Toro 42in/48in Vacuum Bagger, XT Series Garden Tractors Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung gilt nur, wenn die Schilder 107–3698 an der Maschine
angebracht sind. Bestellen Sie die Schilder von der Toro Ersatzteilabteilung.
Registrieren Sie das Produkt auf der Website: www.Toro.com
Übersetzung des Originals (D)
Form No. 3350–996
107 cm und 120 cm
Vakuum-Heckfangsystem
Wheel Horse
Gartentraktoranbaugeräte
für die Serie XT
Modellnr. 79480 – 230000001 und höher
2
2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 4. . . . . . . . . .
Einrichten 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten des Traktors 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten des Mähwerks 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen des Vac-Heckfangsystems 11. . . . . . . . . .
Abnehmen des Heckfangsystems 15. . . . . . . . . . . .
Betrieb 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Testers für den Füllstand des
Grasfangkorbs 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entleeren der Grasfangkörbe 19. . . . . . . . . . . . . . . .
Entfernen von Verstopfungen vom Heckfangsystem . .
20
Betriebs- und Heckfangsystemtipps 20. . . . . . . . . .
Wartung 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Vacheckfangsystems 22. . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Schnittmesser 22. . . . . . . . . . . . .
Pflege der Grasfangkörbe 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen des Vacheckfangsystems 22. . . . . . . . . . .
Einlagerung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut
zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell-
und Seriennummern am Produkt.
1
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummern
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:
Modellnr.:
Seriennr.:
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise,
um Sie und andere vor Körperverletzungen bzw. Tod zu
bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Signalwörter,
durch die der Grad der Gefahr gekennzeichnet wird. Gehen
Sie aber ungeachtet des Gefahrengrades immer sehr
vorsichtig vor.
Gefahr zeigt extrem gefährliche Situationen an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn
die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Warnung zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
leichteren Verletzungen führen kann, wenn die emp-
fohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke
benutzt, um Informationen hervorzuheben. Wichtig
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: betont allgemeine Angaben,
denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.
3
Sicherheit
Im Anschluss finden Sie Informationen zur Sicherheit, die
sich speziell auf Toro Maschinen beziehen, sowie weitere
Sicherheitsinformationen, mit denen Sie sich vertraut
machen müssen.
• Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der Maschine
sowie den Bedienelementen und Sicherheitsschildern
vertraut.
• Gehen Sie mit Heckfangsystemen oder anderen Zusatz-
geräten besonders vorsichtig vor. Anbaugeräte können
die Stabilität und Betriebsmerkmale der Maschine
verändern.
• Befolgen Sie zur Verbesserung der Stabilität die
Herstelleranweisungen bezüglich des Radballasts und
der Gegengewichte.
• Verwenden Sie an steilen Hängen kein Heckfangsystem.
Ein schweres Heckfangsystem kann zum Kontrollverlust
und zum Umkippen der Maschine führen.
• Fahren Sie an Hängen langsamer und mit erhöhter
Vorsicht. Fahren Sie an Hängen in der empfohlenen
Richtung. Die Standsicherheit der Maschine kann durch
die Beschaffenheit der Rasenflächen beeinträchtigt
werden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in der
Nähe von Gräben arbeiten.
• Führen Sie alle Bewegungen an Hängen langsam und
schrittweise durch. Ändern Sie nie plötzlich die
Geschwindigkeit oder Richtung.
• Das Heckfangsystem kann die Sicht nach hinten
einschränken. Passen Sie besonders auf, wenn Sie
rückwärts fahren.
• Gehen Sie beim Ver- und Abladen der Maschine
auf/von einem Anhänger oder Pritschenwagen
vorsichtig vor.
• Setzen Sie die Maschine nie mit angehobenem, abge-
nommenem oder verändertem Auswurfablenkblech
ein, es sei denn, Sie verwenden ein Heckfangsystem
oder Mulchablenkbleche.
• Halten Sie Ihre Hände und Füße von beweglichen
Teilen fern. Bei laufendem Motor sollten keine
Einstellungsarbeiten vorgenommen werden.
• Stoppen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche,
kuppeln Sie alle Antriebe aus, aktivieren Sie die
Feststellbremse, blockieren Sie die Räder und schalten
Sie den Motor aus, wenn Sie den Fahrersitz aus
irgendeinem Grund verlassen. Dies gilt auch für das
Leeren des Heckfangsystems oder Entfernen von
Verstopfungen des Auswurfkanals.
• Wenn Sie das Heckfangsystem abnehmen, müssen Sie
auf jeden Fall ein Auswurfablenkblech oder einen
Schutz anbringen, den Sie ggf. für die Montage des
Heckfangsystems abgenommen haben. Setzen Sie das
Mähwerk nicht ohne montiertes Heckfangsystem oder
installiertes Ablenkblech ein.
• Stoppen Sie den Motor, bevor Sie das Heckfangsystem
abnehmen oder Verstopfungen im Auswurfkanal
beseitigen.
• Lassen Sie Grasrückstände nicht für längere Zeit im
Heckfangsystem.
• Die Bauteile des Heckfangsystems verschleißen,
werden beschädigt und verschlechtern sich im Laufe
der Zeit, was bewegliche Teile freilegen kann und das
Ausschleudern von Gegenständen ermöglicht.
Kontrollieren Sie die Bauteile regelmäßig und
tauschen Sie diese durch vom Hersteller empfohlene
Ersatzteile aus, wenn das notwendig erscheint.
4
Sicherheits- und Bedienungsschilder
Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe
der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen
ausgetauscht bzw. ersetzt werden.
Wichtig Die folgenden Schilder des Kit 107–3698 sind an der Maschine anzubringen. Wurden die Schilder nicht
angebracht, so ist es beim Toro Parts Department anzufordern und anzubringen.
93-6658
1. Verletzungsgefahr für Hände oder Füße: Halten Sie sich von
beweglichen Teilen fern.
2. Warnung! Ziehen Sie vor Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten
den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung
durch.
93-7317
1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den Sicherheitsabstand
zur Maschine ein.
2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Gegenstände:
Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.
3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen
fern.
93-7814
1. Verfanggefahr im Riemen: Halten Sie sich von beweglichen
Teilen fern.
93-7316
1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den Sicherheitsabstand
zur Maschine ein.
2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Gegenstände:
Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.
3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen
fern.
93-7320
1. Quetschgefahr der Hände: Nehmen Sie nicht das ganze Heckfangsystem von der Maschine ab. Öffnen Sie die Abdeckung des
Heckfangsystems und nehmen Sie die Fangkörbe vom Heckfangsystem ab. Nehmen Sie die Abdeckung des Heckfangsystems nicht in
geschlossenem Zustand ab. Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie diese dann ab.
5
Einrichten
Hinweis: Ermitteln Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Fahrerposition.
Einzelteile
Hinweis: Benutzen Sie zum Identifizieren der zur Montage verwendeten Einzelteile die nachstehende Tabelle.
Beschreibung Menge Verwendung
Schraube, 3/8 x 1-1/2 Zoll
Sicherungsmutter 3/8 Zoll
Distanzstück
2
2
2
Einlegen der Distanzstücke der
Schnellwechselhalterung
Grasablenkblech – nur Mähwerk 107 cm
Schlossschraube 3/8 x 1 Zoll
Sicherungsmutter 3/8 Zoll
Scheibe 3/8 Zoll
1
1
1
1
Montage des Grasablenkblechs nur für Mäher
107 cm.
Doppelrillenscheibe – 107 cm
Doppelrillenscheibe – 120 cm
1 Montage des Gebläse-Antriebsscheibe
Schwenkstützung
Schraube 5/16 x 3/4 Zoll
Bundmutter 5/16 Zoll
1
1
1
Einbau der Gebläseschwenkstützung
Schnitthöhenhebel 1
Montage des Schnitthöhenhebels bei Mähern 107 cm
Gebläse
Feder
Schraube 10 x 3/4 Zoll
Scheibe (10)
Mutter (10)
Riegel, lang – nur Mähwerk 120 cm
Riegel, kurz – nur Mähwerk 107 cm
Schraube 1/4 x 3/4 Zoll
Scheibe 1/4 Zoll
Sicherungsmutter 1/4 Zoll
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Montage des Gebläses
Abdeckung des Heckfangsystems
Anzeigestange
Griff
Klemmmutter 1/4 Zoll
Clips
Schraube 1/4 x 3/4 Zoll
Sicherungsmutter 1/4 Zoll
Montage Rahmenscharnier
1
1
1
1
2
2
4
1
Montieren der Abdeckung des Heckfangsystems
Keine Teile werden benötigt – Kürzen des Auswurfrohrs
6
Beschreibung VerwendungMenge
Gebläse-Antriebsriemen 1 Gebläsemontage
Riemenabdeckung – Mähwerk 107 cm
Halterung Riemenabdeckung –
Mähwerk 107 cm
Bundschraube, 1/4 x 1/2 Zoll
1
1
6
Montage der Riemenabdeckung bei Rasenmäher
107 cm
Riemenabdeckung – Mähwerk 120 cm
Halterung Riemenabdeckung –
Mähwerk 120 cm
Bundschraube, 1/4 x 1/2 Zoll
1
1
5
Montage der Riemenabdeckung bei Rasenmäher
120 cm
Schraube 1/4 x 5/8 Zoll
Sicherungsmutter 1/4 Zoll
2
2
Montage der Gebläse-Riemenabdeckung.
Schnellbefestigungshalterung
Splint
Grasfangkorb
1
1
2
Montieren des Heckfangsystems und der Körbe
Auswurfrohr 1 Montage des Auswurfrohrs
Schraube 3/8 x 2–1/4 Zoll
Sicherungsmutter 3/8 Zoll
Scheibe 3/8 Zoll
Gegengewicht
Schild
2
4
4
1
1
Montieren des Mäher-Gegengewichts
Bedienungsanleitung 1 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme.
Vorbereiten des Traktors
Vorbereitende Schritte
Stellen Sie den Traktor und das Mähwerk auf eine ebene
Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus,
aktivieren Sie die Feststellbremse und stellen Sie den
Zündschlüssel auf Aus. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Senken Sie das Mähwerk bis zum Anschlag ab und
entfernen Sie es vom Traktor. Genaue Anleitung hierzu
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mähwerks.
Reinigen Sie das Mähwerk gründlich. Entfernen Sie allen
Schmutz, damit Teile eng am Mähwerk anliegen.
Einlegen der Distanzstücke der
Schnellwechselhalterung
1. Montieren Sie die Distanzstücke mit den 2 Schrauben
(3/8 x 1 1/2 Zoll) und den 2 Sicherungsmuttern
(3/8 Zoll) an der Innenseite des Mähwerks (Bild 2).
2. Entfernen Sie nicht die eingesetzten Distanzstücke,
selbst dann nicht, wenn das Heckfangsystem nicht
benutzt wird.
2268
2
1
3
1
Bild 2
1. Distanzstück
2. Sicherungsmutter 3/8 Zoll
3. Schraube, 3/8 x 1-1/2 Zoll
7
Vorbereiten des Mähwerks
Entfernen des Ablenkblechs
1. Nehmen Sie das Ablenkblech vom Mähwerk ab
(Bild 3).
2. Nehmen Sie die Riemenabdeckung von der rechten
Seite ab (Bild 3).
Hinweis: Bewahren Sie alle Teile und die Befestigungs-
teile bei der Umrüstung des Mähers auf Seitauswurf bzw.
Mulch-Modus für den späteren Gebrauch auf.
1
2
6
87
4
3
5
9
1836
Bild 3
1. Ablenkblech
2. Riemenabdeckung
3. Messertreibriemen
4. Schraube und
Sicherungsscheibe
5. Einzelscheibe
6. Klemmmutter 3/8 Zoll
7. Gummibuchse
8. Kunststoffscheiben
9. Zugfeder
Montage des Grasablenkblechs nur für
Mäher 107 cm
1. Entfernen Sie die Schraube(n) und Mutter(n) am Ende
der im Mäher montierten Grasplatte neben der
Hinterkante der Auswurföffnung (Bild 4). Beseitigen
Sie diese Befestigungsteile.
2. Nehmen Sie das erforderliche Grasablenkblech zur
Hand (Bild 4)
3. Montieren Sie das Grasablenkblech fest gegen die
Grasplatte; hierbei muss die Oberkante des
Grasablenkblechs zur Innenseite des Mähers zeigen.
4. Bei 107 cm-Mähern wird das Grasablenkblech mit
Schlossschraube (3/8 x 1 Zoll), Unterlegscheibe
(3/8 Zoll) und Sicherungsmutter (3/8 Zoll) gesichert
(Bild 4).
1
2
5
4
m–6704
3
Bild 4
1. Grasplatte
2. 107 cm Grasablenkblech
3. Schraube 3/8 x 1 Zoll
4. Sicherungsmutter 3/8 Zoll
5. Scheibe, 3/8 Zoll
5. Drehen Sie das Messer und überprüfen Sie den
Zwischenraum zum Grasablenkblech. Stellen Sie ggf.
das Grasablenkblech nach, damit das Messer nicht am
Ablenkblech angschlägt.
Einbau der Gebläseriemenscheibe
1. Wählen Sie die korrekte Scheibe wie in Bild 5
dargestellt.
m–6685
1
2
Bild 5
1. 107 cm Scheibe 2. 120 cm Scheibe
2. Ziehen Sie den Riemen von der rechten Spindelscheibe
ab.
8
3. Entfernen Sie die Mutter und die die Scheibe fixierende
Sicherungsscheibe (Bild 6). Entfernen Sie die Einrillen-
Scheibe.
Hinweis: Blockieren Sie das Messer mit einem Holzstück,
so dass es sich nicht dreht, wenn Sie die Riemenscheiben-
mutter abnehmen. Wenn das Messer wegrutscht, fixieren
Sie den mit einem Sechskantprofil versehenen Abschnitt
der Spindel mit einem Schraubenschlüssel.
Hinweis: Ist die Mutter entfernt, so kann die Welle aus
der Spindel gelöst werden. Stützen Sie unbedingt Spindel
und Messer von unten ab.
m–3301
3
2
1
Bild 6
1. Mähwerkriemen
2. Mutter und
Sicherungsscheibe
3. Einzelscheibe
4. Schieben Sie die neue Doppelscheibe auf die Spindel-
welle. Hierbei muss das Wort Top in der größeren der
Scheiben nach oben zeigen. Sichern Sie nun mit der
zuvor entfernten Sicherungsscheibe (5/8 Zoll) und der
Mutter (5/8 Zoll) (Bild 7).
5. Ziehen Sie die Mutter auf 68–101 Nm fest.
6. Montieren Sie den bestehenden Mähwerkriemen an
der unteren Motorriemenscheibe (Bild 7).
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Mäherriemen korrekt
auf dem Riemenspanner und den Scheiben aufliegt.
1
4
3
m–4446
2
Bild 7
1. Neue Doppelscheibe
2. Sicherungsscheibe und
Mutter (5/8 Zoll)
3. Mähwerkriemen
4. Gebläse-Treibriemen
Einbau der Gebläseschwenkstützung
1. Wählen Sie in der Schwenkstützung das richtige Loch.
Vgl. zur Wahl des richigen Lochs Bild 8.
m–6630
2
3
1
Bild 8
1. Schwenkstützung
2. Befestigungsloch für
Mäher 107 cm
3. Befestigungsloch für
Mäher 120 cm
2. Schieben Sie die Schwenkstützung mit dem richtigen
Loch über den an die Vorderseite neben der
Auswurföffnung angeschweißten Gewindebolzen
(Bild 9).
9
3. Richten Sie die Schwenkstützung parallel zur vorderen
Bogenkante aus, sodass sie die Oberseite des
Mähwerks berührt. (Bild 9). Fixieren Sie sie in dieser
Position.
4. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von
11/32 Zoll in die Oberseite des Mähwerks, wobei Sie
die Schwenkstützung als Muster benutzen.
5. Sichern Sie die Schwenkstützung am Mähwerk mit
einer Schraube (5/16 x 3/4 Zoll), von unten her durch
die Unterseite des Mähwerks eingeführt, und einer
Bundmutter (5/16 Zoll) (Bild 9).
6. Schrauben Sie die Klemmmutter (3/8 Zoll) (vom
Ablenkblech entfernt) bündig auf dem Bolzen auf.
Ziehen Sie die Klemmmutter nicht zu fest.
3
5
1494
1
2
7
6
4
8
Bild 9
1. Schwenkstützung
2. Befestigungsloch –
107 cm
3. Befestigungsloch –
120 cm
4. Klemmmutter, 3/8 Zoll
(vom Ablenkblech
entfernt)
5. Bohrloch 11/32 Zoll
Durchmesser
6. Schraube 5/16 x 3/4 Zoll
7. Bundmutter 5/16 Zoll
8. Kunststoffscheibe (vom
Ablenkblech entfernt)
Montage des Schnitthöhenhebels nur bei
Mähern 107 cm
Montieren Sie einen neuen Schnitthöhenhebel nur bei
107 cm-Mähern
1. Entfernen Sie den Splint und die Unterlegscheibe von
dem hinteren einstellbaren Verbindungsteil (Bild 10).
2. Entfernen Sie die Hinterradhalterung vom Mähwerk
(Bild 10).
3. Schieben Sie die Hinterradbaugruppe nach rechts in
Richtung Seitenauswurf (Bild 10).
4. Entfernen Sie den Schnitthöhenhebel und die Feder
aus dem Mähwerk (Bild 10).
5. Befestigen Sie den neuen Schnitthöhenhebel und die
vorhandene Feder an der Radbaugruppe (Bild 10).
6. Schieben Sie die Hinterradbaugruppe nach links und
befestigen Sie den Schnitthöhenhebel in der
Schnitthöhenhalterung (Bild 10).
7. Befestigen Sie den Splint und die Scheibe auf dem
hinteren einstellbaren Verbindungsteil (Bild 10).
8. Befestigen Sie die Hinterradhalterung am Mähwerk
(Bild 10).
m–6646
5
8
1
2
7
3
4
9
6
Bild 10
1. Neuer Schnitthöhenhebel
2. Feder
3. Scheibe
4. Splint
5. Hinterradhalterung
6. Hinterradbaugruppe
7. Einstellbares
Verbindungsteil hinten
8. Seitenauswurf
9. Schnitthöheneinstell-
halterung
10
Montage des Gebläses
1. Montieren Sie das lange Hakenende der Feder und
eine Mutter (10) auf eine Schraube (10 x 3/4 Zoll).
Drehen Sie die Mutter bis zu 1/8 Zoll (3 mm) an den
Kopf der Schraube, so dass sich die Feder frei
bewegen kann (Bild 12).
2. Schieben Sie eine Scheibe (10) auf die Schraube und
schieben Sie diese durch das Gebläsegehäuse. Setzen
Sie eine zweite Scheibe (10) und eine Mutter (10) auf
die Schraube (Bild 12).
3. Während Sie die erste Mutter halten, ziehen Sie die
zweite Mutter fest, so dass die Teile fest auf dem
Plastikgehäuse aufliegen.
4. Wählen Sie den zutreffenden Riegel. Beachten Sie zu
diesem Vorgang Bild 11.
m–6669
1
2
Bild 11
1. 107 cm Mähwerkriegel 2. 120 cm Mähwerkriegel
5. Haken Sie die Feder in das Loch des Riegels und
montieren Sie den Riegel mit einer Schraube (1/4 x
3/4 Zoll), Scheibe (1/4 Zoll) und Sicherungsmutter
(1/4 Zoll) auf das Gebläsegehäuse (Bild 12). Lassen
Sie die Mutter locker genug, so dass sich der Riegel
frei drehen kann.
1496
3
2
4
4
3
7
8
6
1
5
9
Bild 12
1. Schraube 10 x 3/4 Zoll
2. Feder
3. Mutter (10)
4. Scheibe (10)
5. Riegel
6. Schraube 1/4 x 3/4 Zoll
7. Scheibe 1/4 Zoll
8. Sicherungsmutter 1/4 Zoll
9. Gebläse
Montieren der Abdeckung des
Heckfangsystems
1. Schieben Sie das Gewindeende der Anzeigestange
durch 2 Clips, die Gummidichtung und den Schlitz in
der Abdeckung (Bild 13).
2. Befestigen Sie die Clips mit zwei Schrauben (1/4 x 3/4
Zoll) und 2 Sicherungsmuttern (1/4 Zoll) an der
Abdeckung (Bild 13).
3. Drehen Sie die Klemmmutter und den Griff fest auf
das Gewindeende der Anzeigestange.
4. Drehen Sie den Griff, so dass die Anzeige von der
Benutzerposition gelesen werden kann. Dann ziehen
Sie die Klemmmutter fest (Bild 13).
1370
1
2
6
5
4
3
Bild 13
1. Anzeigestange
2. Clips
3. Schraube 1/4 x 3/4 Zoll
4. Sicherungsmutter 1/4 Zoll
5. Klemmmutter 1/4 Zoll
6. Griff
5. Befestigen Sie das Rahmenscharnier mit zwei Schrauben
(1/4 Zoll) an der Abdeckung. Sichern Sie es mit
2 Sicherungsmuttern (1/4 Zoll) (Bild 14).
1374
1
2
3
2
Bild 14
1. Rahmenscharnier
2. Schraube 1/4 Zoll
(beigefügt)
3. Sicherungsmutter 1/4 Zoll
11
Ablängen des Auswurfrohrs
1. Schneiden Sie 7 cm vom unteren Teil des
Auswurfrohrs (Bild 15).
1
2
m–7502
Bild 15
1. Auswurfrohr 2. Schneiden Sie 70 mm ab.
Einbauen des
Vac-Heckfangsystems
Befestigung des Gebläses
1. Schieben Sie den Schwenkstift auf dem Gebläse in die
Schwenkhalterung des Mähwerks (Bild 16).
1838
2
1
Bild 16
1. Schwenkstift 2. Schwenkhalterung
2. Befestigen Sie den Gebläseantriebsriemen bei heraus-
geschwenktem Gebläse zwischen der Spannscheiben-
halterung und den Scheiben. Legen Sie den Riemen
um die Gebläseriemenscheibe (Bild 17).
3. Legen Sie den Gebläsetreibriemen um die obere
Riemenscheibe (Bild 17).
m–4446
1
3
2
Bild 17
1. Spannscheibenhalterung
und Spannscheibe
2. Obere Seite des Riemens
gegen die untere Scheibe
3. Vertikale Seite des
Riemens in obere Scheibe
4. Schwenken Sie nach dem Einbau des Riemens das
Gebläse in die Richtung des Mähwerks, bis der
Gebläseriegel über dem Stift am hinteren Mähwerk
einrastet (Bild 18).
1840
2
1
Bild 18
1. Gebläseriegel 2. Stift
12
Montieren der Riemenabdeckung bei den
107 cm-Mähwerken
Bei einem 107 cm-Mähwerk sind eine Riemenabdeckung
und eine Halterung erforderlich.
1. Montieren Sie die Riemenabdeckungshalterung in die
Löcher der Originalabdeckung. Verwenden Sie dabei
2 gewindeformende Bundschrauben (1/4 x 1/2 Zoll)
(Bild 19).
m–6642
1
2
2
Bild 19
1. Riemenabdeckungshalter
ung – 107 cm
2. Flanschkopf, 1/4 x1/2 Zoll,
gewindeformend
Hinweis: Zentrieren Sie die Schlitze der Abdeckungs-
halterung, bevor Sie die Bundschrauben anziehen.
2. Montieren Sie die Riemenabdeckung lose auf die
Außenseite der Riemenabdeckungshalterung und der
Oberseite des Mähwerks. Verwenden Sie dabei
3 Bundschrauben (1/4 x 1/2 Zoll) (Bild 20).
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest, da diese
später eingestellt werden müssen.
m–6644
1
2
2
Bild 20
1. Riemenabdeckung –
107 cm
2. Bundschrauben, 1/4
x1/2 Zoll, gewindeformend
Montieren der Riemenabdeckung bei den
120 cm-Mähwerken
1. Montieren Sie die Riemenabdeckungshalterung in die
Löcher der Originalabdeckung. Verwenden Sie dabei
2 gewindeformende Bundschrauben (1/4 x 1/2 Zoll)
(Bild 21).
1
2
2
m–6643
Bild 21
1. Riemenabdeckungs-
halterung – 120 cm
2. Flanschkopf, 1/4 x1/2 Zoll,
gewindeformend
2. Montieren Sie die Riemenabdeckung locker auf der
Oberseite des Mähwerks. Verwenden Sie 3 Bund-
schrauben (1/4 x 1/2 Zoll) (Bild 22).
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest, da diese
später eingestellt werden müssen.
1
2
m–6645
2
Bild 22
1. Riemenabdeckung –
120 cm
2. Bundschrauben,
1/4 x1/2 Zoll,
gewindeformend
13
Einbau der Gebläseriemenabdeckung
1. Montieren Sie die Riemenabdeckung mit 2 Schrauben
(1/4 x 5/8 Zoll) und 2 Sicherungsmuttern (1/4 Zoll)
(Bild 23).
Hinweis: Ziehen Sie die Sicherungsmuttern leicht fest, so
dass Sie einen leichten Widerstand der Riemenabdeckung
spüren, wenn die Riemenabdeckung nach oben gekippt
wird. Nach der Montage muss die Abdeckung ungehindert
schließen.
1997
2 & 3
1
3
4
2
Bild 23
1. Gebläseriemenabdeckung
2. Schraube 1/4 x 5/8 Zoll
3. Sicherungsmutter 1/4 Zoll
4. Mähwerkriemenabdeckung
2. Stellen Sie die Gebläseriemenabdeckung so ein, dass
die L-förmigen Halterungen auf der Scheibenplatte
aufliegen. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der
Gebläseriemenabdeckung fest (Bild 24).
3
m–5083
1
2
4
Bild 24
1. Gebläseriemenabdeckung
2. Scheibenplatte
3. L-förmige Halterungen
4. Vorderrad
3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Mähwerk-
riemenabdeckung fest (Bild 20 und 22)
4. Montieren Sie das Mähwerk am Traktor. Siehe
Montieren des Mähwerks in der Bedienungsanleitung.
Montieren des Heckfangsystems und der
Körbe
1. Schieben Sie die untere Seite der Schnellbefestigungs-
halterung in das Loch in der Anbauvorrichtung und
haken Sie die Nasen in die Distanzstücke im Traktor-
rahmen ein (Bild 25).
2. Schieben Sie den Splint in das Loch unten an der
Schnellbefestigungshalterung (Bild 25).
2267
2
3
3
4
1
Bild 25
1. Schnellbefestigungs-
halterung
2. Loch in der Anbau-
vorrichtung
3. Distanzstücke
4. Splint
3. Schieben Sie den Traktorsitz vorwärts.
4. Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
vorsichtig an und schieben Sie es auf die
Schnellbefestigungshalterung (Bild 26).
1372
1
2
Bild 26
1. Abdeckung des
Heckfangsystems
2. Schnellbefestigungs-
halterung
14
Wenn Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
abnehmen, wenn es geschlossen ist (in der
abgesenkten Stellung), kann sich die Abdeckung
ggf. plötzlich öffnen, und Sie oder eine andere
Person können Prellungen, Quetschungen oder
sonstige Verletzungen erleiden.
Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
immer an, bevor Sie sie von der Schnellbefesti-
gungshalterung abnehmen oder montieren.
Vorsicht
5. Setzen Sie die Grasfangkörbe ein. Schieben Sie die
Korbhaken auf die Befestigungshalterungen (Bild 27).
1373
1
2
Bild 27
1. Korbhaken 2. Halterung
6. Senken Sie die Abdeckung des Heckfangsystems auf die
Körbe ab. Drücken Sie dann beide Haltegriffe der
Grasfangkörbe nach unten, bis sie auf dem Korbrahmen
einrasten (Bild 28).
1376
2
1
Bild 28
1. Abdeckung des
Heckfangsystems
2. Korbhaltegriffe
Einbauen des Auswurfrohrs
1. Stellen Sie den Sitz des Traktors auf die
Normalposition.
2. Setzen Sie das obere Ende des Auswurfrohrs in die
Abdeckung des Heckfangsystems ein. Schieben Sie
das untere Ende des Auswurfrohrs über die Öffnung
des Gebläses (Bild 29).
3. Haken Sie den Gummiverschluss auf das Handrad
(Bild 29).
1847
2
3
1
Bild 29
1. Auswurfrohr
2. Gummiverschluss
3. Handrad
15
Montieren des Mähwerk-Gegengewichts
1. Positionieren Sie das Gegengewicht des Mähwerks auf
die linke Seite, so dass dieses fest seitlich am
Mähwerk sitzt (Bild 30).
2. Markieren Sie zwei Bohrlöcher (13/32 Zoll
Durchmesser) mit einem Dorn in den Löchern des
Gegengewichts. Entfernen Sie das Gegengewicht und
bohren Sie die Löcher.
3. Befestigen Sie das Gegengewicht oben am Mähwerk
mit 2 Schrauben (3/8 x 2–1/4 Zoll), 4 Flachscheiben
(3/8 Zoll) und 2 Sicherungsmuttern (3/8 Zoll).
m–3687
1
2
3
4
5
2
6
7
Bild 30
1. Sicherungsmutter 3/8 Zoll
2. Flache Scheibe 3/8 Zoll
3. Gegengewicht
4. Schraube 3/8 x 2–1/4 Zoll
5. Gefahrschild
6. Spülanschluss
7. Riemenabdeckung
Hinweis: Beim Fangkorb ist ein Schild enthalten, da das
Gegengewicht das Originalschild verdeckt.
4. Reinigen Sie die Oberfläche des Mähwerks und
bringen Sie das Schild auf dem Mähwerk nahe dem
Gegengewicht an, zwischen dem Spülanschluss und
der Riemenabdeckung.
5. Prüfen Sie, ob das Mähwerk auf der gewünschten
Schnitthöhe waagrecht ist. Aufgrund unterschiedlicher
Bedingungen kann es erforderlich sein, das Mähwerk
nach der Montage des Heckfangsystems auszurichten.
Siehe Ausrichten des Mähwerks in der
Bedienungsanleitung.
Abnehmen des
Heckfangsystems
Gefahr
Wenn Sie das Mähwerk ohne montiertes
Heckfangsystem oder mit abgenommenen
Auswurfrohren betreiben, können Sie und
Unbeteiligte von herausgeworfenen
Gegenständen verletzt oder vom Messer
geschnitten werden.
• Setzen Sie das Mähwerk immer mit
kompletten Heckfangsystem oder mit
Seitauswurf ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Ablenkblech
nach unten abgesenkt ist.
Abnehmen des Auswurfrohrs
1. Haken Sie den Gummiverschluss vom Handrad aus
(Bild 31).
2. Schieben Sie das untere Ende des Auswurfrohrs über
die Öffnung des Gebläseauswurfs (Bild 31). Ziehen
Sie das obere Ende des Auswurfrohrs aus der
Abdeckung des Heckfangsystems heraus.
1847
1
2
Bild 31
1. Gummiverschluss 2. Handrad
16
Abnehmen des Heckfangsystems
1. Schieben Sie den Traktorsitz vorwärts.
2. Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems an
und nehmen Sie die Grasfangkörbe vom Korbrahmen
ab (Bild 32).
1376
2
1
Bild 32
1. Abdeckung des
Heckfangsystems
2. Korbhaltegriffe
Wenn Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
abnehmen, wenn es geschlossen ist (in der
abgesenkten Stellung), kann sich die Abdeckung
ggf. plötzlich öffnen, und Sie oder eine andere
Person können Prellungen, Quetschungen oder
sonstige Verletzungen erleiden.
Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
immer an, bevor Sie sie von der Schnellbefesti-
gungshalterung abnehmen oder montieren.
Vorsicht
3. Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems
vorsichtig an und schieben Sie es aus der Schnell-
befestigungshalterung (Bild 33).
1372
1
2
Bild 33
1. Abdeckung des
Heckfangsystems
2. Schnellbefestigungshalter
ung
4. Entfernen Sie den Splint und schieben Sie die untere
Seite der Schnellbefestigungshalterung aus dem Loch
in der Anbauvorrichtung und haken Sie sie aus den
Distanzstücken im Traktorrahmen aus (Bild 34).
2
3
3
4
1
2267
Bild 34
1. Schnellbefestigungs-
halterung
2. Loch in der Anbau-
vorrichtung
3. Distanzstücke
4. Splint
5. Stellen Sie den Sitz des Traktors auf die
Normalposition.
Ausbau der Gebläseriemenabdeckung
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Gebläseriemens ab,
indem Sie 2 Sicherungsmuttern (1/4 Zoll) und
2 Schrauben (1/4 x 5/8 Zoll) entfernen (Bild 35).
Hinweis: Heben Sie alle Befestigungsteile zur
Wiederverwendung beim Einbau des Gebläses sicher auf.
1
3
2
1997
2 und 3
Bild 35
1. Mähwerkriemenabdeckung
2. Schraube 1/4 x 5/8 Zoll
(16 mm)
3. Sicherungsmutter 1/4 Zoll
17
Entfernen der Abdeckung des
Mähwerkriemens
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Mähwerkriemens von
der rechten Riemenscheibe ab (Bild 36). Bewahren Sie
die Befestigungsschrauben auf.
1
m–6644
m–6645
2
Bild 36
1. Riemenabdeckung –
107 cm
2. Riemenabdeckung –
120 cm
Entfernen des Gebläses vom Mähwerk
1. Öffnen Sie den Riegel und schwenken Sie das Gebläse
nach außen, vom Mähwerk weg. Entfernen Sie den
Gebläseriemen von der Doppelscheibe (Bild 37).
m–4446
1
Bild 37
1. Doppelscheibe
2. Entfernen Sie das Gebläse, indem Sie den Schwenk-
stift aus der Schwenkstützung herausheben (Bild 38).
1
2
1838
Bild 38
1. Schwenkstift 2. Schwenkstützung
Ausbau der Gebläseschwenkstützung
1. Nehmen Sie die Schwenkstützung vom Mähwerk ab
(Bild 39).
Hinweis: Heben Sie alle Befestigungsteile zur Wieder-
verwendung beim Einbau des Gebläses sicher auf.
1494
1
3
2
4
5
Bild 39
1. Schwenkstützung
2. Mutter
3. Schraube
4. Bundmutter
5. Kunststoffscheibe
18
Montieren der Riemenabdeckung und
des Ablenkbleches
Hinweis: Vergessen Sie nicht, das Ablenkblech zu
installieren, wenn Sie mit dem seitlichen Auswurf arbeiten.
Gefahr
Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder
Heckfangsystem nicht angebracht sind, sind die
Bedienungsperson und umstehende Personen der
Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und
ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt.
Kontakt mit dem rotierenden Schnittmesser oder
ausgeschleuderten Gegenständen führt zu
Verletzung oder Tod.
• Stecken Sie nie Hände oder Füße unter das
Mähwerk.
• Versuchen Sie nie, den Auswurfbereich oder die
Schnittmesser zu säubern, ohne den Zapfwellen-
antrieb auf „Aus“ zu stellen und den Zünd-
schlüssel auf „Aus“ zu drehen. Ziehen Sie
außerdem den Schlüssel und den/die Zündkerzen-
stecker ab.
1. Montieren Sie das Ablenkblech mit dem zur Seite
gelegten Befestigungsmaterial auf dem Mähwerk
(Bild 40).
2. Montieren Sie die Originalriemenabdeckung mit dem
zur Seite gelegten Befestigungsmaterial auf dem
Mähwerk (Bild 40).
1
2
6
8
7
4
3
5
9
1836
Bild 40
1. Ablenkblech
2. Riemenabdeckung
3. Messertreibriemen
4. Mutter und
Sicherungsscheibe
5. Einfachscheibe.
6. Klemmmutter 3/8 Zoll
7. Gummibuchse
8. Kunststoffscheiben
9. Zugfeder
Entfernen des Mähwerkgegengewichts
1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das
Gegengewicht oben am Mähwerk befestigt ist
(Bild 30).
2. Entfernen Sie das Gegengewicht und bewahren Sie es
für die Befestigung des Fangkorbes auf.
m–3687
1
2
3
4
5
2
6
7
Bild 41
1. Sicherungsmutter 3/8 Zoll
2. Flache Scheibe 3/8 Zoll
3. Gegengewicht
4. Schraube 3/8 x 2–1/4 Zoll
5. Gefahrschild
6. Spülanschluss
7. Riemenabdeckung
Ausrichten des Mähwerks
Richten Sie das Mähwerk aus, wenn das Gebläse und das
Gegengewicht ausgebaut werden. Siehe die Bedienungs-
anleitung des Mähwerks.
19
Betrieb
Hinweis: Ermitteln Sie die linke und rechte Seite der
Maschine anhand der üblichen Fahrerposition.
Halten Sie folgende Maßnahmen ein, um
Personenverletzungen zu vermeiden.
• Machen Sie sich mit allen Betriebs- und
Sicherheitsanweisungen in der
Bedienungsanleitung des Traktors und des
Mähwerks vertraut, bevor Sie dieses
Anbaugerät verwenden.
• Nehmen Sie das Auswurfrohr, die Körbe,
die Abdeckung des Heckfangsystems oder
das Gebläse nie bei laufendem Motor ab.
• Schalten Sie den Motor immer ab, bevor
Sie Verstopfungen vom Vakuum-Heckfang-
system entfernen.
• Führen Sie nie bei laufendem Motor
Wartungsarbeiten oder Reparaturen durch.
Vorsicht
Verwenden des Testers für den
Füllstand des Grasfangkorbs
Beim Schneiden und Blasen des Grases in die Körbe wird
zuerst der linke Korb und dann der rechte gefüllt. Wenn
Sie die Körbe zu voll füllen, führt dies zu Verstopfungen
des Auswurfrohrs oder des Ellbogens.
1. Stoppen Sie den Traktor und aktivieren Sie die
Bremse.
2. Prüfen Sie den Füllstand der Körbe, indem Sie den
Griff des Testers für den Füllstand des Grasfangkorbs
in regelmäßigen Abständen anheben (Bild 42). Wenn
Sie beim Anheben des Griffs einen Widerstand spüren,
müssen die Grasfangkörbe geleert werden, da sie voll
sind (Bild 42).
1381
1
2
Bild 42
1. Griff des Testers für den
Füllstand des
Grasfangkorbs
2. Grasfangkorb voll
Entleeren der Grasfangkörbe
Grasfangkörbe können bis zu 41 kg wiegen, wenn sie voll
sind. Passen Sie beim Anheben oder Handhaben eines vollen
Grasfangkorbs auf. So entleeren Sie die Grasfangkörbe:
1. Stoppen Sie den Traktor, aktivieren Sie die Fest-
stellbremse und kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb
(ZWA) aus, indem Sie die Zapfwellensteuerung auf
AUS stellen (dadurch werden die Schnittmesser
gestoppt). Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie den
Traktor verlassen.
2. Schieben Sie den Traktorsitz vorwärts.
3. Ziehen Sie dann beide Korbhaltegriffe nach oben, bis
sie vom Korbrahmen ausrasten (Bild 28). Heben Sie
die Abdeckung des Heckfangsystems an.
4. Drücken Sie das Schnittgut in die Körbe zurück.
Heben Sie mit beiden Händen den Korb an und haken
Sie ihn aus der Halterung aus (Bild 27). Leeren Sie
den Grasfangkorb. Wiederholen Sie den Schritt mit
dem anderen Korb.
5. Setzen Sie die Grasfangkörbe ein. Schieben Sie die
Korbhaken auf die Befestigungshalterungen (Bild 27).
6. Senken Sie die Abdeckung des Heckfangsystems auf
die Körbe ab. Drücken Sie dann beide Haltegriffe der
Grasfangkörbe nach unten, bis sie auf dem
Korbrahmen einrasten (Bild 28).
7. Stellen Sie den Sitz des Traktors auf die
Normalposition.
20
Entfernen von Verstopfungen
vom Heckfangsystem
1. Stoppen Sie die Zugmaschine, schalten Sie auf
Neutral, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie
die Zapfwellensteuerung auf AUS (dadurch werden die
Messer gestoppt), drehen Sie den Zündschlüssel auf
AUS, um den Motor auszustellen, und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.
2. Prüfen Sie den Füllstand der Körbe und leeren Sie sie,
wenn die Grasfangkörbe voll sind.
3. Nehmen Sie das Auswurfrohr und das Gebläse von der
Abdeckung des Heckfangsystems und dem Mähwerk
ab. Entfernen Sie mit einem Stock oder einem
ähnlichen Objekt die Verstopfungen vom Mähwerk,
Auswurfrohr, Gebläse und von der Abdeckung des
Heckfangsystems.
4. Bauen Sie nach dem Entfernen der Verstopfungen das
Heckfangsystem wieder zusammen und setzen Sie die
Arbeit fort.
Betriebs- und
Heckfangsystemtipps
Abmessungen
Vergessen Sie nicht, dass die Zugmaschine mit diesem
montierten Anbaugerät länger und breiter ist. Wenn Sie in
geschlossenen Flächen zu scharf wenden, wird das
Anbaugerät ggf. beschädigt.
Mähen
Mähen Sie immer mit der linken Seite der Zugmaschine.
Mähen Sie nicht mit der rechten Seite der Zugmaschine,
da das Gebläse und das Auswurfrohr des Heckfangsystems
beschädigt werden könnten.
Schnitthöhe
Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu niedrig ein, da ggf.
keine Luft unter das Mähwerk in das Heckfangsystem
gelangt, wenn das Mähwerk von langem Gras umgeben
ist. Wenn nicht genug Luft unter das Mähwerk gelangt,
verstopft das Heckfangsystem.
Schnitthäufigkeit
Schneiden Sie das Gras oft, besonders wenn es schnell
wächst. Sie müssen das Gras zweimal schneiden, wenn es
zu lang ist (siehe „Heckfangsystem und langes Gras“ auf
Seite 21).
Schnittmethoden
Sie erhalten die beste Darstellung des Rasens, wenn das
Mähwerk etwas in den letzten Schnittbereich überlappt. Dies
reduziert die Motorbelastung und die Wahrscheinlichkeit,
dass das Gebläse und das Auswurfrohr verstopfen.
Verwenden von Korbbeuteln
Sie können wahlweise Beutel in jeden Grasfangkorb
einlegen, um Schnittgut zu sammeln und das Entleeren zu
vereinfachen (Bild 43). Wenn Sie einen Korbbeutel
verwenden, nehmen Sie den gefüllten Grasfangkorb
heraus und verschließen Sie den Beutel. Ziehen Sie dann
den Beutel aus dem Grasfangkorb oder drehen Sie den
Grasfangkorb um, während Sie den Griff unten am Gras-
fangkorb festhalten, damit der Beutel herausgleiten kann.
1378
1
2
Bild 43
1. Textilgrasfangkorb 2. Beutel
Heckfangsystemgeschwindigkeit
Sie werden den Gasbedienungshebel der Zugmaschine
meistens beim Einsatz des Heckfangsystems in der Stellung
Schnell stellen und mit normaler Geschwindigkeit fahren.
Wenn das Gras jedoch sehr trocken und staubig ist, sollten
Sie weniger Gas geben und die Geschwindigkeit der
Zugmaschine erhöhen. Das Heckfangsystem kann ggf.
verstopfen, wenn Sie zu schnell fahren, und die Motorge-
schwindigkeit zu niedrig wird. Auf Hügeln müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit der Zugmaschine ggf. verringern. Dies
erhält die Motorgeschwindigkeit und Heckfangsystem-
leistung. Sie sollten immer (falls möglich) bergabwärts
mähen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 42in/48in Vacuum Bagger, XT Series Garden Tractors Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro 38" Twin Bagger, TimeCutter Z Riding Mowers Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Toro 52in E-Z Vac Blower and Drive Kit, Z Master 2000 Series Mower Installationsanleitung
-
Toro Bagger Kit, Z Master 4000 Series Riding Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch
-