Yarvik Junior Tablet Series Junior Tablet 8” TAB08-150 Schnellstartanleitung

Junior Tablet 8” TAB08-150
Marke
Yarvik Junior Tablet Series
Modell
Junior Tablet 8” TAB08-150
Typ
Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

;()
/&
:;(9;.<0+,(UKYVPK1LSS`)LHU
7$%BB46*B[PPLQGG 
7$%BB46*B[PPLQGG 
Seite laden ...
4
Index
 3DFNDJH&RQWHQW
,QKRXGGRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
&RQWH~GR GD HPEDODJHP =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD  2EVDKEDOHQt  2EVDKEDOHQLD
 3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO  ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR
GHOOD FRQIH]LRQH  ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ  3DNNHQV LQQKROG 9VHELQD SDNHWD 
Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž  $ FVRPDJ WDUWDOPD  ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ 
&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL6DGUåDMSDNHWD
 %XWWRQV&RQQHFWLRQV
.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\
FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiD
SULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDUȆȜȒțIJȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ
 3XOVDQWLHFROOHJDPHQWL Ʉɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ
3RYH]DYHɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj*RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢ
ɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
&KDUJLQJ 
2SODGHQ /DGHQ &KDUJHPHQW &DUJD &DUUHJDPHQWR àDGRZDQLH 1DEtMHQt 
1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡIJȚıȘ&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ3ROQMHQMH
Ɂɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ǜƇƪŽȚ
7|OWpVɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH
86% 

$QGURLG+RPH6FUHHQ 
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGH
LQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR
$QGURLG 'RPRYVNi REUD]RYND $QGURLGX  2PiFD REUD]RYND $QGURLG 6NUPHQ
$QGURLG +RPH >$QGURLG+MHP@ $QGURLG6WDUWVNlUP  Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
+RPH6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP
'RPDþL]DVORQ$QGURLGȽɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
$QGURLG
ǀŵƾŵ
$QGURLG
NH]GĘNpSHUQ\Ę  ɇɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG  (FUDQ GH vQFHSXW $QGURLG $QGURLG
SRþHWQL]DVORQ
 *HWWLQJRQWKH,QWHUQHW 
,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW
$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX
$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘıIJȠ,QWHUQHW&ROOHJDPHQWRD
,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW.DNRVHSRYH]DWLQDLQWHUQHW
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ .DSFVROyGiVD],QWHUQHWUHɋɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUHOD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW
:KHQD3UREOHP2FFXUV 
3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD
 4XDQGR RFRUUH XP SUREOHPD: UD]LH SUREOHPyZ 3ĜLY]QLNX SUREOpPX$NVD
Y\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHPXSSVWnUǵIJĮȞȈȣȝȕİȓ
ȀȐʌȠȚȠ ȆȡȩȕȜȘȝĮ 6H VL YHULILFD XQ SUREOHPD ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
 1nUGHWRSSVWnU SUREOHPHU .RVHSRMDYL WHåDYD ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦ 
+LEDHVHWpQɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢÌQFD]XOvQFDUHDSDUHRSUREOHPă
.DGVHSRMDYLSUREOHP
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOHjO¶DLGH
GXERXWRQ5(6(75HVWDEOHFLPLHQWRSDUFLDOPHGLDQWHHOERWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU
 5HLQLFLDOL]DomR SDUFLDO DWUDYpV GR ERWmR 5HLQLFLDU  3RQRZQH XUXFKDPLDQLH
SU]\FLVNLHP5HVHWýiVWHþQêUHVHWSRPRFtWODþtWND9\PD]DW0lNNêUHVHWSRPRFRX
WODþLGOD5HVHW6RIWZDUHQXOVWLOOLQJYLDNQDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@0MXNnWHUVWlOOQLQJYLD
nWHUVWlOOQLQJVNQDSS ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȁȠȖȚıȝȚțȠȪȝȑıȦIJȠȣȆȜȒțIJȡȠȣ5HVHW6RIW UHVHW
WUDPLWHLOSXOVDQWH5HVHWɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɫɛɪɨɫɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢɫɛɪɨɫɚ2PVWDUW
PHG5HVHWNQDSSHQ0HKNDSRQDVWDYLWHYSUHNRJXPED]DSRQDVWDYLWHYɉɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɫɤɢɞɚɧɧɹ 
6]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiV D9LVV]DiOOtWiV JRPEEDO ɋɨɮɬɭɟɪɧɨ ɧɭɥɢɪɚɧɟɱɪɟɡȻɭɬɨɧ
ɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟ5HVHWDUHIXQFĠLRQDOăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHUHVHWDUH6RIWYHUVNLUHVHW
SRPRüXWLSNH]DUHVHWLUDQMH
7$%BB46*B[PPLQGG 
5
 3DFNDJH&RQWHQW
,QKRXGGRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
&RQWH~GR GD HPEDODJHP =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD  2EVDKEDOHQt  2EVDKEDOHQLD
 3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO  ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR
GHOOD FRQIH]LRQH ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 3DNNHQV LQQKROG 9VHELQD SDNHWD 
Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ  $ FVRPDJ WDUWDOPD ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ 
&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL6DGUåDMSDNHWD
 %XWWRQV&RQQHFWLRQV
.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\
FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiD
SULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDUȆȜȒțIJȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ
 3XOVDQWLHFROOHJDPHQWL Ʉɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ
3RYH]DYHɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ *RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢ
ɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
&KDUJLQJ 
2SODGHQ /DGHQ &KDUJHPHQW &DUJD &DUUHJDPHQWR àDGRZDQLH 1DEtMHQt 
1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡIJȚıȘ&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ3ROQMHQMH
Ɂɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 7|OWpVɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH
86% 

$QGURLG+RPH6FUHHQ 
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGH
LQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR
$QGURLG 'RPRYVNi REUD]RYND $QGURLGX  2PiFD REUD]RYND $QGURLG 6NUPHQ
$QGURLG +RPH >$QGURLG+MHP@ $QGURLG6WDUWVNlUP  Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
+RPH6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP
'RPDþL]DVORQ$QGURLGȽɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG $QGURLG
NH]GĘNpSHUQ\Ę  ɇɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG  (FUDQ GH vQFHSXW $QGURLG $QGURLG
SRþHWQL]DVORQ
 *HWWLQJRQWKH,QWHUQHW 
,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW
$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX
$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘıIJȠ,QWHUQHW&ROOHJDPHQWRD
,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW.DNRVHSRYH]DWLQDLQWHUQHW
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ
ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ
.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUHɋɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUHOD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW
:KHQD3UREOHP2FFXUV 
3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD
 4XDQGR RFRUUH XP SUREOHPD: UD]LH SUREOHPyZ 3ĜLY]QLNX SUREOpPX$NVD
Y\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHPXSSVWnUǵIJĮȞȈȣȝȕİȓ
ȀȐʌȠȚȠ ȆȡȩȕȜȘȝĮ 6H VL YHULILFD XQ SUREOHPD ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
 1nUGHWRSSVWnU SUREOHPHU .RVHSRMDYL WHåDYD ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦ 
ǀƴƳƪžȞȶNjŲNjƶŸ+LEDHVHWpQɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢÌQFD]XOvQFDUHDSDUHRSUREOHPă
.DGVHSRMDYLSUREOHP
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOHjO¶DLGH
GXERXWRQ5(6(75HVWDEOHFLPLHQWRSDUFLDOPHGLDQWHHOERWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU
 5HLQLFLDOL]DomR SDUFLDO DWUDYpV GR ERWmR 5HLQLFLDU  3RQRZQH XUXFKDPLDQLH
SU]\FLVNLHP5HVHWýiVWHþQêUHVHWSRPRFtWODþtWND9\PD]DW0lNNêUHVHWSRPRFRX
WODþLGOD5HVHW6RIWZDUHQXOVWLOOLQJYLDNQDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@0MXNnWHUVWlOOQLQJYLD
nWHUVWlOOQLQJVNQDSS ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȁȠȖȚıȝȚțȠȪȝȑıȦIJȠȣȆȜȒțIJȡȠȣ5HVHW6RIW UHVHW
WUDPLWHLOSXOVDQWH5HVHWɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɫɛɪɨɫɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢɫɛɪɨɫɚ2PVWDUW
PHG5HVHWNQDSSHQ0HKNDSRQDVWDYLWHYSUHNRJXPED]DSRQDVWDYLWHYɉɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥǘƁǍŶǜŸǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘ 
6]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiV D9LVV]DiOOtWiV JRPEEDO ɋɨɮɬɭɟɪɧɨ ɧɭɥɢɪɚɧɟɱɪɟɡȻɭɬɨɧ
ɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟ5HVHWDUHIXQFĠLRQDOăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHUHVHWDUH6RIWYHUVNLUHVHW
SRPRüXWLSNH]DUHVHWLUDQMH
7$%BB46*B[PPLQGG 
6
Package Content
1
,QKRXG GRRV  9HUSDFNXQJVLQKDOW  &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH  &RQWHQLGR GH OD FDMD &RQWH~GR GD HPEDODJHP
 =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD  2EVDK EDOHQt  2EVDK EDOHQLD  3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH  ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 3DNNHQV LQQKROG  9VHELQD SDNHWD 
Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž
$ FVRPDJ WDUWDOPD  ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ  &RQĠLQXWXO DPEDODMXOXL 
6DGUåDMSDNHWD
1x
1x
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&kEOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%NiEHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ȀĮȜȫįȚȠ86%
&DYR86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%NDEHO
.DEHO86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%ǚƃż
86%NiEHO
86%ɤɚɛɟɥ
&DEOX86%
86%NDEHO
3RZHUDGDSWHU
9RHGLQJVDGDSWHU
1HW]WHLO
$GDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
$GDSWDGRUGHFRUUHQWH
=DVLODF]
1DSiMHFtDGDSWpU
1DSiMDFtDGDSWpU
6WU¡PDGDSWHU
1lWDGDSWHU
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩȡİȪȝĮIJȠȢ
$OLPHQWDWRUH
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
6WU¡PIRUV\QLQJ
1DSDMDOQLN
Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ

ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž
+iOy]DWLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRUGHDOLPHQWDUH
1DSRQVNLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRUGHDOLPHQWDUH
1DSRQVNLDGDSWHU
1x
-XQLRU7DEOHW´
´-XQLRU7DEOHW
´-XQLRU7DEOHW
7DEOHWWHMXQLRU´
7DEOHWD-XQLRUGH´
7DEOHW-XQLRUGH´
7DEOHW-XQLRU´
´7DEOHW-XQLRU
´7DEOHW-XQLRU
´-XQLRU7DEOHW
´-XQLRU7DEOHW
ȉĮȝʌȜȑIJĮ´ȖȚĮȆĮȚįȚȐ
7DEOHWSHUEDPELQLGD´
´Ⱦɟɬɫɤɢɣɉɥɚɧɲɟɬ-XQLRU
´-XQLRUQHWWEUHWW
´-XQLRU7DEOLFD
´Ⱦɢɬɹɱɢɣɉɥɚɧɲɟɬ-XQLRU
´-XQLRU7iEODJpS
´Ɍɚɛɥɟɬ-XQLRU
´7DEOHWă-XQLRU
´-XQLRU7DEOHW
ǀǧǞŮȤǞƸſǞűǠŲǞŽǍůǞƸƃƵż
7$%BB46*B[PPLQGG 
7
Package Content
,QKRXG GRRV  9HUSDFNXQJVLQKDOW  &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH  &RQWHQLGR GH OD FDMD &RQWH~GR GD HPEDODJHP
 =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD  2EVDK EDOHQt  2EVDK EDOHQLD  3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH  ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 3DNNHQV LQQKROG  9VHELQD SDNHWD 
Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ $ FVRPDJ WDUWDOPD  ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ  &RQĠLQXWXO DPEDODMXOXL 
6DGUåDMSDNHWD
Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação
Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití
6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX
6WDUWYHMOHGQLQJ
6WDUWJXLGH
ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ
*XLGDGLDYYLR
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6WDUWYHLOHGQLQJ
$ORLWXVRSDV
Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȔNjƃŽȚ ǚƸŽȢ
+DV]QiODWL~WPXWDWy
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ
*KLGGHSRUQLUH
%U]LYRGLþ
1x
ȀĮȜȫįȚȠ86%
&DYR86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%NDEHO
.DEHO86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%
86%NiEHO
86%ɤɚɛɟɥ
&DEOX86%
86%NDEHO
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
6WU¡PIRUV\QLQJ
1DSDMDOQLN
Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ

+iOy]DWLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRUGHDOLPHQWDUH
1DSRQVNLDGDSWHUɁɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRUGHDOLPHQWDUH
1DSRQVNLDGDSWHU
<RXFDQILQGWKHPDQXDOLQWKH7DEOHW
$SSPHQX
'HKDQGOHLGLQJLVWHYLQGHQLQKHW
7DEOHW$SSPHQX
'DV+DQGEXFKEHILQGHWVLFKLP$SS0HQGHV
7DEOHW
9RXVWURXYHUH]OHPDQXHOGDQVOHPHQX
G¶DSSOLFDWLRQVGHODWDEOHWWH
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ~$SS
$SOLFDFLRQHVGHODWDEOHWD
3RGHHQFRQWUDURPDQXDOQR0HQXGHDSOLFDo}HV
GRWDEOHW
3RGUĊF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFMLWDEOHWX
1iYRGQDOH]QHWHYQDEtGFHDSOLNDFHWDEOHWX
1iMGHWHPDQXiOSRQXN\DSOLNiFLtWDEOHWX
'XNDQILQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ7DEOHW$SS
'XKLWWDUPDQXDOHQL7DEOHW$SSPHQ\Q
ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠıIJȠȝİȞȠȪ
İijĮȡȝȠȖȫȞIJȘȢIJĮȝʌȜȑIJĮȢ
,OPDQXDOHVLWURYDQHOPHQX$SSGHOWDEOHW
ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɩɨɥɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɦɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɩɥɚɧɲɟɬɚ
9HLOHGQLQJHQILQQHVL7DEOHW$SSPHQ\HQ
1DYRGLODODKNRQDMGHWHYPHQLMXDSOLNDFLM
WDEOLþQHJDUDþXQDOQLND
ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɦɟɧɸ
ɩɪɨɝɪɚɦ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȝƾƲƸƃƭů ǀƵǣƾŻ Ǡź ǚƸŽNjŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǙƶƳƚ
ǠŲǞƴŽȚ
$KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHJWDOiOKDWMDDWiEOD
$ONDOPD]iVRNPHQMpEHQ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɪɴɱɧɢɤɚɜɦɟɧɸɬɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɛɥɟɬɚ
3XWHĠLJăVLPDQXDOXOvQPHQLXOGHDSOLFDĠLLDOH
WDEOHWHL
3ULUXþQLNPRåHWHSURQDüLXL]ERUQLNXV
DSOLNDFLMDPD
86%KRVWFDEOH
86%KRVWNDEHO
86%+RVW.DEHO
&kEOH86%K{WH
+RVW86%FDEOH
&DERGHDQILWULmR86%
+RVWD86%NDEHO
86%KRVWNDEHO
86%KRVWNiEHO
86%YUWVNDEHO
86%YlUGNDEHO
ȀĮȜȫįȚȠțİȞIJȡȚțȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒKRVW86%
&DYRKRVW86%
86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɧɟɲɧɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
86%YHUWVNDEHO
*RVWLWHOMVNLNDEHO86%
86%ɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
86%
ǚƃż
86%KRVWNiEHO
86%ɯɨɫɬɤɚɛɟɥ
&DEOXKRVW86%
86%NDEHO]DGRPDüLQD
1x
ȉĮȝʌȜȑIJĮ´ȖȚĮȆĮȚįȚȐ
7DEOHWSHUEDPELQLGD´
´Ⱦɟɬɫɤɢɣɉɥɚɧɲɟɬ-XQLRU
´-XQLRUQHWWEUHWW
´-XQLRU7DEOLFD
´Ⱦɢɬɹɱɢɣɉɥɚɧɲɟɬ-XQLRU
´-XQLRU7iEODJpS
´Ɍɚɛɥɟɬ-XQLRU
´7DEOHWă-XQLRU
´-XQLRU7DEOHW
7$%BB46*B[PPLQGG 
Seite laden ...
9
Buttons & Connections
.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV
3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiDSULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDU
ȆȜȒțIJȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLɄɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH
Ʉɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ *RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL
7LSNHLYH]H
On/Off
+ROGVHFIRU2QRU2II
VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW
=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNGUFNHQ
$SSX\H]SHQGDQWVSRXUDOOXPHURX
pWHLQGUH
3XOVHGXUDQWHVSDUDHQFHQGHURDSDJDU
HOGLVSRVLWLYR
0DQWHQKDSUHPLGRGXUDQWHVHJXQGRV
SDUDOLJDURXGHVOLJDU
1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNDE\
ZáąF]\üOXEZ\áąF]\ü
3ĜLGUåHQtPSRGREXV]DStQiWHQHER
Y\StQiWH
3RGUåWHVHNSUH]DSQXWLH
DOHERY\SQXWLH
+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU2II>)UD@
+nOOQHGVHNXQGHUI|U3nHOOHU$Y
ȀȡĮIJȒıIJİįİȣIJȖȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2QȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2II
7HQHUHSUHPXWRVHFSHUO¶DFFHQVLRQHR
ORVSHJQLPHQWR
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
7U\NNVHNIRUSnHOOHUDY
'UåLWHVHN]DYNORSDOLL]NORS
ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɞɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɚɛɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ȯƾƲƁȁȚȶȖǚƸưƪƄƴŽȴȚǞŰȜNjƓǁƃŰ
1\RPMDPSLJDEHYDJ\NLNDSFVROiVKR]
Ɂɚɞɪɴɠɬɟɫɟɤɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
3HQWUXDFWLYDUHVDXGH]DFWLYDUHPHQĠLQHĠL
DSăVDUHDWLPSGHVHF
'UåLWHVHN]DXNOMXþLYDQMHLOL
LVNOMXþLYDQMH
Sleep/Wake
3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH
VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQGRIXLW
6ODDSVWDQG
)U%HWULHEV]XVWDQG6HNGUFNHQ
$SSX\H]SHQGDQWVSRXUODPLVHHQ
YHLOOHRXOHUpYHLO
3XOVHVSDUDTXHODWDEOHWDHQWUHHQHO
HVWDGRGHLQDFWLYLGDGRDFWLYDUOD
3UHVVLRQHVHJSDUDVXVSHQVmRRX:DNH
VHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU
1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\SU]HáąF]\üZ
VWDQXĞSLHQLDOXEZ\EXG]Lü
6WLVNQXWtPSRGREXVVSXVWtWHUHåLP
VSiQNXQHERSUREX]HQt
6WODþWHVHNSUHVSiQRNDOHER
SUHEXGHQLH
7U\NSnVHNWLOVOXPUHHOOHU:DNH
7U\FNSnVHNI|UDWWVRYDHOOHU:DNH
ȆĮIJȒıIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠȖȚĮIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘȞȐȡțȘȢȒ:DNH
3UHPHUHVHFSHUODIXQ]LRQH6OHHSR
:DNH6YHJOLD
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɢɥɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ
7U\NNVHNIRUVWDQGE\HOOHUJnXWDY
VWDQGE\
3ULWLVQLWHVHN]DVSDQMHDOLEXMHQMH
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɭ
ɫɩɥɹɱɢɣɪɟɠɢɦɚɛɨɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɪɨɛɨɬɢ
ǀƮƲƸŽȚȶȖȳǞƶƴŽǀƸſƾŰȜNjƓǓưǤȚ
1\RPMDPSLJD]DOYiVKR]YDJ\
IHOpEUHV]WpVKH]
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɫɟɤɡɚɡɚɫɩɢɜɚɧɟɢɥɢ
ɫɴɛɭɠɞɚɧɟ
3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH
DSăVDĠLWLPSGHVHF
3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÿHQMH
XUHÿDMD
7$%BB46*B[PPLQGG 
10
Built-in
Camera
%XLOWLQ&DPHUD
,QJHERXZGH&DPHUD
,QWHJULHUWH.DPHUD
&DPpUDLQWpJUpH
&iPDUDLQWHJUDGD
&kPDUDLQFRUSRUDGD
:EXGRZDQDNDPHUD
=DEXGRYDQêIRWRDSDUiW
=DEXGRYDQêIRWRDSDUiW
,QGE\JJHWNDPHUD
,QE\JJGNDPHUD
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȀȐȝİ
)RWRFDPHUDLQWHJUDWD
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
,QQHE\JJHWNDPHUD
9JUDMHQDNDPHUD
ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɤɚɦɟɪɚ
ǀƆžNjž ȚǍƸžƾż
%HpStWHWWNDPHUD
ȼɝɪɚɞɟɧɚɤɚɦɟɪɚ
&DPHUăvQFRUSRUDWă
6OXãDOLFH
8JUDÿHQDNDPHUD
%XLOWLQ0LFURSKRQH
,QJHERXZGHPLFURIRRQ
,QWHJULHUWHV0LNURIRQ
0LFURSKRQHLQWpJUp
0LFUyIRQRLQWHJUDGR
0LFURIRQHLQFRUSRUDGR
:EXGRZDQ\PLNURIRQ
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
=DEXGRYDQêPLNURIyQ
,QGE\JJHWPLNURIRQ
,QE\JJGPLNURIRQ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȂȚțȡȩijȦȞȠ
0LFURIRQRLQWHJUDWR
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɦɢɤɪɨɮɨɧ
,QQHE\JJHWPLNURIRQ
9JUDMHQLPLNURIRQ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɦɿɤɪɨɮɨɧ
 ǃžNjžȴǞźȶǍƳƸž
%HpStWHWWPLNURIRQ
ȼɝɪɚɞɟɧɦɢɤɪɨɮɨɧ
0LFURIRQvQFRUSRUDW
8JUDÿHQLPLNURIRQQ
Built-in
Microphone
Volume - + 9ROXPHXSRU'RZQ
9ROXPHKDUGHURI]DFKWHU
/HLVHURGHUODXWH
$XJPHQWH]RXEDLVVH]OHYROXPH
6XELUREDMDUYROXPHQ
$XPHQWDURXGLPLQXLUYROXPH
=ZLĊNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLH
SR]LRPXJáRĞQRĞFL
=YêãHQtQHERVQtåHQtKODVLWRVWL
=YêãHQLHDOHER]QtåHQLHKODVLWRVWL
/\GVW\UNHRSHOOHUQHG
-XVWHUDYRO\PHQXSSnWHOOHU
QHGnW
ǹȪȟȘıȘȒȝİȓȦıȘIJȘȢȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
$XPHQWRRDEEDVVDPHQWRGHO
YROXPH
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
9ROXPRSSHOOHUQHG
-DNRVW3RYHþDQMHDOL
]PDQMãDQMHMDNRVWL
Ʉɥɚɜɿɲɚɝɭɱɧɨɫɬɿ
ǝƬƱųȶȖȝǞƫŽȚǕźȤ
+DQJHUĘIHOYDJ\OH
ɍɫɢɥɜɚɧɟɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
&UHúWHUHDVDXUHGXFHUHD
YROXPXOXL
*ODVQRüDL±
7$%BB46*B[PPLQGG 
11
ɢɥɢ
Headphones
3.5 mm
+HDGSKRQHV
+RRIGWHOHIRRQ
.RSIK|UHU
&DVTXH
$XULFXODU
$XVFXOWDGRUHV
6áXFKDZNL
6OXFKiWND
6O~FKDGOi
+RYHGWHOHIRQHU
+|UOXUDU
ǹțȠȣıIJȚțȐ
&XIILH
ɇɚɭɲɧɢɤɢ
+RGHWHOHIRQHU
6OXãDONH
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ
ȦȖȤȝƾŸƾƵŴ
)HMKDOOJDWy
ɋɥɭɲɚɥɤɢ
&ăúWL
6OXãDOLFH
Speaker %XLOWLQ6SHDNHU
,QJHERXZGHVSHDNHU
,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU
+DXWSDUOHXULQWpJUp
$OWDYR]LQWHJUDGR
$OWRIDODQWHHPEXWLGR
:EXGRZDQ\JáRĞQLN
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
,QGE\JJHWK¡MWWDOHU
,QE\JJGK|JWDODUH
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ
$OWRSDUODQWHLQWHJUDWR
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɞɢɧɚɦɢɤ
,QQHE\JJHWK¡\WWDOHU
=YRþQLN0RQR9JUDMHQL]YRþQLN
ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɞɢɧɚɦɿɤ
ǀƆžNjž ǀŸƾƵŴ
%HpStWHWWKDQJV]yUy
ȼɝɪɚɞɟɧɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
'LIX]RUvQFRUSRUDW
8JUDÿHQL]YXþQLN
USB 0LFUR86%3RUW
0LFUR86%3RRUW
0LFUR86%$QVFKOXVV
3RUWPLFUR86%
0LFURXVESXHUWR
3RUWDPLFUR86%
3RUWPLFUR86%
0LFURXVESRUWX
0LFURXVESRUWX
0LFURXVESRUW
0LNUR86%SRUW
0LFUR86%șȪȡĮ
0LFURSRUWD86%
0LFUR86%ɩɨɪɬ
0LFUR86%SRUW
0LNUR86%
0LFUR86%ɩɨɪɬ
0LFUR86% njƱƶž
0LFUR86%3RUW
0LFUR86%ɩɨɪɬ
0LFUR86%3RUW
0LFUR86%SULNOMXþDN
MicroSD
Up to 32 GB
0LFUR6'6ORW
0LFUR6'6ORW
0LFUR6'(LQVFKXE
(PSODFHPHQWFDUWH0LFUR6'
5DQXUDSDUDWDUMHWDV0LFUR6'
5DQKXUDSDUDFDUWmR0LFUR6'
*QLD]GRNDUW\0LFUR6'
6ORWSUR0LFUR6'
6ORWQD0LFUR6'NDUWX
0LFUR6'VWLN
0LFUR6'NRUWSODWV
ȊʌȠįȠȤȒ0LFUR6'
6ORWSHU0LFUR6'
Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɤɚɪɬɵ0LFUR6'
7$%BB46*B[PPLQGG 
12
MicroSD
Up to 32 GB
0LFUR6'VSRU
5HåD]D0LFUR6'
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɤɚɪɬɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
0LFUR6'
0LFUR6' ǀƇƄź
0LFUR6'Q\tOiV
ɋɥɨɬɡɚ0LFUR6'ɤɚɪɬɚ
0LFUR6'6ORW
0LFUR6'XWRU
CLICK

.)
/*
0LFUR6'+&
70
*%)$7
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW0LFUR6'IRUPDWWLQJVHHIRUXP\DUYLNFRP
1080p 0LQL+'0,2XW
0LQL+'0,8LW0LQL
+'0,$XVJDQJ
6RUWLHPLQL+'0,
6DOLGDPLQL+'0,
6DtGD0LQL+'0,
:\MĞFLHPLQL+'0,
0LQLYêVWXS+'0,
0LQL+'0,YêVWXS
0LQL+'0,XGJDQJ
+'0,XWJnQJ
DzȟȠįȠȢȂȓȞȚ+'0,
8VFLWDPLQL+'0,
ȼɵɯɨɞ0LQL+'0,
0LQL+'0,XW
,]KRG0LQL+'0,
ȼɢɯɿɞ0LQL+'0,
0LQL+'0,2XW
ȟǍƈž
0LQL+'0,NLPHQHW
0LQL+'0,ɂɡɜɨɞ
,HúLUH0LQL+'0,
0LQL+'0,L]OD]
Reset
5HVHWEXWWRQ
5HVHWNQRS
5HVHW7DVWH
%RXWRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQ
%RWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU
%RWmR5HLQLFLDU
3U]\FLVNUHVHWRZDQLD
7ODþtWNR9\PD]DW
7ODþLGORUHVHWRYDQLD
WHUVWlOOQLQJVNQDSS
.QDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@
cWHUVWlOOQLQJVNQDSS
ȆȜȒțIJȡȠǼʌĮȞĮijȠȡȐȢ
7$%BB46*B[PPLQGG 
13
Menu
/RQJSUHVV
6KRZV0HQX
7RRQW0HQX
=HLJWGDV0HQDQ
$IILFKHUOHPHQX
0XHVWUDHOPHQ~
0RVWUDRPHQX
:\ĞZLHWODPHQX
=REUD]tQDEtGNX
=REUD]tSRQXNX
9LVHUPHQX
9LVDUPHQ\
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȂİȞȠȪ
9LVXDOL]]DLOPHQX
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸ
9LVHUPHQ\
$YDDYDOLNRQ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɦɟɧɸ
 ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍƯƁ
0HQPHJMHOHQtWpVH
ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ
$ILúDUHPHQLX
3ULND]XMHL]ERUQLN
Power
Adapter
3RZHU$GDSWHU
9RHGLQJVDGDSWHU
1HW]WHLO
$GDSWDWHXUpOHFWULTXH
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
$GDSWDGRUGHFRUUHQWH
=DVLODF]VLHFLRZ\
6tĢRYêDGDSWpU
6LHĢRYêDGDSWpU
6WU¡PDGDSWHU
1lWDGDSWHU
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩȇİȪȝĮIJȠȢ
$OLPHQWDWRUH
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
6WU¡PIRUV\QLQJ
1DSDMDOQLN
Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ

ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž
+iOy]DWLDGDSWHU
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRU
1DSRQVNLDGDSWHU
3XOVDQWH5HVHW
Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ
5HVHWNQDSS
*XPE]DSRQDVWDYLWHY
Ʉɧɨɩɤɚɫɤɢɞɚɧɧɹ
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥ
9LVV]DiOOtWiVJRPE
Ȼɭɬɨɧɇɭɥɢɪɚɧɟ
%XWRQGHUHVHWDUH
7LSND]DUHVHWLUDQMH
7$%BB46*B[PPLQGG 
14
USB port
USB SLAVE
8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU
*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8WLOLVH]VHXOHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$IRXUQL
8VHH[FOXVLYDPHQWHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH&$LQFOXLGR
8WLOL]HDSHQDVRDGDSWDGRUGH&$IRUQHFLGR
.RU]\VWDMW\ONR]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DSUąGX]PLHQQHJR
3RXåtYHMWHSRX]HGRGDQê$&DGDSWpU
3RXåtYDMWHLEDGRGDQêVLHĢRYêDGDSWpU
%UXJNXQGHQPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU
$QYlQGHQGDVWGHQPHGI|OMDQGHQlWDGDSWHUQ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&
8WLOL]]DUHVRORO¶DGDWWDWRUH&$IRUQLWR
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɫɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪ
%UXNEDUHPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU
8SRUDELWHOHSULORåHQLQDSDMDOQLN$&
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɨɣɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
Charging
USB
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡIJȚıȘ
&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ3ROQMHQMHɁɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ǜƇƪŽȚ
7|OWpVɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&kEOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%NiEHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ȀĮȜȫįȚȠ86%
&DYR86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%NDEHO
.DEHO86%
86%ɤɚɛɟɥɶ
86%
ǚƃż
86%NiEHO
86%ɤɚɛɟɥ
&DEOX86%
86%NDEHO
ǓƲźȢȶǎƓȚȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳNjƈƄŴȚ
&VDNDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMD
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ$&ɚɞɚɩɬɟɪ
8WLOL]DĠLQXPDLDGDSWRUXO&$IXUQL]DW
.RULVWLWHVDPRLVSRUXþHQLQDSRQVNLDGDSWHU

7$%BB46*B[PPLQGG 
15
Android Home Screen
$QGURLG +RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP 3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOOD GHLQLFLR GH$QGURLG (FUmSULQFLSDO
GR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG
 6NUPHQ $QGURLG +RPH >$QGURLG +MHP@  $QGURLG 6WDUWVNlUP  Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘ IJȠȣ $QGURLG +RPH  6FKHUPDWD
+RPH GL$QGURLG Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG  $QGURLGVWDUWVNMHUP 'RPDþL ]DVORQ$QGURLG Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG 
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
$QGURLG
ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ęɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG$QGURLG
SRþHWQL]DVORQ
2QWKHERWWRPRIWKH/XQDVFUHHQ\RXFDQ
DOZD\VILQGWKHVWDWXVEDU7KHVWDWXVEDU
FRQWDLQVERWKV\VWHPLQIRUPDWLRQDQGIXQFWLRQ
EXWWRQV
'HVWDWXVEDONLVDOWLMGWHYLQGHQRQGHULQ
KHW/XQDVFKHUP,QGHVWDWXVEDONYLQGWX
V\VWHHPLQIRUPDWLHHQIXQFWLHNQRSSHQ
$PXQWHUHQ5DQGGHV/XQD%LOGVFKLUPV
ZLUGGLH6WDWXVOHLVWHDQJH]HLJW'LH
6WDWXVOHLVWHHQWKlOW6\VWHPLQIRUPDWLRQHQXQG
)XQNWLRQVVFKDOWIOlFKHQ
9RXVWURXYHUH]ODEDUUHG¶pWDWHQEDVGH
O¶pFUDQ/XQD/DEDUUHG¶pWDWFRQWLHQWOHV
ERXWRQV,QIRUPDWLRQVV\VWqPHHW)RQFWLRQª
(QODSDQWDOODLQIHULRUGHODSDQWDOODGH/XQD
VLHPSUHSRGUiHQFRQWUDUODEDUUDGHHVWDGR
/DEDUUDGHHVWDGRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHO
VLVWHPD\ERWRQHVGHIXQFLRQHV
1RIXQGRGRHFUmGR/XQDSRGHVHPSUH
HQFRQWUDUDEDUUDGHHVWDGR
$EDUUDGHHVWDGRFRQWpPLQIRUPDo}HV
GRVLVWHPDHERW}HVGHIXQFLRQDOLGDGHV
8GRáXHNUDQXWDEOHWX/XQD]DZV]H
Z\ĞZLHWODQ\MHVWSDVHNVWDQX3DVHN
VWDQXZ\ĞZLHWOD]DUyZQRLQIRUPDFMHR
V\VWHPLHMDNLSU]\FLVNLIXQNF\MQH
'ROHQDREUD]RYFH/XQDVHQDFKi]t
VWDYRYiOLãWD6WDYRYiOLãWDREVDKXMH
MDNV\VWpPRYpLQIRUPDFHWDNLIXQNþQt
WODþtWND
1DGROQHMVWUDQHREUD]RYN\/XQD
P{åHWHYåG\QiMVĢVWDYRY~OLãWX6WDYRYi
OLãWDREVDKXMHV\VWpPRYpLQIRUPiFLHD
IXQNþQpWODþLGOi
PT
DE
FR
EN
NL
SP
PL
CS
SK


7$%BB46*B[PPLQGG 
16

1
2
$QGURLG+RPH6FUHHQ
$QGURLG+RPHVFKHUP
$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG
3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG
(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\M
QHJR$QGURLG
'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX
2PiFDREUD]RYND$QGURLG
6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG
+MHP@
$QGURLG6WDUWVNlUP
ǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
+RPH
6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLG
Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG
$QGURLGVWDUWVNMHUP
'RPDþL]DVORQ$QGURLG|
Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG
 ǀƸƉƸǣǍŽȚ$QGURLG ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ę
ɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG
(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG
$QGURLGSRþHWQL]DVORQ
$SSDQGZLGJHWPHQX
$SSZLGJHWPHQX
$SSXQG:LGJHW0HQ
0HQX$SSHWZLGJHW
0HQ~$SSDQGZLGJHW
$SOLFDFLRQHV\ZLGJHWV
0HQXGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV
0HQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ
1DEtGNDDSOLNDFtDQiVWURMĤ
3RQXNDDSOLNiFLtDPLQLDSOLNiFLt
$SSRJZLGJHWPHQX
$SSRFKZLGJHWPHQ\
ȂİȞȠȪİijĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮijȚțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
0HQXGHOOHDSSHGHLZLGJHW
Ɇɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ
$SSRJZLGJHWPHQ\
0HQLDSOLNDFLMLQSULSRPRþNRY
DA
SV
EL
,EXQGHQDI/XQDVNUPHQNDQGX
DOWLGILQGHVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ
LQGHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDWLRQRJ
IXQNWLRQVNQDSSHU
/lQJVWQHUSnGLQ/XQDVVNlUPILQQHUGX
DOOWLGVWDWXVIlOWHW
6WDWXVIlOWHWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRPEnGH
V\VWHPHWRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQD
ȈIJȘȞțȐIJȦʌİȡȚȠȤȒIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȢ
IJĮȝʌȜȑIJĮȢ/XQDİȝijĮȞȓȗİIJĮȚʌȐȞIJĮȘ
ȖȡĮȝȝȒțĮIJȐıIJĮıȘȢǾȖȡĮȝȝȒțĮIJȐıIJĮıȘȢ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȩıȠʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȩıȠțĮȚțȠȣȝʌȚȐȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVFKHUPDWD/XQD
9DLDVFKHGDqSRVVLELOHWURYDUHVHPSUH
ODEDUUDGLVWDWR4XHVWDFRPSUHQGHVLD
OHLQIRUPD]LRQLGLVLVWHPDFKHLSXOVDQWL
IXQ]LRQH
ȼɧɢɡɭɷɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ/XQDɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɫɬɪɨɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɇɚɧɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɤɚɤɫɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟɬɚɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
1HGHUVWL/XQD¶VELOGHWILQQHUGXWLO
HQKYHUWLGVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ
LQQHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDVMRQRJ
IXQNVMRQVNQDSSHU
1DGQX]DVORQD/XQDODKNRYHGQRQDMGHWH
YUVWLFRVWDQMD9UVWLFDVWDQMDYVHEXMH
VLVWHPVNHLQIRUPDFLMHLQIXQNFLMVNHJXPEH
ɍɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɟɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ/XQD
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɪɹɞɨɤɫɬɚɧɭɇɚɧɶɨɦɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɫɢɫɬɟɦɭɬɚ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɤɥɚɜɿɲɿ
$/XQDNpSHUQ\ĘQPLQGLJPHJWDOiOKDWMD
D]iOODSRWViYRW(]WDUWDOPD]]DD
UHQGV]HULQIRUPiFLyNDWpVDIXQNFLyJRPERNDW
ȼɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ/XQDɜɢɧɚɝɢɟ
ɜɢɞɢɦɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɅɟɧɬɚɬɚ
ɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɫɢɫɬɟɦɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɛɭɬɨɧɢ
ÌQSDUWHDLQIHULRDUăDHFUDQXOXL/XQDJăVLĠL
vQWRWGHDXQDEDUDGHVWDUH%DUDGHVWDUH
FRQĠLQHDWkWLQIRUPDĠLLGHVLVWHPFkWúL
EXWRDQHOHGHIXQFĠLL
1DGQX]DVORQD/XQDXYLMHNPRåHWHYLGMHWL
VWDWXVQLUHGDN6WDWXVQLUHGDNVDGUåL
LQIRUPDFLMHRVXVWDYXLIXQNFLMVNHWLSNH
BG
SI
NO
UK
AR
IT
RU
HU
RO
ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ Ǡź ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ƾƵǣȚȢ NjƏ ȴȖ ǙƶƳƚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ȸǞƄƇƁȶ 
/XQD
ǗǣƾŷǞŽȚȤȚȤȥȖȶ
HR
7$%BB46*B[PPLQGG 
17
'RPDþL]DVORQ$QGURLG|
Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG

$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ę
ɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG
(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG
$QGURLGSRþHWQL]DVORQ
1DGQX]DVORQD/XQDODKNRYHGQRQDMGHWH
YUVWLFRVWDQMD9UVWLFDVWDQMDYVHEXMH
VLVWHPVNHLQIRUPDFLMHLQIXQNFLMVNHJXPEH
ɍɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɟɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ/XQD
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɪɹɞɨɤɫɬɚɧɭɇɚɧɶɨɦɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɫɢɫɬɟɦɭɬɚ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɤɥɚɜɿɲɿ
$/XQDNpSHUQ\ĘQPLQGLJPHJWDOiOKDWMD
D]iOODSRWViYRW(]WDUWDOPD]]DD
UHQGV]HULQIRUPiFLyNDWpVDIXQNFLyJRPERNDW
ȼɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ/XQDɜɢɧɚɝɢɟ
ɜɢɞɢɦɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɅɟɧɬɚɬɚ
ɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɫɢɫɬɟɦɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɛɭɬɨɧɢ
ÌQSDUWHDLQIHULRDUăDHFUDQXOXL/XQDJăVLĠL
vQWRWGHDXQDEDUDGHVWDUH%DUDGHVWDUH
FRQĠLQHDWkWLQIRUPDĠLLGHVLVWHPFkWúL
EXWRDQHOHGHIXQFĠLL
1DGQX]DVORQD/XQDXYLMHNPRåHWHYLGMHWL
VWDWXVQLUHGDN6WDWXVQLUHGDNVDGUåL
LQIRUPDFLMHRVXVWDYXLIXQNFLMVNHWLSNH
ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ Ǡź ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ƾƵǣȚȢ NjƏ ȴȖ ǙƶƳƚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ȸǞƄƇƁȶ 
ǗǣƾŷǞŽȚȤȚȤȥȖȶ
Ɇɟɧɸɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜ
ȝȚȶȢLjȚȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ
$ONpVZLGJHWPHQ
Ɇɟɧɸɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɝɪɚɮɢɱɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
0HQLXDSOLFDĠLLúLZLGJHW

3
4
5
:LGJHWDQDORJFORFN
:LGJHWDQDORJHNORN
:LGJHWDQDORJH8KU
:LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH
:LGJHWUHORMDQDOyJLFR
:LGJHWUHOyJLRDQDOyJLFR
:LGJHW]HJDUDQDORJRZ\
1iVWURMDQDORJRYpKRGLQ\
0LQLDSOLNiFLDDQDOyJRYpKRGLQ\
:LGJHWDQDORJWXU
:LGJHWDQDORJNORFND
īȡĮijȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȞĮȜȠȖȚțȩ
ȡȠȜȩȚ
:LGJHWRURORJLRDQDORJLFR
ȼɢɞɠɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɱɚɫɵ
:LGJHWDQDORJNORNNH
3ULSRPRþHNDQDORJQDXUD
ȼɿɞɠɟɬɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣɝɨɞɢɧɧɢɤ
 ǀƁǍŷƾƶůǀŸƾŴȜȚȢLjȚ
:LGJHWDQDOyJyUD
Ƚɪɚɮɢɱɟɧɟɥɟɦɟɧɬɚɧɚɥɨɝɨɜ
ɱɚɫɨɜɧɢɤ
:LGJHWFHDVDQDORJLF
$SS6KRUWFXWV
$SSVQHONRSSHOLQJHQ
$SS9HUNQSIXQJHQ
5DFFRXUFLVG¶DSSOLFDWLRQV
$FFHVRVGLUHFWRVDDSOLFDFLRQHV
$WDOKRVSDUDDSOLFDo}HV
,NRQ\VNUyWyZDSOLNDFML
=iVWXSFLDSOLNDFt
2GND]\QDDSOLNiFLH
$SSJHQYHMH
$SSJHQYlJDU
ȈȣȞIJȠȝİȪıİȚȢǼijĮȡȝȠȖȫȞ
6FRUFLDWRLHGHOODDSS
əɪɥɵɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
$SSVQDUYHLHU
%OLåQMLFHDSOLNDFLM
əɪɥɢɤɢɩɪɨɝɪɚɦ
ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȝȚȤƾƫƄųȚ
$ONSDUDQFVLNRQ
Ʉɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚɤɴɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
6FXUWăWXULSHQWUXDSOLFDĠLL
%DFNEXWWRQEULQJV\RXEDFNWR
WKHSUHYLRXVVFUHHQRUSUHYLRXV
ZHEVLWHZKHQXVLQJWKH%URZVHU
7HUXJNQRSEUHQJWXWHUXJ
QDDUKHWYRULJHVFKHUPRIGH
YRULJHZHEVLWHDOVXGHEURZVHU
JHEUXLNW
5FN6FKDOWIOlFKH±+LHUPLW
NHKUHQ6LH]XPYRUKHULJHQ
%LOGVFKLUPRGHUEHL9HUZHQGXQJ
GHV%URZVHUV]XUYRUKHULJHQ
:HEVHLWH]XUFN
%RXWRQDUULqUHUHWRXUjO¶pFUDQ
SUpFpGHQWRXjODSDJH,QWHUQHW
SUpFpGHQWHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX
QDYLJDWHXU
%RWyQ%DFN$WUiVOHOOHYDDOD
SDQWDOODDQWHULRURDOVLWLRZHE
DQWHULRUVLXWLOL]DHOQDYHJDGRU
%RWmRGHUHWURFHVVRSDUDYROWDU
DRHFUmDQWHULRURXDRZHEVLWH
DQWHULRUTXDQWRHVWiDXWOL]DUR
%URZVHU1DYHJDGRU
3U]\FLVNSRZURWX±SU]HMĞFLH
GRSRSU]HGQLHJRHNUDQXOXE
SRSU]HGQLHMVWURQ\LQWHUQHWRZHMZ
F]DVLHNRU]\VWDQLD]SU]HJOąGDUNL
7ODþtWNR]SČW±QiYUDWQD
SĜHGFKR]tREUD]RYNXQHERSRNXG
SRXåtYiWHSURKOtåHþQDSĜHGFKR]t
ZHERYRXVWUiQNX
7ODþLGOR6SlĢ±SUHQHVLHYiVVSlĢ
QDSUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX
DOHERSUHGFKiG]DM~FXLQWHUQHWRY~
VWUiQNXSRPRFRXSUHKOLDGDþD
3XOVDQWHLQGLHWURULSRUWDDOOD
VFKHUPDWDSUHFHGHQWHRSSXUHDO
VLWR:HESUHFHGHQWHTXDQGRVL
XWLOL]]DLO%URZVHU
Ʉɧɨɩɤɚ©ɇɚɡɚɞª±ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭɢɥɢ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɜɟɛɫɚɣɬɭɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɪɚɭɡɟɪɚ
7LOEDNHNQDSSVHWWHUGHJWLOEDNH
WLOIRUULJHVNMHUPELOGHHOOHU
WLGOLJHUHQHWWVLGHQnUGXEUXNHU
QHWWOHVHU
*XPE]DQD]DM±YUQHYDVQD
SUHMãQML]DVORQDOLSUHMãQMRVSOHWQR
VWUDQNRXSRUDEOMDWHEUVNDOQLN
Ʉɧɨɩɤɚ©ɇɚɡɚɞª±ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɶ
ɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɟɤɪɚɧɚɱɢɞɨ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɜɟɛɫɚɣɬɭɩɿɞɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɪɚɭɡɟɪɚ
ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ȱNjƸƯƁ ȜȢǞƯŽȚ Ȥȥ
NjƶŸ ǘŮƾƉŽȚ ǕŻǞƓȚ ȶȖ ǀƲŮƾƉŽȚ
ljƱƫƄƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
9LVV]DJRPEYLVV]DD]HOĘ]Ę
NpSHUQ\ĘK|]E|QJpV]ĘQpOD]
HOĘ]ĘKRQODSKR]
7$%BB46*B[PPLQGG 
18

6
7
8
+RPHEULQJV\RXEDFNWRWKH
$QGURLG+RPH6FUHHQ
+RPHEUHQJWXWHUXJQDDUKHW
$QGURLG+RPHVFKHUP
6WDUW±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP
$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP]XUFN
$FFXHLOUHWRXUjODSDJH
G¶DFFXHLO$QGURLG
+RPH,QLFLROHOOHYDDOD
SDQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
(FUmSULQFLSDOSDUDYROWDUDR
(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG
+RPH±SU]HMĞFLHGR
HNUDQXGRPRZHJRV\VWHPX
RSHUDF\MQHJR$QGURLG
'RPĤ±QiYUDW]SČWQD
GRPRYVNRXREUD]RYNX$QGURLGX
'RPRY±SUHQHVLHYiVVSlĢQD
GRPiFXREUD]RYNX$QGURLG
+RPH>+MHP@I¡UHUGLJWLOEDJHWLO
VNUPHQ$QGURLG+RPH>+MHP@
+HPWDUGLJWLOOEDNDWLOO$QGURLG
6WDUWVNlUPHQ
ǹȡȤȚțȒıĮȢİʌĮȞĮijȑȡİȚıIJȘȞ
ǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
+RPHULSRUWDDOODVFKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG
 Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ±ɩɟɪɟɣɬɢɧɚ
ɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG
+MHPVHWWHUGHJWLOEDNHWLO
$QGURLGVKMHPPHVNMHUQ
'RPRY±YUQHYDVQD]DMQD
GRPDþL]DVORQ$QGURLG
Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ±ɩɟɪɟɣɬɢɞɨ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨɟɤɪɚɧɚ$QGURLG
ȱNjƸƯů  ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƇƱƫŽȚ
ǀŵƾŵ ǟŽȘ
.H]GĘ9LVV]DD]$QGURLG
.H]GĘNpSHUQ\ĘK|]
ɇɚɱɚɥɨɜɪɴɳɚɜɢɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦ
ɇɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG
$FDVă±YăUHDGXFHODHFUDQXOGH
vQFHSXW$QGURLG
0XOWLWDVNEXWWRQ
0XOWLWDVNNQRS
0XOWLWDVNLQJ6FKDOWIOlFKH
%RXWRQPXOWLWkFKH
%RWyQ0XOWLWDVN
0XOWLWDUHD
%RWmRPXOWLIXQo}HV
3U]\FLVNPHQHGĪHUD]DGDĔ
0XOWLIXQNþQtWODþtWNR
9LDF~ORKRYpWODþLGOR
.QDSWLOPXOWLWDVNLQJ
)OHUDNWLYLWHWVNQDSS
ȀȠȣȝʌȓʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ
3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH
Ɇɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɚɹɤɧɨɩɤɚ
.QDSSIRUIOHURSSJDYHNM¡ULQJ
9HþRSUDYLOQRVWQLJXPEH
Ȼɚɝɚɬɨɰɿɥɶɨɜɚɤɧɨɩɤɚ
 ȳƾƷƓȚȢNjƯůȤȥ
7|EEDONDOPD]iVJRPE
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧɛɭɬɨɧ
%XWRQVDUFLQLPXOWLSOH
6KRZV0HQX
7RRQW0HQX
=HLJWGDV0HQDQ
$IILFKHUOHPHQX
0XHVWUDHOPHQ~
0RVWUDRPHQX
:\ĞZLHWODPHQX
=REUD]tQDEtGNX
=REUD]tSRQXNX
9LVHUPHQX
9LVDUPHQ\
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȂİȞȠȪ
9LVXDOL]]DLOPHQX
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸ
9LVHUPHQ\
0HQLNDåH
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɦɟɧɸ
ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍƯƁ
0HQPHJMHOHQtWpVH
ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ
$ILúDUHPHQLX
3ULND]XMHL]ERUQLN
Ȼɭɬɨɧɇɚɡɚɞɜɪɴɳɚ
ɜɢɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɢɹ
ɟɤɪɚɧɢɥɢɩɪɟɞɢɲɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟȻɪɚɭɡɴɪɚ
%XWRQÌQDSRL±YăFRQGXFHvQDSRL
ODHFUDQXOVDXZHEVLWHXODQWHULRU
FkQGVHXWLOL]HD]ăEURZVHUXO 9
10
3
 6OLGHWKHORFNEDU$WRWKHULJKW%WRXQORFN
 6FKXLIGHYHUJUHQGHOLQJ$QDDUUHFKWV%
YRRURQWJUHQGHOHQ
 6SHUUV\PERO$]XP(QWVSHUUHQQDFKUHFKWV
%VFKLHEHQ
 )DLWHVJOLVVHUODEDUUHGHYHUURXLOODJH$YHUV
ODGURLWH%SRXUGpYHUURXLOOHU
 'HVOLFHODEDUUDGHEORTXHR$KDFLDOD
7$%BB46*B[PPLQGG 
19
9HþRSUDYLOQRVWQLJXPEH
Ȼɚɝɚɬɨɰɿɥɶɨɜɚɤɧɨɩɤɚ

7|EEDONDOPD]iVJRPE
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧɛɭɬɨɧ
%XWRQVDUFLQLPXOWLSOH
FkQGVHXWLOL]HD]ăEURZVHUXO

9
10
11
6\VWHP7LPH
6\VWHHPWLMG
6\VWHP]HLW
+HXUHGXV\VWqPH
+RUDGHOVLVWHPD
+RUDGRVLVWHPD
&]DVV\VWHPRZ\
6\VWpPRYêþDV
6\VWpPRYêþDV
6\VWHPWLG
6\VWHPWLG
ǷȡĮȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
2UDGHOVLVWHPD
ɋɢɫɬɟɦɧɨɟɜɪɟɦɹ
6\VWHPWLG
6LVWHPVNLþDV
ɋɢɫɬɟɦɧɢɣɱɚɫ
ȳƾƮƶŽȚǁŻȶ
5HQGV]HULGĘ
ɋɢɫɬɟɦɟɧɱɚɫ
2UDVLVWHPXOXL
:L)L6LJQDO,QGLFDWRU
,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO
:/$16LJQDODQ]HLJH
,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L
,QGLFDGRUGHVHxDO:L)L
,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L
:VNDĨQLNPRF\V\JQDáX:L)L
8ND]DWHO:L)LVLJQiOX
,QGLNiWRUVLJQiOX:L)L
:L)LVLJQDOLQGLNDWRU
:L)LVLJQDOLQGLNDWRU
DzȞįİȚȟȘȈȒȝĮIJȠȢ:L)L
,QGLFDWRUHGHOVHJQDOH:L)L
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚ:L)L
:L)LVLJQDOLQGLNDWRU
,QGLNDWRUVLJQDOD:L)L
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭ:L)L
:L)L ȜȤƾŵȘǍŵƻž
:L)LMHO
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚ:L)Lɫɢɝɧɚɥ
,QGLFDWRUGHVHPQDO:L)L
6HPQDO
%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU
%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU
$NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH
,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH
,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHUtD
,QGLFDGRUGHQtYHOGDEDWHULD
:VNDĨQLNSR]LRPXQDáDGRZDQLD
EDWHULL
,QGLNiWRUVWDYXEDWHULH
.RQWURONDQDELWLDEDWpULH
%DWWHULQLYHDXLQGLNDWRU
%DWWHULQLYnLQGLNDWRU
DzȞįİȚȟȘȈIJȐșȝȘȢȂʌĮIJĮȡȓĮȢ
,QGLFDWRUHGHOOLYHOOREDWWHULD
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ
,QGLNDWRUIRUEDWWHULQLYn
,QGLNDWRUVWDQMDEDWHULMH
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɪɿɜɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉž Ǎŵƻž
$NNXPXOiWRUV]LQWMHO]pV
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɹɞɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
,QGLFDWRUSHQWUXQLYHOXOGH
vQFăUFDUHDEDWHULHL:L)L
Getting on the Internet
3
,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH
],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘ
ıIJȠ,QWHUQHW&ROOHJDPHQWRD,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW.DNRVHSRYH]DWLQDLQWHUQHW
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ
ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ
.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUHɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUH
OD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW
 6OLGHWKHORFNEDU$WRWKHULJKW%WRXQORFN
 6FKXLIGHYHUJUHQGHOLQJ$QDDUUHFKWV%
YRRURQWJUHQGHOHQ
 6SHUUV\PERO$]XP(QWVSHUUHQQDFKUHFKWV
%VFKLHEHQ
 )DLWHVJOLVVHUODEDUUHGHYHUURXLOODJH$YHUV
ODGURLWH%SRXUGpYHUURXLOOHU
 'HVOLFHODEDUUDGHEORTXHR$KDFLDOD
7$%BB46*B[PPLQGG 
20
 3UHVVWKHDSSDQGZLGJHWEXWWRQ
 'UXNRSGH$SSZLGJHWNQRS
 'UXNRSGHDSSZLGJHWNQRS
 $SSXQG:LGJHW6FKDOWIOlFKHGUFNHQ
 $SSX\H]VXUOHERXWRQG¶DSSOLFDWLRQVHWGH
ZLGJHWV
 3XOVHHOERWyQGHODDSOLFDFLyQ\GHOZLGJHW
 3ULPDRERWmRGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ
 6WLVNQČWHWODþtWNRSURDSOLNDFLDQiVWURM
 6WODþWHWODþLGORDSOLNiFLHDPLQLDSOLNiFLH
 7U\NSnDSSRJZLGJHWNQDSSHQ
 7U\FNSnDSSRFKZLGJHWNQDSS
 ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓİijĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮijȚțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
 3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOODDSSHGHOZLGJHW
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ
 7U\NNDSSRJZLGJHWNQDSSHQ
3ULWLVQLWHJXPE]DDSOLNDFLMHLQSULSRPRþNH
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜ
 ȜȚȢLjȚȶǘƸƃƭƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
 1\RPMDPHJD]ÄDONDOPD]iVRNpVZLGJHWHN´
JRPERW
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
$SăVDĠLSHDSOLFDĠLHúLSHEXWRQXOZLGJHW
3ULWLVQLWHWLSNX]DDSOLNDFLMHLZLGJHWH
GHUHFKD%SDUDGHVEORTXHDUHOGLVSRVLWLYR
 $UUDVWHRFDGHDGR$SDUDDGLUHLWD%SDUD
GHVEORTXHDU
 3U]HFLąJQLMSDVHNEORNDG\$GRSUDZHM%
DE\RGEORNRZDü
 3ĜHWDåHQtP]DP\NDFtOLãW\$VPČUHP
GRSUDYD%RGHPNQČWH]DĜt]HQt
 3RVXĖWHOLãWXX]DPNQXWLD$GRSUDYD%D
RGRPNQLWH
*OLGOnVHEMONHQ$WLOK¡MUH%IRUDWOnVHRS
 6NMXWOnVOLVW$WLOOK|JHU%I|UDWWOnVDXSS
 ȈȪȡİIJİIJȘȖȡĮȝȝȒțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ$ʌȡȠȢIJĮ
įİȟȚȐ%ȖȚĮȟİțȜİȓįȦȝĮ
 )DUHVFRUUHUHODEDUUDGLEORFFR$YHUVR
GHVWUD%SHUVEORFFDUH
 ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɛɟɝɭɧɨɤ$ɜɩɪɚɜɨ%ɞɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
 6WU\NOnVHOLQMHQ$PRWK¡\UH%IRUnOnVH
RSS
 3RYOHFLWH]DNOHSQRYUVWLFR$YGHVQR%LQ
RGNOHQLWH
 ɉɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɩɨɜɡɭɧɨɤ$ɩɪɚɜɨɪɭɱ%ɞɥɹ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
 ljƄƱƴŽ4ƞƵƸŽȚǟŽȘ3ǚƱƲŽȚǓƁǍŵȱǍŲ
 &V~V]WDVVDHODOH]iUyJRPERW$MREEUD%
DIHOROGiVKR]
 ɉɥɴɡɧɟɬɟɥɟɧɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ$ɧɚɞɹɫɧɨ
%ɡɚɞɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
 3HQWUXGHEORFDUHJOLVDĠLEDUDGHEORFDUH$
VSUHGUHDSWD%
 .OL]QLWHSUVWRPSUHNRLNRQH]D]DNOMXþDYDQMH
$XGHVQR%NDNRELVWHRWNOMXþDOL
 3UHVV6HWWLQJVPHQX
 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ
 6HWWLQJV0HQGUFNHQ
 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV
 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ
 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ
 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt
 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD
 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@
 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q
 ȆĮIJȒıIJİIJȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ
 3UHPHUHLOPHQX6HWWLQJV,PSRVWD]LRQL
ɇɚɠɦɢɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJVɧɚɫɬɪɨɟɤ
 7U\NN6HWWLQJVPHQ\HQ
3ULWLVQLWHPHQL6HWWLQJV1DVWDYLWHY
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɦɟɧɸ6HWWLQJVɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

 6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´
 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´
 (LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ
 )DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUO¶DOOXPHU
 'HVOLFHHOERWyQ2Q2II$FWLYDGR'HVDFWLYDGRKDVWD
ODSRVLFLyQ³2Q´$FWLYDGR
 'HVOL]HRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUDD
SRVLomR³2Q´³/LJDGR´
 3U]HFLąJQLMSU]HáąF]QLNGRSR]\FMLÄ2Q´Ä:á´
 3ĜHWiKQČWHWODþtWNR=DS9\SQDÄ2Q³Ä=DS³
3RVXĖWHY\StQDþGRSRORK\Ä2Q³Ä=DS³
*OLGNQDSSHQ2Q2II>7LOIUD@WLO³2Q´>7LO@
 6NMXW3n$YNQDSSHQWLOO³3n´
ȈȪȡİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ2Q2IIıIJȘșȑıȘ³2Q´
 )DUHVFRUUHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
VX³2Q´
 ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2Q2IIȼɵɤɥȼɤɥɧɚ©2Qª
©ȼɤɥª
6HWWSnDYNQDSSHQWLO³2Q´
3RYOHFLWHJXPE9NORS,]NORSQDª2Q©ª9NORS©
 ɉɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭ2Q2IIȼɢɦɤɍɜɿɦɤɧɚ©2Qª
©ɍɜɿɦɤª
ÈOOtWVDD2Q2II%H.LJRPERWÄ2Q´Ä%H´iOOiVED
7$%BB46*B[PPLQGG 
21
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜ

 1\RPMDPHJD]ÄDONDOPD]iVRNpVZLGJHWHN´
JRPERW
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢ
ɝɪɚɮɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
$SăVDĠLSHDSOLFDĠLHúLSHEXWRQXOZLGJHW
3ULWLVQLWHWLSNX]DDSOLNDFLMHLZLGJHWH

 &V~V]WDVVDHODOH]iUyJRPERW$MREEUD%
DIHOROGiVKR]
 ɉɥɴɡɧɟɬɟɥɟɧɬɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ$ɧɚɞɹɫɧɨ
%ɡɚɞɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
 3HQWUXGHEORFDUHJOLVDĠLEDUDGHEORFDUH$
VSUHGUHDSWD%
 .OL]QLWHSUVWRPSUHNRLNRQH]D]DNOMXþDYDQMH
$XGHVQR%NDNRELVWHRWNOMXþDOL
 3UHVV6HWWLQJVPHQX
 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ
 6HWWLQJV0HQGUFNHQ
 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV
 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ
 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ
 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt
 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD
 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@
 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q
 ȆĮIJȒıIJİIJȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ
 3UHPHUHLOPHQX6HWWLQJV,PSRVWD]LRQL
ɇɚɠɦɢɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJVɧɚɫɬɪɨɟɤ
 7U\NN6HWWLQJVPHQ\HQ
3ULWLVQLWHPHQL6HWWLQJV1DVWDYLWHY
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɦɟɧɸ6HWWLQJVɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ȝȚȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻǟƴŸ ǓưǤȚ
1\RPMDPHJD6HWWLQJV%HiOOtWiVRNPHQW
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɦɟɧɸ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
$SăVDĠLSHPHQLXO6HWWLQJV6HWăUL
3ULWLVQLWHL]ERUQLN6HWWLQJV3RVWDYNH
 6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´
 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´
 (LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ
 )DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUO¶DOOXPHU
 'HVOLFHHOERWyQ2Q2II$FWLYDGR'HVDFWLYDGRKDVWD
ODSRVLFLyQ³2Q´$FWLYDGR
 'HVOL]HRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUDD
SRVLomR³2Q´³/LJDGR´
 3U]HFLąJQLMSU]HáąF]QLNGRSR]\FMLÄ2Q´Ä:á´
 3ĜHWiKQČWHWODþtWNR=DS9\SQDÄ2Q³Ä=DS³
3RVXĖWHY\StQDþGRSRORK\Ä2Q³Ä=DS³
*OLGNQDSSHQ2Q2II>7LOIUD@WLO³2Q´>7LO@
 6NMXW3n$YNQDSSHQWLOO³3n´
ȈȪȡİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ2Q2IIıIJȘșȑıȘ³2Q´
 )DUHVFRUUHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
VX³2Q´
 ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2Q2IIȼɵɤɥȼɤɥɧɚ©2Qª
©ȼɤɥª
6HWWSnDYNQDSSHQWLO³2Q´
3RYOHFLWHJXPE9NORS,]NORSQDª2Q©ª9NORS©
 ɉɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɤɥɚɜɿɲɭ2Q2IIȼɢɦɤɍɜɿɦɤɧɚ©2Qª
©ɍɜɿɦɤª
2Q
(ǚƸưƪƄŽȚ)ǟŽȘ
2Q2II
ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚȤȥȱǍŲ
ÈOOtWVDD2Q2II%H.LJRPERWÄ2Q´Ä%H´iOOiVED
 ɉɥɴɡɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2Q2IIȼɤɥɂɡɤɥɤɴɦ
Ä2Q´Äȼɤɥ´
 *OLVDĠLEXWRQXO2Q2II$FWLYDUH
'H]DFWLYDUHVSUHÄ2Q´Ä$FWLYDW´
 .OL]QLWHJXPE2Q2II8NOM,VNOMQDÄ2Q³
8NOM
7$%BB46*B[PPLQGG 
22
 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN
 .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN
 :/$1DXVZlKOHQ
 &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO
 6HOHFFLRQHVXUHGLQDOiPEULFD
 (VFROKDDVXDUHGHVHPILRV
 :\ELHU]:LUHOHVV1HWZRUN6LHü
EH]SU]HZRGRZD
 9\EHUWH:LUHOHVV1HWZRUN%H]GUiWRYiVtĢ
 9\EHUWHVYRMX:LUHOHVV1HWZRUN%H]GU{WRY~
VLHĢ
 9OJWUnGO¡VWQHWYUN
 9lOMGLWWWUnGO|VDQlWYHUN
 ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠǹıȪȡȝĮIJȠǻȓțIJȣȩıĮȢ
 6HOH]LRQDUHODUHWHZLUHOHVV
 ȼɵɛɟɪɢɬɟ:LUHOHVV1HWZRUNɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ
ɫɟɬɶ
9HOJWUnGO¡VWQHWWYHUN
 ,]EHULWHVYRMH:LUHOHVV1HWZRUN%UH]åLþQR
RPUHåMH
 Ɉɛɟɪɿɬɶ:LUHOHVV1HWZRUNɛɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɭ
ɦɟɪɟɠɭ
 ǀƸƳƴŴǾŽȚǙƄƳƃŵǍƄųȚ
 9iODVV]DNLD:LUHOHVV1HWZRUNYH]HWpN
QpONOLKiOy]DWRW
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɜɨɹɬɚ:LUHOHVV1HWZRUN
Ȼɟɡɠɢɱɧɚɦɪɟɠɚ
 $OHJHĠLYăR:LUHOHVV1HWZRUN5HĠHDIăUă
ILU
2GDEHULWHEHåLþQXPUHåX
 1RQVHFXUHG7DSWKHQHWZRUNRI\RXUFKRLFH
 1LHWEHYHLOLJGWLNRSKHWQHWZHUNYDQXZNHX]H
 %HLXQJHVLFKHUWHP1HW]ZHUNDXIGDVJHZQVFKWH
1HW]ZHUNWLSSHQ
 1RQVpFXULVpVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXGHYRWUH
FKRL[
 1RSURWHJLGDSXOVHODUHGDODTXHGHVHH
FRQHFWDUVH
 6HQmRHVWLYHUSURWHJLGDWRTXHQXPDUHGHjVXD
HVFROKD
 1LH]DEH]SLHF]RQDGRWNQLMZ\EUDQHMVLHFL
 1H]DEH]SHþHQRNOHSQČWHQDOLERYROQRXVtĢ
 1H]DEH]SHþHQpSRNOHSWHQDVLHĢSRGĐD
YODVWQpKRYêEHUX
 ,NNHVLNUHW7DSSnIRUHWUXNNHWQHWYUN
 ,FNHVlNHU3HNDSnGHWQlWYHUNGXYLOOYlOMD
 ȋȦȡȓȢĮıijȐȜİȚĮĮȖȖȓȟIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩįȓțIJȣȠ
 1RQSURWHWWDVHOH]LRQDUHODUHWHFKHVLGHVLGHUD
 ȿɫɥɢɫɟɬɶ1RQVHFXUHGɧɟɡɚɳɢɳɟɧɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɟɟ
8VLNUHWQHWWWU\NNSn¡QVNHWQHWWYHUN
 1RQVHFXUHG1H]DYDURYDQR'RWDNQLWHVH
åHOHQHJDRPUHåMD
 əɤɳɨɦɟɪɟɠɚ1RQVHFXUHGɧɟɡɚɯɢɳɟɧɚ
ɜɢɛɟɪɿɬɶʀʀ
 ȱȤƾƸƄųȚǜžǀƳƃŵǟƴŸǍƲſȚȆǀƶžȕǍƸŹ
 1RQVHFXUHG1HPEL]WRQViJRVpULQWVH
PHJDNtYiQWKiOy]DWRW
 Ⱥɤɨɟ1RQVHFXUHGɇɟɡɚɳɢɬɟɧɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɴɪɯɭɦɪɟɠɚɩɨɢɡɛɨɪ
 5HĠHD1RQVHFXUHG1HVHFXUL]DWăvQVFULHĠL
UHĠHDXDDOHVă
 1RQVHFXUHG1HRVLJXUDQHPUHåHGRGLUQLWH
QD]LYPUHåH
6HFXUHG1HWZRUN7\SHSDVVZRUGWKHQSUHVV
&RQQHFW
 %HYHLOLJGQHWZHUNYXOZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS
&RQQHFW9HUELQGHQ
 %HLJHVLFKHUWHP1HW]ZHUN.HQQZRUWHLQJHEHQ
XQG&RQQHFW9HUELQGHQGUFNHQ
 5pVHDXVpFXULVpWDSH]OHPRWGHSDVVHSXLV
DSSX\H]VXU©&RQQHFWª&RQQHFWHU
 6LODUHGHVWiSURWHJLGDHVFULEDODFRQWUDVHxD\
SXOVH&RQQHFW&RQHFWDU
 6HIRUXPDUHGHSURWHJLGDGLJLWHDSDODYUD
SDVVHHGHSRLVSULPD&RQQHFW/LJDU
 =DEH]SLHF]RQDVLHüZSURZDGĨ3DVVZRUG
+DVáRLQDFLĞQLM&RQQHFW3RáąF]
 =DEH]SHþHQiVtĢQDSLãWH3DVVZRUG+HVOR
SRWpVWLVNQČWH&RQQHFW3ĜLSRMLW
 =DEH]SHþHQiVLHĢQDStãWH3DVVZRUG+HVORD
SRWRPVWODþWH&RQQHFW3ULSRMLĢ
 6LNUHWQHWYUN,QGWDVWDGJDQJVNRGHRJWU\N
GHUHIWHUSn&RQQHFW>7LOVOXW@
 6N\GGDWQlWYHUNDQJHO|VHQRUGHWRFKWU\FN
VHGDQSn&RQQHFW$QVOXW
 ǻȓțIJȣȠȝİĮıijȐȜİȚĮʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİIJȠȞțȦįȚțȩ
ʌȡȩıȕĮıȘȢțĮȚʌĮIJȒıIJİ&RQQHFWȈȪȞįİıȘ
 5HWHSURWHWWDGLJLWDUHODSDVVZRUGTXLQGL
SUHPHUH&RQQHFW&RQQHWWL
 ȿɫɥɢɫɟɬɶ6HFXUHGɡɚɳɢɳɟɧɚɜɜɟɞɢɬɟ
ɩɚɪɨɥɶɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&RQQHFW
 &KHFN:L)LFRQQHFWLRQ
 &RQWUROHHU:L)LYHUELQGLQJ
 :/$19HUELQGXQJEHUSUIHQ
 9pULILH]ODDHODFRQH[LyQ:L)L
 9HULILTXHDOLJDomR:L)L
 6SUDZGĨVWDQSRáąF]HQLD:L)L
 .RQWUROD:L)LSĜLSRMHQt
 6NRQWUROXMWHSULSRMHQLH:L)L
 .RQWUROOHU:L)LWLOVOXWQLQJ
 .RQWUROOHUD:L)LDQVOXWQLQJ
 ǼȜȑȖȟIJİIJȘıȪȞįİıȘ:L)L
 &RQWUROODUHODFRQQHVVLRQH:L)L
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ:L)Lɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
6MHNNGHQWUnGO¡VHWLONREOLQJHQ
3UHYHULWH:L)LSRYH]DYR
7$%BB46*B[PPLQGG 
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Yarvik Junior Tablet Series Junior Tablet 8” TAB08-150 Schnellstartanleitung

Junior Tablet 8” TAB08-150
Marke
Yarvik Junior Tablet Series
Modell
Junior Tablet 8” TAB08-150
Typ
Schnellstartanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen