Yarvik Xenta Series User Xenta 13.3” TAB13-201 Schnellstartanleitung

Marke: Yarvik Xenta Series User

Modell: Xenta 13.3” TAB13-201

Kategorie: Tablets

Typ: Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TAB13-201

;()

:;(9;.<0+,

?LU[H

J

7$%BB46*B[PPLQGG 

7$%BB46*B[PPLQGG 

6WDUWJXLGH

6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ

6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ

*XLGHGHGpPDUUDJH

*XtDGHLQLFLR

*XLDGHLQLFLDomR

3U]HZRGQLNXUXFKDPLDQLD

1iYRGNSRXåLWt

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

6WDUWYHMOHGQLQJ

6WDUWJXLGH

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

*XLGDGLDYYLR

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

6WDUWYHLOHGQLQJ

9RGLþ]D]DþHWHN

Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȔǋƃŽȚǚƸŽȢ

+DV]QiODWL~WPXWDWy

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ

*KLGGHSRUQLUH

%U]LYRGLþ

?LU[H

J

7$%BB46*B[PPLQGG 

Index

 3DFNDJH&RQWHQW 

,QKRXGGRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD

&RQWH~GR GD HPEDODJHP  =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD  2EVDKEDOHQt  2EVDKEDOHQLD

 3DNNHQV LQGKROG  3DNHWHWV LQQHKnOO  ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ  &RQWHQXWR

GHOOD FRQIH]LRQH  ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ  3DNNHQV LQQKROG  9VHELQD SDNHWD 

Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ  ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž  $ FVRPDJ WDUWDOPD  ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ 

&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL6DGUåDMSDNHWD

  %XWWRQV&RQQHFWLRQV 

  .QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\

FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiD

SULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDUȆȜȒțĲȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ

 3XOVDQWLHFROOHJDPHQWL Ʉɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ

3RYH]DYHɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥǈ*RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢ

ɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H

&KDUJLQJ 

2SODGHQ  /DGHQ  &KDUJHPHQW  &DUJD  &DUUHJDPHQWR  àDGRZDQLH  1DEtMHQt 

1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡĲȚıȘ&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ3ROQMHQMH

Ɂɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ǜƇƪŽȚ

7|OWpVɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH

86% 



$QGURLG+RPH6FUHHQ 

$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGH

LQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR

$QGURLG  'RPRYVNi REUD]RYND $QGURLGX  2PiFD REUD]RYND $QGURLG  6NUPHQ

$QGURLG +RPH >$QGURLG+MHP@ $QGURLG6WDUWVNlUP  Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘĲȠȣ$QGURLG

+RPH6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP

'RPDþL]DVORQ$QGURLGȽɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG

ǀƸƉƸǣǍŽȚ

$QGURLG

ǀŵƾŵ

$QGURLG

NH]GĘNpSHUQ\Ę  ɇɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG  (FUDQ GH vQFHSXW $QGURLG $QGURLG

SRþHWQL]DVORQ



7$%BB46*B[PPLQGG 

*HWWLQJRQWKH,QWHUQHW 

,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW

$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX

$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘıĲȠ,QWHUQHW&ROOHJDPHQWRD

,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW.DNRVHSRYH]DWLQDLQWHUQHW

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ

ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ

.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUHɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUHOD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW

  :KHQD3UREOHP2FFXUV 

3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD

 4XDQGR RFRUUH XP SUREOHPD: UD]LH SUREOHPyZ  3ĜLY]QLNX SUREOpPX$NVD

Y\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHPXSSVWnUǵĲĮȞȈȣȝȕİȓ

ȀȐʌȠȚȠ ȆȡȩȕȜȘȝĮ  6H VL YHULILFD XQ SUREOHPD  ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

 1nUGHWRSSVWnU SUREOHPHU .RVHSRMDYL WHåDYD ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦ 

ǀƴƳƪžȞȶǋŲǋƶŸ+LEDHVHWpQɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢÌQFD]XOvQFDUHDSDUHRSUREOHPă

.DGVHSRMDYLSUREOHP

6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 

6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOHjO¶DLGH

GXERXWRQ5(6(75HVWDEOHFLPLHQWRSDUFLDOPHGLDQWHHOERWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU

 5HLQLFLDOL]DomR SDUFLDO DWUDYpV GR ERWmR 5HLQLFLDU  3RQRZQH XUXFKDPLDQLH

SU]\FLVNLHP5HVHWýiVWHþQêUHVHWSRPRFtWODþtWND9\PD]DW0lNNêUHVHWSRPRFRX

WODþLGOD5HVHW6RIWZDUHQXOVWLOOLQJYLDNQDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@0MXNnWHUVWlOOQLQJYLD

nWHUVWlOOQLQJVNQDSS ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȁȠȖȚıȝȚțȠȪȝȑıȦĲȠȣȆȜȒțĲȡȠȣ5HVHW6RIW UHVHW

WUDPLWHLOSXOVDQWH5HVHWɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɫɛɪɨɫɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢɫɛɪɨɫɚ2PVWDUW

PHG5HVHWNQDSSHQ0HKNDSRQDVWDYLWHYSUHNRJXPED]DSRQDVWDYLWHYɉɪɨɝɪɚɦɧɟ

ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɫɤɢɞɚɧɧɹ  ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥǘƁǍŶǜŸǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘ 

6]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiV D9LVV]DiOOtWiV JRPEEDO ɋɨɮɬɭɟɪɧɨ ɧɭɥɢɪɚɧɟɱɪɟɡȻɭɬɨɧ

ɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟ5HVHWDUHIXQFĠLRQDOăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHUHVHWDUH6RIWYHUVNLUHVHW

SRPRüXWLSNH]DUHVHWLUDQMH

7$%BB46*B[PPLQGG 

Package Content

,QKRXG GRRV  9HUSDFNXQJVLQKDOW  &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH  &RQWHQLGR GH OD FDMD  &RQWH~GR GD HPEDODJHP

 =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD  2EVDK EDOHQt  2EVDK EDOHQLD  3DNNHQV LQGKROG  3DNHWHWV LQQHKnOO  ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ  &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH  ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ  3DNNHQV LQQKROG  9VHELQD SDNHWD 

Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ 

ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž

 $ FVRPDJ WDUWDOPD  ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ  &RQĠLQXWXO DPEDODMXOXL 

6DGUåDMSDNHWD

86%FDEOH

86%NDEHO

86%.DEHO

&kEOH86%

86%FDEOH

&DER86%

86%NDEHO

86%NiEHO

86%NDEHO

ȀĮȜȫįȚȠ86%

&DYR86%

86%ɤɚɛɟɥɶ

86%NDEHO

.DEHO86%

86%ɤɚɛɟɥɶ

86%ǚƃż

86%NiEHO

86%ɤɚɛɟɥ

&DEOX86%

86%NDEHO

3RZHUDGDSWHU

9RHGLQJVDGDSWHU

1HW]WHLO

$GDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ

$GDSWDGRUGHFRUULHQWH

$GDSWDGRUGHFRUUHQWH

=DVLODF]

1DSiMHFtDGDSWpU

1DSiMDFtDGDSWpU

6WU¡PDGDSWHU

1lWDGDSWHU

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩȡİȪȝĮĲȠȢ

$OLPHQWDWRUH

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

6WU¡PIRUV\QLQJ

1DSDMDOQLN

Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ



ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž

+iOy]DWLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ

ɚɞɚɩɬɟɪ

$GDSWRUGHDOLPHQWDUH

1DSRQVNLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ

ɚɞɚɩɬɟɪ

$GDSWRUGHDOLPHQWDUH

1DSRQVNLDGDSWHU

;HQWD´WDEOHW

;HQWD´7DEOHW

7DEOHWWH´;HQWD

7DEOHWDGH´;HQWD

7DEOHWGH´;HQWD

7DEOHW´;HQWD

;HQWD´WDEHW

;HQWD´WDEOHW

;HQWD´SODWWD

ȉĮȝʌȜȑĲĮ´;HQWD

7DEOHWGD´;HQWD

ɉɥɚɧɲɟɬ´;HQWD

;HQWD´QHWWEUHWW

7DEOLþQLUDþXQDOQLN;HQWD´

ɉɥɚɧɲɟɬ´;HQWD

;HQWD

´7DEOHWJpS;HQWD

´7ɚɛɥɟɬ;HQWD

7DEOHWăFXHFUDQGH´;HQWD

;HQWD´WDEOHW

ǀǧǞŮǠŲǞŽȥƾƷű

7$%BB46*B[PPLQGG 

Package Content

Start guide

Snelstart handleiding

Schnellstartanleitung

Guide de Démarrage

Guía de Inicio

Guia de iniciação

Przewodnik Uruchamiania

Návod k Použití

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

6WDUWYHMOHGQLQJ

6WDUWJXLGH

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

*XLGDGLDYYLR

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

6WDUWYHLOHGQLQJ

$ORLWXVRSDV

Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȔǋƃŽȚ ǚƸŽȢ

+DV]QiODWL~WPXWDWy

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ

*KLGGHSRUQLUH

%U]LYRGLþ

<RXFDQILQGWKHPDQXDOLQWKH7DEOHW

$SSPHQX

'HKDQGOHLGLQJLVWHYLQGHQLQKHW

7DEOHW$SSPHQX

'DV+DQGEXFKEHILQGHWVLFKLP$SS0HQGHV

7DEOHW

9RXVWURXYHUH]OHPDQXHOGDQVOHPHQX

G¶DSSOLFDWLRQVGHODWDEOHWWH

3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ~$SS

$SOLFDFLRQHVGHODWDEOHWD

3RGHHQFRQWUDURPDQXDOQR0HQXGHDSOLFDo}HV

GRWDEOHW

3RGUĊF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFMLWDEOHWX

1iYRGQDOH]QHWHYQDEtGFHDSOLNDFHWDEOHWX

1iMGHWHPDQXiOSRQXN\DSOLNiFLtWDEOHWX

'XNDQILQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ7DEOHW$SS

'XKLWWDUPDQXDOHQL7DEOHW$SSPHQ\Q

ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠıĲȠȝİȞȠȪ

İĳĮȡȝȠȖȫȞĲȘȢĲĮȝʌȜȑĲĮȢ

,OPDQXDOHVLWURYDQHOPHQX$SSGHOWDEOHW

ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɩɨɥɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɦɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɩɥɚɧɲɟɬɚ

9HLOHGQLQJHQILQQHVL7DEOHW$SSPHQ\HQ

1DYRGLODODKNRQDMGHWHYPHQLMXDSOLNDFLM

WDEOLþQHJDUDþXQDOQLND

ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɦɟɧɸ

ɩɪɨɝɪɚɦ

ȝƾƲƸƃƭů ǀƵǣƾŻ Ǡź ǚƸŽǋŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǙƶƳƚ

ǠŲǞƴŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ

$KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHJWDOiOKDWMDDWiEOD

$ONDOPD]iVRNPHQMpEHQ

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɪɴɱɧɢɤɚɜɦɟɧɸɬɨ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɛɥɟɬɚ

3XWHĠLJăVLPDQXDOXOvQPHQLXOGHDSOLFDĠLLDOH

WDEOHWHL

3ULUXþQLNPRåHWHSURQDüLXL]ERUQLNXV

DSOLNDFLMDPD

86%KRVWFDEOH

86%KRVWNDEHO

86%+RVW.DEHO

&kEOH86%K{WH

+RVW86%FDEOH

&DERGHDQILWULmR86%

+RVWD86%NDEHO

86%KRVWNDEHO

86%KRVWNiEHO

86%YUWVNDEHO

86%YlUGNDEHO

ȀĮȜȫįȚȠțİȞĲȡȚțȠȪ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒKRVW86%

&DYRKRVW86%

86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɧɟɲɧɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

86%YHUWVNDEHO

*RVWLWHOMVNLNDEHO86%

86%ɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɡɨɜɧɿɲɧɿɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ

86%

ǚƃż



86%KRVWNiEHO

86%ɯɨɫɬɤɚɛɟɥ

&DEOXKRVW86%

86%NDEHO]DGRPDüLQD

7$%BB46*B[PPLQGG 

Buttons & Connections

.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV

3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiDSULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDU

ȆȜȒțĲȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLɄɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH

Ʉɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ

ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ȤȚȤȥǈ

*RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL

7LSNHLYH]H

TAB13-2 01 ID27256

Power Input:

5 V DC, 2500 mA

Made in PRC

MIC

SLAVE

HOST HDMI MICROSD DC-5V

RESET

7$%BB46*B[PPLQGG 

Buttons & Connections

On/Off

+ROGVHFIRU2QRU2II

VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW

=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNGUFNHQ

$SSX\H]SHQGDQWVSRXUDOOXPHURX

pWHLQGUH

3XOVHGXUDQWHVSDUDHQFHQGHURDSDJDU

HOGLVSRVLWLYR

0DQWHQKDSUHPLGRGXUDQWHVHJXQGRV

SDUDOLJDURXGHVOLJDU

1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNDE\

ZáąF]\üOXEZ\áąF]\ü

3ĜLGUåHQtPSRGREXV]DStQiWHQHER

Y\StQiWH

3RGUåWHVHNSUH]DSQXWLH

DOHERY\SQXWLH

+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU2II>)UD@

+nOOQHGVHNXQGHUI|U3nHOOHU$Y

ȀȡĮĲȒıĲİįİȣĲȖȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2QȒ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2II

7HQHUHSUHPXWRVHFSHUO¶DFFHQVLRQHR

ORVSHJQLPHQWR

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɞɥɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

7U\NNVHNIRUSnHOOHUDY

'UåLWHVHN]DYNORSDOLL]NORS

ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɞɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

ɚɛɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

 ȯƾƲƁȁȚȶȖǚƸưƪƄƴŽȴȚǞŰȜǋƓǁƃŰ

1\RPMDPSLJDEHYDJ\NLNDSFVROiVKR]

Ɂɚɞɪɴɠɬɟɫɟɤɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɥɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

3HQWUXDFWLYDUHVDXGH]DFWLYDUHPHQĠLQHĠL

DSăVDUHDWLPSGHVHF

'UåLWHVHN]DXNOMXþLYDQMHLOL

LVNOMXþLYDQMH

Sleep/Wake

3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH

VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQGRIXLW

6ODDSVWDQG

)U%HWULHEV]XVWDQG6HNGUFNHQ

$SSX\H]SHQGDQWVSRXUODPLVHHQ

YHLOOHRXOHUpYHLO

3XOVHVSDUDTXHODWDEOHWDHQWUHHQHO

HVWDGRGHLQDFWLYLGDGRDFWLYDUOD

3UHVVLRQHVHJSDUDVXVSHQVmRRX:DNH

VHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU

1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\SU]HáąF]\üZ

VWDQXĞSLHQLDOXEZ\EXG]Lü

6WLVNQXWtPSRGREXVVSXVWtWHUHåLP

VSiQNXQHERSUREX]HQt

6WODþWHVHNSUHVSiQRNDOHER

SUHEXGHQLH

7U\NSnVHNWLOVOXPUHHOOHU:DNH

7U\FNSnVHNI|UDWWVRYDHOOHU:DNH

ȆĮĲȒıĲİįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠȖȚĮĲȘȞ

țĮĲȐıĲĮıȘȞȐȡțȘȢȒ:DNH

3UHPHUHVHFSHUODIXQ]LRQH6OHHSR

:DNH6YHJOLD

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ

ɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɢɥɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ

ɪɚɛɨɬɵ

7U\NNVHNIRUVWDQGE\HOOHUJnXWDY

VWDQGE\

3ULWLVQLWHVHN]DVSDQMHDOLEXMHQMH

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɭ

ɫɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦɚɛɨɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɪɨɛɨɬɢ

 ǀƮƲƸŽȚȶȖȳǞƶƴŽǀƸſƾŰȜǋƓǓưǤȚ

1\RPMDPSLJD]DOYiVKR]YDJ\

IHOpEUHV]WpVKH]

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɫɟɤɡɚɡɚɫɩɢɜɚɧɟɢɥɢ

ɫɴɛɭɠɞɚɧɟ

3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH

DSăVDĠLWLPSGHVHF

3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÿHQMH

XUHÿDMD

7$%BB46*B[PPLQGG 

Built-in

Camera

%XLOWLQ&DPHUD

,QJHERXZGH&DPHUD

,QWHJULHUWH.DPHUD

&DPpUDLQWpJUpH

&iPDUDLQWHJUDGD

&kPDUDLQFRUSRUDGD

:EXGRZDQDNDPHUD

=DEXGRYDQêIRWRDSDUiW

=DEXGRYDQêIRWRDSDUiW

,QGE\JJHWNDPHUD

,QE\JJGNDPHUD

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȀȐȝİ

)RWRFDPHUDLQWHJUDWD

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚ

,QQHE\JJHWNDPHUD

9JUDMHQDNDPHUD

ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɤɚɦɟɪɚ

ǀƆžǋž ȚǍƸžƾż

%HpStWHWWNDPHUD

ȼɝɪɚɞɟɧɚɤɚɦɟɪɚ

&DPHUăvQFRUSRUDWă

6OXãDOLFH

8JUDÿHQDNDPHUD

%XLOWLQ0LFURSKRQH

,QJHERXZGHPLFURIRRQ

,QWHJULHUWHV0LNURIRQ

0LFURSKRQHLQWpJUp

0LFUyIRQRLQWHJUDGR

0LFURIRQHLQFRUSRUDGR

:EXGRZDQ\PLNURIRQ

=DEXGRYDQêPLNURIRQ

=DEXGRYDQêPLNURIyQ

,QGE\JJHWPLNURIRQ

,QE\JJGPLNURIRQ

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȂȚțȡȩĳȦȞȠ

0LFURIRQRLQWHJUDWR

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɦɢɤɪɨɮɨɧ

,QQHE\JJHWPLNURIRQ

9JUDMHQLPLNURIRQ

ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɦɿɤɪɨɮɨɧ

 ǃžǋžȴǞźȶǍƳƸž 

%HpStWHWWPLNURIRQ

ȼɝɪɚɞɟɧɦɢɤɪɨɮɨɧ

0LFURIRQvQFRUSRUDW

8JUDÿHQLPLNURIRQQ

Built-in

Microphone

Volume - + 9ROXPHXSRU'RZQ

9ROXPHKDUGHURI]DFKWHU

/HLVHURGHUODXWH

$XJPHQWH]RXEDLVVH]OHYROXPH

6XELUREDMDUYROXPHQ

$XPHQWDURXGLPLQXLUYROXPH

=ZLĊNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLH

SR]LRPXJáRĞQRĞFL

=YêãHQtQHERVQtåHQtKODVLWRVWL

=YêãHQLHDOHER]QtåHQLHKODVLWRVWL

/\GVW\UNHRSHOOHUQHG

-XVWHUDYRO\PHQXSSnWHOOHU

QHGnW

ǹȪȟȘıȘȒȝİȓȦıȘĲȘȢȑȞĲĮıȘȢ

ȒȤȠȣ

$XPHQWRRDEEDVVDPHQWRGHO

YROXPH

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

9ROXPRSSHOOHUQHG

-DNRVW3RYHþDQMHDOL

]PDQMãDQMHMDNRVWL

Ʉɥɚɜɿɲɚɝɭɱɧɨɫɬɿ

ǝƬƱųȶȖȝǞƫŽȚǕźȤ

+DQJHUĘIHOYDJ\OH

ɍɫɢɥɜɚɧɟɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

&UHúWHUHDVDXUHGXFHUHD

YROXPXOXL

*ODVQRüDL±

7$%BB46*B[PPLQGG 

Headphones

3.5 mm

+HDGSKRQHV

+RRIGWHOHIRRQ

.RSIK|UHU

&DVTXH

$XULFXODU

$XVFXOWDGRUHV

6áXFKDZNL

6OXFKiWND

6O~FKDGOi

+RYHGWHOHIRQHU

+|UOXUDU

ǹțȠȣıĲȚțȐ

&XIILH

ɇɚɭɲɧɢɤɢ

+RGHWHOHIRQHU

6OXãDONH

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ

ȦȖȤȝƾŸƾƵŴ

)HMKDOOJDWy

ɋɥɭɲɚɥɤɢ

&ăúWL

6OXãDOLFH

Speaker

Mono

%XLOWLQ6SHDNHU

,QJHERXZGHVSHDNHU

,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU

+DXWSDUOHXULQWpJUp

$OWDYR]LQWHJUDGR

$OWRIDODQWHHPEXWLGR

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

,QGE\JJHWK¡MWWDOHU

,QE\JJGK|JWDODUH

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ

$OWRSDUODQWHLQWHJUDWR

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤ

,QQHE\JJHWK¡\WWDOHU

=YRþQLN0RQR9JUDMHQL]YRþQLN

ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɞɢɧɚɦɿɤ

ǀƆžǋž ǀŸƾƵŴ

%HpStWHWWKDQJV]yUy

ȼɝɪɚɞɟɧɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

'LIX]RUvQFRUSRUDW

8JUDÿHQL]YXþQLN



USB 0LFUR86%3RUW

0LFUR86%3RRUW

0LFUR86%$QVFKOXVV

3RUWPLFUR86%

0LFURXVESXHUWR

3RUWDPLFUR86%

3RUWPLFUR86%

0LFURXVESRUWX

0LFURXVESRUW

0LNUR86%SRUW

0LFUR86%șȪȡĮ

0LFURSRUWD86%

0LFUR86%ɩɨɪɬ

0LFUR86%SRUW

0LNUR86%

0LFUR86%ɩɨɪɬ

0LFUR86% ǌƱƶž

0LFUR86%3RUW

0LFUR86%ɩɨɪɬ

0LFUR86%3RUW

0LFUR86%SULNOMXþDN

MicroSD

*Up to 64 GB

0LFUR6'6ORW

0LFUR6'6ORW

0LFUR6'(LQVFKXE

(PSODFHPHQWFDUWH0LFUR6'

5DQXUDSDUDWDUMHWDV0LFUR6'

5DQKXUDSDUDFDUWmR0LFUR6'

*QLD]GRNDUW\0LFUR6'

6ORWSUR0LFUR6'

6ORWQD0LFUR6'NDUWX

0LFUR6'VWLN

0LFUR6'NRUWSODWV

ȊʌȠįȠȤȒ0LFUR6'

6ORWSHU0LFUR6'

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɤɚɪɬɵ0LFUR6'

7$%BB46*B[PPLQGG 

CLICK !!

MicroSD

*Up to 64 GB

Reset 5HVHWEXWWRQ

5HVHWNQRS

5HVHW7DVWH

%RXWRQGH

UpLQLWLDOLVDWLRQ

%RWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU

%RWmR5HLQLFLDU

3U]\FLVNUHVHWRZDQLD

7ODþtWNR9\PD]DW

7ODþLGORUHVHWRYDQLD

WHUVWlOOQLQJVNQDSS

.QDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@

cWHUVWlOOQLQJVNQDSS

ȆȜȒțĲȡȠǼʌĮȞĮĳȠȡȐȢ

3XOVDQWH5HVHW

Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ

5HVHWNQDSS

*XPE]DSRQDVWDYLWHY

Ʉɧɨɩɤɚɫɤɢɞɚɧɧɹ

 ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥ

9LVV]DiOOtWiVJRPE

Ȼɭɬɨɧɇɭɥɢɪɚɧɟ

%XWRQGHUHVHWDUH

7LSND]DUHVHWLUDQMH

1080p 0LQL+'0,2XW

0LQL+'0,8LW0LQL

+'0,$XVJDQJ

6RUWLHPLQL+'0,

6DOLGDPLQL+'0,

6DtGD0LQL+'0,

:\MĞFLHPLQL+'0,

0LQLYêVWXS+'0,

0LQL+'0,YêVWXS

0LQL+'0,XGJDQJ

+'0,XWJnQJ

ǲȟȠįȠȢȂȓȞȚ+'0,

8VFLWDPLQL+'0,

ȼɵɯɨɞ0LQL+'0,

0LQL+'0,XW

,]KRG0LQL+'0,

ȼɢɯɿɞ0LQL+'0,

0LQL+'0,2XW

ȟǍƈž

0LQL+'0,NLPHQHW

0LQL+'0,ɂɡɜɨɞ

,HúLUH0LQL+'0,

0LQL+'0,L]OD]

0LFUR6'VSRU

5HåD]D0LFUR6'

Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɤɚɪɬɢɩɚɦ¶ɹɬɿ

0LFUR6'

0LFUR6' ǀƇƄź

0LFUR6'Q\tOiV

ɋɥɨɬɡɚ0LFUR6'ɤɚɪɬɚ

0LFUR6'6ORW

0LFUR6'XWRU





0LFUR6'+&

*%)$7

0LFUR6';&

*%17)6IRUPDWRQO\

)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW

0LFUR6'IRUPDWWLQJVHHIRUXP\DUYLNFRP

7$%BB46*B[PPLQGG 

USB port

USB SLAVE

8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU

*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU

9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO

8WLOLVH]VHXOHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$IRXUQL

8VHH[FOXVLYDPHQWHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH&$LQFOXLGR

8WLOL]HDSHQDVRDGDSWDGRUGH&$IRUQHFLGR

.RU]\VWDMW\ONR]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DSUąGX]PLHQQHJR

3RXåtYHMWHSRX]HGRGDQê$&DGDSWpU

3RXåtYDMWHLEDGRGDQêVLHĢRYêDGDSWpU

%UXJNXQGHQPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU

$QYlQGHQGDVWGHQPHGI|OMDQGHQlWDGDSWHUQ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȝȩȞȠĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ$&

8WLOL]]DUHVRORO¶DGDWWDWRUH&$IRUQLWR

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɫɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪ

%UXNEDUHPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU

8SRUDELWHOHSULORåHQLQDSDMDOQLN$&

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɨɣɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

Charging

USB

2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡĲȚıȘ

&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ3ROQMHQMHɁɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ǜƇƪŽȚ

7|OWpVɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH

86%FDEOH

86%NDEHO

86%.DEHO

&kEOH86%

86%FDEOH

&DER86%

86%NDEHO

86%NiEHO

86%NDEHO

ȀĮȜȫįȚȠ86%

&DYR86%

86%ɤɚɛɟɥɶ

86%NDEHO

.DEHO86%

86%ɤɚɛɟɥɶ

86%

ǚƃż

86%NiEHO

86%ɤɚɛɟɥ

&DEOX86%

86%NDEHO

ǓƲźȢȶǎƓȚȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳǋƈƄŴȚ

&VDNDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMD

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ$&ɚɞɚɩɬɟɪ

8WLOL]DĠLQXPDLDGDSWRUXO&$IXUQL]DW

.RULVWLWHVDPRLVSRUXþHQLQDSRQVNLDGDSWHU



7$%BB46*B[PPLQGG 

Android Home Screen

$QGURLG+RPH VFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP 3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOOD GHLQLFLR GH$QGURLG(FUmSULQFLSDO

GR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG

 6NUPHQ $QGURLG +RPH >$QGURLG +MHP@  $QGURLG 6WDUWVNlUP  Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘ ĲȠȣ $QGURLG +RPH  6FKHUPDWD

+RPH GL$QGURLG Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG  $QGURLGVWDUWVNMHUP 'RPDþL ]DVORQ$QGURLG Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG 

ǀƸƉƸǣǍŽȚ



$QGURLG

ǀŵƾŵ

$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ęɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG$QGURLG

SRþHWQL]DVORQ

2QWKHERWWRPRIWKH;HQWDVFUHHQ\RXFDQ

DOZD\VILQGWKHVWDWXVEDU7KHVWDWXVEDU

FRQWDLQVERWKV\VWHPLQIRUPDWLRQDQGIXQFWLRQ

EXWWRQV

'HVWDWXVEDONLVDOWLMGWHYLQGHQRQGHULQ

KHW;HQWDVFKHUP,QGHVWDWXVEDONYLQGWX

V\VWHHPLQIRUPDWLHHQIXQFWLHNQRSSHQ

$PXQWHUHQ5DQGGHV;HQWD%LOGVFKLUPV

ZLUGGLH6WDWXVOHLVWHDQJH]HLJW'LH

6WDWXVOHLVWHHQWKlOW6\VWHPLQIRUPDWLRQHQXQG

)XQNWLRQVVFKDOWIOlFKHQ

9RXVWURXYHUH]ODEDUUHG¶pWDWHQEDVGH

O¶pFUDQ;HQWD/DEDUUHG¶pWDWFRQWLHQWOHV

ERXWRQV,QIRUPDWLRQVV\VWqPHHW)RQFWLRQª

(QODSDQWDOODLQIHULRUGHODSDQWDOODGH;HQWD

VLHPSUHSRGUiHQFRQWUDUODEDUUDGHHVWDGR

/DEDUUDGHHVWDGRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHO

VLVWHPD\ERWRQHVGHIXQFLRQHV

1RIXQGRGRHFUmGR;HQWDSRGH

VHPSUHHQFRQWUDUDEDUUDGHHVWDGR

$EDUUDGHHVWDGRFRQWpPLQIRUPDo}HV

GRVLVWHPDHERW}HVGHIXQFLRQDOLGDGHV

8GRáXHNUDQXWDEOHWX;HQWD]DZV]H

Z\ĞZLHWODQ\MHVWSDVHNVWDQX3DVHN

VWDQXZ\ĞZLHWOD]DUyZQRLQIRUPDFMHR

V\VWHPLHMDNLSU]\FLVNLIXQNF\MQH

'ROHQDREUD]RYFH;HQWDVHQDFKi]t

VWDYRYiOLãWD6WDYRYiOLãWDREVDKXMH

MDNV\VWpPRYpLQIRUPDFHWDNLIXQNþQt

WODþtWND

1DGROQHMVWUDQHREUD]RYN\;HQWD

P{åHWHYåG\QiMVĢVWDYRY~OLãWX6WDYRYi

OLãWDREVDKXMHV\VWpPRYpLQIRUPiFLHD

IXQNþQpWODþLGOi







  











7$%BB46*B[PPLQGG 



$QGURLG+RPH6FUHHQ

$QGURLG+RPHVFKHUP

$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP

3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG

3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG

(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG

(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\M

QHJR$QGURLG

'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX

2PiFDREUD]RYND$QGURLG

6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG

+MHP@

$QGURLG6WDUWVNlUP

ǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘĲȠȣ$QGURLG

+RPH

6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLG

Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG

$QGURLGVWDUWVNMHUP

'RPDþL]DVORQ$QGURLG|

Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG



ǀƸƉƸǣǍŽȚ

$QGURLG

ǀŵƾŵ

$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ę

ɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG

(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG

$QGURLGSRþHWQL]DVORQ

$SSDQGZLGJHWPHQX

$SSZLGJHWPHQX

$SSXQG:LGJHW0HQ

0HQX$SSHWZLGJHW

0HQ~$SSDQGZLGJHW

$SOLFDFLRQHV\ZLGJHWV

0HQXGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV

0HQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ

1DEtGNDDSOLNDFtDQiVWURMĤ

3RQXNDDSOLNiFLtDPLQLDSOLNiFLt

$SSRJZLGJHWPHQX

$SSRFKZLGJHWPHQ\

ȂİȞȠȪİĳĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮĳȚțȫȞ

ıĲȠȚȤİȓȦȞ

0HQXGHOOHDSSHGHLZLGJHW

Ɇɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ

$SSRJZLGJHWPHQ\

0HQLDSOLNDFLMLQSULSRPRþNRY

,EXQGHQDI;HQWDVNUPHQNDQGX

DOWLGILQGHVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ

LQGHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDWLRQRJ

IXQNWLRQVNQDSSHU

/lQJVWQHUSnGLQ;HQWDVVNlUPILQQHUGX

DOOWLGVWDWXVIlOWHW

6WDWXVIlOWHWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRPEnGH

V\VWHPHWRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQD

ȈĲȘȞțȐĲȦʌİȡȚȠȤȒĲȘȢȠșȩȞȘȢĲȘȢ

ĲĮȝʌȜȑĲĮȢ;HQWDİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚʌȐȞĲĮȘ

ȖȡĮȝȝȒțĮĲȐıĲĮıȘȢǾȖȡĮȝȝȒțĮĲȐıĲĮıȘȢ

İȝĳĮȞȓȗİȚĲȩıȠʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ȩıȠțĮȚțȠȣȝʌȚȐȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVFKHUPDWD;HQWD

9DLDVFKHGDqSRVVLELOHWURYDUHVHPSUH

ODEDUUDGLVWDWR4XHVWDFRPSUHQGHVLD

OHLQIRUPD]LRQLGLVLVWHPDFKHLSXOVDQWL

IXQ]LRQH

ȼɧɢɡɭɷɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ;HQWDɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɬɪɨɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɇɚɧɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɤɚɤɫɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟɬɚɤɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ

1HGHUVWL;HQWD¶VELOGHWILQQHUGXWLO

HQKYHUWLGVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ

LQQHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDVMRQRJ

IXQNVMRQVNQDSSHU

1DGQX]DVORQD;HQWDODKNRYHGQRQDMGHWH

YUVWLFRVWDQMD9UVWLFDVWDQMDYVHEXMH

VLVWHPVNHLQIRUPDFLMHLQIXQNFLMVNHJXPEH

ɍɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɟɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ;HQWD

ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɪɹɞɨɤɫɬɚɧɭɇɚɧɶɨɦɭ

ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɫɢɫɬɟɦɭɬɚ

ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɤɥɚɜɿɲɿ

$;HQWDNpSHUQ\ĘQPLQGLJPHJWDOiOKDWMD

D]iOODSRWViYRW(]WDUWDOPD]]DD

UHQGV]HULQIRUPiFLyNDWpVDIXQNFLyJRPERNDW

ȼɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ;HQWDɜɢɧɚɝɢ

ɟɜɢɞɢɦɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɅɟɧɬɚɬɚ

ɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɫɢɫɬɟɦɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɛɭɬɨɧɢ

ÌQSDUWHDLQIHULRDUăDHFUDQXOXL;HQWDJăVLĠL

vQWRWGHDXQDEDUDGHVWDUH%DUDGHVWDUH

FRQĠLQHDWkWLQIRUPDĠLLGHVLVWHPFkWúL

EXWRDQHOHGHIXQFĠLL

1DGQX]DVORQD;HQWDXYLMHNPRåHWH

YLGMHWLVWDWXVQLUHGDN6WDWXVQLUHGDNVDGUåL

LQIRUPDFLMHRVXVWDYXLIXQNFLMVNHWLSNH

ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ Ǡź ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ƾƵǣȚȢ ǋƏ ȴȖ ǙƶƳƚ 

ȝƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ȸǞƄƇƁȶ 

;HQWD

ǗǣƾŷǞŽȚȤȚȤȥȖȶ

7$%BB46*B[PPLQGG 

Ɇɟɧɸɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜ



ȝȚȶȢǈȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 

$ONpVZLGJHWPHQ

Ɇɟɧɸɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɝɪɚɮɢɱɧɢ

ɟɥɟɦɟɧɬɢ

0HQLXDSOLFDĠLLúLZLGJHW



:LGJHWDQDORJFORFN

:LGJHWDQDORJHNORN

:LGJHWDQDORJH8KU

:LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH

:LGJHWUHORMDQDOyJLFR

:LGJHWUHOyJLRDQDOyJLFR

:LGJHW]HJDUDQDORJRZ\

1iVWURMDQDORJRYpKRGLQ\

0LQLDSOLNiFLDDQDOyJRYpKRGLQ\

:LGJHWDQDORJWXU

:LGJHWDQDORJNORFND

īȡĮĳȚțȩıĲȠȚȤİȓȠĮȞĮȜȠȖȚțȩ

ȡȠȜȩȚ

:LGJHWRURORJLRDQDORJLFR

ȼɢɞɠɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɱɚɫɵ

:LGJHWDQDORJNORNNH

3ULSRPRþHNDQDORJQDXUD

ȼɿɞɠɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣɝɨɞɢɧɧɢɤ

 ǀƁǍŷƾƶůǀŸƾŴȜȚȢǈȚ

:LGJHWDQDOyJyUD

Ƚɪɚɮɢɱɟɧɟɥɟɦɟɧɬɚɧɚɥɨɝɨɜ

ɱɚɫɨɜɧɢɤ

:LGJHWFHDVDQDORJLF

$SS6KRUWFXWV

$SSVQHONRSSHOLQJHQ

$SS9HUNQSIXQJHQ

5DFFRXUFLVG¶DSSOLFDWLRQV

$FFHVRVGLUHFWRVDDSOLFDFLRQHV

$WDOKRVSDUDDSOLFDo}HV

,NRQ\VNUyWyZDSOLNDFML

=iVWXSFLDSOLNDFt

2GND]\QDDSOLNiFLH

$SSJHQYHMH

$SSJHQYlJDU

ȈȣȞĲȠȝİȪıİȚȢǼĳĮȡȝȠȖȫȞ

6FRUFLDWRLHGHOODDSS

əɪɥɵɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

$SSVQDUYHLHU

%OLåQMLFHDSOLNDFLM

əɪɥɢɤɢɩɪɨɝɪɚɦ

ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȝȚȤƾƫƄųȚ 

$ONSDUDQFVLNRQ

Ʉɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚɤɴɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

6FXUWăWXULSHQWUXDSOLFDĠLL

%DFNEXWWRQEULQJV\RXEDFNWR

WKHSUHYLRXVVFUHHQRUSUHYLRXV

ZHEVLWHZKHQXVLQJWKH%URZVHU

7HUXJNQRSEUHQJWXWHUXJ

QDDUKHWYRULJHVFKHUPRIGH

YRULJHZHEVLWHDOVXGHEURZVHU

JHEUXLNW

5FN6FKDOWIOlFKH±+LHUPLW

NHKUHQ6LH]XPYRUKHULJHQ

%LOGVFKLUPRGHUEHL9HUZHQGXQJ

GHV%URZVHUV]XUYRUKHULJHQ

:HEVHLWH]XUFN

%RXWRQDUULqUHUHWRXUjO¶pFUDQ

SUpFpGHQWRXjODSDJH,QWHUQHW

SUpFpGHQWHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX

QDYLJDWHXU

%RWyQ%DFN$WUiVOHOOHYDDOD

SDQWDOODDQWHULRURDOVLWLRZHE

DQWHULRUVLXWLOL]DHOQDYHJDGRU

%RWmRGHUHWURFHVVRSDUDYROWDU

DRHFUmDQWHULRURXDRZHEVLWH

DQWHULRUTXDQWRHVWiDXWOL]DUR

%URZVHU1DYHJDGRU

3U]\FLVNSRZURWX±SU]HMĞFLH

GRSRSU]HGQLHJRHNUDQXOXE

SRSU]HGQLHMVWURQ\LQWHUQHWRZHMZ

F]DVLHNRU]\VWDQLD]SU]HJOąGDUNL

7ODþtWNR]SČW±QiYUDWQD

SĜHGFKR]tREUD]RYNXQHERSRNXG

SRXåtYiWHSURKOtåHþQDSĜHGFKR]t

ZHERYRXVWUiQNX

7ODþLGOR6SlĢ±SUHQHVLHYiVVSlĢ

QDSUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX

DOHERSUHGFKiG]DM~FXLQWHUQHWRY~

VWUiQNXSRPRFRXSUHKOLDGDþD

3XOVDQWHLQGLHWURULSRUWDDOOD

VFKHUPDWDSUHFHGHQWHRSSXUHDO

VLWR:HESUHFHGHQWHTXDQGRVL

XWLOL]]DLO%URZVHU

ɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭɢɥɢ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɜɟɛɫɚɣɬɭɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɪɚɭɡɟɪɚ

7LOEDNHNQDSSVHWWHUGHJWLOEDNH

WLOIRUULJHVNMHUPELOGHHOOHU

WLGOLJHUHQHWWVLGHQnUGXEUXNHU

QHWWOHVHU

*XPE]DQD]DM±YUQHYDVQD

SUHMãQML]DVORQDOLSUHMãQMRVSOHWQR

VWUDQNRXSRUDEOMDWHEUVNDOQLN

ɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɟɤɪɚɧɚɱɢɞɨ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɜɟɛɫɚɣɬɭɩɿɞɱɚɫ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɪɚɭɡɟɪɚ

ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ȱǋƸƯƁ  ȜȢǞƯŽȚ Ȥȥ

ǋƶŸ ǘŮƾƉŽȚ ǕŻǞƓȚ ȶȖ ǀƲŮƾƉŽȚ

ǉƱƫƄƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

9LVV]DJRPEYLVV]DD]HOĘ]Ę

NpSHUQ\ĘK|]E|QJpV]ĘQpOD]

HOĘ]ĘKRQODSKR]

7$%BB46*B[PPLQGG 



+RPHEULQJV\RXEDFNWRWKH

$QGURLG+RPH6FUHHQ

+RPHEUHQJWXWHUXJQDDUKHW

$QGURLG+RPHVFKHUP

6WDUW±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP

$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP]XUFN

$FFXHLOUHWRXUjODSDJH

G¶DFFXHLO$QGURLG

+RPH,QLFLROHOOHYDDOD

SDQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG

(FUmSULQFLSDOSDUDYROWDUDR

(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG

+RPH±SU]HMĞFLHGR

HNUDQXGRPRZHJRV\VWHPX

RSHUDF\MQHJR$QGURLG

'RPĤ±QiYUDW]SČWQD

GRPRYVNRXREUD]RYNX$QGURLGX

'RPRY±SUHQHVLHYiVVSlĢQD

GRPiFXREUD]RYNX$QGURLG

+RPH>+MHP@I¡UHUGLJWLOEDJHWLO

VNUPHQ$QGURLG+RPH>+MHP@

+HPWDUGLJWLOOEDNDWLOO$QGURLG

6WDUWVNlUPHQ

ǹȡȤȚțȒıĮȢİʌĮȞĮĳȑȡİȚıĲȘȞ

ǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘĲȠȣ$QGURLG

+RPHULSRUWDDOODVFKHUPDWD

+RPHGL$QGURLG

 Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ±ɩɟɪɟɣɬɢɧɚ

ɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG

+MHPVHWWHUGHJWLOEDNHWLO

$QGURLGVKMHPPHVNMHUQ

'RPRY±YUQHYDVQD]DMQD

GRPDþL]DVORQ$QGURLG

Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ±ɩɟɪɟɣɬɢɞɨ

ɝɨɥɨɜɧɨɝɨɟɤɪɚɧɚ$QGURLG

ȱǋƸƯů  ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƇƱƫŽȚ 

ǀŵƾŵ ǟŽȘ

.H]GĘ9LVV]DD]$QGURLG

.H]GĘNpSHUQ\ĘK|]

ɇɚɱɚɥɨɜɪɴɳɚɜɢɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦ

ɇɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG

$FDVă±YăUHDGXFHODHFUDQXOGH

vQFHSXW$QGURLG

0XOWLWDVNEXWWRQ

0XOWLWDVNNQRS

0XOWLWDVNLQJ6FKDOWIOlFKH

%RXWRQPXOWLWkFKH

%RWyQ0XOWLWDVN

0XOWLWDUHD

%RWmRPXOWLIXQo}HV

3U]\FLVNPHQHGĪHUD]DGDĔ

0XOWLIXQNþQtWODþtWNR

9LDF~ORKRYpWODþLGOR

.QDSWLOPXOWLWDVNLQJ

)OHUDNWLYLWHWVNQDSS

ȀȠȣȝʌȓʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ

3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH

Ɇɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɚɹɤɧɨɩɤɚ

.QDSSIRUIOHURSSJDYHNM¡ULQJ

9HþRSUDYLOQRVWQLJXPEH

Ȼɚɝɚɬɨɰɿɥɶɨɜɚɤɧɨɩɤɚ

 ȳƾƷƓȚȢǋƯůȤȥ

7|EEDONDOPD]iVJRPE

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧɛɭɬɨɧ

%XWRQVDUFLQLPXOWLSOH

6KRZV0HQX

7RRQW0HQX

=HLJWGDV0HQDQ

$IILFKHUOHPHQX

0XHVWUDHOPHQ~

0RVWUDRPHQX

:\ĞZLHWODPHQX

=REUD]tQDEtGNX

=REUD]tSRQXNX

9LVHUPHQX

9LVDUPHQ\

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȠȂİȞȠȪ

9LVXDOL]]DLOPHQX

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸ

9LVHUPHQ\

0HQLNDåH

ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɦɟɧɸ

ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍƯƁ

0HQPHJMHOHQtWpVH

ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ

$ILúDUHPHQLX

3ULND]XMHL]ERUQLN

Ȼɭɬɨɧɇɚɡɚɞɜɪɴɳɚ

ɜɢɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɢɹ

ɟɤɪɚɧɢɥɢɩɪɟɞɢɲɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ

ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟȻɪɚɭɡɴɪɚ

%XWRQÌQDSRL±YăFRQGXFHvQDSRL

ODHFUDQXOVDXZHEVLWHXODQWHULRU

FkQGVHXWLOL]HD]ăEURZVHUXO

7$%BB46*B[PPLQGG 



6\VWHP7LPH

6\VWHHPWLMG

6\VWHP]HLW

+HXUHGXV\VWqPH

+RUDGHOVLVWHPD

+RUDGRVLVWHPD

&]DVV\VWHPRZ\

6\VWpPRYêþDV

6\VWHPWLG

ǷȡĮȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ

2UDGHOVLVWHPD

ɋɢɫɬɟɦɧɨɟɜɪɟɦɹ

6\VWHPWLG

6LVWHPVNLþDV

ɋɢɫɬɟɦɧɢɣɱɚɫ

ȳƾƮƶŽȚǁŻȶ

5HQGV]HULGĘ

ɋɢɫɬɟɦɟɧɱɚɫ

2UDVLVWHPXOXL

:L)L6LJQDO,QGLFDWRU

,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO

:/$16LJQDODQ]HLJH

,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L

,QGLFDGRUGHVHxDO:L)L

,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L

:VNDĨQLNPRF\V\JQDáX:L)L

8ND]DWHO:L)LVLJQiOX

,QGLNiWRUVLJQiOX:L)L

:L)LVLJQDOLQGLNDWRU

:L)LVLJQDOLQGLNDWRU

ǲȞįİȚȟȘȈȒȝĮĲȠȢ:L)L

,QGLFDWRUHGHOVHJQDOH:L)L

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚ:L)L

:L)LVLJQDOLQGLNDWRU

,QGLNDWRUVLJQDOD:L)L

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭ:L)L

:L)L ȜȤƾŵȘǍŵƻž

:L)LMHO

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚ:L)Lɫɢɝɧɚɥ

,QGLFDWRUGHVHPQDO:L)L

6HPQDO

%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU

$NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH

,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH

,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHUtD

,QGLFDGRUGHQtYHOGDEDWHULD

:VNDĨQLNSR]LRPXQDáDGRZDQLD

EDWHULL

,QGLNiWRUVWDYXEDWHULH

.RQWURONDQDELWLDEDWpULH

%DWWHULQLYHDXLQGLNDWRU

%DWWHULQLYnLQGLNDWRU

ǲȞįİȚȟȘȈĲȐșȝȘȢȂʌĮĲĮȡȓĮȢ

,QGLFDWRUHGHOOLYHOOREDWWHULD

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚ

ɛɚɬɚɪɟɢ

,QGLNDWRUIRUEDWWHULQLYn

,QGLNDWRUVWDQMDEDWHULMH

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɪɿɜɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉž Ǎŵƻž

$NNXPXOiWRUV]LQWMHO]pV

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɹɞɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

,QGLFDWRUSHQWUXQLYHOXOGH

vQFăUFDUHDEDWHULHL:L)L

Getting on the Internet

,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH

],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘ

ıĲȠ,QWHUQHW&ROOHJDPHQWRD,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW.DNRVHSRYH]DWLQDLQWHUQHW

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ

ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ

.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUHɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUH

OD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW

 6OLGHWKHORFNEDU$WRWKHULJKW%WRXQORFN

 6FKXLIGHYHUJUHQGHOLQJ$QDDUUHFKWV%

YRRURQWJUHQGHOHQ

 6SHUUV\PERO$]XP(QWVSHUUHQQDFKUHFKWV

%VFKLHEHQ

 )DLWHVJOLVVHUODEDUUHGHYHUURXLOODJH$YHUV

ODGURLWH%SRXUGpYHUURXLOOHU

 'HVOLFHODEDUUDGHEORTXHR$KDFLDOD

7$%BB46*B[PPLQGG 

Getting on the Internet

 3UHVVWKHDSSDQGZLGJHWEXWWRQ

 'UXNRSGH$SSZLGJHWNQRS

 'UXNRSGHDSSZLGJHWNQRS

 $SSXQG:LGJHW6FKDOWIOlFKHGUFNHQ

 $SSX\H]VXUOHERXWRQG¶DSSOLFDWLRQVHWGH

ZLGJHWV

 3XOVHHOERWyQGHODDSOLFDFLyQ\GHOZLGJHW

 3ULPDRERWmRGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV

 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ

 6WLVNQČWHWODþtWNRSURDSOLNDFLDQiVWURM

 6WODþWHWODþLGORDSOLNiFLHDPLQLDSOLNiFLH

 7U\NSnDSSRJZLGJHWNQDSSHQ

 7U\FNSnDSSRFKZLGJHWNQDSS

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓİĳĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮĳȚțȫȞ

ıĲȠȚȤİȓȦȞ

 3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOODDSSHGHOZLGJHW

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ

 7U\NNDSSRJZLGJHWNQDSSHQ

3ULWLVQLWHJXPE]DDSOLNDFLMHLQSULSRPRþNH

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜ

 ȜȚȢǈȚȶǘƸƃƭƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ

 1\RPMDPHJD]ÄDONDOPD]iVRNpVZLGJHWHN´

JRPERW

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢ

ɝɪɚɮɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ

$SăVDĠLSHDSOLFDĠLHúLSHEXWRQXOZLGJHW

3ULWLVQLWHWLSNX]DDSOLNDFLMHLZLGJHWH

GHUHFKD%SDUDGHVEORTXHDUHOGLVSRVLWLYR

 $UUDVWHRFDGHDGR$SDUDDGLUHLWD%SDUD

GHVEORTXHDU

 3U]HFLąJQLMSDVHNEORNDG\$GRSUDZHM%

DE\RGEORNRZDü

 3ĜHWDåHQtP]DP\NDFtOLãW\$VPČUHP

GRSUDYD%RGHPNQČWH]DĜt]HQt

 3RVXĖWHOLãWXX]DPNQXWLD$GRSUDYD%D

RGRPNQLWH

*OLGOnVHEMONHQ$WLOK¡MUH%IRUDWOnVHRS

 6NMXWOnVOLVW$WLOOK|JHU%I|UDWWOnVDXSS

 ȈȪȡİĲİĲȘȖȡĮȝȝȒțȜİȚįȫȝĮĲȠȢ$ʌȡȠȢĲĮ

įİȟȚȐ%ȖȚĮȟİțȜİȓįȦȝĮ

 )DUHVFRUUHUHODEDUUDGLEORFFR$YHUVR

GHVWUD%SHUVEORFFDUH

 ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɛɟɝɭɧɨɤ$ɜɩɪɚɜɨ%ɞɥɹ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

 6WU\NOnVHOLQMHQ$PRWK¡\UH%IRUnOnVH

RSS

 3RYOHFLWH]DNOHSQRYUVWLFR$YGHVQR%LQ

RGNOHQLWH

 ɉɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɩɨɜɡɭɧɨɤ$ɩɪɚɜɨɪɭɱ%ɞɥɹ

ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

 ǉƄƱƴŽ4ƞƵƸŽȚǟŽȘ3ǚƱƲŽȚǓƁǍŵȱǍŲ

 &V~V]WDVVDHODOH]iUyJRPERW$MREEUD%

DIHOROGiVKR]

 ɉɥɴɡɧɟɬɟɥɟɧɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ$ɧɚɞɹɫɧɨ

%ɡɚɞɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

 3HQWUXGHEORFDUHJOLVDĠLEDUDGHEORFDUH$

VSUHGUHDSWD%

 .OL]QLWHSUVWRPSUHNRLNRQH]D]DNOMXþDYDQMH

$XGHVQR%NDNRELVWHRWNOMXþDOL

7$%BB46*B[PPLQGG 

 3UHVV6HWWLQJVPHQX

 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ

 6HWWLQJV0HQGUFNHQ

 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV

 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ

 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV

 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ

 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt

 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD

 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@

 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q

 ȆĮĲȒıĲİĲȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ

 3UHPHUHLOPHQX6HWWLQJV,PSRVWD]LRQL

ɇɚɠɦɢɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJVɧɚɫɬɪɨɟɤ

 7U\NN6HWWLQJVPHQ\HQ

3ULWLVQLWHPHQL6HWWLQJV1DVWDYLWHY

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɦɟɧɸ6HWWLQJVɭɫɬɚɧɨɜɨɤ



ȝȚȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻǟƴŸ ǓưǤȚ

1\RPMDPHJD6HWWLQJV%HiOOtWiVRNPHQW

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

$SăVDĠLSHPHQLXO6HWWLQJV6HWăUL

3ULWLVQLWHL]ERUQLN6HWWLQJV3RVWDYNH

 6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´

 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´

 (LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ

 )DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUO¶DOOXPHU

 'HVOLFHHOERWyQ2Q2II$FWLYDGR'HVDFWLYDGRKDVWD

ODSRVLFLyQ³2Q´$FWLYDGR

 'HVOL]HRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUDD

SRVLomR³2Q´³/LJDGR´

 3U]HFLąJQLMSU]HáąF]QLNGRSR]\FMLÄ2Q´Ä:á´

 3ĜHWiKQČWHWODþtWNR=DS9\SQDÄ2Q³Ä=DS³

3RVXĖWHY\StQDþGRSRORK\Ä2Q³Ä=DS³

*OLGNQDSSHQ2Q2II>7LOIUD@WLO³2Q´>7LO@

 6NMXW3n$YNQDSSHQWLOO³3n´

ȈȪȡİĲİĲȠțȠȣȝʌȓ2Q2IIıĲȘșȑıȘ³2Q´

 )DUHVFRUUHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR

VX³2Q´

©ȼɤɥª

6HWWSnDYNQDSSHQWLO³2Q´

©ɍɜɿɦɤª



2Q

(ǚƸưƪƄŽȚ)ǟŽȘ

2Q2II

ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚȤȥȱǍŲ

ÈOOtWVDD2Q2II%H.LJRPERWÄ2Q´Ä%H´iOOiVED

 ɉɥɴɡɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2Q2IIȼɤɥɂɡɤɥɤɴɦ

Ä2Q´Äȼɤɥ´

 *OLVDĠLEXWRQXO2Q2II$FWLYDUH

'H]DFWLYDUHVSUHÄ2Q´Ä$FWLYDW´

 .OL]QLWHJXPE2Q2II8NOM,VNOMQDÄ2Q³

8NOM

 1RQVHFXUHG7DSWKHQHWZRUNRI\RXUFKRLFH

 1LHWEHYHLOLJGWLNRSKHWQHWZHUNYDQXZNHX]H

 %HLXQJHVLFKHUWHP1HW]ZHUNDXIGDVJHZQVFKWH

1HW]ZHUNWLSSHQ

 1RQVpFXULVpVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXGHYRWUH

FKRL[

 1RSURWHJLGDSXOVHODUHGDODTXHGHVHH

FRQHFWDUVH

 6HQmRHVWLYHUSURWHJLGDWRTXHQXPDUHGHjVXD

HVFROKD

 1LH]DEH]SLHF]RQDGRWNQLMZ\EUDQHMVLHFL

 1H]DEH]SHþHQRNOHSQČWHQDOLERYROQRXVtĢ

 1H]DEH]SHþHQpSRNOHSWHQDVLHĢSRGĐD

YODVWQpKRYêEHUX

 ,NNHVLNUHW7DSSnIRUHWUXNNHWQHWYUN

 ,FNHVlNHU3HNDSnGHWQlWYHUNGXYLOOYlOMD

 ȋȦȡȓȢĮıĳȐȜİȚĮĮȖȖȓȟĲİĲȠİʌȚșȣȝȘĲȩįȓțĲȣȠ

 1RQSURWHWWDVHOH]LRQDUHODUHWHFKHVLGHVLGHUD

 ȿɫɥɢɫɟɬɶ1RQVHFXUHGɧɟɡɚɳɢɳɟɧɚ

ɜɵɛɟɪɢɬɟɟɟ

8VLNUHWQHWWWU\NNSn¡QVNHWQHWWYHUN

 1RQVHFXUHG1H]DYDURYDQR'RWDNQLWHVH

åHOHQHJDRPUHåMD

 əɤɳɨɦɟɪɟɠɚ1RQVHFXUHGɧɟɡɚɯɢɳɟɧɚ

ɜɢɛɟɪɿɬɶʀʀ

7$%BB46*B[PPLQGG 

Seite laden ...

Yarvik Xenta Series User Xenta 13.3” TAB13-201 Schnellstartanleitung

Marke: Yarvik Xenta Series User

Modell: Xenta 13.3” TAB13-201

Kategorie: Tablets

Typ: Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TAB13-201

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Yarvik Xenta Series User Xenta 13.3” TAB13-201 Quick start guide

Yarvik Xenta Series User Xenta 13.3” TAB13-201 Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Yarvik Xenta Series User Xenta 13.3” TAB13-201 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen