Wacker Neuson E700M Benutzerhandbuch

Wärmeübertragende

Flächenheizung

E700M

BETRIEBSANLEITUNG

0171730de 002

1107

E700M Inhaltsverzeichnis

3

1. Vorwort 5

2. Sicherheitsvorschriften 7

2.1 Betriebssicherheit ................................................................................. 8

2.2 Sicherheit des Bedienungspersonals beim Gebrauch

von Feuerungsanlagen ......................................................................... 9

2.3 Sicherheit des Bedienungspersonals beim Gebrauch

von Generatoren ................................................................................ 10

2.4 Service-Sicherheit .............................................................................. 11

2.5 Aufkleberstellen .................................................................................. 12

2.6 Sicherheits- und Betriebsaufkleber .................................................... 12

3. Betrieb 17

3.1 Systembeschreibung .......................................................................... 17

3.2 Komponentenpositionen des Systems ............................................... 18

3.3 Maschinenposition .............................................................................. 20

3.4 Vorbereitung auf den Maschinenstart vor dem Saisonbetrieb ........... 21

3.5 Schalttafel ........................................................................................... 22

3.6 Erste Überprüfungen .......................................................................... 24

3.7 Starten des Generators ...................................................................... 25

3.8 Anlassen der Maschine ...................................................................... 26

3.9 Erwärmen der Schläuche ................................................................... 27

3.10 Füllen der Schläuche .......................................................................... 28

3.11 Abwickeln und Positionieren der Schläuche ...................................... 29

3.12 Überwachen der Betriebsparameter .................................................. 31

3.13 Anschließen von Zubehör .................................................................. 32

3.14 Abschalten der Maschine am Tagesende .......................................... 33

3.15 Abschalten und Neustarten der Maschine während des Betriebs ...... 34

3.16 Aufwickeln des Schlauchs .................................................................. 35

3.17 Anpassen der Brennerlufteinstellung ................................................. 36

3.18 Ausschalten des Generators .............................................................. 37

3.19 Anwendungsdiagramme ..................................................................... 38

3.20 Anwendungskapazitäten .................................................................... 39

Inhaltsverzeichnis E700M

wcghi_bo0171730de_001TOC.fm 4

4. Wartung 41

4.1 Tabelle für regelmäßige Wartung ........................................................41

4.2 Reinigen des HTF-Siebkorbs ..............................................................42

4.3 Auffüllen von HTF ................................................................................44

4.4 Prüfen des Kraftstoffdrucks .................................................................45

4.5 Ausbau des Brenners ..........................................................................46

4.6 Auswechseln der Brennerdüse ...........................................................48

4.7 Prüfen und Anpassen der Brennerelektroden .....................................50

4.8 Brennereinstellungen ..........................................................................52

4.9 Auswechseln des Kraftstofffilters des Generatorsatzes ......................54

4.10 Auswechseln des Luftfilters des Generatorsatzes ..............................56

4.11 Wechseln des Öls und des Filters des Generatorsatzes ....................57

4.12 Langfristiges Lagern ............................................................................58

4.13 Liste der Abkürzungen ........................................................................59

4.14 Fehlersuche .........................................................................................60

4.15 Schaltbild (Seite 1) ..............................................................................63

4.16 Schaltbild (Seite 2) ..............................................................................64

5. Technische Daten 65

5.1 Technische Daten der E700M .............................................................65

Vorwort

wc_tx000001de diesel.fm 5

1. Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den

sicheren Betrieb und die sichere Wartung dieses Wacker-Modells. Zu

Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie

die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich

lesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.

Dieses Handbuch oder eine Kopie davon bei der Maschine

aufbewahren. Sollten Sie dieses Handbuch verlieren oder ein weiteres

Exemplar benötigen, so wenden Sie sich an die Wacker Corporation.

Beim Bau dieser Maschine wurde die Sicherheit seiner Benutzer

berücksichtigt; ein unsachgemäßer Betrieb und eine

unvorschriftsmäßige Wartung können jedoch Gefahren verursachen.

Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu

Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker

Corporation.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf

Maschinen, die sich zum Zeitpunkt der Drucklegung noch in der

Produktionsphase befanden. Die Wacker Corporation behält sich das

Recht auf unangekündigte Änderungen an diesen Informationen vor.

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte,

sind vorbehalten.

Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in

jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder

mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert

werden.

Jede von der Wacker Corporation nicht genehmigte Art der

Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden

Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt. Wir behalten uns selbst bei Nichteinhaltung

einer angemessenen Ankündigungsfrist ausdrücklich das Recht auf

technische Veränderungen vor, die auf eine Verbesserung unserer

Maschinen oder ihrer Sicherheitsstandards abzielen.

Vorwort

wc_tx000001de diesel.fm 6

E700M Sicherheitsvorschriften

wcghi_si000215de.fm 7

2. Sicherheitsvorschriften

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsvorschriften, die in die

Kategorien GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und

ANMERKUNG fallen. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr einer

Verletzung, einer Beschädigung der Ausrüstung oder eines nicht

fachgerechten Services verringert wird.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher

Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten

Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die mögliche

Gefahr von Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum

Tod führen kann.

WARNUNG weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum

Tod führen kann.

VORSICHT weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung dieses Hinweises zu leichten bis mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Wenn dieser Hinweis ohne Sicherheits-Warnsymbol

erscheint, weist HINWEIS auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die

bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Enthält zusätzliche wichtige Informationen zu

Arbeitsverfahren.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Sicherheitsvorschriften E700M

wcghi_si000215de.fm 8

2.1 Betriebssicherheit

Für den sicheren Betrieb dieser Maschine sind eine entsprechende

Schulung und Vertrautheit mit der Maschine erforderlich. Maschinen,

die falsch oder von ungeschultem Personal betrieben werden, können

eine Gefahr darstellen. Die Betriebsanleitungen in diesem Handbuch

und in den OEM-Handbüchern, die mit der Maschine geliefert werden,

durchlesen. Vertrautheit mit der Position und der richtigen Verwendung

der Steuerungen ist wichtig. Unerfahrene Bediener sollten von einer

Person, die mit der Maschine vertraut ist, eingewiesen werden, bevor

sie die Maschine in Betrieb nehmen dürfen.

Die Maschine NIE innen oder in einem geschlossenen Bereich

betreiben, außer es ist für ausreichende Ventilation gesorgt, sei

es durch Ventilatoren oder Schläuche. Abgase vom Generatorsatz

und dem Brenner enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gift.

Das Einatmen von Kohlenmonoxid führt IN WENIGEN MINUTEN

ZUM TOD.

2.1.1 IMMER sicherstellen, dass die Maschine auf einer ebenen

Fläche betrieben wird, wo sie nicht umkippen, rollen, rutschen oder

umfallen kann.

2.1.2 NIE ein reparaturbedürftiges Gerät starten.

2.1.3 Unbefugtes Personal, Kinder und Haustiere von der Maschine

fern halten.

2.1.4 Die Maschine NUR dann betreiben, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen

und Schutzbleche angebracht sind und funktionieren. Die Sicherheits-

vorrichtungen NICHT modifizieren oder außer Kraft setzen. Die

Maschine NICHT betreiben, wenn irgendeine Sicherheitsvorrichtung

oder ein Schutzblech fehlt oder nicht funktioniert.

2.1.5 Während des Betriebs der Maschine NICHT rauchen.

2.1.6 Vor dem Schleppen IMMER erst die geltenden Vorschriften des

Verkehrsministeriums durchsehen.

2.1.7 NIE Personen auf der Maschine transportieren.

2.1.8 Für Leitblecharbeiten oder die Handhabung von heißen Bauteilen

IMMER Handschuhe tragen.

2.1.9 Die Maschine NIE in Bereichen betreiben, die entflammbare

Gegenstände, Kraftstoffe oder Produkte, die entflammbare Dämpfe

erzeugen, enthalten.

WARNUNG

E700M Sicherheitsvorschriften

wcghi_si000215de.fm 9

2.2 Sicherheit des Bedienungspersonals beim Gebrauch

von Feuerungsanlagen

Feuerungsanlagen stellen während des Betriebs und beim Auftanken

eine besondere Gefahr dar. Stets die Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung des Brenners und die Sicherheitsanleitungen

weiter unten lesen und beachten. Andernfalls kann es zu schweren

oder gar tödlichen Verletzungen kommen.

Die Maschine NIE innen oder in einem geschlossenen Bereich

betreiben, außer es ist für ausreichende Ventilation gesorgt, sei

es durch Ventilatoren oder Schläuche. Abgase vom Generatorsatz

und dem Brenner enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gift.

Das Einatmen von Kohlenmonoxid führt IN WENIGEN MINUTEN

ZUM TOD.

2.2.1 Den Kraftstofftank NICHT in der Nähe von offenen Flammen, beim

Rauchen oder bei laufendem Motor auffüllen oder entleeren.

2.2.2 Den Kraftstofftank STETS in einem gut gelüfteten Bereich auftanken.

2.2.3 Den Kraftstofftank STETS in einem gut gelüfteten Bereich auftanken.

2.2.4 Beim Auftanken KEINEN Kraftstoff verschütten. Verschütteten

Kraftstoff sofort aufwischen.

2.2.5 KEINE heiße oder laufende Maschine mit Kraftstoff füllen.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften E700M

wcghi_si000215de.fm 10

2.3 Sicherheit des Bedienungspersonals beim Gebrauch

von Generatoren

Die Maschine NIE innen oder in einem geschlossenen Bereich

betreiben, außer es ist für ausreichende Ventilation gesorgt, sei

es durch Ventilatoren oder Schläuche. Abgase vom Generatorsatz

und dem Brenner enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gift.

Das Einatmen von Kohlenmonoxid führt IN WENIGEN MINUTEN

ZUM TOD.

2.3.1 Den Generator NIE bei niedrigem Kühlmittelstand betreiben.

Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden an der Maschine führen.

2.3.2 Den Generator NIE betreiben, wenn offene Behälter mit Kraftstoff,

Farbe oder anderen entflammbaren Flüssigkeiten in der Nähe stehen.

2.3.3 Den Generator NIE überlasten. Die gesamte Amperezahl der am

Generator angeschlossenen Werkzeuge und Geräte darf die Nennlast

des Generators nicht übersteigen.

2.3.4 Den Generator bzw. an ihm angeschlossene Werkzeuge NIE mit

nassen Händen betreiben.

2.3.5 NIE ungeschultes Personal den Generator betreiben oder warten

lassen. Der Generatorsatz muss von einem zugelassenen Elektriker

eingerichtet werden.

2.3.6 NIE den heißen Motor, Auspuff oder heiße Generatorbestandteile

anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

2.3.7 IMMER die Anlass- und Stopp-Anleitungen in diesem Handbuch

beachten. Vor dem Start über den Betrieb und das Stoppen des

Generators nachlesen.

2.3.8 Den Motor NICHT anlassen, wenn Kraftstoff verschüttet wurde

oder ein Kraftstoffgeruch vorhanden ist. Den Generator von

dem verschütteten Kraftstoff weg bewegen und vor dem Anlassen

trocken wischen.

2.3.9 Beim Reinigen die Schalttafel, das Generatorende oder andere

elektrische Bestandteile NICHT mit Hochdruck waschen. Kein

Ansammeln von Wasser um die Basis des Generatorsatzes herum

zulassen. Falls Wasser vorhanden ist, KEINE Wartungsarbeiten

vornehmen!

WARNUNG

E700M Sicherheitsvorschriften

wcghi_si000215de.fm 11

2.4 Service-Sicherheit

HOCHSPANNUNG! Dieses Gerät verwendet Hochspannungs-

schaltkreise, die schwere Verletzungen verursachen oder zum Tod

führen können. Zur Fehlersuche oder Reparatur von elektrischen

Problemen an diesem Gerät dürfen nur qualifizierte Elektriker

herangezogen werden.

2.4.1 KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbaren

Lösungen zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders

nicht in geschlossenen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und

Lösungen können explodieren.

2.4.2 Nach Reparaturen und Wartungsarbeiten IMMER die Schutz-

vorrichtungen wieder anbringen.

2.4.3 Die Maschine IMMER sauber halten und dafür sorgen, dass die

Aufkleber lesbar sind. Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber

ersetzen. Die Aufkleber enthalten wichtige Bedienungsanleitungen

und warnen vor Gefahren.

2.4.4 IMMER sicherstellen, dass Schlingen, Ketten, Haken, Rampen, Heber

und andere Arten von Hebevorrichtungen sicher befestigt sind und

dass sie über die ausreichende Tragekraft verfügen, um die Maschine

sicher anzuheben oder festzuhalten. Beim Anheben der Maschine

immer auf die Position von umstehenden Personen achten.

2.4.5 Bei der Reparatur von elektrischen Bauteilen IMMER nur Ersatzteile

mit gleichen Nennwerten und gleicher Leistung verwenden.

2.4.6 Die Reifen des Anhängers IMMER auf Abnutzung, Druck und Zustand

überprüfen. Abgenutzte Reifen ersetzen.

2.4.7 IMMER die Sicherheitsketten anbringen.

2.4.8 IMMER prüfen, ob die Richtungslampen und Anhängerlampen

angeschlossen sind und richtig funktionieren.

2.4.9 IMMER prüfen, ob die Radmuttern die Räder ordnungsgemäß sichern

und ob Muttern fehlen.

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften E700M

wcghi_si000215de.fm 12

2.5 Aufkleberstellen

2.6 Sicherheits- und Betriebsaufkleber

Ref. Aufkleber Erklärung

1 Gefahr von Handverletzungen.

Bewegliche Teile können Schnitte

oder Quetschungen verursachen.

Nicht ohne angebrachten Schutz

betreiben.

2 Verbrennungsgefahr - heiße Fläche.

3 Stromschlaggefahr.

E700M Sicherheitsvorschriften

wcghi_si000215de.fm 13

4 Schutzhandschuhe tragen.

5 Schutzbrille tragen.

6 Bedienungsanleitung zu

Rate ziehen.

7 Warnung: Stromschlaggefahr.

Die Bedienungsanleitung lesen.

8 Vorsicht: Nur Dieselkraftstoff für

diese Maschine verwenden.

Ref. Aufkleber Erklärung

D

DIESEL

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

!

Sicherheitsvorschriften E700M

wcghi_si000215de.fm 14

9 Aufkleber, Schlauchhaspelbremse.

Dieser Aufkleber enthält

Informationen zum Betrieb der

Schlauchhaspelbremse.

10 Zulässige Höchstleistung. Dieser

Aufkleber gibt die für die praktische

Buchse maximal zulässige

Ausgangsleistung an.

11 Wärmeübertragungsflüssigkeitsstan

d. Dieser Aufkleber gibt den

Mindest- und Höchststand für die

Wärmeübertragungsflüssigkeit

an. Dieser Aufkleber befindet

sich neben dem Schauglas am

Behälter für die

Wärmeübertragungsflüssigkeit.

12 Gewichts-/Masse-Aufkleber. Gibt

das Gesamtgewicht der Maschine,

inklusive Anhänger und vollem

Kraftstofftank an.

Ref. Aufkleber Erklärung

12A/230V

E700M Sicherheitsvorschriften

wcghi_si000215de.fm 15

13 Start. Dieser Aufkleber bezeichnet

einen Startknopf. Weitere

Informationen über diesen Regler

sind im Abschnitt „Steuerungen“

in diesem Handbuch zu finden.

14 Typenschild. Dieser Aufkleber liefert

Informationen über die Maschine.

15 Kühlmittelstand-Aufkleber. Dieser

Aufkleber zeigt den höchsten

heißen und niedrigsten kalten

Kühlmittelstand am Generator an.

Ref. Aufkleber Erklärung

Sicherheitsvorschriften E700M

wcghi_si000215de.fm 16

E700M Betrieb

wcghi_tx000729de.fm 17

3. Betrieb

3.1 Systembeschreibung

Der E700M Ground Heater™ ist eine wärmeübertragende

Flächenheizung, die gefrorenen Boden auftaut, Beton trocknet, für

vorübergehende Luftheizung bei Bauarbeiten sorgt und bei

Temperaturen unter 5 °C Frostschutz bietet.

Die Standardausführung der E700M-Maschine umfasst folgende

Bestandteile:

• Ground Heater™

• Robuster 5,0 kW Onan Generator

• Zwei 335 m lange Schlauchschleifen

Zur Erweiterung der Kapazität der Maschine stehen optionale

Zubehörteile zur Verfügung, die zusammen mit der

Standardausführung der E700M Ground Heater™-Maschine das

Auftauen beschleunigen, das Trocknen verdoppeln und die

Frostschutzfunktionen der Maschine verdreifachen können:

• Dual Pump Pack

• Schlauchhandling-System mit zwei Schlauchschleifen (je 335 m)

Anmerkung: Weitere Informationen über verschiedene

Maschinenkonfigurationen und den Anschluss vorgenannter

Zubehörteile sind in den Anleitungen dieses Handbuchs enthalten.

Bei Normalbetrieb zündet ein Brenner und erwärmt die

Wärmetransferflüssigkeit (HTF), die kontinuierlich durch ein

belüftetes, in sich geschlossenes Kreislaufsystem zirkuliert. Der

belüftete, in sich geschlossene Kreislauf besteht aus einem

Wärmeübertragungsschlauch (HTH), durch den die erwärmte

Wärmetransferflüssigkeit (HTF) fließt und der dabei Wärme auf den

entsprechenden Anwendungsbereich überträgt.

Betrieb E700M

wcghi_tx000729de.fm 18

3.2 Komponentenpositionen des Systems

2

16

14

9

8

11 12

13

3

4

6

5

17

1

7

15

10

E700M Betrieb

wcghi_tx000729de.fm 19

Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung

1 Bedienungsanleitungshalter 9 Umlaufpumpen

2 Schalttafel 10 Heizung

3 Schlauchhaspel 11 Hebepunkt

4 Batterie 12 Blitzleuchte

5 Praktische Buchse 13 Festzurrvorrichtungen

6 HTF-Zufuhr 14 Hintere Zugangstür

7 HTF-Rückleitung 15 Seitliche Zugangstür

8 Generator 16 Auspuffrohr (verdeckt)

17 Starttaste

Betrieb E700M

wcghi_tx000729de.fm 20

3.3 Maschinenposition

Die E700M-Maschine kann im Freien, in einem beliebigen offenen

Bereich aufgestellt werden, wo Auftauen, Trocknen oder Erwärmen

erforderlich ist. Die E700M-Maschine kann an den Hebepunkten oben

an der Maschine angehoben werden.

Die Maschine anhand der folgenden Richtlinien aufstellen:

• Auf eine ebene, feste Fläche stellen.

• Von Wärmequellen fern halten.

• Die Räder blockieren, um ein ungewolltes Rollen zu verhindern

(für die Anhänger-montierte Ausführung).

Seite laden ...

Wacker Neuson E700M Benutzerhandbuch

Wacker Neuson E700M Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen