Stiga Road Light Kit - right hand drive Bedienungsanleitung

TITAN

Road kit

8211-9021-90

MONTERINGSANVISNING

ASENNUSOHJE

MONTERINGSANVISNING

MONTERINGSVEILEDNING

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATION GUIDE

GUIDE D'INSTALLATION

MONTAGEHANDLEIDING

GUIDA DI MONTAGGIO

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIA DE INSTALAÇÃO

INSTRUKCJA MONTAŻU

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

NÁVOD K INSTALACI

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA NAMESTITEV

SV ....5

FI .....7

DA.... 9

NO .11

DE...13

EN...16

FR....18

NL...21

IT.....24

ES ....27

PT ...30

PL....33

RU...36

CZ ..39

HU..41

SL ....44

Seite wird geladen ...

13

DEUTSCH

DE

1 ALLGEMEINES

Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-

NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-

ungen kann schwerwiegende Personen-

und bzw. oder Sachschäden nach sich

ziehen.

Vor dem Start sind diese Bedienungsan-

leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-

en und die Gebrauchsanweisung für

das Gerät aufmerksam durchzulesen.

1.1 Symbole

Am Gerät befinden sich folgende Symbole, um

den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-

zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-

boten sind.

Bedeutung der Symbole:

Warnung!

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts

Bedienungsanleitung und Sicherheitsvor-

schriften.

1.1.1 Verweise

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung

sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert.

Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A,

B, C usw. bezeichnet.

Ein Verweis auf Komponente E in Abbildung 5

wird als „5:E“ angegeben.

2 SICHERHEITSVORSCHRIFT-

EN

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Machen Sie sich mit allen Bedienelementen

und der korrekten Anwendung der Ausrüstung

vertraut.

• Bringen Sie alle Kabel gemäß den Anweisun-

gen an. Kabel dürfen nicht lose herabhängen.

Andernfalls können Verschleiß- oder Vibration-

sschäden auftreten.

• Kabel dürfen nicht in Kontakt mit beweglichen

Geräteteilen kommen. Andernfalls können Ver-

schleißschäden auftreten (z.B. durch Reibung).

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Kabel. Prüfen

Sie, ob die Isolierung intakt ist und ob die o.g.

Bedingungen erfüllt sind.

3 BESCHREIBUNG

3.1 Allgemeines

Das Zubehörset ist für die Verwendung an GGP-

Geräten vom Typ Stiga Titan vorgesehen, um die

Anforderungen an das Fahren auf öffentlichen We-

gen zu erfüllen.

Das Zubehörset umfasst folgende Funktionen:

• Blinker

• Abblendlicht

• Rücklicht

• Nummernschildbeleuchtung

• Hupe

• Anhängersteckdose

3.2 Lieferung

Die Lieferung umfasst folgende Komponenten.

Pos. Komponente An-

zahl

A Scheinwerfer (Abblendlicht) mit

integriertem Blinker

2

B Scheinwerferhalterung 2

C Rücklicht mit Blinker 2

D Nummernschildbeleuchtung 2

E Rampe mit Platz für Rücklicht,

Nummernschildbeleuchtung und

Nummernschild

1

F 7-polige Anhängersteckdose

G Sicherungseinheit mit Montage-

platte

1

H Stromregelungseinheit für die

Steuerung aller Funktionen

1

I Halterung für Stromregelungsein-

heit

1

J Hupe 1

V Blinkerrelais 1

L Lichtrelais 1

M Hinterer Kabelbaum 1

N Vorderer Kabelbaum 1

O Kabelbinder 15

P Satz mit Montagekomponenten:

Schrauben, Muttern und Scheiben

1

Q Schild, 25 km/h 3

R Reflektoren zur Montage hinten 2

14

DEUTSCH

DE

4 MONTAGE

Stellen Sie vor der Ausführung von

Montagearbeiten den Batteriehaupt-

schalter aus. Andernfalls besteht

Kurzschluss- und Brandgefahr.

4.1 Hauptschalter

Stellen Sie den Batteriehauptschalter aus. Siehe

Abb. 1.

4.2 Scheinwerfer

Montieren Sie die Scheinwerfer gemäß der folgen-

den Anleitung. Siehe auch Abb. 1.

1. Montieren Sie die Scheinwerferhalterungen

(2:B) mit zwei Schrauben und zwei Muttern je

Halterung am Schutzrohr.

2. Bei der Scheinwerfermontage müssen die Stro-

manschlüsse (3:R) nach innen weisen. Ziehen

Sie die Muttern erst vollständig an, wenn die

Lichteinstellung abgeschlossen ist.

4.3 Rücklicht mit Rampe und Kabel-

loch

1. Nehmen Sie die obere Motorabdeckung ab und

bohren Sie ein Loch gemäß der Zeichnung auf

Abb. 7.

2. Bringen Sie danach die Klappe wieder an und

befestigen Sie die Rampe (5:E) an den hinteren

Schrauben.

3. Montieren Sie Folgendes an der Rampe:

• Obere Leiste (6:X).

• Schild (7:S), falls relevant.

4.4 Schalter

Bringen Sie den Schalter vorn rechts an (siehe un-

ten).

1. Nehmen Sie die schwarze Abdeckung vom

Steuerpult ab.

2. Halterung (8:I) und Stromregelungseinheit

(8:H) sind bei Lieferung zusammengebaut. Ne-

hmen Sie diese auseinander.

3. Montieren Sie die Halterung (8:I) für die Strom-

regelungseinheit (8:H). Drehen Sie dazu zwei

Schrauben direkt in das Steuerpult ein.

4. Führen Sie das Stromkabel in das Steuerpult ein

und montieren Sie die Kabeldurchführung im

Loch.

5. Ziehen Sie den Gummischutz über die Strom-

regelungseinheit und befestigen Sie diese mit

vier Schrauben und vier Muttern.

4.5 Hupe

Lösen Sie die Schraube, entfernen Sie die Mutter

und bringen Sie die Hupe (9:J) an. Stellen Sie sich-

er, dass die Hupe keinen anderen Maschinenteil

berührt. Ziehen Sie Schraube und Mutter fest.

4.6 Kabelbaum

Der Kabelbaum darf unter keinen Um-

ständen bewegliche oder heiße Kompo-

nenten berühren. Andernfalls besteht

Kurzschluss- und Brandgefahr.

1. Demontieren Sie Folgendes vom Gerät:

• Hintere Abdeckung des Steuerpults.

• Abdeckung über der Elektroeinheit.

• Rechte Motorklappe.

• Vordere und hintere Motorklappe.

2. Bringen Sie den vorderen Kabelbaum (10:N)

an.

3. Bringen Sie den hinteren Kabelbaum (11:M)

an. Montieren Sie die Kabeldurchführung im

Loch in der oberen Motorklappe.

4. Fixieren Sie den Kabelbaum mit Kabelbinder

an folgenden Stellen:

• Vorn unten an den Hydraulikschläuchen/am

Chassis.

• Unter dem Sitz am unteren Teil des Über-

rollbügels.

• Entlang des Überrollbügels zu den Schein-

werfern hin. Verlegen Sie das Kabel an der

Innenseite des Überrollbügels.

• Unter dem Kühler an den anderen Kabelbäu-

men.

• Vor dem Luftfilter an den anderen Kabelbäu-

men.

5. Stellen Sie folgende Anschlüsse her:

• Nummernschildbeleuchtung hinten.

• Zwischen vorderem und hinterem Kabel-

baum neben der Elektroeinheit.

• Scheinwerfer am Überrollbügel.

• Zwei Flachstifte für die Hupe.

• Zwischen vorderem Kabelbaum und Strom-

regelungseinheit.

6. Schließen Sie die Rücklichter gemäß der sepa-

rat beiliegenden Anweisung an.

Verbinden Sie Kabel X3 mit dem linken Rück-

licht.

Verbinden Sie Kabel X6 mit dem rechten Rück-

licht.

7. Nachdem alle Kabel mit den Lampen in der

hinteren Rampe verbunden wurden, befestigen

Sie die Kabel mit Kabelbinder am Unterteil der

Verkleidung.

8. Schließen Sie das Erdungskabel (12:T) an.

15

DEUTSCH

DE

4.7 Anhängersteckdose

Montieren Sie die Anhängersteckdose (13:F) wie

folgt.

1. Überprüfen Sie, dass der Durchmesser des

Lochs (13:V) 40 mm beträgt. Sollte dies nicht

der Fall sein, muss der Durchmesser des Lochs

auf 40 mm aufgebohrt werden.

2. Führen Sie das Kabel mit dem daran befestigten

Anschluss und der Gummidichtung nach hinten

durch das Loch im Rahmen hinaus.

3. Montieren Sie die Abdeckung an Gummidich-

tung und Rahmen mit zwei Schrauben und Mut-

tern.

4. Fixieren Sie das Kabel mit Kabelbinder an den

anderen Kabelbäumen neben der hinteren Mo-

torbefestigung.

4.8 Sicherungshalterung, An-

schluss

1. Lösen Sie das Montageblech an der Elektroein-

heit, indem Sie die beiden Schrauben (14:U)

lösen und das Blech abheben.

2. Montieren Sie die beiliegende Sicherungsein-

heit (15:G) samt Montageblech am Montage-

blech der Elektronikeinheit. (Bohren Sie bei

Bedarf erforderliche Löcher.)

3. Verbinden Sie das Stromkabel (mit der Ken-

nzeichnung +30) von der beiliegenden

Sicherungseinheit mit Klemme 8 an der

Sicherungseinheit des Geräts. Siehe Abb. 14.

Beachten Sie, dass das Gerät mit zwei unter-

schiedlichen Sicherungseinheiten ausgestattet

sein kann.

4. Montieren Sie das Blinkerrelais (15:K) und die

Halterung für das Lichtrelais (15:L). Bringen

Sie das Lichtrelais in seiner Halterung an. (Bo-

hren Sie bei Bedarf erforderliche Löcher.)

5. Bringen Sie das Montageblech an der Elektroe-

inheit wieder an.

4.9 Erneute Montage

1. Stellen Sie den Batteriehauptschalter wieder

ein.

2. Bringen Sie alle Abdeckungen wieder an.

4.10Lichteinstellung

Die Scheinwerfer des Geräts sind mit einem Ab-

blendlicht bestückt. Diese sind gemäß den lokal

geltenden Bestimmungen einzustellen. Auf Abb.

17 wird ein Richtwert angezeigt.

4.11Schilder

Montieren Sie die Reflektoren (16:R) am hinteren

Stoßdämpfer.

Wenn es die lokalen Vorschriften erfordern, sind

die Schilder (16:Q) anzubringen. Montieren Sie

die Schilder an der rechten und linken Motork-

lappe sowie hinten an der Rückenlehne des Geräts.

GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige An-

kündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.

Seite wird geladen ...

Stiga Road Light Kit - right hand drive Bedienungsanleitung

Stiga Road Light Kit - right hand drive Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente