Thermo Fisher Scientific Vanquish Neo System VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10 Bedienungsanleitung

thermoscientific

Vanquish

Neo System

VN-A10, VN-C10, VN-P10,

VN-S10

Betriebsanleitung

4822.5001-DE Version 1.0 •Juni 2021

Übersetzung der Original-Betriebsanleitung

Die Hardware-Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Gerätetypen

VN-A10-A-02, VN-C10-A-01, VN-P10-A-01, VN-S10-A-01.

Warenzeichen

Acrobat, Adobe, und Adobe Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Microsoft und Windows sind Warenzeichen von Microsoft Corporation.

MP35N ist ein Warenzeichen von SPS Technologies.

PharMed ist ein Warenzeichen von Saint-Gobain Performance Plastics.

Torx ist ein Warenzeichen von Acument Intellectual Properties, LLC.

VICI ist ein Warenzeichen von Valco Instruments Co. Inc. und VICI AG International.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Fisher Scientific und ihren Tochtergesellschaften.

Haftungsausschluss

Dieses Dokument liegt den Produkten von Thermo Fisher Scientific Inc. beim Kauf bei und ist

beim Betrieb des Produkts zu beachten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt; jedes

teilweise oder vollständige Vervielfältigen dieses Dokuments ist ohne vorherige schriftliche

Genehmigung durch Thermo Fisher Scientific Inc. untersagt.

Das vorliegende Handbuch wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Der Inhalt dieses

Handbuchs kann jederzeit ohne Ankündigung in späteren Versionen geändert werden.

Thermo Fisher Scientific Inc. erhebt keinen Anspruch auf die Vollständigkeit, Korrektheit und

Fehlerfreiheit dieses Dokuments. Thermo Fisher Scientific Inc. übernimmt keine Haftung für

Fehler, Versäumnisse, Schäden oder Verluste, die aus dem Gebrauch dieses Dokuments

entstehen, selbst wenn die Informationen in diesem Dokument genau befolgt werden.

Dieses Dokument ist nicht Teil des Kaufvertrages zwischen Thermo Fisher Scientific Inc. und

einem Kunden. Dieses Dokument regelt oder ändert keine Geschäftsbedingungen. Bei

widersprüchlichen Informationen zwischen den beiden Dokumenten gelten die

Geschäftsbedingungen.

Nur Druckversion der Anleitung

Gedruckt in Deutschland auf 100% chlorfrei gebleichtem, hochweißen Papier, das in einem

umweltfreundlichen Verfahren hergestellt wird. Das führt zu einem Papierprofil mit null CO2-

Emissionen.

Kontaktinformationen

So nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

Bestellinformationen

Fragen zu Bestellinformationen oder zum Vertrieb der HPLC-Produkte

beantwortet Ihnen gerne Ihre lokale Thermo Fisher Scientific-

Vertriebsorganisation. Weitere Kontaktdaten finden Sie unter Contact

Us auf http://www.thermofisher.com.

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Unterstützung für HPLC-Produkte benötigen,

kontaktieren Sie Ihren Thermo Fisher Scientific-Kundendienst vor Ort.

Weitere Kontaktdaten finden Sie unter Contact Us auf

http://www.thermofisher.com.

Kontaktinformationen

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 3

Kontaktinformationen

Seite 4 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Inhalt

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 5

Inhalt

1 Verwendung dieser Anleitung .................................................... 13

1.1 Über diese Anleitung ............................................................................................14

1.2 Konventionen für Sicherheitshinweise.................................................................15

1.3 Besondere Hinweise.............................................................................................16

1.4 Typografische Konventionen................................................................................17

1.5 Referenzdokumentation.......................................................................................18

2 Sicherheit................................................................................... 19

2.1 Sicherheitssymbole und Signalwörter ..................................................................20

2.1.1 Sicherheitssymbole und Signalwörter in dieser Anleitung....................... 20

2.1.2 Beachtung dieser Anleitung ..................................................................... 20

2.1.3 Sicherheitssymbole am System................................................................ 21

2.1.4 Typenschilder ........................................................................................... 21

2.2 Verwendungszweck..............................................................................................22

2.3 Sicherheitsmaßnahmen........................................................................................23

2.3.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen...................................................... 23

2.3.2 Qualifikation des Personals ...................................................................... 24

2.3.3 Persönliche Schutzausrüstung ................................................................. 24

2.3.4 Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit elektrischen Geräten ........... 25

2.3.5 Allgemeine Restrisiken ............................................................................. 26

2.3.6 Verhalten im Notfall................................................................................. 28

2.4 Informationen zur Konformität ............................................................................29

3 Übersicht über das System ......................................................... 31

3.1 Systemmerkmale..................................................................................................32

3.2 Beschreibung des Systems ...................................................................................35

3.3 Systemsockel ........................................................................................................36

3.3.1 Komponenten des Systemsockels ............................................................ 36

3.3.2 Systemsockelschloss ................................................................................ 37

3.4 System Controller .................................................................................................38

3.5 Pumpe ..................................................................................................................39

3.5.1 Innenansicht der Pumpe .......................................................................... 39

3.5.2 Funktionsprinzip der Pumpe .................................................................... 40

Inhalt

Seite 6 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

3.6 Autosampler .........................................................................................................42

3.6.1 Innenansicht des Autosamplers ............................................................... 42

3.6.2 Funktionsprinzip des Autosamplers ......................................................... 44

3.6.3 Anschlussbelegung der Autosampler-Ventile .......................................... 46

3.6.4 Probenraum ............................................................................................. 47

3.7 Säulenthermostat.................................................................................................51

3.7.1 Innenansicht des Säulenthermostaten .................................................... 51

3.7.2 Funktionsprinzip des Säulenthermostaten .............................................. 52

3.7.3 Übersicht der Säulenschaltventile............................................................ 52

3.8 Solvent Rack .........................................................................................................54

3.9 Leakerkennung .....................................................................................................55

3.10 Nadel-Waschsystem (Übersicht) ..........................................................................56

3.11 Hinterspülung (Übersicht) ....................................................................................58

3.12 Ein- und Ausschalten ............................................................................................60

3.13 Betrieb des Systems .............................................................................................62

3.14 Purgen (Übersicht)................................................................................................63

4 Auspacken ................................................................................. 65

4.1 Beschädigte Verpackung, Mängel bei Ankunft des Geräts...................................66

4.2 Lieferumfang ........................................................................................................67

4.3 Auspacken des Systems........................................................................................68

4.4 Auspacken des Säulenthermostaten ....................................................................70

4.5 Entsperren des Systemsockels .............................................................................71

5 Installation................................................................................. 73

5.1 Sicherheitshinweise für die Installation ...............................................................74

5.2 Anforderungen an den Aufstellungsort................................................................76

5.2.1 Arbeitstisch .............................................................................................. 76

5.2.2 Hinweise zur Stromversorgung ................................................................ 77

5.2.3 Netzkabel ................................................................................................. 78

5.2.4 Kondensation ........................................................................................... 78

5.2.5 Betriebsbedingungen ............................................................................... 79

5.3 Aufstellen des Systems.........................................................................................80

5.4 Öffnen und Schließen der Gerätetüren................................................................82

Inhalt

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 7

5.5 Installation des Säulenthermostaten ...................................................................83

5.5.1 Einbau des Säulenthermostaten in den Systemturm............................... 83

5.5.2 Installieren des Vanquish-Schaltventils.................................................... 85

5.5.3 Installieren des VICI-Schaltventils ............................................................ 87

5.5.4 Installieren des passiven Vorheizers ........................................................ 89

5.5.5 Installieren von Säulen im Säulenthermostaten ...................................... 90

5.6 Entfernen der Transportsicherungen des Autosamplers .....................................93

5.6.1 Entfernen der Isolierabdeckung............................................................... 95

5.6.2 Einbauen der Isolierabdeckung................................................................ 96

5.7 Montieren des Displays ........................................................................................97

5.8 Anschließen der Kabel ....................................................................................... 104

5.8.1 Übersicht der Anschlüsse an den Systemmodulen ................................ 104

5.8.2 Übersicht der Anschlüsse am System Controller ................................... 105

5.8.3 Anschließen der USB-Kabel .................................................................... 106

5.8.4 Anschließen der Display-Kabel ............................................................... 108

5.8.5 Anschließen der System-Interlink-Kabel ................................................ 110

5.8.6 Anschließen eines LAN-Kabels ............................................................... 112

5.8.7 Anschließen der Netzkabel..................................................................... 112

5.8.8 Verlegen der Signalkabel in den Kabelhalterungen ............................... 113

5.9 Anschließen eines Massenspektrometers......................................................... 114

5.10 Sperren des Systemsockels................................................................................ 115

5.11 Anschließen der Flussverbindungen.................................................................. 116

5.11.1 Kapillar- und Schlauchführung durch das System .................................. 116

5.11.2 Anschließen von Fittingen, Kapillaren und Schläuchen.......................... 118

5.11.3 Anschließen der Waste-Leitungen ......................................................... 120

5.12 Füllen der Lösungsmittelbehälter...................................................................... 124

5.13 Füllen der Behälter für die Nadel-Waschflüssigkeit .......................................... 126

5.14 Füllen des Behälters für die Hinterspülflüssigkeit ............................................. 129

5.15 Einschalten des Systems nach der Installation.................................................. 131

5.16 Integrieren des Systems in ein Geräte-LAN....................................................... 133

5.17 Vorbereiten des Systems für den ersten Betrieb .............................................. 134

6 Betrieb..................................................................................... 137

6.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb ...................................................................... 138

6.2 Informationen zu Lösungsmitteln und Additiven .............................................. 140

6.2.1 Allgemeine Kompatibilität...................................................................... 140

6.2.2 Erlaubte pH-Bereiche ............................................................................. 140

Inhalt

Seite 8 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

6.2.3 Erlaubte Konzentrationen ...................................................................... 140

6.2.4 Verwenden von Lösungsmitteln und Additiven ..................................... 141

6.3 Allgemeine Hinweise zum Systembetrieb ......................................................... 143

6.4 Einschalten des Systems.................................................................................... 144

6.5 Bedienelemente ................................................................................................ 145

6.5.1 Tastaturen .............................................................................................. 145

6.5.2 LED-Statusleisten.................................................................................... 148

6.6 Vanquish User Interface .................................................................................... 150

6.6.1 System Controller-Informationen .......................................................... 150

6.6.2 Systemstatus-Symbole ........................................................................... 150

6.6.3 Navigationsleistensymbole .................................................................... 151

6.6.4 Startfenster ............................................................................................ 151

6.6.5 Skriptfenster........................................................................................... 152

6.6.6 Einstellungsfenster................................................................................. 152

6.7 Anpassen des Displays....................................................................................... 153

6.7.1 Mögliche Positionen des Displays .......................................................... 153

6.7.2 Verstellen des Displays von der vorderen Position in die seitliche Position

............................................................................................................... 154

6.8 Vorbereiten des Systems für den Betrieb ......................................................... 155

6.8.1 Äquilibrieren des Systems ...................................................................... 155

6.8.2 Beladen des Drehtellers ......................................................................... 155

6.8.3 Empfehlungen zu Kappen und Verschlüssen von Probengefäßen......... 158

6.9 Optimieren der System-Leistung....................................................................... 159

6.9.1 Abhängigkeit von Säulendruck und Flussrate ........................................ 159

6.9.2 Hinzufügen von kundenspezifischen Lösungsmitteln zur Kalibriertabelle

............................................................................................................... 160

6.9.3 Beschleunigen oder Verzögern des Flusses (Flussrampen).................... 162

6.9.4 Durchführen des Nullpunktabgleichs für die Flusssensoren der Pumpe 163

6.9.5 Waschen der Probennadel..................................................................... 164

6.9.6 Thermostatisierung des Autosampler-Probenraums ............................. 165

6.9.7 Thermostatisierung des Säulenraums.................................................... 165

6.10 Außerbetriebnehmen des Systems ................................................................... 167

6.10.1 Kurze Betriebsunterbrechung des Systems............................................ 167

6.10.2 Lange Betriebsunterbrechung des Systems ........................................... 167

Inhalt

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 9

7 Wartung und Service................................................................ 169

7.1 Einführung in Wartung und Service................................................................... 170

7.2 Sicherheitshinweise zu Wartung und Service.................................................... 171

7.3 Allgemeine Regeln für Wartung und Service..................................................... 174

7.4 Wartung und Wartungsintervalle...................................................................... 176

7.4.1 Wartungszeitplan ................................................................................... 176

7.4.2 Spülen der Pumpe zur Vermeidung von Kontamination........................ 179

7.4.3 Spülen bei hartnäckiger Verschmutzung................................................ 180

7.4.4 Reinigen oder Dekontaminieren eines Systemmoduls oder des Systems

............................................................................................................... 181

7.5 Wartung des Pumpenkopfs ............................................................................... 184

7.5.1 Überblick über die Pumpenkopfteile ..................................................... 185

7.5.2 Tauschen des Pumpenkopfs................................................................... 186

7.5.3 Tauschen der Kolben.............................................................................. 191

7.5.4 Reinigen des Kolbens ............................................................................. 193

7.5.5 Tauschen des Stützrings ......................................................................... 194

7.5.6 Tauschen der Kolbendichtung................................................................ 199

7.5.7 Tauschen der Hinterspüldichtung .......................................................... 206

7.5.8 Tauschen der Pumpenkopfdichtungen .................................................. 210

7.5.9 Warten der Pumpenkopf-Kugelventile .................................................. 215

7.6 Wartung des Flowmeters .................................................................................. 220

7.6.1 Tauschen des Flowmeter-Filters ............................................................ 220

7.6.2 Tauschen der Flowmeter-Abfallleitung.................................................. 222

7.7 Wartung der Lösungsmittelschläuche............................................................... 225

7.7.1 Entleeren der Lösungsmittelschläuche .................................................. 225

7.7.2 Tauschen der Lösungsmittelschläuche vom Behälter zur Pumpe.......... 225

7.7.3 Tauschen der Lösungsmittelschläuche vom Degaser zum Absperrventil

............................................................................................................... 230

7.7.4 Tauschen der Lösungsmittelschläuche vom Absperrventil zum

Pumpenkopf........................................................................................... 232

7.7.5 Tauschen des Lösungsmittelfilters ......................................................... 233

7.8 Wartung der Probenschleife ............................................................................. 235

7.8.1 Komponenten der Probenschleife ......................................................... 235

7.8.2 Entfernen der Probenschleife ................................................................ 236

7.8.3 Einbauen der Probenschleife ................................................................. 237

7.8.4 Abschließen des Probenschleifen-Tauschs............................................. 238

Inhalt

Seite 10 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

7.9 Wartung der Nadeleinheit................................................................................. 240

7.9.1 Komponenten der Nadeleinheit und Nadelsitz...................................... 240

7.9.2 Sichern der Nadeleinheit........................................................................ 241

7.9.3 Entsichern der Nadeleinheit................................................................... 242

7.9.4 Tauschen des Nadelsitzes und der Nadeleinheit.................................... 244

7.10 Wartung des Kopfes der Dosiereinheit ............................................................. 251

7.10.1 Komponenten des Kopfes der Dosiereinheit ......................................... 251

7.10.2 Entfernen und Anschließen von Kapillaren am Kopf der Dosiereinheit. 251

7.10.3 Tauschen des Kopfes der Dosiereinheit ................................................. 252

7.11 Wartung der Drainagepumpe............................................................................ 256

7.11.1 Testen des Drainagepumpen-Schlauchs ................................................ 256

7.11.2 Tauschen des Drainagepumpen-Schlauchs ............................................ 258

7.12 Wartung des Nadel-Waschsystems................................................................... 261

7.12.1 Tauschen der Waschschläuche vom Behälter zum Eingang der Nadel-

Waschpumpe ......................................................................................... 261

7.12.2 Tauschen des Waschschlauchs vom Auslass der Nadel-Waschpumpe zum

Waschport.............................................................................................. 263

7.12.3 Tauschen der Waschschläuche vom Behälter zu den Einlass-Ports am

Degaser .................................................................................................. 264

7.12.4 Tauschen der Waschschläuche vom Degaser-Ausgang zum Umschaltventil

............................................................................................................... 267

7.12.5 Tauschen des Kugelventils im Nadel-Waschsystem............................... 268

7.13 Wartung der Hinterspülung............................................................................... 270

7.13.1 Testen der Hinterspülung auf Undichtigkeit .......................................... 270

7.13.2 Tauschen des Hinterspülschlauchs zum Behälter .................................. 272

7.13.3 Tauschen des Hinterspül-Einlassschlauchs............................................. 275

7.13.4 Tauschen des Hinterspülpumpen-Einlassschlauchs ............................... 278

7.13.5 Tauschen des Peristaltikschlauchs in der Hinterspülpumpe .................. 280

7.13.6 Tauschen der Hinterspülschläuche zwischen Hinterspülpumpe und

Hinterspüldetektor................................................................................. 283

7.13.7 Tauschen des Hinterspüldetektors......................................................... 284

7.14 Prüfen der Autosampler-Ventile auf Dichtigkeit ............................................... 287

7.15 Wartung des Säulenthermostaten .................................................................... 289

7.15.1 Tauschen der Säulen .............................................................................. 289

7.15.2 Visuelle Prüfung der Säulenschaltventile auf Dichtigkeit....................... 290

7.15.3 Tauschen des Vanquish-Schaltventils .................................................... 291

7.15.4 Tauschen des VICI-Schaltventils ............................................................. 294

7.15.5 Tauschen des Statoren und/oder der Rotordichtung des VICI-Schaltventils

............................................................................................................... 296

7.15.6 Tauschen des passiven Vorheizers ......................................................... 298

Inhalt

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 11

7.16 Wartung des System Controllers und des Displays ........................................... 300

7.16.1 Tauschen des System Controllers........................................................... 300

7.16.2 Tauschen der SD-Karte........................................................................... 305

7.16.3 Tauschen des Displays............................................................................ 307

7.17 Tauschen des Solvent Racks .............................................................................. 309

7.18 Tauschen des Schaumstoffteils ......................................................................... 310

7.18.1 Entfernen des Schaumstoffteils ............................................................. 310

7.18.2 Einsetzen des Schaumstoffteils .............................................................. 310

7.19 Tauschen der Sicherungen und Türen............................................................... 311

7.19.1 Tauschen der Sicherungen ..................................................................... 311

7.19.2 Tauschen der Türen................................................................................ 312

7.20 Tauschen des Moduleinschubs.......................................................................... 314

7.20.1 Vorbereiten für das Entfernen der Pumpe............................................. 314

7.20.2 Entfernen des Moduleinschubs der Pumpe ........................................... 316

7.20.3 Vorbereiten für das Entfernen des Autosamplers ................................. 317

7.20.4 Entfernen des Moduleinschubs des Autosamplers................................ 319

7.20.5 Vorbereiten für das Entfernen des Säulenthermostaten....................... 320

7.20.6 Entfernen des Moduleinschubs des Säulenthermostaten ..................... 321

7.20.7 Zurückschicken des Moduleinschubs ..................................................... 322

7.20.8 Installieren des Moduleinschubs............................................................ 323

7.21 Vorbereiten des Systems für den Transport...................................................... 325

7.22 Anbringen der Tragegriffe ................................................................................. 328

8 Fehlersuche.............................................................................. 331

8.1 Allgemeine Informationen zur Fehlersuche ...................................................... 332

8.2 Meldungen ........................................................................................................ 333

8.2.1 Übergreifende Meldungen..................................................................... 333

8.2.2 Meldungen der Pumpe........................................................................... 338

8.2.3 Meldungen des Autosamplers ............................................................... 348

8.2.4 Meldungen des Säulenthermostaten..................................................... 353

8.3 System-Fehlersuche .......................................................................................... 354

8.3.1 Peaks ...................................................................................................... 355

8.3.2 Druck ...................................................................................................... 360

8.3.3 Retentionszeitschwankungen ................................................................ 361

8.3.4 Basislinie................................................................................................. 363

8.3.5 Temperaturregelung .............................................................................. 364

8.3.6 Stromversorgung und Kommunikation .................................................. 365

8.3.7 Probleme bei der Bedienoberfläche ...................................................... 366

8.4 Testen des Systems auf Undichtigkeit............................................................... 367

Inhalt

Seite 12 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

9 Spezifikationen ........................................................................ 369

9.1 Technische Spezifikationen ............................................................................... 370

9.1.1 Umgebungsbedingungen ....................................................................... 370

9.1.2 Leistungsaufnahme ................................................................................ 370

9.1.3 Abmessungen......................................................................................... 371

9.1.4 Emissionsschalldruckpegel ..................................................................... 371

9.1.5 Gewicht .................................................................................................. 371

9.2 Leistungsspezifikationen ................................................................................... 372

9.2.1 Leistungsspezifikationen des Systems.................................................... 372

9.2.2 Leistungsspezifikationen der Pumpe...................................................... 373

9.2.3 Leistungsspezifikationen des Autosamplers .......................................... 374

9.2.4 Leistungsspezifikationen des System Controllers .................................. 375

9.2.5 Leistungsspezifikationen des Säulenthermostaten................................ 376

10 Zubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien ...................... 377

10.1 Allgemeine Informationen................................................................................. 378

10.2 Zubehörkit ......................................................................................................... 379

10.2.1 System.................................................................................................... 379

10.2.2 Säulenthermostat................................................................................... 382

10.3 Optionales Zubehör........................................................................................... 383

10.4 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien ............................................................. 385

10.4.1 Systemkapillaren und Drainage.............................................................. 385

10.4.2 System-Ersatzteile und Werkzeuge........................................................ 386

10.4.3 Lösungsmittel und Waschsysteme ......................................................... 386

10.4.4 Pumpen-Ersatzteile ................................................................................ 388

10.4.5 Autosampler-Ersatzteile......................................................................... 390

10.4.6 Ersatzteile des Säulenthermostaten ...................................................... 391

10.4.7 Schnittstellen-Kabel und Netzkabel ....................................................... 391

11 Anhang .................................................................................... 393

11.1 Informationen zur Konformität ......................................................................... 394

11.1.1 Konformitätserklärungen ....................................................................... 394

11.1.2 WEEE-Konformität ................................................................................. 395

11.1.3 Einhaltung der FCC-Richtlinien............................................................... 395

11.1.4 Versionsgeschichte der Anleitung.......................................................... 396

11.2 Digital I/O (Anschlussbelegung)......................................................................... 397

Index........................................................................................ 399

1 • Verwendung dieser Anleitung

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 13

1 Verwendung dieser

Anleitung

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über diese Anleitung und die in

dieser Anleitung verwendeten Konventionen und macht Angaben zu

Referenzdokumenten, die zusätzlich zu dieser Anleitung verfügbar sind.

1 • Verwendung dieser Anleitung

Seite 14 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

1.1 Über diese Anleitung

Diese Anleitung enthält Anweisungen für Installation, Aufbau,

Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme, Betrieb, Wartung und

Fehlersuche für Ihr System.

Diese Anleitung enthält auch Sicherheitsinformationen,

Vorsichtsmaßnahmen und spezielle Hinweise. Halten Sie diese korrekt

ein, um Personenschäden, die Beschädigung des Geräts oder den Verlust

von Daten zu vermeiden.

Hinweise zu den Abbildungen

Die Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf eine Standard-

Vanquish™-Neo-Systemkonfiguration.

•Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem

grundlegenden Verständnis. Sie können vom eigentlichen Modell

des Systems oder der Komponente abweichen.

•Aus den Abbildungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche

hergeleitet werden.

1 • Verwendung dieser Anleitung

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 15

1.2 Konventionen für Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise oder Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung

erscheinen wie folgt:

•Sicherheitshinweise oder Vorsichtsmaßnahmen, die für die gesamte

Anleitung und alle in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen

gelten, finden Sie im Kapitel Sicherheit.

•Sicherheitshinweise oder Vorsichtsmaßnahmen, die für einen

ganzen Abschnitt oder mehrere in einem Abschnitt enthaltene

Anweisungen gelten, finden Sie am Anfang des Abschnitts, für den

sie gelten.

•Sicherheitshinweise, die nur für einen bestimmten Abschnitt oder

eine bestimmte Anweisung gelten, befinden sich in dem jeweiligen

Abschnitt oder in der Anweisung, für die sie gelten. Sie heben sich

vom restlichen Text ab.

Sicherheitshinweise beginnen meist mit einem Gefahrensymbol und/

oder einem Signalwort. Das Signalwort erscheint in Großbuchstaben und

fett gedruckt.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle in dieser Anleitung enthaltenen

Sicherheitshinweise verstehen und befolgen.

1 • Verwendung dieser Anleitung

Seite 16 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

1.3 Besondere Hinweise

Spezielle Hinweise und zusätzliche Informationen in dieser Anleitung

heben sich vom restlichen Text ab. Sie erscheinen mit Rahmen und sind

entsprechend bezeichnet. Die Bezeichnung erscheint in Großbuchstaben

und fett gedruckt.

ACHTUNG

Kennzeichnet Informationen, die Ihnen helfen, Schäden am System oder

ungültige Testergebnisse zu vermeiden.

TIPP Kennzeichnet Informationen von allgemeinem Interesse oder

hilfreiche Informationen, die Ihnen eine Aufgabe erleichtern oder Ihnen

helfen können, die Leistung des Systems zu optimieren.

1 • Verwendung dieser Anleitung

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 17

1.4 Typografische Konventionen

Für die Beschreibungen in dieser Anleitung gelten die folgenden

typographischen Konventionen:

Dateneingabe und Datenausgabe

Folgende Texte erscheinen fett gedruckt:

•Eingaben, die Sie über die Tastatur vornehmen oder mit der Maus

auswählen

•Schaltflächen, die Sie auf dem Bildschirm anklicken

•Befehle, die Sie über die Tastatur eingeben

•Bezeichnungen, zum Beispiel von Dialogfeldern, Properties und

Parametern

Referenzen und Meldungen

•Verweise auf zusätzliche Dokumente erscheinen kursiv.

•Meldungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, erscheinen in

Anführungszeichen.

Perspektive

Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Ausdrücke links und

rechts in dieser Anleitung auf die Perspektive einer Person, die direkt vor

dem System steht.

Besonders wichtige Begriffe

Besonders wichtige Begriffe im Text erscheinen kursiv.

Elektronische Version der Betriebsanleitung (PDF)

Die elektronische Version (PDF) der Anleitung enthält zahlreiche

Verweise, auf die Sie klicken können, um innerhalb der Anleitung zu

navigieren. Dazu gehören:

•Überschriften im Inhaltsverzeichnis

•Indexeinträge

•Querverweise (blaue Schrift), zum Beispiel auf Abschnitte und

Abbildungen

1 • Verwendung dieser Anleitung

Seite 18 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

1.5 Referenzdokumentation

Zusätzlich zu dieser Anleitung stehen weitere Dokumente zur Verfügung.

TIPP Diese Anleitungen sind elektronisch als PDF-Dateien (Portable

Document Format) verfügbar. Um die PDF-Dateien öffnen und lesen zu

können, werden Adobe™ Reader™ oder Adobe™ Acrobat™ benötigt.

Hardware-Dokumentation

Vanquish Neo Standard Application Manual

Weitere Dokumente

Beachten Sie auch die Anwenderdokumentation, die von den Herstellern

der Drittanbieter-Komponenten und Drittanbieter-Substanzen zur

Verfügung gestellt wird, zum Beispiel Sicherheitsdatenblätter (SDB).

2 • Sicherheit

Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

Seite 19

2 Sicherheit

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine und spezifische

Sicherheitsinformationen sowie Informationen zum Verwendungszweck

des Systems.

2 • Sicherheit

Seite 20 Neo System (VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10)

Betriebsanleitung

2.1 Sicherheitssymbole und Signalwörter

2.1.1 Sicherheitssymbole und Signalwörter in dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise zum Schutz von Personen,

die das System betreiben.

Die folgenden Sicherheitssymbole und Signalwörter werden in dieser

Anleitung verwendet:

Beachten Sie stets die Sicherheitsinformationen. Fahren Sie erst dann

mit den Arbeiten fort, wenn Sie die Informationen vollständig

verstanden und die Folgen Ihres Handelns bedacht haben.

VORSICHT

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden

wird, zu kleinen oder leichten Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden

wird, zu ernsthaften Verletzungen führen kann.

2.1.2 Beachtung dieser Anleitung

Beachten Sie Folgendes:

•Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das System

installieren oder betreiben, so dass Sie mit dem System und der

Anleitung vertraut sind. Die Anleitung enthält wichtige

Informationen zur Sicherheit der Anwender sowie zu Gebrauch und

Wartung des Systems.

•Bewahren Sie diese Anleitung stets beim System auf, damit sie bei

Bedarf schnell zur Hand ist.

•Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie diese an

nachfolgende Anwender weiter.

Lesen, verstehen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und

Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung.

Seite laden ...

Thermo Fisher Scientific Vanquish Neo System VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10 Bedienungsanleitung

Thermo Fisher Scientific Vanquish Neo System VN-A10, VN-C10, VN-P10, VN-S10 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen