Canon EOS C100 Bedienungsanleitung

PUB. DIM-1060-001

Videocamera HD

Italiano

HD Camcorder

Bedienungsanleitung

Deutsch

Manuale di istruzioni

Цифровая видеокамера HD

Руководство по эксплуатации

Русский

COPY

2

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

WARNUNG

DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES PRODUKT KEINESFALLS TROPF- ODER

SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN.

WARNUNG

AUS SICHERHEITSGRÜNDEN ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND

FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

URHEBERRECHT:

Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann die Rechte von

Urheberrechtsinhabern verletzen und gegen geltende Urheberrechtsgesetze verstoßen.

Der Netzstecker trennt das Gerät von der Stromversorgung. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein,

damit er im Notfall herausgezogen werden kann.

VORSICHT:

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn Akkus des falschen Typs eingesetzt werden. Verwenden Sie nur

Akkus gleichen Typs.

• Setzen Sie die Akkus und das Produkt keiner übermäßigen Hitze aus, wie z. B. in einem Auto unter

direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

Das Geräteschild befindet sich an der Unterseite des EOS C100 / CA-930.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/

EU; Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und

nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt

werden darf.

Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der

Batterien-Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber,

Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie

angegebenen Grenzwert liegt.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch

Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten

Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und

Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell

gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven

Nutzung natürlicher Ressourcen bei.

Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre

Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie

www.canon-europe.com/weee

, oder www.canon-europe.com/battery.

COPY

3

Warenzeichenangaben

• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.

• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in

den USA und/oder anderen Ländern.

• Apple, Mac OS sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA oder anderen Ländern.

• "AVCHD" und das "AVCHD"-Logo sind Warenzeichen der Panasonic Corporation und der

Sony Corporation.

• Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

"Dolby" und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein.

• Dieses Gerät vereinigt lizensierte exFAT-Technologie von Microsoft.

• JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, AUSSER ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH IN EINER

WEISE, DIE DEM MPEG-2 STANDARD FÜR DIE KODIERUNG VON VIDEO-INFORMATIONEN FÜR

PACKAGED MEDIA ENTSPRICHT, IST IM ANWENDUNGSBEREICH DER PATENTE DES MPEG-2 PATENT

PORTFOLIO OHNE MPEG LA-LIZENZ AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT; EINE DERARTIGE LIZENZ IST

ERHÄLTLICH BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

COPY

4

Highlights des EOS C100

Der HD-Camcorder EOS C100 von Canon ist ein vielseitiger Camcorder, der die Leistung unseres neuesten

CMOS-Sensors und die Vorzüge auswechselbarer Objektive mit einer praktischen Handhabung bei kompakter

Größe in sich vereint. Im Folgenden sind nur einige der vielen Funktionen aufgeführt, die Ihnen dabei helfen,

kreative Projekte umzusetzen.

HD-Aufnahme

Großer 35-mm-Super-CMOS-Sensor und

Bildprozessor DIGIC DV III

Der Camcorder ist mit einem großen 35-mm-Super-

CMOS-Sensor ausgestattet, der mit einer effektiven

Anzahl von 8,29 Megapixeln (3840 x 2160) Video

aufnimmt. Kombiniert mit dem Bildprozessor DIGIC

DV III bietet der Camcorder eine Mittenauflösung

von 1000 TV-Linien*. Darüber hinaus können mit

diesem Camcorder wegen seiner hohen

Aufzeichnungsgeschwindigkeit attraktive Videos mit

natürlicher Farbwiedergabe aufgenommen und

dabei Rauschen und "Rolling Shutter"-Effekte

reduziert werden.

* Hängt vom verwendeten Objektiv ab.

Austauschbare Objektive

Genießen Sie den Spielraum und die kreative

Vielseitigkeit bei der Verwendung austauschbarer

Objektive, um genau den gewünschten "Look" zu

erreichen. Ein EF-Objektivanschluss am Camcorder

ermöglicht die Verwendung zahlreicher Canon-EF-

Objektive hoher Qualität, einschließlich der neuen

hochwertigen Canon Cinema-Objektive sowie

weiterer Objektive.

Brillante HD-Qualität

Der Camcorder bietet eine ganze Reihe von

Optionen bei der Videokonfiguration Ihrer

Aufnahmen. Durch Steuerung von Systemfrequenz

(Aufnahmen mit 50,00 Hz oder 59,94 Hz), Bitrate,

Auflösung und Bildrate Ihrer Aufnahmen können Sie

eine Videokonfiguration entsprechend Ihren

Anforderungen aus insgesamt 24 verschiedenen

Kombinationen auswählen.

Bedienungsfreundlich und anpassbar

Frei anpassbare kompakte Ausführung

In der kompaktesten Konfiguration bietet der

Camcorder eine praktische und problemlose

Handbedienung. Modulare Komponenten erweitern

Ihre Optionen. Der Tragegriff zum Beispiel bietet

erweiterte Funktionen für die Tonaufnahme, sodass

die Bedienung durch nur eine Person möglich ist

(A 28).

Speichermedien

Der Camcorder unterstützt alle neueren Typen von

Secure Digital (SD)-Karten. Auch längere

Aufnahmen sind kein Problem, denn der Camcorder

besitzt zwei SD-Kartenschlitze. Wenn eine der SD-

Karten voll ist, geht die Aufnahme automatisch auf

der anderen weiter, sofern Sie die Relay-Aufnahme

(A 41) benutzen.

Außerdem können Sie mit der Dual-Slot-Aufnahme

(A 41) denselben Clip gleichzeitig auf beiden SD-

Karten aufzeichnen.

Erweiterte automatische Funktionen

Die Kamera bietet eine breite Palette automatischer

Funktionen, welche die mühelose Bedienung durch

nur eine Person erleichtern. Dazu gehören

automatische Belichtung und Push Auto Iris (A 60)

zur automatischen Einstellung der Belichtung,

solange Sie die Taste gedrückt halten,

automatischer Weißabgleich (A 64), mit dem der

Camcorder den Weißabgleich kontinuierlich optimal

einstellt, und durchgehender Autofokus oder One-

Shot AF (A 66) für ein einmaliges automatische

Scharfstellen des Camcorders.

Vielfältige künstlerische

Ausdrucksmöglichkeiten

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen

Mit den benutzerdefinierten Bildeinstellungen

(A 96) bieten sich Ihnen umfangreiche

Möglichkeiten zur Bildsteuerung, um den Bildern

durch Änderung von Parametern wie Gammakurve

und Farbmatrix den gewünschten Look zu verleihen.

Der Camcorder ist außerdem mit einem neuen,

leicht bedienbaren Interface ausgestattet, mit dem

Sie die Gammakurve und den Weißabgleich mithilfe

eines intuitiven Diagramms einstellen können. Die

benutzerdefinierten Bildeinstellungen können auf

eine SD-Karte gespeichert werden, was die Nutzung

mehrerer C100-Camcorder mit denselben

Einstellungen ermöglicht.

COPY

5

Canon Log Gamma (A 49) für kinematische

Aufnahmen

Sie können mühelos die Voreinstellungen

[/ CINEMA Locked] anwenden, die speziell für

professionelle Kinematografie gedacht sind. Die

Canon Log Gamma-Funktion nutzt den neu

entwickelten Bildsensor auf die bestmögliche Weise

für eine erstaunliche dynamische Breite, mit der Sie

mit der Nachbearbeitung genau Ihr gewünschtes

künstlerisches Ziel erhalten.

Erweiterte Funktionen für den

professionellen Einsatz

Benutzerdefinierte Einstellungen

Der Camcorder bietet Optionen für zahlreiche

benutzerdefinierte Einstellungen. So können Sie

häufig verwendete Funktionen bestimmten Tasten

zuordnen (A 93), um diese Funktionen schnell und

bequem auf Knopfdruck abzurufen. Sie können

außerdem häufig verwendete Menü-Einstellungen in

einem leicht zugänglichen eigenen Menü (Mein

Menü, A 26) speichern. Benutzerdefinierte

Funktionen (A 107) und benutzerdefinierte

Bildschirmanzeigen (A 107) bieten noch mehr

Spielraum für die individuelle Steuerung zahlreicher

Camcorder-Funktionen. Speichern Sie

benutzerdefinierte Bild- und Menüeinstellungen auf

eine SD-Karte (A 108), um Ihre

Einstellungswünsche auf andere C100-Camcorder

zu übertragen, damit Sie diese auf dieselbe Weise

benutzen können.

Timecode/User Bit-Ausgabe

Der interne, vom Camcorder generierte Timecode

kann für leichtes Aufzeichnen und Anbringen von

Verweisen über den HDMI OUT-Anschluss

ausgegeben werden (A 142). Zusätzlich kann der

Camcorder auch das User Bit (A 76) ausgeben.

Weitere Funktionen

Audio

Wenn Sie mit der höchsten Bitrate aufnehmen,

haben Sie die Option, den Ton als 2-kanaliges

lineares PCM-Audio (16-bit/48 kHz) aufzunehmen.

Sie können bei der Aufnahme das eingebaute

Mikrofon, den ∅ 3,5 mm MIC-Anschluss oder die

zwei XLR-Audioeingangsanschlüsse (mit

Phantomspeisung) nutzen.

LCD-Bildschirm und Sucher

Der LCD-Bildschirm und der Sucher erfassen das

Bild zu 100 %, um sicherzustellen, dass Sie Ihre

Aufnahmen genau so sehen, wie Sie sie aufnehmen

möchten.

Video Scopes

Kontrollieren Sie die Helligkeit des Bilds mithilfe des

Wellenform-Monitors (A 85) oder den Fokus

mithilfe des Edge Monitors (A 86).

Erweiterte und verbesserte Funktionalität

Weitere Funktionen sind unter anderem die

Möglichkeit, Ihre Aufnahmen direkt im Camcorder in

Standardauflösung (MPEG-2) zu konvertieren

(A 116) sowie ein mit dem Intelligent System

kompatibler Akku (A 162).

COPY

6

1. Einführung 9

Informationen zu dieser Anleitung 9

In dieser Anleitung verwendete Hinweise 9

Mitgeliefertes Zubehör 11

Bezeichnung der Teile 12

Seitengriff 17

Tragegriff 18

2. Vorbereitungen 19

Vorbereiten der Stromversorgung 19

Verwenden eines Akkus 19

Verwenden des Camcorders über eine

Steckdose 22

Ein- und Ausschalten des Camcorders 22

Einstellen von Datum, Uhrzeit und Sprache 23

Einstellen von Datum und Uhrzeit 23

Ändern der Zeitzone 23

Anzeigen von Datum und Uhrzeit während der

Aufnahme 24

Ändern der Sprache 24

Verwenden der Menüs 25

Auswählen einer Option aus dem Menü 25

Verwenden des angepassten Untermenüs (Mein

Menü) 26

Vorbereiten des Camcorders 28

Vorbereiten des Objektivs 28

Anbringen und Abnehmen des Tragegriffs 31

Verwenden des Suchers 32

Verwenden des LCD-Monitors 32

Einstellen des Suchers/LCD-Monitors 33

Verwenden eines Stativs 33

Entfernen und Anbringen des Seitengriffs 34

Anbringen des Schulterriemens 35

Entfernen und Anbringen der

Anschlussabdeckungen 36

Das Kühlsystem des Camcorders 37

Verwenden einer SD-Karte 38

Zur Verwendung mit dem Camcorder kompatible

SD-Karten 38

Einlegen und Herausnehmen einer SD-Karte 39

Statusüberprüfung der SD-Kartenschlitze 39

Initialisieren einer SD-Karte 40

Wechseln zwischen den SD-Kartenschlitzen 41

Auswählen der Aufnahmemethode für die SD-

Karte 41

Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit auf

der SD-Karte 42

Wiederherstellen von Daten auf einer SD-

Karte 42

Einstellen der Schwarzbalance 43

3. Aufnahme 45

Videoaufnahme 45

Vorbereiten der Aufnahme 45

Aufnahme 45

Bildschirmanzeigen 48

Canon Log Gamma und Voreinstellung

CINEMA 49

Videokonfiguration: Systemfrequenz, Bitrate,

Auflösung und Bildrate 51

Ändern der Kamerahauptfunktionen mit dem

Joystick 53

Verschlusszeit 54

Ändern des Verschlussmodus 55

Einstellen des Verschlusswerts 55

Flackerreduktion 56

ISO-Empfindlichkeit/Verstärkung 57

Ändern der ISO-Empfindlichkeit oder der

Verstärkung 57

Einstellen der ISO-Empfindlichkeit/

Verstärkung 58

ND-Filter 59

Einstellen der Blende 60

Automatische Blende 60

Manuelle Steuerung der Blende 60

Zeitweise automatische Blende - Push Auto

Iris 61

Belichtungskompensation - AE-Shift 61

Lichtmessungs-Modus 62

Inhaltsverzeichnis

COPY

7

Weißabgleich 63

Benutzerdefinierter Weißabgleich 63

Voreingestellter Weißabgleich 64

Einstellung der Farbtemperatur 64

Automatischer Weißabgleich 64

Scharfeinstellung 66

Manuelle Scharfeinstellung 66

Einmaliges automatisches Scharfstellen 67

Durchgehendes automatisches Scharfstellen 67

Verwenden der Scharfstellhilfe-Funktionen 69

Bildschirmmarkierungen und Zebramuster 70

Anzeigen von Bildschirmmarkierungen 70

Einblenden von Zebramustern 71

Einstellen des Timecodes 73

Auswählen des Laufmodus 73

Auswählen von Drop-Frame oder Non-Drop-

Frame 74

Anhalten des Timecodes 74

Einstellen des User Bits 76

Audioaufzeichnung 77

Anschließen eines externen Mikrofons oder einer

externen Toneingabequelle an den

Camcorder 77

Verwenden des eingebauten Mikrofons oder eines

an den MIC-Anschluss angeschlossenen

externen Mikrofons 78

Einstellen des Audiopegels für den MIC-

Anschluss 78

Aufnehmen von Audio über die XLR-

Anschlüsse 80

Einstellen des Audiopegels für die XLR-

Anschlüsse 81

Abhören des Tons mit den Kopfhörern 83

Farbbalken/Audio-Referenzsignal 84

Aufzeichnen von Farbbalken 84

Aufzeichnen eines Audioreferenzsignals 84

Video Scopes 85

Anzeigen eines Video Scope 85

Konfigurieren des Wellenform-Monitors 85

Konfigurieren des Edge Monitors 86

Prüfen einer Aufnahme 87

Vorab-Aufnahme-Modus 88

Fortlaufende Aufnahme 89

Verwenden der Fernbedienung RC-V100 91

4. Benutzerdefinierte Einstellungen 93

Freie Tasten 93

Ändern der zugewiesenen Funktion 93

Verwenden einer freien Taste 94

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen 96

Auswählen von benutzerdefinierten

Bilddateien 96

Bearbeiten von Einstellungen einer

benutzerdefinierten Bilddatei 97

Zurücksetzen der Einstellungen der aktuellen Datei

auf Standardwerte 98

Umbenennen von benutzerdefinierten

Bilddateien 98

Schützen von benutzerdefinierten Bilddateien 98

Übertragen von benutzerdefinierten

Bilddateien 99

Verfügbare benutzerdefinierte

Bildeinstellungen 100

Vereinfachtes grafisches Interface 105

Benutzerdefinierte Funktionen und

Bildschirmanzeigen 107

Individuelles Anpassen von Funktionen 107

Individuelles Anpassen von

Bildschirmanzeigen 107

Speichern und Laden von

Camcordereinstellungen 108

Speichern von Camcordereinstellungen auf eine

SD-Karte 108

Laden von Camcordereinstellungen von einer SD-

Karte 108

5. Wiedergabe 109

Wiedergabe 109

Clip-Indexansicht 109

Wiedergeben von Clips 110

Bildschirmanzeigen 111

Wiedergabetasten 112

Einstellen der Lautstärke 112

Arbeiten mit Clips 114

Verwenden des Clip-Menüs 114

Kopieren von Clips 114

Clips und Shots löschen 115

Konvertieren von Clips zu

Standardauflösung 116

Löschen von SD-Filmen 118

COPY

8

6. Externe Anschlüsse 119

Konfiguration des Videoausgangs 119

Verbinden mit einem externen Monitor 120

Anschlussdiagramm 120

Verwenden des HDMI OUT-Anschlusses 120

Verwenden des AV OUT-Anschlusses 121

SD-Ausgabe 121

Einblenden von Bildschirmanzeigen auf einem

externen Monitor 122

Audio-Ausgang 123

Synchronisieren des Videos mit dem überwachten

Audio 123

Auswählen des Tonkanals 123

Auswählen des Ausgabepegels des AV OUT-

Anschlusses 124

Speichern von Clips auf einem Computer 125

Anschlussdiagramm 126

7. Standbilder 127

Aufnehmen von Fotos 127

Aufnehmen von Fotos im CAMERA-Modus 127

Übernehmen von Fotos im MEDIA-Modus 127

Wiedergabe von Fotos 129

Anzeigen der [Standbilder]-Indexansicht 129

Ansehen von Fotos 129

Arbeiten mit Fotos 130

Verwenden des Foto-Menüs 130

Kopieren von Fotos 130

Löschen von Fotos 131

Kopieren von benutzerdefinierten

Bilddateien 133

8. Zusätzliche Informationen 135

Menüoptionen 135

Anzeigen der Statusfenster 143

Zurücksetzen der Dateinummerierung 149

Fehlersuche 150

Liste der Meldungen 154

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung 157

Wartung/Sonstiges 160

Optional erhältliches Sonderzubehör 161

Technische Daten 164

Stichwortverzeichnis 168

COPY

1

9

Einführung

Informationen zu dieser Anleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Canon EOS C100 entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung

vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie den Abschnitt Fehlersuche (A 150) zu Hilfe.

In dieser Anleitung verwendete Hinweise

• WICHTIG: Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsmaßnahmen.

• ANMERKUNGEN: Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren ergänzen.

• A: Seitennummer.

• Folgende Begriffe werden in dieser Anleitung verwendet.

"Bildschirm" bezieht sich auf den LCD-Bildschirm und den Sucher.

"SD-Karte" bezieht sich auf eine SD-, SDHC- oder SDXC-Karte.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung wurden mit einer Kamera aufgenommen und nachträglich bearbeitet.

Einige Abbildungen von Bildschirmanzeigen wurden geändert, um sie leichter lesbar zu machen.

• Abbildungen in der Anleitung zeigen den Canon-Camcorder EOS C100 mit einem Canon-Objektiv EF

24-70mm 1:2.8 L II USM.

COPY

Informationen zu dieser Anleitung

10

Einstellen des Timecodes

Der Camcorder generiert ein Timecode-Signal und bettet dieses in Ihre Aufnahmen ein. Sie können den

Timecode zusammen mit der Videoausgabe über den HDMI OUT-Anschluss ausgeben (A 134). Bei

Aufnahmen mit 59,94 Hz können Sie auch zwischen einem Drop-Frame- und Non-Drop-Frame-Timecode

wählen.

Auswählen des Laufmodus

Sie können den Laufmodus des Timecodes wählen.

1 Öffnen Sie das Timecode-Untermenü [Modus].

[ TC/UB-Setup] >

>

[Time Code] > [Modus]

2 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann den

Joystick.

• Wenn Sie [Regen.] auswählen, sind die weiteren Schritte nicht

erforderlich. Wenn Sie [Preset] ausgewählt haben und den

Anfangswert des Timecodes einstellen möchten, finden Sie weitere

Informationen im Kapitel Einstellen des Anfangswertes der

Timecodes.

3 Nach Auswahl von [Preset] öffnen Sie das Timecode-Untermenü

[Run].

[ TC/UB-Setup] > [Time Code] > [Run]

4 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann den

Joystick.

Optionen

Betriebsmodi:

[Preset]: Der Timecode beginnt bei einem Anfangswert, den Sie im Voraus

auswählen können. Standardmäßig beginnt der Timecode bei

00:00:00.00. Der Laufmodus des Timecodes hängt von der

Einstellung [Run] ab.

[Rec Run]: Der Timecode läuft nur während einer Aufnahme.

Clips, die nacheinander auf derselben SD-Karte

aufgezeichnet werden, haben also fortlaufende

Zeitcodes.

[Free Run]: Der Timecode beginnt zu laufen, wenn Sie den

Joystick drücken, um diese Option auszuwählen, und

läuft unabhängig vom Camcorder immer weiter.

[Regen.]: Der Camcorder liest die ausgewählte SD-Karte und der Timecode

wird vom zuletzt aufgezeichneten Timecode auf der SD-Karte aus

fortgesetzt. Der Timecode läuft nur während einer Aufnahme.

Clips, die nacheinander auf derselben SD-Karte aufgezeichnet

werden, haben also fortlaufende Zeitcodes.

[ TC/UB-Setup]

[Time Code]

[Modus]

[Preset]

[ TC/UB-Setup]

[Time Code]

[Run]

[Rec Run]

Betriebsmodi

zeigt an, dass eine Funktion im

angegebenen Betriebsmodus verfügbar ist,

während anzeigt, dass die Funktion nicht

verfügbar ist. Detaillierte Informationen finden Sie

unter Ein- und Ausschalten des Camcorders

(A 22).

Wenn für eine Funktion das Menü verwendet

werden muss, zeigt die Schnellübersicht die

Untermenüs und, sofern vorhanden, die

Standardeinstellungen des Menüpunktes an. Wie

in der Beispiellabbildung gezeigt, finden Sie die

Funktion, indem Sie das Menü

[¤ TC/UB-Setup] und dann den

Menüposten [Time Code] wählen.

Der Pfeil > dient zur verkürzten Darstellung der

Menüauswahl. Detaillierte Erläuterungen zur

Verwendung der Menüs finden Sie unter

Verwenden der Menüs (A 25). Eine kurze

Übersicht über alle verfügbaren Menüoptionen

und Einstellungen finden Sie im Anhang unter

Menüoptionen (A 135).

Wenn für einen Vorgang eine Option gewählt

werden muss, werden die verfügbaren Optionen

innerhalb oder nach dem Vorgang aufgelistet.

Klammern [ ] beziehen sich auf die

Menüoptionen, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden.

COPY

11

Mitgeliefertes Zubehör

Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des Camcorders enthalten.

1

Ursprünglich am Camcorder befestigt.

2

Verwenden Sie Data Import Utility, um Ihre Clips auf einen Computer zu übertragen. Einzelheiten finden Sie unter Speichern von

Clips auf einem Computer (A 125). Die CD-ROM behinhaltet die Anleitung für die Software (in einer PDF-Datei).

Tragegriff Seitengriff

1

Akku BP-955

(einschl. Anschlussabdeckung)

Kompakt-Netzgerät CA-930

(einschl. Netzkabel)

Gehäusekappe

1

Daumenauflage Schulterriemen SS-1200 DC-Kabel DC-930

Adapterplatte für 0,64-cm (1/4")

-Stative

Maßbandhaken

1

PIXELA-Software CD-ROM

2

COPY

Bezeichnung der Teile

12

Bezeichnung der Teile

6

7

5

8

9

10

11

12

16151413

4

3

2

1

1 MAGN. (Vergrößerung)-Taste (A 69)/

Freie Taste 8 (A 93)

2PEAKING-Taste (A 69) /

Freie Taste 9 (A 93)

3 ZEBRA-Taste (A 71)/

Freie Taste 10 (A 93)

4 WFM (Wellenform-Monitor)-Taste (A 85)/

Freie Taste 11 (A 93)

5Maßbandhaken

Verwenden Sie den Haken, um den Abstand von

der Brennebene genau zu messen.

6 Q (Strom)-Schalter (A 22)

7Gurtöse (A 35)

8 Abluftöffnung (A 37)

9STATUS-Taste (A 143)

10 Å (Weißabgleich-Einstellung)-Taste (A 63)

11 WB (Weißabgleich)-Taste (A 63)

12 CUSTOM PICTURE (Benutzerdefiniertes Bild)-

Taste (A 96)

13 ND FILTER (ND-Filter) Steuerrad (A 59)

14 PUSH AUTO IRIS (zeitweise automatische

Blende)-Taste (A 61)/Freie Taste 12 (A 93)

15 ISO/GAIN-Taste (A 58)/

Freie Taste 13 (A 93)

16 SHUTTER (Verschluss)-Taste (A 55)/

Freie Taste 14 (A 93)

COPY

13

Bezeichnung der Teile

24

25

26

27

19

20

21

22

23

17

18

17 EXT (Modulareinheit)-Anschluss (A 31)

18 MIC (Mikrofon)-Anschluss (A 77)

19 × (Kopfhörer)-Anschluss (A 83)

20 REMOTE (Fernbedienung)-Anschluss

Zum Anschließen handelsüblicher

Fernbedienungen.

21 USB-Anschluss (A 126)

22 HDMI OUT-Anschluss (A 120)

23 DC IN-Anschluss (A 22)

24 Anschluss für Seitengriff (A 34)

25 Befestigungsgewinde für Seitengriff (A 34)

26 BATTERY RELEASE (Akkuentriegelung)-Hebel

(A 20)

27 Lufteinlassöffnung (A 37)

COPY

Bezeichnung der Teile

14

29

30

34

31

32

33

35

28

36

28 START/STOP (Start/Stopp)-Taste (A 45)

29 EF-Objektivanschlussmarkierung (A 28)

30 EF-S-Objektivanschlussmarkierung (A 28)

31 Verriegelungsstift für EF-Objektiv (A 28)

32 Objektiventriegelungstaste (A 29)

33 EF-Objektivanschluss (A 28)

34 EF-Objektivkontakte (A 28)

35 ONE-SHOT AF (einmal automatisch scharfstellen)-

Taste (A 67)/Freie Taste 15 (A 93)

36 AV OUT-Anschluss (A 121)

COPY

15

Bezeichnung der Teile

38

37

43 44 4542

39

41

40

46

50

52

51

47

48

49

54

53

55

57

58

56

LCD-Bildschirm voll geöffnet LCD-Bildschirm um 90° nach oben und nach

links gedreht

37 Sucher-Scharfhebel (A 32)

38 Sucher (A 32)

39 CANCEL (abbrechen)-Taste (A 25)

40 MENU (Menü)-Taste (A 25)

41 u (Aufnahmeüberprüfung)-Taste (A 87)/

INDEX-Taste (A 110)

42 LCD-Bildschirm (A 32)

43 Akkufach

44 SLOT SELECT (Auswahl des SD-Kartenschlitzes) -

Taste (A 41, 110)

45 DISP. (Anzeige)-Taste (A 48, 111)/

BATT. INFO (Akkuinformation)-Taste (A 21)

46 Ø (schnelle Wiedergabe rückwärts)-Taste

(A 112)/Freie Taste 1 (A 93)

47 Ú (zurück überspringen)-Taste (A 112, 129)/

Freie Taste 4 (A 93)

48 Lautsprecher (A 112)

49 RESET (zurücksetzen)-Taste (A 152)

50 Anzeige für Zugriff auf SD-Karte 2 (A 39)

51 SD-Kartenfachabdeckung

52 SD-Kartenschlitz 2 (A 39)

53 Ò (Wiedergabe/Pause)-Taste (A 110, 129)/

Freie Taste 2 (A 93)

54 × (schnelle Wiedergabe)-Taste (A 112)/

Freie Taste 3 (A 93)

55 Ù (vorwärts überspringen)-Taste (A 112,

129)/Freie Taste 6 (A 93)

56 Ñ (Stopp)-Taste (A 110, 129)/

Freie Taste 5 (A 93)

57 Anzeige für Zugriff auf SD-Karte 3 (A 39)

58 SD-Kartenschlitz 3 (A 39)

COPY

Bezeichnung der Teile

16

60

59

59 Brennebenenmarkierung

60 Zubehörschuh mit Fassung für 0,64-cm (1/4")-

Schrauben

Zubehörschuh zum Anbringen des mitgelieferten

Griffs oder anderer Zubehörteile wie die optionale

Batteriebetriebene-Video-Lampe VL-10Li II.

63

64

61

62

61 Adapterplatte TB-1 für Stative mit 0,95-cm (3/8")-

Schrauben (A 33)

62 Stativbuchse (A 33)

63 Schraubfassungen für den optionalen

Stativadapter TA-100 (A 33)

64 Stativadapterschrauben (A 33)

COPY

17

Bezeichnung der Teile

Seitengriff

Der Seitengriff ist bei der Lieferung am Camcorder befestigt. Wenn der Griff abgenommen ist, können Sie den

Joystick nicht mehr benutzten, Sie können jedoch die Funktionen des Joysticks (oben/unten/links/rechts/SET)

freien Tasten zuweisen (A 93), so dass Sie in der Lage sind, Einstellungen vorzunehmen, für die der Joystick

erforderlich ist*.

Wenn der Griff nicht angebracht ist, können sowohl das Steuerrad (A 60, 61) als auch die MAGN.-Taste/freie

Taste 7 ( A 93) nicht mehr zum Bedienen des Camcorders benutzt werden.

* Außer während der Wiedergabe von Fotos. Funktionen, für die der Joystick erforderlich ist, umfassen alle Einstellungen in den

Menüs (A 25, 135), Weißabgleich, ISO-Geschwindigkeit/Verstärkung und Verschlussgeschwindigkeit (A 53),

benutzerdefinierte Bildeinstellungen (A 96) usw.

6

7

1

2

3

4

5

8

1 MAGN. (Vergrößerung)-Taste (A 69)/

Freie Taste 7 (A 93)

2Gurtöse (A 35)

3Steuerrad (A 60)

4 START/STOP (Start/Stopp)-Taste (A 45)

5 Griffriemen (A 35)

6Joystick (A 25)

7 Verbindungsstecker (A 34)

8 Arretierschraube (A 34)

COPY

Bezeichnung der Teile

18

Tragegriff

16

1 2 345

9

8

6

7

10

11

12

17

13

15

14

1 Mikrofonhalter (A 77)

2 Arretierschraube für Mikrofon (A 77)

3 Vordere Kontrollleuchte (A 45)

4 Zubehörschuh

5 Hintere Kontrollleuchte (A 45)

6 START/STOP-Verriegelung (C) (A 47)

7 START/STOP (Start/Stopp)-Taste (A 45)

8 Schraubenfassung für 0,64-cm (1/4")-Schrauben

9 Arretierschraube (A 31)

10 Schutzabdeckung für Audioregler

11 Eingebautes Mikrofon (A 78)

12 (Tonpegel)-Steuerräder CH1 (links) und

CH2 (rechts) (A 78, 82)

13 Tonpegelschalter CH1 (links) und CH2 (rechts)

(A 78, 82)

14 XLR-Anschluss-Schalter für CH1 (links) und CH2

(rechts) (A 80)

15 AUDIO IN (Toneingangswahl)-Schalter CH1 (links)

und CH2 (rechts) (A 78, 80)

16 Mikrofonkabelklemme (A 77)

17 XLR-Anschlüsse CH1 (rechts) und CH2 (links)

(A 77)

COPY

2

19

Vorbereitungen

Vorbereiten der Stromversorgung

Sie können den Camcorder über den Akku mit Strom versorgen oder direkt das Kompakt-Netzgerät verwenden.

Wenn Sie das Kompakt-Netzgerät mit dem Camcorder verbinden, während der Akku angebracht ist, wird der

Camcorder mit Netzstrom betrieben.

Laden Sie Akkus vor Gebrauch auf. Die ungefähren Ladezeiten und Zeiten für das Aufnehmen/Wiedergeben mit

einem voll geladenen Akku finden Sie unter Ladezeiten (A 162) und Aufnahme- und Wiedergabezeiten

(A 162).

Verwenden eines Akkus

Sie können den Camcorder mit dem mitgelieferten Akku BP-955 oder mit einem optionalen Akku BP-950G,

BP-970G oder BP-975 betreiben. BP-955 und BP-975 sind mit dem Intelligent System kompatibel, was

bedeutet, dass Sie die verbleibende Akkuzeit überprüfen können.

Laden des Akkus

Verwenden Sie zum Aufladen von Akkus das mitgelieferte Kompakt-Netzgerät

DC-930. Nehmen Sie zum Aufladen das DC-Kabel vom Kompakt-Netzgerät

ab und entfernen Sie die Anschlussabdeckung des Akkus.

1 Falls das DC-Kabel an das Kompakt-Netzgerät angeschlossen ist, nehmen

Sie es ab.

• Solange das DC-Kabel an das Kompakt-Netzgerät angeschlossen ist,

beginnt der Ladevorgang nicht.

2 Schließen Sie das Stromkabel an das Kompakt-Netzgerät an.

3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

4 Setzen Sie den Akku in das Kompakt-Netzgerät ein.

• Schieben Sie den Akku mit leichtem Druck in Pfeilrichtung, bis er einrastet.

• Die Ladeanzeige CHARGE (laden) beginnt zu blinken und zeigt dabei auch den ungefähren Ladestand des

Akkus an. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige konstant.

0-34 %: ein Blinkzeichen pro Sekunde

35-69 %: zwei Blinkzeichen pro Sekunde

70-99 %: drei Blinkzeichen pro Sekunde

5 Nehmen Sie den Akku nach Abschluss des Ladevorgangs aus dem Kompakt-Netzgerät.

6 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und trennen Sie es vom Kompakt-Netzgerät.

WICHTIG

• Schließen Sie an das Kompakt-Netzgerät keine Produkte an, die nicht ausdrücklich für die Benutzung mit diesem

Camcorder empfohlen werden.

ANMERKUNGEN

• Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen. Außerhalb des

Temperaturbereichs von 0 ºC bis 40 ºC wird der Ladevorgang nicht gestartet.

Ladeanzeige CHARGE

COPY

Vorbereiten der Stromversorgung

20

• Wenn am Kompakt-Netzgerät oder am Akku ein Defekt auftritt, schaltet sich die Ladeanzeige aus und der

Ladevorgang wird gestoppt.

• Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Handhabung des Akkus finden Sie unter Akku (A 158).

• Geladene Akkus unterliegen einer natürlichen Entladung. Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung

oder einen Tag vorher auf, um die maximale Leistung zur Verfügung zu haben.

• Wir empfehlen, stets genügend Akkus für das 2- bis 3-fache der geplanten Aufnahmezeit mitzunehmen.

• Um den Akku zu laden, nehmen Sie das DC-Kabel vom Kompakt-Netzgerät ab.

Anbringen des Akkus

1 Stellen Sie den Schalter Q auf OFF.

2 Schieben Sie den Akku vollständig in das Akkufach, wie in der

Abbildung gezeigt, und drücken Sie ihn leicht nach links, bis er

einrastet.

Entfernen des Akkus

1 Stellen Sie den Schalter Q auf OFF.

2 Schieben Sie den Akku-Entriegelungshebel BATTERY RELEASE in

Richtung des Pfeils. Drücken Sie den Hebel nach unten, schieben

Sie den Akku nach rechts und ziehen Sie ihn dann heraus.

COPY

Seite laden ...

Canon EOS C100 Bedienungsanleitung

Canon EOS C100 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen