Kroll NBX30 to NBX120 Bedienungsanleitung

INSTALLATIONS-, BETRIEBS-

UND WARTUNGSANLEITUNG

Gas-Warmlufterzeuger mit

Brennwertfunktion und Premix-Brenner

SERIE NBX

2

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Warmlufterzeuger der Serie NBX entschieden haben – ein innovatives

Qualitätsprodukt mit hohem Wirkungsgrad, das sich durch seine lange Lebensdauer und den sicheren und

leisen Betrieb auszeichnet – insbesondere, wenn es durch die technische Service-Abteilung von Kroll Energy

betreut wird. Unsere Mitarbeiter sind speziell auf diese Geräte geschult, sodass diese mit höchster Effizienz und mit

niedrigsten Betriebskosten betrieben werden können.

Diese technische Anleitung enthält wichtige Informationen, die vor der Installation gründlich zu lesen sind, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb des Warmlufterzeugers NBX und eine maximale Energieausbeute sicherzustellen.

Kroll Energy GmbH

KONFORMITÄT UND PIN-NUMMER

Das Gerät entspricht den Richtlinien, Standards und Vorschriften, die in der Konformitätserklärung angegeben sind,

und die beim Hersteller angefordert werden kann. Der Pin-Code der - Zertifizierung befindet sich auf dem

Typenschild mit den technischen Daten.

MODELLREIHE

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Modellreihe.

MODELL

NAME

NBX30

NBX40

NBX50

NBX60

NBX90

NBX120

GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind in der Preisliste unter "Allgemeine Verkaufsbedingungen" sowie

unter www.kroll.de aufgeführt und sollten sorgfältig gelesen werden.

ENTSORGUNG

Zur Entsorgung halten Sie sich bitte an die bei Ihnen gültigen Gesetze für Sondermüll. Das Gerät enthält elektrische

Bauteile und kann daher nicht im Hausmüll entsorgt werden.

3

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Konformität und PIN-Nummer 02

Modellreihe 02

Garantie 02

Entsorgung 02

Übersicht 03

Allgemeine Hinweise 04

Grundlegende Sicherheitshinweise 05

Identifikation 05

Zubehör 06

Lieferumfang 06

Funktionsprinzip 06

Effizienz 06

Premix-Gasbrenner 07

Identifikation der Hauptkomponenten 08

Technische Daten 09

Abmessungen und Gewichte 11

ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION

Transport und Handhabung 14

Aufstellung 15

Sicherheitsabstände 16

Festinstallierte Schutzabdeckungen 20

Gasanschluss 20

Gaskategorien 21

Kondensatabführung 21

Elektrische Anschlüsse 23

Schaltplan 24

Beispiele für elektrische Anschlüsse 26

Außenfühler 28

Abgasführung und Ansaugung der Verbrennungsluft 29

Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 34

Erstinbetriebnahme 35

ANWEISUNGEN FÜR DEN BETREIBER

Fernbedienung 36

Sicherheitseinrichtungen 50

Multifunktions-LED und Fehlercodes 51

SERVICE UND WARTUNG

Service 52

Parameter für Brennergebläse 53

Positionierung der Elektroden 53

Gasdruckkontrolle 54

Analyse der Verbrennungsemissionen 55

Gasumstellung 56

Wartung 57

Wartung des Wärmetauschers 58

Reinigung des Kondensatablasses 58

Reinigung des Brenners 59

Reinigung der Elektroden 59

Reinigung des Gebläses 59

Reinung von Rauchabzug und Brennerlufteinlass 59

Reinigung des Gehäuses 59

Wartung des Gehäuses 59

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

WARNUNG = für Handlungen, die BESONDERE VORSICHT und ANGEMESSENE

VORBEREITUNG verlangen.

VERBOTEN = Handlungen, die AUF KEINEN FALL durchgeführ werden DÜRFEN.

4

ALLGEMEINE HINWEISE

Dieses technische Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts und muss daher griffbereit

aufbewahrt und bei Abtreten des Produkts dem neuen Eigner oder Anwender ausgehändigt werden. Im Falle von

Verlust oder Beschädigung dieser Anleitung ist ein Ersatzexemplar vom Technischen Kundendienst, KROLL

ENERGY GMBH anzufordern.

Die Installation eines Gas-Warmlufterzeugers Typ NBX muss durch einen Fachbetrieb erfolgen. Dieser Fachbetrieb

hat dem Eigentümer nach der Installation eine Bescheinigung auszustellen, in der die Einhaltung der einschlägigen

gesetzlichen Vorgaben, professionellen Richtlinien und der in diesem Handbuch aufgeführten

Herstellervorschriften bescheinigt wird.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Raumbeheizung vorgesehen und darf nur für diesen Zweck eingesetzt werden.

KROLL ENERGY GMBH ist in keinster Weise haftbar für Sach- oder Personenschäden, bzw. Folgeschäden, die aus

unsachgemäßer Installation, falscher Einstellung und Wartung oder unzweckmäßigem Einsatz entstehen.

Überhöhte Temperaturen können Personen schädigen, beeinträchtigen den Komfort und stellen eine

Energieverschwendung dar.

Lassen Sie die Räume nicht für lange Zeit geschlossen. Öffnen Sie regelmäßig die Fenster um eine ausreichende

Belüftung zu gewährleisten.

Bei der erstmaligen Inbetriebnahme kann ein gewisser Geruch entstehen. Dieser ist normal und wird durch das

Verdampfen von Fetten verursacht, die bei der Herstellung des Wärmetauschers verwendet werden. Durch

eine gute Raumbelüftung verschwindet dieser Geruch sehr schnell.

Im Falle einer längeren Stilllegung des Gerätes führen Sie bitte folgende Handlungen durch:

-Den Hauptschalter des Geräts sowie den Hauptschalter der Installation auf „AUS“ stellen.

-Gaszufuhr schließen.

Vor erneuter Inbetriebnahme sollte das Gerät bzw. die Anlage von einem Fachmann überprüft werden.

Das Produkt darf nur mit Originalzubehör ausgerüstet werden. KROLL ENERGY GMBH ist in keinster Weise für

Schäden irgendwelcher Art haftbar, die aus der Verwendung von Zubehör entstehen, das nicht für das Gerät geeignet

ist.

Die Verweise auf Normen, Verordnungen und Vorschriften in diesem Handbuch sind nur zum Zeitpunkt der

Veröffentlichung gültig. Die Einführung von neuen Regelungen oder Verordnungen, bzw. die Modifikation

von bestehenden bewirkt keinerlei Verpflichtung des Herstellers gegenüber Dritten.

Reparaturen und Wartungen dürfen nur vom Werkskundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt

werden, unter Einhaltung und Beachtung dieser Betriebsanleitung. Führen Sie keinerlei Veränderungen am Gerät

durch, da dies gefährliche Konsequenzen haben kann, für die der Hersteller dann nicht verantwortlich gemacht

werden kann.

Die Installationen der Gasleitungen und der elektrischen Leitungen müssen in geeigneter Weise abgesichert und

sicher verlegt werden, sodass keine Gefahr für Personen von ihnen ausgeht.

KROLL ENERGY GMBH ist verantwortlich für die Konformität des Produkts mit den zum Zeitpunkt des Verkaufs

rechtsgültigen Verordnungen, Vorschriften und Herstellungsnormen. Kenntnis und Einhaltung der rechtlichen

Vorgaben sowie der Normen bei Planung, Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartung fallen unter die

alleinige Verantwortung von Architekt, Installateur und Benutzer.

KROLL ENERGY GMBH ist in keinster Weise für Konsequenzen verantwortlich, die aus Nichtbefolgen der

Anweisungen im vorliegenden Handbuch oder aus Fehlbedienungen entstehen oder für Missinterpretationen der

Anweisungen.

Luftverbrauch und Leistungsaufnahme unterliegen Schwankungen – auch bei Betrieb mit Kondensationsspirale.

Dieses Gerät muss entsprechend der geltenden Vorschriften installiert werden und darf nur in

ausreichend belüfteten Räumen betrieben werden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

dieses Gerät installieren und/oder betreiben.

5

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Der Einsatz von Produkten, die mit elektrischem Strom, Gas usw. arbeiten, verlangt die Einhaltung gewisser,

grundlegender Sicherheitsregeln:

•

Die Bedienung des Geräts ist Kindern sowie Personen, die Aufsicht benötigen, untersagt.

•

Das Gerät keinesfalls mit nassen Körperteilen berühren!

•

Das Gerät darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gelangen.

•

Nicht die Abgasrohrleitungen berühren, da diese im Betrieb heiß werden können.

•

Keine Gegenstände auf/über das Gerät legen oder durch die Lüftungsgitter/Abgasrohrleitungen einführen.

•

Dieses Gerät ist nicht auf Betrieb im Freien oder an ungeschützten Orten ausgelegt und darf deshalb nur in

geschlossenen Räumen installiert werden.

•

Das Gerät darf nicht an Orten ohne Lüftung aufgestellt werden. Die Druckverminderung in vollkommen

geschlossenen Räumen würde Fehlfunktionen zur Folge haben.

•

Das Gerät keinesfalls in der Nähe von entflammbaren Materialien oder an Orten mit aggressiven Stoffen in der

Luft aufstellen.

•

Bei Auftritt von Gasgeruch oder Rauch den Betrieb sofort abbrechen und das Gerät nicht mehr

betreiben!

Dazu folgendermaßen vorgehen:

-

Räumlichkeiten durch Öffnen von Türen und Fenstern gründlich lüften;

-

Gasabsperrventil schließen;

-

einen Fachbetrieb zur umgehenden Reparatur kontaktieren.

•

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten erst nach Unterbrechen der Stromversorgung und Schließen der Gaszufuhr

ausführen!

•

Die Anschlusstür erst öffnen, nachdem der Hauptschalter auf „AUS“ gestellt und die Stromversorgung

unterbrochen wurde.

•

Keinesfalls Netzadapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel für den elektrischen Anschluss des

Geräts verwenden.

•

Dieses Gerät darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden, als in diesem Handbuch angegeben.

•

Keinesfalls elektrische Kabel hoher Zuglast aussetzen, sie verdrehen oder sie von ihren Anschlüssen im Gerät

lösen, selbst wenn das Gerät von der Stromversorgung abgeklemmt ist.

•

Verpackungsmaterial (Kartons, Klammern, Plastikfolie usw.) umweltgerecht entsorgen.

•

Das Gerät darf nicht in anderen Ländern vertrieben werden als zugelassen.

•

Die Betriebsanleitung darf nicht im Gerät aufbewahrt werden, da sie eine mögliche Gefahrenquelle bezüglich

Feuer und/oder Blockieren des Luftflusses darstellt.

IDENTIFIKATION

Diese gasbetriebenen Warmluftgeneratoren sind durch folgende Teile identifizierbar:

•

Das Typenschild, angebracht am Gerät, zeigt die grundlegenden technischen Daten;

•

Das Karton-Kennzeichnungsschild, angebracht am Karton.

ACHTUNG!!!

Wenn das Typenschild beschädigt ist oder verloren geht, eine Kopie vom

technischen Kundendienst anfordern.

6

ZUBEHÖR

Zubehör ist auf Anfrage erhältlich. Zur Installation bitte die Anweisungen in der dem Zubehör beigefügten Anleitung

folgen.

ACHTUNG!!!

Optionale Ausrüstungen, Bausätze und Zubehör müssen von KROLL ENERGY GMBH stammen.

LIEFERUMFANG

Das Gerät wird geliefert mit:

•

Dokumententasche, diese beinhaltet:

-

Technische Anleitung für Betrieb, Installation und Wartung;

-

Gas-Umrüstsatz;

-

Aufkleber mit Barcode;

•

Kondensat-Ablasssiphon

FUNKTIONSPRINZIP

Das Gasbrennergebläse (1) saugt die optimale Mischung an Verbrennungsgas (GAS) und Verbrennungsluft (AR)

an. Die korrekten Mengen werden sichergestellt durch den Mischer und das modulierende Gasmagnetventil (2).

Innerhalb des Brennergebläses (1) erfolgt ein weiteres Mischen des Brennstoffes (GAS) mit der Verbrennungsluft

(AR); diese Mischung wird dann in das Brennerrohr weitergeleitet. An der Außenoberfläche des Brennerrohres

entwickelt sich eine Radialflamme.

Die Verbrennungsprodukte (SM) beheizen, bevor sie durch die Abgasrohre ausgestoßen werden, jeweils

die Brennkammer (3), den hinteren Rauchgassammler (4), die Abgasrohre (5) und den vorderen Abgassammler

(6).

Die Temperatur der Verbrennungsprodukte sinkt auf dem Weg durch die Abgasrohre (5) unter den

Taupunkt. Das Kondensat (CS), das dadurch entsteht, wird im vorderen Rauchgassammler (6)

gesammelt und nach außen abgeführt.

EFFIZIENZ

Der Warmlufterzeuger wurde entwickelt, um industrielle und gewerbliche Räumlichkeiten zu beheizen. Das Gerät ist

zeichnet sich durch eine Betriebsweise mit variabler thermischer Leistung und kontinuierlicher Modulation

aus, die durch eine Fernbedienung mit eingebautem Raumlufttemperaturfühler automatisch kontrolliert wird. Dies

erlaubt schnelles Aufheizen der Räumlichkeiten, garantiert eine konstante Temperatur und

senkt dadurch die Heizkosten.

7

Dank der kontinuierlichen Modulation der thermischen Leistung, erreicht der Warmlufterzeuger Effizienzwerte

von bis zu 106 %, einhergehend eines geringeren Gasverbrauchs. In nachfolgendem Schaubild wird der

Zusammenhang zwischen der eingesetzten thermischen Leistung und der Gesamtausbeute für alle Gerätetypen

gezeigt.

Lesebeispiel des Schaubilds:

Während des Betriebs mit einer Heizleistung von 65 kW beträgt die Gesamtausbeute bei NBX120 circa 104 %.

PREMIX-GASBRENNER

Die Modulation des Premix-Brenners ist von 100% bis 30%. Das Gasventil steuert das Gas in Relation zur

Durchflussrate der Verbrennungsluft, gemäß einer voreingestellten Werkseinstellung. Die Konzentration des

Kohlenstoffdioxids (CO2), ist mehr oder weniger im kompletten Arbeitsspektrum konstant, im Gegensatz zu

atmosphärischen Brennern. Dies erlaubt es, die Effizienz zu steigern, wenn die Temperatur sinkt. Eine optimale

Mischung des Gases mit der Verbrennungsluft, kombiniert mit einer semi-radialen Flamme, trägt zu einer

Verbrennung mit sehr niedrigen Emissionen von Kohlenmonoxid (CO) und Stickoxid (NOx) bei.

Im Falle einer Reduzierung der Verbrennungsluft (z.B. durch Verstopfungen und/oder Verlust der Abdeckung der

Abgasleitung und Verbrennungsluft-Ansaugleitungen), reduziert das Magnetventil automatisch die Gasmenge und

regelt dabei die optimalen Verbrennungsparameter trotzdem. Im Falle einer unzureichenden Verbrennung schließt

das Magnetventil, so dass kein Gas mehr zugeführt wird.

Die Zeichnung bezieht sich auf die Typen NBX50 bis NBX120:

1.

Zündelektrode;

2.

EC Gebläse;

3.

Gas-Magnetventil;

4.

Mischer;

5.

Ionisationselektrode;

6.

Brennerplatte mit thermischer Isolierung;

7.

Brennerrohr mit Metallnetz beschichtet.

8

IDENTIFIKATION DER HAUPTKOMPONENTEN

Die Zeichnung bezieht sich auf den NBX50.

1.

Brennkammer

11.

Ausblas mit einstellbaren Lamellen

2.

Rückseitiger Rauchgassammler

12.

Axialgebläse

3.

Rauchgaszüge

13.

Kabelanschlüsse

4.

Vorderer Rauchgassammler

14.

Multifunktions-Gebläsefühler

5.

Inspektionsklappe für vorderen

Rauchgassammler

15.

Steuerplatine

6.

Anschluss für Kondensatablauf

16.

Multifunktions-Warnleuchte

7.

Kondensat-Siphon

17.

Premix-Brenner-Gebläse

8.

Abgasanschluss mit Messöffnung.

18.

Gas-Magnetventil

9.

Anschluss für Verbrennungsluft-Ansaugung

19.

Zündelektrode

10.

Gaszufuhr-Anschluss

20.

Ionisationselektrode

9

TECHNISCHE DATEN

BESCHREIBUNG Einheit

NBX30

NBX40

NBX50

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Nennwärmebelastung 1

kW

29,1 9,4 38,5 13,3 49,8 18,4

(nominal)

kcal/h

25.057 8.075 33.111 11.456 42.822 15.833

Nennwärmeleistung 1

kW

28,0 10,0 37,0 14,0 48,0 19,0

(netto)

kcal/h

8.600 31.820 12.040 41.280 16.340

Gesamtwirkungsgrad 2

%

96,1 106,5 96,1 105,1 96,4 103,2

Erzeugtes Kondensat 3

l/h

0,2 1,1 0,3 1,3 0,3 1,5

Luftvolumenstrom

m³/h

3.200 4.400 5.500

Temperaturerhöhung Luft (∆T)

K

26

9

25

9

26

10

Max. Druck im Kamin

mbar

10

19

11

Stickoxidklasse 5

5

°C

-15 / +40

Betriebsgrenze

Temperatur

Umgebungsfeuchte max.

%

75

Rauchabzugstyp

B

23

– B

23P

- C

13

– C

33

– C

63

Kategorie

Siehe Gerätetypenschild

Bestimmungsland

Siehe Gerätetypenschild

Zulassung

P.I.N.

Siehe Gerätetypenschild

max.

Methan G20

Nm³/h

3,1 1,0 4,1 1,4 5,3 1,9

Methan G25

Nm³/h

3,6 1,2 4,7 1,6 6,1 2,3

Propan G31

Nm³/h

1,2 0,4 1,6 0,5 2,0 0,8

BESCHREIBUNG Einheit

NBX60

NBX90

NBX120

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Nennwärmebelastung 1

kW

59,0 20,0 90,8 33,3 116,0 40,6

(nominal)

kcal/h

50.745 17.184 78.102 28.612 99.760 34.887

Nennwärmeleistung 1

kW

57,0 21,0 89,0 35,0 115,0 43,0

(netto)

kcal/h

49.020 18.060 76.540 30.100 98.900 36.980

Gesamtwirkungsgrad 2

%

96,6 105,1 98,0 105,2 99,1 106,0

Erzeugtes Kondensat 3

l/h

0.3

1.9

1.6

3.3

2.7

4.3

Luftvolumenstrom

m³/h

6.500 10.000 13.000

Temperaturerhöhung Luft (∆T)

°K

26

10

26

10

26

10

Pa

14

11

17

Stickoxidklasse 5

5

°C

-15 / +40

Betriebsgrenze

Temperatur

Umgebungsfeuchte max.

%

75

Rauchabzugstyp

B23 – C13 – C33 – C63

Kategorie

Siehe Gerätetypenschild

Bestimmungsland

Siehe Gerätetypenschild

Zulassung

Siehe Gerätetypenschild

max.

Methan G20

Nm³/h

6,2 2,1 9,6 3,5 12,3 4,3

Methan G25

Nm³/h

7,3 2,5 11,2 4,1 14,3 5,0

Propan G31

Nm³/h

2,4 0,8 3,7 1,4 4,7 1,7

24.080

Max. Druck im Kamin

Erdgas E

Erdgas LL

Flüssiggas

Erdgas LL

Erdgas E

10

BESCHREIBUNG Einheit

NBX60

NBX90

NBX120

Elektroanschluss

-

230V ~ 50Hz 1Ph+N

400V ~ 50Hz 3Ph+N

IP

40

Schutzklasse

Warmlufterzeuger

Axialgebläse

Anzahl

Stück

2

Polung

Nr.

4

6

Stromaufnahme gesamt

A

1,8 3,0 1,84

Leistungsaufnahme gesamt

kW

0,4 0,66 0,74

Kondensator

µF

6,3 6,3

-

Schalldruckpegel (6)

dB(A)

57

56

60

Wurfweite 7

m

35

39

42

1)

G20 Methangas:

Methangas G25:

Propangas G31:

Hi = 34,02 MJ/Nm3

Hi = 29,25 MJ/Nm3

Hi = 88,00 MJ/Nm3

2)

Bezogen auf niedrigsten Heizwert (Hi) mit latenter Verdampfungs-Wärmegewinnung.

3)

Variabler Wert, abhängig von Umweltbedingungen.

4)

Maximaldruck bei maximaler Nennwärmebelastung bevor der Brenner abschaltet.

5)

Referenz Standard UNI EN 1020 mit Methangas G20.

6)

Gemessen im freien Raum in 6 Metern Abstand.

7)

Bezogen auf Lufttemperatur +20°C – Endgeschwindigkeit 0,2 m/s.

BESCHREIBUNG Einheit

NBX30

NBX40

NBX50

Elektroanschluss

-

230V ~ 50Hz 1Ph+N

IP

40

Schutzklasse

Warmlufterzeuger

Axiagebläse

Anzahl

Stück

1

2

Polung

Nr.

4

Stromaufnahme gesamt

A

0,82 1,4 1,64

Leistungsaufnahme gesamt

kW

0,17 0,31 0,34

Kondensator

µF

6,3 8,0 6,3

Schalldruckpegel (6)

dB(A)

53

55

56

Wurfweite 7

m

20

28

32

11

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Die Zeichnung bezieht sich auf den NBX40:

Abmessungen und Gewichte:

TYP Einheit

NBX30

NBX40

NBX50

NBX60

NBX90

NBX120

A

mm 885 885 1.225 1.225 1.775 1.775

B

mm 580 580 630 630 710 710

C

mm 580 580 650 650 800 800

a

mm 174 174 199 199 198 198

b

mm 183 183 185 185 190 190

c

mm 91 91 121 121 232 232

d

mm 160 160 115 115 117 117

e

mm 210 210 159 159 133 133

f

mm 127 127 127 127 106 106

∅ c (Kamin) innen mm 80 80 80 80 100 100

∅ a (Luftansaug) innen mm 80 80 80 80 100 100

∅ g (Gasanschluss) aussen Zoll 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G

Gewicht (netto) kg 65 75 90 95 205 215

12

Allgemeine

Information

Einstellungstabelle 2016/2281

TYP

NBX30 NBX40 NBX50 NBX60 NBX90 NBX120

Konfiguration: B23 -

C13 - C33 -

C63

B23 -

C13 - C33 -

C63

B23 -

C13 - C33 -

C63

B23 -

C13 - C33 -

C63

B23 -

C13 - C33 -

C63

B23 -

C13 - C33 -

C63

Brennstoff: Gas Gas Gas Gas Gas Gas

Heizleistung:

P nominal,h

kW 28 37 48 57 89 115

P min

kW 10 14 19 21 35 43

Wirkungsgrad

(1)

:

η

nom

%

86,5 86,5 86,7 86,1 88,2 89,2

η

pl

%

95,8 94,6 92,9 94,6 94,7 95,4

Elektrischer Verbrauch:

el max

kW 0,08 0,08 0,08 0,08 0,207 0,207

el min kW 0,05 0,05 0,05 0,05 0,15 0,15

el sb

kW 0,005 0,005 0,005 0,005 0,008 0,008

Andere Einheiten:

F env

%

0

P ign

kW

-

η

s,flow

%

96,1 96,1 95,8 96 95,8 95,9

η

s,h

%

89,9 88,8 87,1 89 88,6 89,7

1) Bezogen auf den übergeordneten Brennwert (Hs):

•Gas: G20 (37,78 MJ/Nm³)

Leggenda:

P rated,h Nominale Heizleistung

P min Minimale Heizleistung

η

nom Wirkungsgrad bei nominaler Heizleistung

η

pl Wirkungsgrad bei minimaler Heizleistung

el max Elektr. Leistungsaufnahme bei nominaler Heizleistung

el min Elektr. Leistungsaufnahme bei minimaler Heizleistung

el sb Elektr. Leistungsaufnahme bei "Stand-by"

F env Verlustfaktor der Hülle

P ign Elektr. Leistungsaufnahme des Brenners bei Zündung

η

s,flow Wirkungsgrad

η

s,h Jahresnutzungsgrad

Hinweis:

Die Daten in der Tabelle beziehen sich auf den höhere Brennwert des Brennstoffs (GCV).

13

Allgemeine

Information

Leistungsverluste Abgasleitungen und

Verbrennungsluft-Ansaugung

Das Merkmal eines vorgemischten Brenners (außer dem, dass ein höherer Druck zur Verfügung steht), besteht darin,

dass er sich automatisch reguliert hinsichtlich der Art der Abgasrohre und Verbrennungsluft-Ansaugrohre, die

installiert werden.

Die Komponenten, die die Abgasrohr-Anlage bzw. die Ansaugluft-Anlage bilden, haben einen eigenen Druckverlust;

Wenn sie an das Gerät angeschlossen werden, verursachen sie eine unvermeidbare Reduzierung der Luftleistung des

Brennergebläses. Aber das System reagiert sofort auf die Menge an Gas, die zugeführt wird und garantiert daher stets

eine optimale Luft/Gas-Mischung und damit eine saubere Verbrennung.

Um die Abgasrohrleitungen und die Rohrleitungen für die Verbrennungsluft korrekt auszulegen, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

•Legen Sie die Konfiguration der Rohre fest auf Basis der spezifischen Anforderungen der Anlage.

•Bilden Sie die Summe der Leistungsverluste aller einzelnen Komponenten, indem Sie die nachfolgende Tabelle

benutzen.

•Stellen Sie sicher, dass die ermittelte Summe der Leistungsverluste nicht den Wert übersteigt „verfügbarer Druck

im Kamin“, der entspricht einem Betrieb mit einer mäßigen Einschränkung der maximalen Heizleistung (weniger

als 5 %).

Tabelle der Druckverluste der Einzelkomponenten der Abgasrohrleitungen und Ansaugleitungen

für die Verbrennungsluft:

TYP

NBX30

NBX40

NBX50

NBX60

NBX90

NBX120

Anwendbarer Druckverlust im Kamin Pa 110 290 160 270 190 190

Maximaler Druckverlust im Kamin Pa 1.000 1.900 1.100 1.400 1.100 1.700

Komponenten: Druckverluste

-Rohr ∅ 80 mm (1 m) Pa 1,6 2,9 4,5 5,9

-

-Rohr ∅ 100 mm (1 m) Pa

-

3,5 5,9

-Bogen ∅ 80 mm 90° Pa 1,4 2,4 3,7 4,9

-

-Bogen ∅ 100 mm 90° Pa

-

3,6 6,3

-Bogen ∅ 80 mm 45° Pa 0,7 1,2 1,8 2,4

-

-Bogen ∅ 100 mm 45° Pa

-

1,8 3,1

-Endstück ∅ 80 mm Pa 1,2 2,2 3,5 4,8

-

-Endstück ∅ 100 mm Pa

-

2,1 3,7

Wenn der Druckverlust der Rohrleitungen für Abgas und Luftansaugung größer ist als der Wert

„Anwendbarer Druckverlust im Kamin“, aber kleiner als der Wert „Maximaler Druckverlust im

Kamin“, funktioniert das Gerät dennoch, aber mit einer größeren Beschränkung der maximalen

Heizleistung.

14

ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION

Die Anweisungen für die Installation und die Einstellung des Geräts sind für das Fachpersonal. Bitte lesen Sie die

Sicherheits-Warnungen.

TRANSPORT UND HANDHABUNG

Der Warmlufterzeuger wird auf einer Holzpalette, in einem passenden und gesicherten Karton geliefert. Die

Handhabung muss durch passend ausgerüstetes Personal erfolgen. Wenn ein Gabelstapler benutzt wird, führen Sie

die Gabeln in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der Unterseite der Palette ein.

ACHTUNG!!!

Transport und Handhabung der Einheit müssen mit größter Sorgfalt durchgeführt werden, um Personenschäden und

Schäden am Gerät auszuschließen.

Nach dem Auspacken des Gerätes kontrollieren Sie bitte die Vollständigkeit und den einwandfreien Zustand des

Produkts. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Während der Handhabung und des Transports ist ein Aufenthalt unter dem Gerät verboten.

Die Länge der Gabeln des verwendeten Staplers oder Hubwagens müssen der Breite des zu hebenden Geräts

entsprechen.

Beim Stapeln des Geräts unbedingt die Stapelhinweise auf der Verpackung beachten.

Falls das Gerät von Hand bewegt werden muss, genügend Personen dafür abstellen, um ein Bewegen ohne

Beeinträchtigung der Sicherheit zu gewährleisten.

Zur Handhabung des Geräts Schutzhandschuhe tragen.

15

AUFSTELLUNG

Die Installation des Geräts muss durch einen Fachbetrieb entsprechend der gängigen Praxis und den gesetzlichen

Vorgaben (z. B.: Brandschutzverordnung, Baurichtlinien, Umweltschutzrichtlinien usw.) ausgeführt werden, um die

erforderlichen Zulassungen beizubehalten.

Es empfiehlt sich die erforderlichen Genehmigungen vor der Installation des Geräts einzuholen.

ACHTUNG!!!

Um einen korrekten Abfluss des Kondenswassers zu gewährleisten, ist es zwingend erforderlich, das Gerät

auf einem waagerechten Untergrund zu installieren oder mit leichtem Gefälle in Richtung des

Kondensatablaufs.

Für eine korrekte Installation die folgenden Hinweise beachten:

•

Das Gerät entsprechend den Vorgaben in diesem Handbuch platzieren, um eine gute Luftzirkulation um

das Gerät sowie eine gute Zugänglichkeit für Wartung und Kontrollen zu gewährleisten;

•

Halten Sie den Sicherheitsabstand von entflammbaren Materialien ein;

•

Auf einfachen Anschluss von Rauchabzugsrohren, Gasleitungen und ggf. Luftansaughutzen achten;

•

Auf einfachen Anschluss des Kondensatablaufs achten;

•

Auf einfachen Zugang für Stromanschluss achten;

•

Das Gerät muss leicht zugänglich sein für Wartungs- und Servicearbeiten;

•

Der Aufstellort muss ausreichend belüftet sein, um eine den Normen entsprechende Luftzufuhr

sicherzustellen.

Weitere Punkte, die sicherzustellen sind:

•

Der Gasdruck und -volumenstrom müssen den Anforderungen des Geräts und den technischen Daten in

diesem Handbuch entsprechen.

An folgenden Orten ist eine Installation des Geräts unzulässig:

•

An Orten mit korrosiven oder aggressiven Dämpfen, da diese das Gerät angreifen und beschädigen;

•

An Orten mit starker Resonanz, die das Betriebsgeräusch des Geräts verstärken und

Komfortbeeinträchtigungen bewirken würden;

•

An Orten, an denen die Luftzirkulation behindert ist (z.B. durch Ansammlung von Staub, Laub etc.);

•

In Räumen, die unter Druck stehen;

•

In Räumen, in denen Unterdruck herrscht;

•

Im Freien.

16

Aufstellungsbeispiele für kleine und mittlere Räume:

Aufstellungsbeispiel für große Räume:

SICHERHEITSABSTÄNDE

Das Gerät muss problemlos, ohne Gefährdung und ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug erreichbar sein.

Rund um das Gerät herum müssen Sicherheitsabstände eingehalten werden, sodass Wartungs- und

Reparaturarbeiten sicher durchgeführt werden können. Der Luftstrom darf nicht blockiert werden.

ACHTUNG!!!

Bauverordnungen, Normen und Vorschriften sind zu befolgen (z. B.: Brandschutz...). Im Zweifelsfall

Rücksprache mit den zuständigen Stellen bzw. Aufsichtsämtern halten.

Montagehöhe und Minimalabstände von Wänden und Decke:

TYP

Einheit

L

L1

L2

L3

NBX30 bis NBX120

mm

3001000

500

2500

WANDKONSOLEN FÜR WARMLUFTERZEUGER NBX – MONTAGEANLEITUNG

17

ABMESSUNGEN:

Abmessungen

NBX30 NBX40 NBX50 NBX60 NBX90 NBX120

A mm 25 25 25 25 25 25

B mm 203 203 203 203 203 203

C mm 147 147 147 147 147 147

D mm 25 25 25 25 25 25

E mm 85 85 85 85 85 85

F mm 195 195 195 195 195 195

G mm 175 175 175 175 175 175

H mm ∅12 ∅12 ∅12 ∅12 ∅12 ∅12

I mm 400 400 400 400 400 400

L mm 995 995 1070 1070 1070 1070

ACHTUNG!

Die Wandkonsolen sind auf das Gewicht eines einzelnen Warmlufterzeugers ausgelegt. Der Hersteller übernimmt

keine Verantwortung für Folgeschäden, die eventuell durch eine unsachgemäße Befestigung der Konsolen an

der Wand auftreten können.

Vor der Montage bitte die Betriebsanleitung des Warmlufterzeugers lesen. Beachten Sie bitte

die generellen Sicherheitshinweise.

LIEFERUMFANG:

Wandkonsolen-Paar Anzahl

1

Schrauben TE M60x20 mm Anzahl

4

Unterlagscheibe Durchmesser 6x18 mm Anzahl

4

Federring Durchmesser 6 mm Anzahl

4

Anleitung Anzahl

1

18

Bezeichnung Einheit

1

2

3

4

5

6

A

mm

885

1.225

1.775

B

mm

830

896

1.081

C

mm

580

650

800

D

mm

305

344

380

E

mm

185

190

F

mm

160

115

117

G

mm

210

160

133

H

mm

174

200

J

mm

125

106

L

mm

530

840

M

mm

90

104

N

mm

32

40

P

mm

495

530

Q

mm

560

610

710

R

mm

118

131

156

∅ c (Abgasanschluss)

mm

80

100

∅ a (Luftansaugung)

mm

80

100

∅ g (Gasanschluss) Zoll

1/2 G

3/4 G

Nettogewicht

kg

65

75

90

95

205

215

Maße und Gewichte

WANDKONSOLEN FÜR WARMLUFTERZEUGER NBX – MONTAGEANLEITUNG

19

INSTALLATIONSSCHEMA AN DER WAND:

Modelle NBX30 - NBX40

Modelle NBX50 - NBX120

Abmessungen

NBX30 NBX40 NBX50 NBX60 NBX90 NBX120

A mm 560 560 610 610 710 710

B mm 430 430 470 470 360 360

C mm 885 885 1225 1225 1775 1775

D mm 580 580 650 650 800 900

E mm 150 150 150 150 150 150

F mm 265 265 190 190 220 220

G mm 530 530 935 935 1455 1455

20

FESTINSTALLIERTE SCHUTZABDECKUNGEN

Um eine Berührung mit rotierenden oder beweglichen Teilen zu verhindern, weist das Gerät die

nachfolgenden Schutzabdeckungen auf. Sie dürfen nicht entfernt werden.

Gebläseschutz

Inspektionsklappe für Rauchabzugsgebläse

Zugangsklappe für Gasmagnetventil, Brenner und Steuerungsplatine

GASANSCHLUSS

Der Anschluss des Warmlufterzeugers an ein Erd- oder Flüssiggasnetz muss entsprechend den Vorschriften und

Normen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät ist bei der Auslieferung auf

Erdgastyp H (G20) ausgelegt. Für andere Gase, Erdgas L (G25), Butan (G30) oder Propan (G31) den

nicht im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Gasumrüstsatz verwenden.

Vor dem Anschluss folgende Punkte sicherstellen:

•

Der zugeführte Gastyp ist mit dem Gerät kompatibel;

•

Die Gasleitungen sind sauber und entlüftet;

•

Die Abmessungen der Gasleitungen ermöglichen den Mindestarbeitsdruck des Brenners;

•

Der Querschnitt der Gaszufuhrleitung ist größer als oder gleich dem Durchmesser des Gaseinlasses am

Gerät.

ACHTUNG!!!

Nach der Inbetriebnahme ist entsprechend den geltenden Vorschriften und Normen eine Gasleckprüfung

unter Druck durchzuführen.

Gasanschlussschema:

1.

Gaseinlassstutzen mit Gewinde.

2.

Gasdruckminderer* (falls notwendig, um korrekten Betriebsdruck herzustellen).

3.

Filter* (notwendig, um Verstopfung des Druckminderers zu verhindern und um einfachen Zugang für

Wartung und Reparatur zu gewährleisten).

4.

Gashahn * (notwendig, um Gaszufuhr für Wartung usw. zu sperren).

5.

Gasversorgungsleitung *

(*) nicht im Lieferumfang enthalten

Bei Gasgeräten empfiehlt sich die Installation von Gasleckprüfern, um die Gaszufuhr ggf. über ein Magnetventil zu

schließen.

Gasanschlüsse und -leitungen müssen von qualifiziertem Fachpersonal verlegt werden, in Übereinstimmung mit

geltenden Richtlinien.

Seite laden ...

Kroll NBX30 to NBX120 Bedienungsanleitung

Kroll NBX30 to NBX120 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen