WAGO ETHERNET Controller /XTR Benutzerhandbuch

Pos: 2 /D ok ument ati on al lg em ein/E inb and /Ei nban d F ro ntsei te - Han dbuc h; C I 20 17; mit Do cVar ia ble n (St an dard) @ 28\mod_1486477502910_0.docx @ 405386 @ @ 1

Handbuch

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x

Controller ETHERNET G3 SD XTR

Controller ETHERNET; 3. Generation; SD Card Slot;

extrem

Version 1.4.0

Pos: 3 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Rec htlic h es, A llg emei nes /Im pre ssu m f ür St and ard han dbüc her - al lg. Ang abe n, A nschr iften, Telefo nnum mern un d E-Mail- Adres sen @ 3\mod_1219151118203_6.docx @ 21058 @ @ 1

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 4 45 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 84 45 55

E-Mail: [email protected]

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und

Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich

Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise

und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: [email protected]

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und

Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im

Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder

patentrechtlichem Schutz unterliegen.

WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.

=== Ende der Lis te f ür T e xtmar ke Ei nb and _vor ne = ==

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 3

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 5 /D ok ument ati on al lg em ein/V erz eic hni sse /Inh alts ver zei chni s - Ü bersc hrift oG und Ver zeich nis @ 3\mod_1219151230875_6.docx @ 21061 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Dokumentation ....................................................... 12

1.1 Gültigkeitsbereich ................................................................................. 12

1.2 Urheberschutz ...................................................................................... 12

1.3 Symbole ............................................................................................... 13

1.4 Darstellung der Zahlensysteme ............................................................ 14

1.5 Schriftkonventionen .............................................................................. 14

2 Wichtige Erläuterungen .......................................................................... 14

2.1 Rechtliche Grundlagen ......................................................................... 15

2.1.1 Änderungsvorbehalt ......................................................................... 15

2.1.2 Personalqualifikation ........................................................................ 15

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750 ........................... 15

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte ...................................................... 16

2.1.4.1 Entsorgen .................................................................................... 16

2.1.4.1.1 Elektro- und Elektronikgeräte .................................................. 16

2.1.4.1.2 Verpackung ............................................................................. 17

2.2 Sicherheitshinweise .............................................................................. 18

2.3 Spezielle Einsatzbestimmungen für ETHERNET-Geräte ...................... 21

3 Systembeschreibung .............................................................................. 22

3.1 Bedruckung .......................................................................................... 24

3.1.1 Symbole in der Bedruckung ............................................................. 24

3.1.2 Fertigungsnummer ........................................................................... 25

3.1.3 Hardware-Adresse (MAC-ID) ........................................................... 25

3.2 Update .................................................................................................. 26

3.3 Lagerung, Kommissionierung und Transport ........................................ 27

3.4 Aufbaurichtlinien und Normen............................................................... 27

3.5 Spannungsversorgung ......................................................................... 28

3.5.1 Überstromschutz .............................................................................. 28

3.5.2 Potentialtrennung ............................................................................. 29

3.5.3 Systemversorgung ........................................................................... 30

3.5.3.1 Anschluss .................................................................................... 30

3.5.3.2 Auslegung ................................................................................... 31

3.5.4 Feldversorgung ................................................................................ 33

3.5.4.1 Anschluss .................................................................................... 33

3.5.4.2 Absicherung mit Potentialeinspeisemodul ................................... 36

3.5.5 Einspeisung bei Mischbetrieb ........................................................... 40

3.5.6 Ergänzende Einspeisevorschriften ................................................... 41

3.5.7 Versorgungsbeispiel ........................................................................ 44

3.5.8 Netzgeräte ....................................................................................... 45

3.6 Erdung .................................................................................................. 46

3.6.1 Erdung der Tragschiene ................................................................... 46

3.6.1.1 Rahmenaufbau ............................................................................ 46

3.6.1.2 Isolierter Aufbau .......................................................................... 46

3.6.2 Funktionserde .................................................................................. 47

3.7 Schirmung ............................................................................................ 48

3.7.1 Allgemein ......................................................................................... 48

4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

3.7.2 Feldbusleitungen .............................................................................. 48

3.7.3 Geschirmte Signalleitungen ............................................................. 49

3.7.4 WAGO Schirmanschlusssystem ...................................................... 49

4 Gerätebeschreibung ............................................................................... 50

4.1 Ansicht ................................................................................................. 53

4.2 Anschlüsse ........................................................................................... 55

4.2.1 Geräteeinspeisung ........................................................................... 55

4.2.2 Feldbusanschluss ............................................................................ 55

4.3 Anzeigeelemente .................................................................................. 57

4.4 Bedienelemente ................................................................................... 58

4.4.1 Service-Schnittstelle......................................................................... 58

4.4.2 Betriebsartenschalter ....................................................................... 59

4.4.3 Adresswahlschalter .......................................................................... 61

4.4.4 Speicherkartensteckplatz ................................................................. 61

4.4.4.1 Speicherkarte einfügen ................................................................ 63

4.4.4.2 Speicherkarte entnehmen............................................................ 63

4.5 Technische Daten ................................................................................. 64

4.5.1 Gerätedaten ..................................................................................... 64

4.5.2 Systemdaten .................................................................................... 64

4.5.3 Versorgung ...................................................................................... 65

4.5.4 Feldbus MODBUS/TCP ................................................................... 66

4.5.5 Zubehör ........................................................................................... 66

4.5.6 Anschlusstechnik ............................................................................. 66

4.5.7 Mechanische Bedingungen .............................................................. 66

4.5.8 Klimatische Umgebungsbedingungen .............................................. 67

4.6 Zulassungen ......................................................................................... 68

4.7 Normen und Richtlinien ........................................................................ 69

5 Montieren ................................................................................................. 75

5.1 Einbaulage ........................................................................................... 75

5.2 Gesamtaufbau ...................................................................................... 77

5.3 Montage auf Tragschiene ..................................................................... 78

5.3.1 Tragschieneneigenschaften ............................................................. 78

5.3.2 WAGO Tragschienen ....................................................................... 79

5.4 Abstände .............................................................................................. 79

5.5 Montagereihenfolge .............................................................................. 80

5.6 Geräte einfügen und entfernen ............................................................. 81

5.6.1 Feldbuskoppler/Controller einfügen .................................................. 81

5.6.2 Feldbuskoppler/Controller entfernen ................................................ 82

5.6.3 I/O-Modul einfügen .......................................................................... 82

5.6.4 I/O-Modul entfernen ......................................................................... 83

6 Geräte anschließen ................................................................................. 84

6.1 Datenkontakte/Lokalbus ....................................................................... 84

6.2 Leistungskontakte/Feldversorgung ....................................................... 85

6.3 Leiter an CAGE CLAMP

®

anschließen.................................................. 86

7 Funktionsbeschreibung .......................................................................... 87

7.1 Betriebssystem ..................................................................................... 87

7.1.1 Anlauf des Controllers ...................................................................... 87

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 5

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

7.1.2 Applikationsprogramm-Zyklus .......................................................... 87

7.2 Prozessdatenaufbau ............................................................................. 89

7.2.1 Prinzipieller Aufbau .......................................................................... 89

7.2.2 Beispiel für ein Eingangsprozessabbild ............................................ 91

7.2.3 Beispiel für ein Ausgangsprozessabbild ........................................... 92

7.2.4 Prozessdaten MODBUS/TCP und EtherNet/IP ................................ 93

7.3 Datenaustausch ................................................................................... 94

7.3.1 Speicherbereiche ............................................................................. 96

7.3.2 Adressierung .................................................................................... 99

7.3.2.1 Adressierung der I/O-Module ..................................................... 100

7.3.2.2 IEC-61131-3-Adressräume ........................................................ 101

7.3.2.3 Absolute Adressierung .............................................................. 102

7.3.3 Datenaustausch MODBUS/TCP-Master und I/O-Module ............... 104

7.3.4 Datenaustausch EtherNet/IP-Master und I/O-Module ..................... 106

7.3.5 Datenaustausch SPS-Funktionalität (CPU) und I/O-Module ........... 107

7.3.6 Datenaustausch Master und SPS-Funktionalität (CPU) ................. 108

7.3.6.1 Beispiel MODBUS/TCP-Master und SPS-Funktionalität (CPU) . 108

7.3.7 Anwendungsbeispiel ...................................................................... 110

7.4 Speicherkartenfunktion ....................................................................... 111

7.4.1 Projektvervielfältigung und automatischer Systemstart .................. 112

7.4.2 Backup-Funktion (Speichern von geräteinternen Daten und

Einstellungen auf die Speicherkarte) .............................................. 115

7.4.3 Restore-Funktion (Laden von geräteinternen Daten und

Einstellungen von der Speicherkarte) ............................................. 116

7.4.4 Einlegen einer Speicherkarte im Betrieb ........................................ 119

7.4.5 Herausziehen der Speicherkarte im Betrieb ................................... 120

7.4.6 WAGO-I/O-PRO-Projekt auf der SD-Karte speichern ..................... 120

7.4.7 FTP-Netzwerkzugriff auf das Dateisystem der Speicherkarte ......... 123

7.4.8 Zugriff auf Webseiten in dem Dateisystem der Speicherkarte ........ 124

7.4.9 Aufbau der Verzeichnisstruktur ...................................................... 124

8 In Betrieb nehmen ................................................................................. 125

8.1 PC und Feldbusknoten anschließen ................................................... 126

8.2 IP-Adresse an den Feldbusknoten vergeben ...................................... 126

8.2.1 IP-Adresse mit dem Adresswahlschalter vergeben ........................ 127

8.2.2 IP-Adresse mit DHCP vergeben ..................................................... 129

8.2.2.1 DHCP aktivieren ........................................................................ 129

8.2.2.2 IP-Adresse dauerhaft durch Option „use IP from EEPROM“ ...... 130

8.2.3 IP-Adresse mit „WAGO Ethernet Settings“ vergeben ..................... 132

8.2.4 IP-Adresse über ein SPS-Programm vergeben .............................. 133

8.2.5 IP-Adresse mit einem BootP-Server vergeben ............................... 134

8.2.5.1 MAC-ID ermitteln ....................................................................... 135

8.2.5.2 IP-Adresse ermitteln .................................................................. 136

8.2.5.3 IP-Adresse dauerhaft durch Option „use IP from EEPROM“ ...... 137

8.2.5.4 Gründe für eine fehlgeschlagene IP-Adressvergabe.................. 139

8.3 Funktion des Feldbusknotens testen .................................................. 140

8.4 Flash-Dateisystem vorbereiten ........................................................... 141

8.5 Uhrzeit synchronisieren ...................................................................... 143

8.6 Werkseinstellungen wiederherstellen .................................................. 145

6 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

9 PFC mit WAGO-I/O-PRO programmieren ............................................ 146

9.1 Controller mit dem I/O-Konfigurator konfigurieren ............................... 149

9.1.1 Controller mit der Datei „io-config.xml“ konfigurieren ...................... 151

9.2 ETHERNET-Bibliotheken für WAGO-I/O-PRO .................................... 153

9.3 Einschränkungen im Funktionsumfang ............................................... 154

9.4 Generelle Hinweise zu den IEC-Tasks ............................................... 156

9.4.1 Ablaufschema einer IEC-Task ........................................................ 158

9.4.2 Die wichtigsten Task-Prioritäten im Überblick ................................ 158

9.5 Systemereignisse ............................................................................... 160

9.5.1 Systemereignisse aktivieren/deaktivieren ....................................... 160

9.6 IEC-Programm auf den Feldbuscontroller übertragen ......................... 162

9.6.1 Applikation mittels serieller Service-Schnittstelle übertragen .......... 163

9.6.2 Applikation mittels Feldbus via ETHERNET übertragen ................. 166

10 Im Web-Based-Management-System (WBM) konfigurieren ............... 168

10.1 Information ......................................................................................... 170

10.2 Ethernet .............................................................................................. 172

10.3 TCP/IP ................................................................................................ 176

10.4 Port..................................................................................................... 178

10.5 SNMP ................................................................................................. 180

10.5.1 SNMP V1/V2c ................................................................................ 181

10.5.2 SNMP V3 ....................................................................................... 183

10.6 Watchdog ........................................................................................... 186

10.7 Clock .................................................................................................. 188

10.8 Security .............................................................................................. 191

10.9 MODBUS............................................................................................ 194

10.10 EtherNet/IP ......................................................................................... 196

10.11 PLC-Info ............................................................................................. 198

10.12 PLC .................................................................................................... 199

10.13 Features ............................................................................................. 204

10.14 I/O Config ........................................................................................... 205

10.15 Disk Info ............................................................................................. 208

10.16 SD Card ............................................................................................. 209

10.17 Backup & Restore ............................................................................... 211

10.18 WebVisu ............................................................................................. 214

11 Diagnose ................................................................................................ 216

11.1 LED-Signalisierung ............................................................................. 216

11.1.1 Feldbusstatus auswerten ............................................................... 217

11.1.2 Knotenstatus auswerten – I/O-LED (Blinkcode-Tabelle) ................. 218

11.1.2.1 USR-LED .................................................................................. 228

11.1.3 Speicherkartenstatus auswerten .................................................... 228

11.1.4 Versorgungsspannungsstatus auswerten ....................................... 228

11.2 Fehlerverhalten .................................................................................. 229

11.2.1 Feldbusausfall ................................................................................ 229

11.2.2 Lokalbusfehler................................................................................ 230

12 Feldbuskommunikation ........................................................................ 231

12.1 Implementierte Protokolle ................................................................... 231

12.1.1 Kommunikationsprotokolle ............................................................. 231

12.1.1.1 IP (Internet Protocol) ................................................................. 231

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 7

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

12.1.1.2 TCP (Transmission Control Protocol) ........................................ 236

12.1.1.3 UDP (User Datagram Protocol) ................................................. 237

12.1.2 Konfigurations- und Diagnoseprotokolle ......................................... 237

12.1.2.1 BootP (Bootstrap Protocol) ........................................................ 237

12.1.2.2 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ........................... 238

12.1.2.3 HTTP (Hypertext Transfer Protocol) .......................................... 241

12.1.2.4 DNS (Domain Name Systems) .................................................. 242

12.1.2.5 SNTP-Client (Simple Network Time Protocol) ............................ 242

12.1.2.6 FTP-Server (File Transfer Protocol) ........................................... 242

12.1.2.7 SNMP (Simple Network Management Protokoll) ....................... 243

12.1.2.7.1 Beschreibung der MIB II ........................................................ 244

12.1.2.7.2 Traps .................................................................................... 245

12.1.3 Anwendungsprotokolle ................................................................... 246

12.2 Modbus-Funktionen ............................................................................ 247

12.2.1 Allgemeines ................................................................................... 247

12.2.2 Anwendung der MODBUS-Funktionen ........................................... 250

12.2.3 Beschreibung der MODBUS-Funktionen ........................................ 251

12.2.3.1 Funktionscode FC1 (Read Coils) ............................................... 252

12.2.3.2 Funktionscode FC2 (Read Discrete Inputs) ............................... 253

12.2.3.3 Funktionscode FC3 (Read Holding Registers) ........................... 254

12.2.3.4 Funktionscode FC4 (Read Input Registers) ............................... 255

12.2.3.5 Funktionscode FC5 (Write Single Coil) ...................................... 256

12.2.3.6 Funktionscode FC6 (Write Single Register) ............................... 257

12.2.3.7 Funktionscode FC11 (Get Comm Event Counter) ..................... 258

12.2.3.8 Funktionscode FC15 (Write Multiple Coils) ................................ 259

12.2.3.9 Funktionscode FC16 (Write Multiple Registers) ......................... 261

12.2.3.10 Funktionscode FC22 (Mask Write Register) ............................. 262

12.2.3.11 Funktionscode FC23 (Read/Write Multiple Registers) ............... 263

12.2.4 MODBUS-Register-Mapping .......................................................... 264

12.2.5 MODBUS-Register ......................................................................... 267

12.2.5.1 Zugriff auf Registerwerte ........................................................... 268

12.2.5.2 Watchdog-Register .................................................................... 268

12.2.5.3 Modbus-Watchdog-Register ...................................................... 269

12.2.5.4 Diagnoseregister ....................................................................... 274

12.2.5.5 Konfigurationsregister ................................................................ 275

12.2.5.6 Firmware-Informationsregister ................................................... 281

12.2.5.7 Konstantenregister .................................................................... 283

12.3 EtherNet/IP (Ethernet/Industrial Protocol) ........................................... 285

12.3.1 Allgemeines ................................................................................... 285

12.3.2 Protokollübersicht im OSI-Modell ................................................... 286

12.3.3 Eigenschaften der EtherNet/IP-Protokollsoftware ........................... 287

12.3.4 EDS-Datei ...................................................................................... 287

12.3.5 Objektmodell .................................................................................. 288

12.3.5.1 Allgemeines ............................................................................... 288

12.3.5.2 Klassen-Übersicht ..................................................................... 289

12.3.5.3 Erläuterung der Tabellenköpfe in den Objektbeschreibungen .... 290

12.3.5.4 Identity (01

hex

) ........................................................................... 291

12.3.5.5 Message Router (02

hex

) ............................................................ 293

12.3.5.6 Assembly (04

hex

) ....................................................................... 294

12.3.5.7 Connection (05

hex

) ..................................................................... 299

8 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

12.3.5.8 Connection Manager (06

hex

) ...................................................... 299

12.3.5.9 Port Class Object (F4

hex

) .......................................................... 300

12.3.5.10 TCP/IP Interface Object (F5

hex

) ................................................. 301

12.3.5.11 Ethernet Link Object (F6

hex

) ...................................................... 303

12.3.5.12 Coupler/Controller Configuration Object (64

hex

) ........................ 310

12.3.5.13 Discrete Input Point (65

hex

) ....................................................... 312

12.3.5.14 Discrete Input Point Extended 1 (69

hex

) .................................... 313

12.3.5.15 Discrete Input Point Extended 2 (6D

hex

) .................................... 313

12.3.5.16 Discrete Input Point Extended 3 (71

hex

) .................................... 315

12.3.5.17 Discrete Output Point (66

hex

) ..................................................... 316

12.3.5.18 Discrete Output Point Extended 1 (6A

hex

) ................................. 317

12.3.5.19 Discrete Output Point Extended 2 (6E

hex

) ................................. 318

12.3.5.20 Discrete Output Point Extended 3 (72

hex

) .................................. 319

12.3.5.21 Analog Input Point (67

hex

) ......................................................... 320

12.3.5.22 Analog Input Point Extended 1 (6B

hex

) ...................................... 321

12.3.5.23 Analog Input Point Extended 2 (6F

hex

) ...................................... 322

12.3.5.24 Analog Input Point Extended 3 (73

hex

) ...................................... 323

12.3.5.25 Analog Output Point (68

hex

) ...................................................... 324

12.3.5.26 Analog Output Point Extended 1 (6C

hex

) ................................... 325

12.3.5.27 Analog Output Point Extended 2 (70

hex

) .................................... 326

12.3.5.28 Analog Output Point Extended 3 (74

hex

) .................................... 327

12.3.5.29 Module Configuration (80

hex

) ..................................................... 328

12.3.5.30 Module Configuration Extended (81

hex

) ..................................... 329

12.3.5.31 Input Fieldbus Variable USINT (A0

hex

) ...................................... 330

12.3.5.32 Input Fieldbus Variable USINT Extended 1 (A1

hex

) ................... 331

12.3.5.33 Input Fieldbus Variable USINT Extended 2 (A2

hex

) ................... 332

12.3.5.34 Output Fieldbus Variable USINT (A3

hex

) ................................... 333

12.3.5.35 Output Fieldbus Variable USINT Extended 1 (A4

hex

) ................ 334

12.3.5.36 Output Fieldbus Variable USINT Extended 2 (A5

hex

) ................ 335

12.3.5.37 Input Fieldbus Variable UINT (A6

hex

) ........................................ 336

12.3.5.38 Input Fieldbus Variable UINT Extended 1 (A7

hex

) ...................... 337

12.3.5.39 Output Fieldbus Variable UINT (A8

hex

) ...................................... 338

12.3.5.40 Output Fieldbus Variable UINT Extended 1 (A9

hex

) ................... 339

12.3.5.41 Input Fieldbus Variable UDINT (AA

hex

) ..................................... 340

12.3.5.42 Input Fieldbus Variable UDINT Offset (AB

hex

) ........................... 341

12.3.5.43 Output Fieldbus Variable UDINT (AC

hex

)................................... 342

12.3.5.44 Output Fieldbus Variable UDINT Offset (AD

hex

) ........................ 343

13 I/O-Module ............................................................................................. 344

13.1 Übersicht ............................................................................................ 344

13.2 Aufbau der Prozessdaten für Modbus TCP......................................... 345

13.2.1 Digitaleingangsmodule ................................................................... 346

13.2.1.1 2-Kanal-Digitaleingangsmodule ................................................. 346

13.2.1.2 8-Kanal-Digitaleingangsmodule ................................................. 346

13.2.1.3 16-Kanal-Digitaleingangsmodule ............................................... 346

13.2.2 Digitalausgangsmodule .................................................................. 347

13.2.2.1 2-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 347

13.2.2.2 2-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten .......................................................................... 347

13.2.2.3 4-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 348

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 9

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

13.2.3 4-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten ............................................................................... 348

13.2.3.1 8-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 348

13.2.3.2 8-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten .......................................................................... 349

13.2.3.3 16-Kanal-Digitalausgangsmodule .............................................. 349

13.2.4 Analogeingangsmodule .................................................................. 350

13.2.4.1 2-Kanal-Analogeingangsmodule ................................................ 350

13.2.4.2 4-Kanal-Analogeingangsmodule ................................................ 350

13.2.4.3 3-Phasen-Leistungsmessmodul ................................................ 351

13.2.5 Analogausgangsmodule ................................................................. 352

13.2.5.1 2-Kanal-Analogausgangsmodule ............................................... 352

13.2.5.2 4-Kanal-Analogausgangsmodule ............................................... 352

13.2.6 I/O-Module mit Sonderfunktion ....................................................... 353

13.2.6.1 Serielle Schnittstellen mit alternativem Datenformat .................. 353

13.2.6.2 SSI-Geber-Interfaces ................................................................. 354

13.2.6.3 Weg- und Winkelmessung ......................................................... 354

13.2.6.4 Zähler ........................................................................................ 354

13.2.6.5 CAN-Gateway ........................................................................... 356

13.2.7 Einspeise- und Segmentmodule .................................................... 357

13.2.7.1 Potentialeinspeisemodule mit Diagnose .................................... 357

13.3 Aufbau der Prozessdaten für EtherNet/IP ........................................... 358

13.3.1 Digitaleingangsmodule ................................................................... 359

13.3.1.1 1-Kanal-Digitaleingangsmodule mit Diagnose ........................... 359

13.3.1.2 2-Kanal-Digitaleingangsmodule ................................................. 359

13.3.1.3 2-Kanal-Digitaleingangsmodule mit Diagnose ........................... 359

13.3.1.4 2-Kanal-Digitaleingangsmodule mit Diagnose und

Ausgangsdaten ......................................................................... 360

13.3.1.5 4-Kanal-Digitaleingangsmodule ................................................. 360

13.3.1.6 8-Kanal-Digitaleingangsmodule ................................................. 360

13.3.1.7 16-Kanal-Digitaleingangsmodule ............................................... 360

13.3.2 Digitalausgangsmodule .................................................................. 361

13.3.2.1 1-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Eingangsdaten .................. 361

13.3.2.2 2-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 361

13.3.2.3 2-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten .......................................................................... 362

13.3.2.4 4-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 362

13.3.2.5 4-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten .......................................................................... 362

13.3.2.6 8-Kanal-Digitalausgangsmodule ................................................ 363

13.3.2.7 8-Kanal-Digitalausgangsmodule mit Diagnose und

Eingangsdaten .......................................................................... 363

13.3.2.8 16-Kanal-Digitalausgangsmodule .............................................. 363

13.3.2.9 8-Kanal-Digitalein- / -ausgangsmodule ...................................... 364

13.3.3 Analogeingangsmodule .................................................................. 365

13.3.3.1 1-Kanal-Analogeingangsmodule ................................................ 365

13.3.3.2 2-Kanal-Analogeingangsmodule ................................................ 365

13.3.3.3 4-Kanal-Analogeingangsmodule ................................................ 366

13.3.4 Analogausgangsmodule ................................................................. 366

13.3.4.1 2-Kanal-Analogausgangsmodule ............................................... 366

10 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

13.3.4.2 4-Kanal-Analogausgangsmodule ............................................... 367

13.3.5 I/O-Module mit Sonderfunktion ....................................................... 367

13.3.5.1 Serielle Schnittstellen mit alternativem Datenformat .................. 367

13.3.5.2 SSI-Geber-Interface .................................................................. 368

13.3.5.3 Weg- und Winkelmessung ......................................................... 368

13.3.6 Einspeise- und Segmentmodule .................................................... 369

13.3.6.1 Binäre Platzhaltermodule........................................................... 369

14 Anwendungsbeispiele .......................................................................... 370

14.1 Test von Modbus-Protokoll und Feldbusknoten .................................. 370

14.2 Visualisierung und Steuerung mittels SCADA-Software...................... 370

15 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ..................................... 373

15.1 Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung .......................................... 374

15.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx ..................... 374

15.1.2 Kennzeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika (NEC)

und Kanada (CEC) ......................................................................... 378

15.2 Errichtungsbestimmungen .................................................................. 381

15.2.1 Besondere Hinweise einschließlich Explosionsschutz .................... 381

15.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex ............................... 383

16 Anhang .................................................................................................. 384

16.1 MIB-II-Gruppen ................................................................................... 384

16.1.1 System Group ................................................................................ 384

16.1.2 Interface Group .............................................................................. 385

16.1.3 IP Group ........................................................................................ 387

16.1.4 IpRoute Table Group...................................................................... 388

16.1.5 ICMP Group ................................................................................... 389

16.1.6 TCP Group ..................................................................................... 390

16.1.7 UDP Group .................................................................................... 391

16.1.8 SNMP Group ................................................................................. 392

16.2 WAGO-MIB-Gruppen ......................................................................... 393

16.2.1 Company Group ............................................................................. 393

16.2.2 Product Group................................................................................ 393

16.2.3 Versions Group .............................................................................. 394

16.2.4 Real-Time Clock Group .................................................................. 395

16.2.5 Ethernet Group .............................................................................. 396

16.2.6 Actual Error Group ......................................................................... 396

16.2.7 PLC Project Group ......................................................................... 397

16.2.8 Http Group ..................................................................................... 398

16.2.9 Ftp Group ....................................................................................... 398

16.2.10 Sntp Group .................................................................................... 399

16.2.11 Snmp Group .................................................................................. 399

16.2.12 Snmp Trap String Group ................................................................ 402

16.2.13 Snmp User Trap String Group ........................................................ 403

16.2.14 Plc Connection Group .................................................................... 403

16.2.15 Modbus Group ............................................................................... 404

16.2.16 Ethernet IP Group .......................................................................... 405

16.2.17 Process Image Group .................................................................... 405

16.2.18 Plc Data Group .............................................................................. 406

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Inhaltsverzeichnis 11

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Abbildungsverzeichnis .................................................................................. 407

Tabellenverzeichnis ....................................................................................... 410

=== Ende der Lis te f ür T e xtmar ke V erz eic hnis _vor ne == =

12 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 7 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Über sc hrif ten/ Ebe ne 1/Hi nwei s e zu dies er D o kume ntati on - Über schr ift 1 @ 4\mod_1237987661750_6.docx @ 29027 @ 1 @ 1

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

Pos: 8 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Sic her heit s- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: Dokumentation aufbewahren @ 4\mod_1237987339812_6.docx @ 29024 @ @ 1

Hinweis

Dokumentation aufbewahren!

Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die

Dokumentation während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf.

Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des

Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls

jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Pos: 9 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Über sc hrif ten/ Ebe ne 2/G ültig kei tsb ereic h - Über schr ift 2 @ 12\mod_1338912448776_6.docx @ 96457 @ 2 @ 1

1.1 Gültigkeitsbereich

Pos: 10 /S eri e 7 50 ( WA GO-I/ O-SYST EM) /Hi n weis e zur D okum ent ati on ( alt e Str uktur )/ Gül tig keits ber eic h/G ülti g keitsb erei ch D o kume ntat ion Ko ppl er/C ontr ol ler 750- xxxx , Stand ardv ersio n und aufg elist ete Var . @ 14\mod_1358944040291_6.docx @ 109369 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt für den „Controller ETHERNET G3 SD XTR“

(750-880/040-00x) und die in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Varianten.

Pos: 11 /S eri e 7 50 ( WA GO-I/O-S YST EM) /Hi n weise z ur Do kum ent ati on (al te Stru ktur )/ Gül tig keits ber eich /V aria ntenl is ten/ Var ian tenl ist e – 750-880/040-00x @ 17\mod_1384848258485_6.docx @ 137656 @ @ 1

Tabelle 1: Varianten

Bestellnummer/Variante

Bezeichnung

750-880/040-000

Controller ETHERNET G3 SD XTR

750-880/040-001

Controller ETHERNET G3 SD Tele XTR

Pos: 12 /A ll e Ser ien (Al lg emei ne M od ule)/ Sic her heit s- u nd s ons tig e Hi nwei se/H i nweis /Hi nw eis: Gül tig keit der Ang ab en f ür a ufg eli stete V aria nten @ 9\mod_1281520778141_6.docx @ 63084 @ @ 1

Hinweis

Gültigkeit der Angaben für Varianten

Die Angaben in dieser Dokumentation gelten für die aufgelisteten

Varianten, soweit nicht anders angegeben.

Pos: 13 /S eri e 7 50 ( WA GO-I/ O-SYST EM) /Hi n weis e zur D okum ent ati on ( alt e Str uktur )/H in weis e/A cht ung: Hi nw eis z ur D o kume ntati on Kop pler/ Co ntrol l er 75 0- xxx/040-000 ( er gänz t) @ 2 7\mod_1468502038926_6.docx @ 216887 @ @ 1

Das Gerät Controller ETHERNET G3 SD XTR 750-880/040-00x darf nur nach

Anweisungen dieser Betriebsanleitung und der Systembeschreibung zum WAGO

I/O SYSTEM 750 XTR installiert und betrieben werden.

ACHTUNG

Versorgungsauslegung des WAGO I/O SYSTEMs 750 XTR beachten!

Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die System-

beschreibung „Systemhandbuch /XTR – Randbedingungen und

Empfehlungen zur Erhöhung der Produktsicherheit“ zum WAGO I/O

SYSTEM 750 XTR, die unter www.wago.com

herunterzuladen ist. Dort

erhalten Sie unter anderem wichtige Informationen zu Potentialtrennung,

Systemversorgung und Einspeisungsvorschriften.

Pos: 14.1 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 2/ Ur heb ersc hut z - Ü bersc hr ift 2 @ 23\mod_1435647042188_6.docx @ 184806 @ 2 @ 1

1.2 Urheberschutz

Pos: 14.2 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/R ec htli ches , All ge mei nes /Ur heb ersc hut z au sf ührli ch @ 4\mod_1235565145234_6.docx @ 27690 @ @ 1

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist

urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die

von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die

Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und

fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen

Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.

Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 14.3 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seite nwe chsel --- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Hinweise zu dieser Dokumentation 13

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 14.4 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 2/ S ymbol e - Ü ber schr if t 2 @ 13\ mod_1351068042408_6.docx @ 105268 @ 2 @ 1

1.3 Symbole

Pos: 14 .5.1 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und sonstig e Hinwei se/G efahr /Gefa hr: _War nung vor Pers onen schä den allg emein _ - Erläu terung @ 13\mod_1343309450020_6.docx @ 101017 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 14 .5.2 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und sonsti ge Hin weise/ Gefa hr/Gef ahr: _ Warnu ng vor Per son ensch äden d urch ele ktrisc hen Str om_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309694914_6.doc x @ 10 1032 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 14 .5.3 /Al le Seri en ( All ge mei ne Mo dul e)/ Sich erh eits- und so nsti ge H in weis e/W arn ung/ War nung : _ War nu ng vor P ers one nsch äde n al lg emei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309877041_6.docx @ 101033 @ @ 1

WARNUNG

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder

(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 14 .5.4 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und sonsti ge Hin weise/ Vorsic ht/V orsic ht: _War nung vor Pers one nschäd en allg emei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310028762_6.docx @ 101036 @ @ 1

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte

oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 14 .5.5 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und so nsti ge H in weis e/A chtu ng/ Ach tung : _ War nung v or Sac hsc h äden allg em ein _ - Erläuterung @ 13\mod_1343310134623_6.docx @ 101039 @ @ 1

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge

haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 14 .5.6 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und sonsti ge Hin weise/ Achtu ng/A chtung : _War nung v or Sachsc häd en durc h elektr ostati sch e Aufla dung_ - Erläut erung @ 13\mod_1343310227702_6.docx @ 101042 @ @ 1

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge

haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 14 .5.7 /Al le Seri en ( All ge mei ne Mo dul e)/ Sich erh eits- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: _Wichtiger Hinweis allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310326906_6.docx @ 101045 @ @ 1

Hinweis

Wichtiger Hinweis!

Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden

zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 14 .5.8 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Sicher heits- und so nsti ge H in weis e/I nfor mat ion/ Inf or mati on: _W eiter e I nfor mat ion all ge mein_ - Erl äuter ung @ 13 \mod_1343310439814_6.docx @ 101049 @ @ 1

Information

Weitere Information

Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil

dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

Pos: 14.6 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seite nwe chsel --- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

14 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 14.7 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 2/ Dar st ellu ng der Z ahl ens yst eme - Über sc hrift 2 @ 2 3\mod_1435647128078_6.docx @ 184809 @ 2 @ 1

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

Pos: 14.8 /All e Seri en ( All ge meine Mo dule) /Rec htlich es, Allg emei nes/Z ahlens yst eme @ 3\mod_1221059454015_6.docx @ 21709 @ @ 1

Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem

Beispiel

Bemerkung

Dezimal

100

Normale Schreibweise

Hexadezimal

0x64

C-Notation

Binär

'100'

'0110.0100'

In Hochkomma,

Nibble durch Punkt getrennt

Pos: 14.9 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 2/ Sc hri ftk on venti one n - Ü bersc hri ft 2 @ 23\mod_1435647186005_6.docx @ 184812 @ 2 @ 1

1.5 Schriftkonventionen

Pos: 14.1 0 / Alle Ser ie n (Allgemeine Module)/Rechtliches, Allgemeines/Schriftkonventionen @ 3\mod_1221059521437_6.docx @ 21712 @ @ 1

Tabelle 3: Schriftkonventionen

Schriftart

Bedeutung

kursiv

Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:

C:\Programme\WAGO Software

Menü

Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern

>

Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die

Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:

Datei > Neu

Eingabe

Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett

dargestellt z. B.:

Messbereichsanfang

„Wert“

Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen

dargestellt z. B.:

Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button]

Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und

in eckige Klammern eingefasst z. B.:

[Eingabe]

[Taste]

Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in

eckige Klammern eingefasst z. B.:

[F5]

Pos: 15 /Alle Ser ien ( Allg emei n e Mo dule) /Ü ber schr ift en/ Ebe ne 1/ Wic htig e Er l äuter ung en - Über schr ift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.docx @ 32169 @ 1 @ 1

2 Wichtige Erläuterungen

Pos: 16.1 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/R ec htli ches , All ge mei nes /Wi chtig e Er l äuter ung en - Ei nleit ung @ 3\mod_1221059818031_6.docx @ 21715 @ @ 1

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten

Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln

wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung

von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien

sorgfältig zu lesen und einzuhalten.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 15

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 16.2 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 2/ Rec htl ic he Gr un dlag en - Über schri ft 2 @ 3\mod_1221060626343_6.docx @ 21724 @ 2 @ 1

2.1 Rechtliche Grundlagen

Pos: 16.3 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/R ec htli ches , All ge mei nes /Änd er ungs vor beh alt - Über schr ift 3 und In halt @ 3\mod_1221060036484_6.docx @ 21718 @ 3 @ 1

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle

Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind

der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden

stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist

daher nicht auszuschließen.

Pos: 16.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM) /Wic htige Er läuter unge n (alte Str ukt ur)/P erson alqu alifi kation/ Pers onalqu alifi katio n 750-xxxx - Ü ber schr ift 3 u nd I nh alt @ 3\ mod_1224061208046_6.docx @ 24061 @ 3 @ 1

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten des WAGO I/O SYSTEMs 750

durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden.

Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das

Automatisierungsumfeld vertraut sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 16.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wichtig e Erläut eru nge n (al te Str ukt ur)/ Besti m mung sg emäß e V erw end ung/ Bes ti mmung sg emäß e V er wen dung 75 0-xxxx - Üb ersc hrift 3 @ 32\ mod_1536041141528_6.docx @ 498491 @ 3 @ 1

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750

Pos: 16.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wichtig e Erläut eru nge n (al te Str uktur )/B esti mm ungs g emäß e Ver w end ung/ Best im mung sge mäß e V erwe ndu ng 7 50- xxx x für Gerät e - STD - mit EN 61000-6-3 @ 3\ mod_1224064151234_6.docx @ 24068 @ @ 1

Feldbuskoppler, Controller und I/O-Module des modularen WAGO I/O SYSTEMs

750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren aufzunehmen und

an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete Steuerungen weiterzuleiten. Mit

den Controllern ist zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.

Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzart IP20

genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper

≥ 12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Geräte in nasser

und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.

Der Betrieb von Geräten des WAGO I/O SYSTEMs 750 im Wohnbereich ist ohne

weitere Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen

(Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben

finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Normen und Richtlinien“ im

Handbuch zum eingesetzten Feldbuskoppler oder Controller.

Für den Betrieb des WAGO I/O SYSTEMs 750 in explosionsgefährdeten

Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie

2014/34/EU erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine

Baumusterprüfbescheinigung erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des

Systems im Gehäuse bzw. Schaltschrank bestätigt.

Die Realisierung von Sicherheitsfunktionen wie NOT-HALT-Einrichtungen oder

Schutztürüberwachungen darf nur von den F-I/O-Modulen des modularen WAGO

I/O SYSTEMs 750 ausgeführt werden. Nur diese sicheren F-I/O-Module

gewährleisten funktionale Sicherheit gemäß den aktuellen internationalen

16 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Normen. Rückwirkungsfreie Ausgangsmodule von WAGO können von der

Sicherheitsfunktion angesteuert werden.

Pos: 16.7 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/R ec htli ches , All ge mei nes /Te chni sc her Z us tand der Ger ät e - Ü bersc hri ft 3 und Inh alt @ 3\mod_1221060446109_6.docx @ 21721 @ 3 @ 1

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen

Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Sie enthalten keine durch den

Anwender zu wartenden oder zu reparierenden Teile. Folgende Handlungen

bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG:

• Reparaturen,

• Veränderungen an der Hard- oder Software, die nicht in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind,

• nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Komponenten.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den vertraglichen Vereinbarungen.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration

richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 16.8 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en/ Ebe ne 4/ E ntsor gen - Üb ersc hrift 4 @ 30 \mod_1510145115652_6.docx @ 469856 @ 4 @ 1

2.1.4.1 Entsorgen

Pos: 16 .9.1 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/Ü bers chrift en/ Ebene 5/ Elektr o- und El ektr oni kg erät e - Üb ers chri ft 5 @ 3 2\mod_1537446988068_6.docx @ 501654 @ 5 @ 1

2.1.4.1.1 Elektro- und Elektronikgeräte

Pos: 16 .9.2 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/R echtl iches , Allgemeines/Elektro- und Ele ktroni kger äte @ 32\ mod_1532425086061_6.docx @ 491986 @ @ 1

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Dies gilt auch für Produkte ohne dieses

Zeichen.

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Stoffe und Substanzen, die

umwelt- und gesundheitsschädlich sein können. Elektro- und Elektronikgeräte

müssen nach Nutzungsbeendigung ordnungsgemäß entsorgt werden.

Europaweit gilt die WEEE 2012/19/EU. National können abweichende Richtlinien

und Gesetze gelten.

Eine umweltverträgliche Entsorgung dient der Gesundheit und

schützt die Umwelt vor schädlichen Substanzen aus Elektro-

und Elektronikgeräten.

• Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.

• Löschen Sie im Elektro- und Elektronikgerät eventuell gespeicherte

Daten.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 17

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

• Entnehmen Sie im Elektro- und Elektronikgerät eventuell hinzugefügte

Batterie, Akku oder Speicherkarte.

• Lassen Sie die Elektro- und Elektronikgeräte ihrer örtlichen

Sammelstelle zukommen.

Eine unsachgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten kann

umwelt- und gesundheitsschädlich sein.

Pos: 16 .9.3 /D okum entati on allg emei n/Glie derung sele mente /----Leerz eil e-(1Z) ---- @ 28\mod_1485262995837_0.docx @ 403984 @ @ 1

Pos: 16 .9.4 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/Ü bers chrift en/ Ebene 5/ Verp ackung - Übers chri ft 5 @ 3 2\mod_1537447044202_6.docx @ 501659 @ 5 @ 1

2.1.4.1.2 Verpackung

Pos: 16 .9.5 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/R echtl iches , Allge mein es/V erpac kung @ 32 \mod_1537446786416_6.docx @ 501650 @ @ 1

Verpackungen enthalten Materialien, welche wiederverwendet werden können.

Europaweit gelten die Verpackungsrichtlinien PPWD 94/62/EU und 2004/12/EU.

National können abweichende Richtlinien und Gesetze gelten.

Eine umweltverträgliche Entsorgung der Verpackung schützt die Umwelt und

ermöglicht einen nachhaltigen und effizienten Umgang mit Ressourcen.

• Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die

Entsorgung von Verpackungen.

• Entsorgen Sie Verpackungen aller Art so, dass ein hohes Maß an

Rückgewinnung, Wiederverwendung und Recycling möglich ist.

Eine unsachgemäße Entsorgung von Verpackungen kann umweltschädlich sein

und verschwendet wertvolle Ressourcen.

Pos: 16.10 /Dokumentati on al lg emei n/Gl i eder ung sel ement e/---S eit enwec hs el--- @ 3\ mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

18 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

Pos: 16.1 1 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften /Eb ene 2/ Sich erh eits hin weis e - Ü bers chr ift 2 @ 6\mod_1260180299987_6.docx @ 46722 @ 2 @ 1

2.2 Sicherheitshinweise

Pos: 16.1 2 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Sic her hei ts- un d s onsti ge Hin wei se/E inl ei tung Sic her heit shi nw eise Har dwar e @ 6\ mod_1260180170493_6.docx @ 46719 @ @ 1

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind

folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

Pos: 16.1 3. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /G efa hr/G efahr : N ich t an G erät en unter S pann ung ar beite n! @ 6\ mod_1260180365327_6.docx @ 46726 @ @ 1

GEFAHR

Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!

Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das

Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder

Wartungsarbeiten vornehmen.

Pos: 16.1 3. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Gefahr/G efahr : Pr od ukt nur in ein em g eeig net en Geh äuse ei nba uen! @ 3 3\mod_1543581881435_6.docx @ 511969 @ @ 1

GEFAHR

Produkt nur in einem geeigneten Gehäuse einbauen!

Das Produkt ist ein offenes Betriebsmittel. Montieren Sie das Produkt in

einem geeigneten Gehäuse. Dieses Gehäuse muss:

• gewährleisten, dass der max. zulässige Verschmutzungsgrad nicht

überschritten wird.

• einen ausreichenden Schutz gegen Berühren bieten.

• einen ausreichenden Schutz gegen UV-Einstrahlung bieten.

• die Ausbreitung von Feuer nach außerhalb des Gehäuses verhindern.

• die Festigkeit gegen mechanische Beanspruchung gewährleisten.

• den Zugang auf autorisiertes Fachpersonal einschränken und darf nur

mit Werkzeug zu öffnen sein.

Pos: 16.1 3. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Trennvorrichtung und Überstromschutz @ 33\mod_1543915978439_6.docx @ 512264 @ @ 1

GEFAHR

Trennvorrichtung und Überstromschutz gewährleisten!

Das Gerät ist für den Einbau in Anlagen der Automatisierungstechnik

vorgesehen. Es verfügt nicht über eine integrierte Trennvorrichtung.

Angeschlossene Anlagen müssen abgesichert werden.

Sehen Sie anlagenseitig eine geeignete Trennvorrichtung und einen

geeigneten Überstromschutz vor.

Pos: 16.1 3. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /G efa hr/G efahr : U nfal l verh ütung s vorsc hri ft en b each ten! @ 6\mod_1260180657000_6.docx @ 46734 @ @ 1

GEFAHR

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Beachten Sie bei Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und

Störbehebung die für Ihre Maschine/Anlage zutreffenden Unfallverhütungs-

vorschriften wie beispielsweise die DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen

und Betriebsmittel“.

Pos: 16.1 3. 5 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /G efa hr/G efahr : A uf nor mger ec hte n Ansc hl uss ac hten! @ 6\mod_1260180753479_6.docx @ 46738 @ @ 1

GEFAHR

Auf normgerechten Anschluss achten!

Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer

Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht

und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für

Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

Pos: 16 .14 /S erie 750 ( W AGO- I/O-SY ST EM)/ Wic htig e Er läu ter ung en ( alt e Str ukt ur) /Sic her heit s- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Speisung ausschließlich aus SELV-/PELV-Vers orgung ( XTR -Kop pl er/Co ntr oll er) @ 3 0\mod_1506592291141_6.docx @ 462600 @ @ 1

WARNUNG

Speisung ausschließlich aus SELV-/PELV-Versorgung!

Alle Feldsignale und alle Feldversorgungen, die an diesen XTR-

Feldbuskoppler/-controller (750-880/040-00x) angeschlossen werden,

müssen aus SELV-/PELV-Versorgung(en) gespeist werden!

Pos: 16.1 5 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Sic her hei ts- un d s onsti ge Hin wei se/V ors ic ht/Vor sic ht : H eiße Ober fl äc he nic ht ber ühre n! (all ge mein) @ 6\mod_1264428115588_6.docx @ 48608 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Wichtige Erläuterungen 19

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

VORSICHT

Heiße Oberflächen nicht berühren!

Während des Betriebs kann sich die Gehäuseoberfläche erwärmen. War

das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen in Betrieb, lassen Sie es

abkühlen, bevor Sie es berühren.

Pos: 16 .16. 1 /Serie 750 ( W AGO -I/O-SY ST EM) /Wic htig e Er l äuter ung en (alt e St ruk tur) /Si cher hei ts- und s ons tig e Hi nwei se/ Ac htung /Ac ht ung: Ei nwa ndfr eie Ko nta ktier ung zur Trag sc hie ne g ew ährl eist en! @ 3 4\mod_1550481407638_6.docx @ 530596 @ @ 1

ACHTUNG

Einwandfreie Kontaktierung zur Tragschiene gewährleisten!

Der einwandfreie, elektrische Kontakt zwischen Tragschiene und Gerät ist

notwendig, um die EMV-Eigenschaften und Funktion des Gerätes

aufrechtzuerhalten.

Pos: 16.1 6. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /Ac htu ng/Ac ht ung : D efe kte oder bes chädi gt e G erät e austa usc hen! @ 6\ mod_1260180857358_6.docx @ 46742 @ @ 1

ACHTUNG

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!

Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten

Kontakten) aus.

Pos: 16.1 6. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /A chtu ng/A cht ung : G erät e vor kriec hen den und isol i ere nden Sto ffen sc hütz en! @ 6\ mod_1260181036216_6.docx @ 46746 @ @ 1

ACHTUNG

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!

Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende

Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil

einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese

Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein

Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie

generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Pos: 16.1 6. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Sic h erhei ts- un d s onst ige Hi nwei se/ Acht ung /Ac htu ng: Rei nig ung nur mit zul ässi ge n M ater iali en! @ 6\ mod_1260181203293_6.docx @ 46750 @ @ 1

ACHTUNG

Nur mit zulässigen Materialien reinigen!

Reinigen Sie das Gehäuse und verschmutzte Kontakte mit Propanol.

Pos: 16.1 6. 5 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_6.docx @ 46754 @ @ 1

ACHTUNG

Kein Kontaktspray verwenden!

Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen

die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

Pos: 16.1 6. 6 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstig e H inw eise /A chtu ng/A cht ung : V erpol ung en der Dat en- und V ersorg ungsl eitu ngen ver meide n! @ 6\mod_1260184045744_6.docx @ 46765 @ @ 1

ACHTUNG

Verpolungen vermeiden!

Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da

dies zu Schäden an den Geräten führen kann.

Pos: 16.1 6. 7 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Si ch erh eits- und s o nstige Hinweise/Achtung/Achtung: Elektrostatische Entladung vermeiden! - DIN EN 61340-5-1/- 3 @ 6\mod_1260181364729_6.docx @ 46758 @ @ 1

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden!

In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch

elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie

die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß

DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute

Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: 16.1 7 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/ Wichti g e Erl äuter ung en (al te Stru kt ur)/S ic herhei ts - un d son sti ge Hi n weis e/Ac ht ung/ Ac htung : XT R - Isol atio nsprüf ungen mit DC dur chfü hren! @ 15\mod_1370843209441_6.docx @ 122209 @ @ 1

20 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

750-880/040-00x Controller ETHERNET G3 SD XTR

Handbuch

Version 1.4.0

ACHTUNG

Isolationsprüfungen nur mit Gleichspannung (DC)!

Sowohl die System- als auch die Feldspannungsseite sind kapazitiv mit der

Tragschiene verkoppelt. Sofern ein I/O-Modul auf der Tragschiene montiert

ist, kann das Anlegen einer Wechselspannung zwischen Tragschiene und

mindestens einem dieser beiden Potenziale dessen Zerstörung

verursachen.

Führen Sie Isolationsprüfungen ausschließlich mit Gleichspannung (DC)

durch. Um das I/O-Modul nicht zu zerstören, müssen Sie es vollständig

entladen, bevor Sie die Prüfspannung erneut anlegen.

Pos: 17 /A ll e Ser ien (Al lg emei ne M od ule)/ Sic her heit s- u nd s ons tig e Hi nwei se/ Ac htung /Ac htu ng: N ic ht i n Tel e komm uni kat ions ne tzen ein set zen! (Z usatz RJ -45) @ 3 \mod_1224065187468_6.docx @ 24074 @ @ 1

ACHTUNG

Nicht in Telekommunikationsnetzen einsetzen!

Verwenden Sie Geräte mit ETHERNET-/RJ-45-Anschluss ausschließlich in

LANs. Verbinden Sie diese Geräte niemals mit Telekommunikationsnetzen,

wie z. B. mit Analog- oder ISDN-Telefonanlagen.

Pos: 18 /Doku ment ation all gemei n/Gli eder ungsel emente/---Seite nwe chs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

Seite laden ...

WAGO ETHERNET Controller /XTR Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

WAGO ETHERNET Controller /XTR Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen