Ferm BSM1010 Benutzerhandbuch

Art. No. BSM1010

FBS-400

www

.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL 08

GEBRAUCHSANWEISUNG 18

GEBRUIKSAANWIJZING 28

MODE D’EMPLOI 38

MANUALDE INSTRUCCIONES 48

MANUAL DE INSTRUÇÕES 58

MANUALE UTILIZZATI 68

BRUKSANVISNING 78

KÄYTTÖOHJE

87

BRUKSANVISNING

97

BRUGER

VEJLEDNING

106

www.ferm.com 0710-26.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Seite wird geladen ...

Ferm 103

Innstilling av gjæringsvinkel

Fig. M

Gjæringsvinkelen kan stilles inn trinnløst mellom 0° og 45°.

• Løsne låseskruen (8) noen omdreininger.

• Still inn ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av skalaen (40).

• Stram til låseknappen skikkelig.

Fastspenning av arbeidsstykket

Fig. N

• Drei klemmen (9) litt lenger enn tykkelsen på arbeidsstykket ved hjelp av hjulet (41).

• Plasser arbeidsstykket mot anlegget (35).

• Stram til skrustikken ved hjelp av hjulet slik at arbeidsstykket sitter godt fastspent mellom

skrustikken og anlegget.

Bruk alltid skrustikken!

Anvisninger for bruk av maskinen

• Slå på maskinen før arbeidsemnet kommer i kontakt med sagbladet.

• Press sagen jevnt nedover slik at sagbladet arbeider seg gjennom arbeidsstykket og går

ned i spalten i sagbordet.

• Ikke bruk makt på sagbladet. Gi maskinen tid til å sage seg gjennom arbeidsstykket.

• Det beste resultatet oppnår du hvis arbeidsemnet ikke er tykkere enn cirka 2,5 cm.

• Vær forsiktig hvis arbeidsstykket er tykkere enn 2,5 cm.

• Du opprettholder en mest mulig effektiv saging ved å bytte ut slitte sagblader i tide.

• Ikke løft opp sagbladkassen før sagbladet har stoppet helt.

Slå maskinen på og av

Fig. A

Maskinen er utstyrt med spenningsvern.

Spenningsvernet forhindrer at maskinen blir slått på av vanvare når strømtilførselen koples til.

• Sett på/av-bryteren (1) på “I” for å slå på maskinen.

• Sett på/av-bryteren (1) på “0” for å slå av maskinen.

Justere hastigheten

Fig. O

Maskinen kan gå i ulike hastigheter. Velg en av de to høye hastighetene ved saging i tykt metall.

Velg lav hastighet ved saging i tynt metall.

•

Løsne skruen (42).

• Åpne dekslet (43).

• Løsne mutrene (44) noen omdreininger.

• Løsne strammeskruen (45) noen omdreininger for å slakke på spenningen.

•

For saging med høy hastighet må du plassere kilereimen (46) over fremre par reimskiver

(47 & 48).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

18

Ferm

METALL-BANDSÄGE

Die Nummer im nachfolgenden Text korrespondieren mit den Abbildungen auf

Seite 2 -7

Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch.

Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige Risiken.

Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle

auf.

Inhalt

1. Technische Spezifikationen

2. Sicherheitshinweise

3. In betriebnahme

4. Gebrauch

5. Service und Wartung

Teilebezeichnung

Abb.1

Ihre Bandsäge wurde zum Sägen von Gerad- und Gehrungsschnitten in Metall konstruiert.

1 Ein-/Aus-Schalter

2 Montagebohrung

3 Sägeband

4 Sägebandschutz

5 Sägebandgehäuse

6 Abdeckung

7 Höheneinstellung für oberes Sägebandrad

8 Sicherungsknopf für Neigungswinkel

9 Schraubstock

10 Längenanschlag

11 Halter

Netzspannung 230V

Netzfrequenz 50Hz

Leistungsaufnahme 400W

Leerlaufdrehzahl 20/29/50 m/min

Max. Sägekapazität 90° Ø90 mm; 90 x 85 mm

Max. Sägekapazität 45º Ø40 mm; 38 x 38 mm

Sägebandlänge 1300mm

Gewicht 31kg

LpA(Schalldruck) 60,8dB(A)

Lwa (Schallleistungspegel) 73,8dB(A)

Vibrationswert < 0,658 m/s

2

1.TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 19

Erläuterung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Anweisungen sorgfältig lesen

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei

Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Elektroschockgefahr.

Stecker aus der Netzsteckdose ziehen

Umstehende fernhalten

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Speziele Sicherheitsvorschriften

• Halten Sie beim Sägen Ihre Finger dem Bereich fern, in dem Sie bei einem unerwarteten

Verschieben des Werkstücks mit dem Sägeband in Berührung kommen könnten.

• Sorgen Sie dafür, daß das Sägeband die richtige Spannung hat.

• Sorgen Sie dafür, daß das Sägeband mit den Zähnen nach unten montiert ist, damit das

Werkstück nicht unerwartet angehoben wird.

• Verwenden Sie keine für Holzschnitte konstruierten Sägebänder.

• Verwenden Sie keine verbogenen, verformten oder beschädigten Sägebänder.

• Verwenden Sie die Maschine niemals zum Sägen von Holzwerkstücken.

•

V

erwenden Sie die Maschine niemals zum Sägen magnesiumhaltiger Werkstücke.

• Beginnen Sie niemals mit dem Sägen, bevor die Maschine nicht ihre volle

Betriebsdrehzahl erreicht hat.

• Befestigen Sie das Werkstück sicher. Versuchen Sie nie, extrem kleine Werkstücke zu

sägen.

•

V

erlassen Sie den Maschinenbereich erst, wenn Sie die Maschine ausgeschaltet haben

2. SICHERHEITSHINWEISE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

102

Ferm

Innstilling av sluttanlegget

Fig. J

Sluttanlegget forhindrer at sagbladet kommer borti foten av maskinen.

• Drei sluttanlegget (28) inn eller ut til du finner riktig innstilling.

Montering og innstilling av lengdeanlegget

Fig. K

Lengdeanlegget brukes for å sage arbeidsstykker av samme lengde.

• Sett stangen (29) inn i korresponderende hull (30) på siden av rammen.

• Fest lengdeanlegget (10) til stangen.

• Still inn lengdeanlegget til ønsket lengde.

• Stram til skruhåndtaket (31).

Justering av sagevinkel

Fig. L

Standarden er at sagbladets vinkel i forhold til sagbenken er 90°.

• Kontroller ved hjelp av en vinkelhake at vinkelen mellom sagbladet (3) og sagbordet (17)

utgjør 90°.

Dersom vinkelen ikke er 90°, går du fram på følgende måte:

• Løsne skruen (32) i nedre sagbladfører (33) noen omdreininger.

• Juster sagbladføreren slik at sagbladet står i rett vinkel i forhold til sagbordet.

• Stram til låsehendelen.

• Gå fram på samme måte for å justere øvre sagbladfører (34).

Se til at sagbladet står i rett vinkel i forhold til sagbordet over hele bordets lengde.

Justering av vinkelen for tverrsaging

Fig. M

Standard vinkel mellom sagblad og anlegg er 90°.

• Løsne låseskruen (8) noen omdreininger.

• Still inn gjæringsvinkelen til 0°

• Kontroller ved hjelp av en vinkelhake at vinkelen mellom sagbladet (3) og anlegget (35)

utgjør 90°.

Dersom vinkelen ikke er 90°, går du fram på følgende måte:

• Skru løs justeringsskruen (36) og bikk på maskinen slik at sagbladet blir stående nøyaktig i

90° vinkel.

• Løsne låsemutteren (37) på justeringsskruen og skru justeringsskruen inn eller ut for å

stille vinkelen til 90°. Skru til låsemutteren igjen.

• Skru til justeringsskruen.

• Løsne skruen (38) og juster viseren (39) slik at den står på 0°. Skru til skruen.

4.TYÖSKENTELYOHJEET

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 101

Bruk aldri sagen uten sagbladvern.

Pass på at sagbladvernet skjermer så mye av sagbladet som mulig.

Innstilling av sagbladet

Fig. A, E & G

Sagbladet er justert riktig når baksiden av sagbladet går mot den oppstående kanten av

sagbladhjulene og uten at det viser tegn til slingring.

• Hev sagbladkassen (5).

• Løsne skruene (23) og ta av dekselet (6).

• Drei sagbladet (3) rundt ved å snu på det øvre sagbladhjulet (25) i sageretningen, og sjekk

spenningen i sagbladet.

Gå fram på følgende måte hvis justering er nødvendig:

• Avspenn høyderegulatoren (7) og skyv sagbladet over hjulet slik at baksiden av sagbladet

går mot den oppstående kanten av sagbladhjulet.

• Sjekk driften av sagbladet en gang til, og juster på nytt hvis det er nødvendig.

• Stram høyderegulatoren.

Bytte sagbladet

Fig. A, H & I

• Hev sagbladkassen (5).

• Løsne skruene (23) og ta av dekselet (6).

• Løsne skruene (24) og fjern sagbladvernet (4).

• Løsne skruene (26) og ta av sagbladførerne (27).

• Skift ut det gamle bladet.

• Plasser det nye bladet (3) rundt sagbladhjulet, som vist.

Først legger du bladet rundt det øvre hjulet, så mens du holder bladet på plass,

legger du det rundt det nedre hjulet.

Juster bladet

• Stram sagbladet.

• Sett sagbladførerne på plass igjen.

• Sett sagbladvernet på plass igjen.

• Sett dekslet på plass igjen og trekk til skruene.

Før du bytter sagblad, må du alltid trekke ut støpslet.

Bruk bare skarpe, uskadde sagblad. Bøyde sagblad må byttes ut umiddelbart.

Monter alltid sagbladet med tennene pekende nedover.

Still inn sagbladstrammingen korrekt for å unngå sagbladbrudd.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

20

Ferm

und das Sägeband vollkommen zum Stillstand gekommen ist.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, bevor sie gemäß den Vorschriften montiert und

installiert ist.

• Nehmen Sie auf dem Tisch keine Entwurf-, Montage- oder Aufbauarbeiten vor, während

die Maschine eingeschaltet ist.

• Bevor Sie die Maschine unbeaufsichtigt zurücklassen, schalten Sie sie aus und reinigen

Sie den Sägetisch.

Das Gerät sofort ausschalten bei

• Überhitzung der Bandsäge.

• Defekt an Netzstecker oder Schnur oder beschädigter Schnur.

• Defektem Schalter.

• Rauch oder Gestank durch verschmorte Isolation.

Elektrische Sicherheit

Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvor-schriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Kabel oder Stecker austauschen

Alte Kabel oder Stecker sollten, nachdem sie durch neue ersetzt wurden, unverzüglich

entsorgt werden. Es ist gefährlich, den Stecker eines losen Kabels in die Steckdose

einzustecken.

Verlängerungskabel benutzen

Benutzen Sie nur ein für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignetes und zugelassenes

Verlängerungskabel. Mindest-Leitergröße ist 1,5 mm2. Bei Benutzung einer Kabeltrommel ist

die Trommel immer vollständig abzurollen.

Befestigung der Maschine

Abb. B1 & B2

Die Maschine kann in zwei Betriebsstellungen aufgestellt werden:

für den Einsatz auf einer Werkbank (Abb. B1) und für den Einsatz mit dem Halter (Abb. B2).

Die Maschine ist mit Hilfe von Schrauben auf einer Werkbank zu befestigen.

Aufstellung der Maschine für den Einsatz auf einer Werkbank:

• Markieren Sie auf der Werkbank die Montagebohrungen (2).

• Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher der erforderlichen Größe und Tiefe für die zu

verwendenden Schrauben.

• Stellen Sie die Maschine auf die Werkbank und stecken Sie die Schrauben durch die

3.IN BETRIEBNAHME

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 21

Montagebohrungen.

• Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Aufstellung der Maschine für den Einsatz mit dem Halter:

• Folgen Sie den Anweisungen unter „Montage des Halters“.

• Setzen Sie die Maschine auf den Halter (11).

• Richten Sie die Bohrungen (12) im Halter mit den Montagebohrungen (2) aus.

• Bringen Sie die Befestigungen (13) an.

• Ziehen Sie die Befestigungen an.

Montage des Halters

Abb. C1

Installieren Sie die Maschine auf einer ebenen, festen Oberfläche.

Gehen Sie beim Zusammenbau der Maschine immer in der angegebenen Reihenfolge vor.

• Bringen Sie die Tischbeine (14) an.

• Bringen Sie die langen Stützschienen (15) an.

• Bringen Sie die kurzen Stützschienen (16) an.

• Ziehen Sie alle Befestigungen an.

• Stellen Sie den Halter aufrecht hin.

Anbringen der Tischbeine

Abb. C2

Die Tischbeine müssen entsprechend den Zahlen in den Ecken des Sägetisches angebracht

werden.

• Halten Sie das erste Bein (14) in seiner Lage in der Ecke des Sägetisches (17), und

bringen Sie es unter Verwendung der Befestigungen (18) an.

• Ziehen Sie die Befestigungen noch nicht vollständig an.

• Bringen Sie die anderen Beine entsprechend den gleichen Anweisungen an.

Anbringen der langen Stützschienen

Abb. C3

• Halten Sie die erste Schiene (15) in ihrer Lage gegen das Tischbein (14), und bringen Sie

es unter Verwendung der Befestigungen (19) an.

• Ziehen Sie die Befestigungen noch nicht vollständig an.

• Bringen Sie die andere Schiene gemäß den gleichen Anweisungen an.

Anbringen der kurzen Stützschienen

Abb. C4

• Halten Sie die erste Schiene (15) in ihrer Lage gegen das Tischbein (14), und bringen Sie

es unter Verwendung der Befestigungen (20) an.

•

Ziehen Sie die Befestigungen noch nicht vollständig an.

• Bringen Sie die andere Schiene gemäß den gleichen Anweisungen an.

Anbringen der Tischverlängerung

Abb. D

•

Lösen Sie die Schrauben (21).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

100

Ferm

Montering av stativet

Fig. C1

Installer maskinen på en horisontal og solid overflate. Følg alltid denne fremgangsmåten i riktig

rekkefølge når du setter sammen maskinen.

• Fest bordbena (14).

• Sett på de lange støtteskinnene (15).

• Sett på de korte støtteskinnene (16).

• Stram alle festeskruene.

• Sett stativet rett opp.

Montering av bordbena

Fig. C2

Bordbena må settes på i samsvar med numrene i hjørnene på bordplaten.

• Hold første ben (14) på plass i hjørnet av bordplaten (17) og fest ved hjelp av festeskruene

(18).

• Ikke stram festeskruene helt.

• Fest de andre bena på samme måte.

Montering av de lange støtteskinnene

Fig. C3

• Hold første skinne (15) på plass mot bordbenet (14) og fest med skruene (19).

• Ikke stram festeskruene helt.

• Fest den andre støtteskinnen på samme måte.

Montering av de korte støtteskinnene

Fig. C4

• Hold første skinne (15) på plass mot bordbenet (14) og fest med skruene (20).

• Ikke stram festeskruene helt.

• Fest den andre støtteskinnen på samme måte.

Montering av forlengelsesplaten

Fig. D

• Løsne skruene (21).

• Hold forlengelsesplaten (22) på plass mot bordplaten (17) og sett på plass skruene.

• Stram til skruene.

Sagbladvern

Fig. A, E, & F

Sagbladvernet kan fjernes midlertidig for å justere og bytte ut sagbladet.

• Hev sagbladkassen (5).

• Løsne skruene (23) og ta av dekselet (6).

• Løsne skruene (24) og fjern sagbladvernet (4).

• Sett på plass sagbladvernet igjen når sagbladet er justert og/eller byttet ut.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 99

• Slå av maskinen og rengjør sagbenken før du forlater maskinen uten tilsyn.

Sla øyeblikkelig av maskinen ved:

• Overoppheting av båndsagen.

• Feil på støpselet, nettkabelen eller ødelagte lednin-ger.

• Defekt bryter.

• Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.

Sikkerhetsforskrifter

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å

unngå brannfare, fare for elektrisk støt og personskade. Les i tillegg til nedenstående

instrukser også sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate sikkerhetsheftet. Ta godt vare på

instruksene!

Pass alltid på at strømtilførselen tilsvarer det som er angitt på typeskiltet.

Skifting av ledninger eller støpsler

Kast umiddelbart gamle ledninger eller støpsler som er skiftet ut med nye. Det er farlig å sette et

støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Bruk av skjøteledning

Bruk kun en godkjent skjøteledning som er egnet til denne maskinens kraftbehov. Ledningens

minimale tverrsnitt er 1,5 mm

2

.Ved bruk av kabeltrommel må alltid hele ledningen rulles ut.

Montering av maskinen

Fig. B1 & B2

Maskinen kan settes opp på to måter: For bruk på en arbeidsbenk (fig. B1) og for bruk med eget

stativ (fig. B2).

Maskinen må festes på en arbeidsbenk ved hjelp av skruer.

Montering av maskinen for bruk på en arbeidsbenk:

• Merk av posisjonen til festehullene (2) på arbeidsbenken.

• Bor hull ved de markerte stedene. Velg riktig diameter og dybde i forhold til de skruene som

skal brukes.

• Sett maskinen på arbeidsbenken og før skruene gjennom festehullene.

• Trekk skruene godt til.

Montering av maskinen for bruk med eget stativ:

• Følg instruksjonene nedenfor for å sette sammen stativet.

• Sett maskinen på stativet (11).

• Sett hullene (12) i stativet på linje med festehullene (2).

•

Sett festeskruene (13) på plass gjennom hullene.

•

Stram festeskruene.

3. ASSENNUS

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

22

Ferm

• Halten Sie die Tischverlängerung (22) in ihrer Lage gegen die Tischoberseite (17), und

bringen Sie die Schrauben an.

• Ziehen Sie die Schrauben an.

Sägebandschutz

Abb. A, E & F

Der Sägebandschutz kann vorübergehend entfernt werden, um das Sägeband einzustellen

und/oder auszutauschen.

• Heben Sie das Sägebandgehäuse (5) an.

• Lösen Sie die Schrauben (23) und entfernen Sie die Abdeckung (6).

• Lösen Sie die Schrauben (24) und entfernen Sie den Sägebandschutz (4).

• Bringen Sie den Sägebandschutz wieder an, nachdem das Sägeband eingestellt

und/oder erneuert wurde.

Sägen Sie niemals ohne Sägebandschutz.

Sorgen Sie dafür, daß der Sägebandschutz so viel wie möglich vom Sägeband

abschirmt.

Einstellen des Sägebands

Abb. A, E & G

Das Sägeband ist richtig eingestellt, wenn die Rückseite des Sägebands an der erhobenen

Kante der Sägebandräder läuft und das Band nicht hin- und hertanzt.

• Heben Sie das Sägebandgehäuse (5) an.

• Lösen Sie die Schrauben (23) und entfernen Sie die Abdeckung (6).

• Drehen Sie das Sägeband (3) mit Hilfe des oberen Sägebandrads (25) in die Sägerichtung

und prüfen Sie die Spannung des Sägebands.

Falls eine Justierung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Lockern Sie die Höheneinstellung (7) und schieben Sie das Sägeband über das Rad, so

daß die Rückseite des Sägebands an der erhobenen Kante des Rads läuft.

• Prüfen Sie erneut den Lauf des Sägebands und justieren Sie bei Bedarf nach.

• Ziehen Sie die Höheneinstellung fest.

Erneuerung des Sägebands

Abb. A, H & I

• Heben Sie das Sägebandgehäuse (5) an.

• Lösen Sie die Schrauben (23) und entfernen Sie die Abdeckung (6).

• Lösen Sie die Schrauben (24) und entfernen Sie den Sägebandschutz (4).

• Lösen Sie die Schrauben (26) und entfernen Sie die Führungen (27).

• Entfernen Sie das alte Sägeband.

Legen Sie das neue Sägeband (3) wie angegeben um die Sägebandräder. Legen

Sie das Sägeband zuerst auf das obere Sägebandrad, halten Sie es fest und legen

Sie es um das untere Rad.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 23

Stellen Sie das Sägeband ein

• Spannen Sie das Sägeband.

• Bringen Sie die Führungen wieder an.

• Bringen Sie den Sägebandschutz wieder an.

• Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben an.

Ziehen Sie vor dem Wechsel des Sägebands immer den Netzstecker.

Verwenden Sie nur scharfe, unbeschädigte Sägebänder.

Verbogene Sägebänder sind sofort auszutauschen.

Montieren Sie das Sägeband immer mit den Zähnen nach unten.

Sorgen Sie für eine richtige Sägebandspannung, um ein Reißen des Sägebands

zu verhindern.

Einstellung des Endanschlags

Abb. J

Der Endanschlag verhindert, daß das Sägeband den Fuß der Maschine berührt.

• Drehen Sie den Endanschlag (28) hinein bzw. heraus, um die richtige Einstellung zu

ermitteln.

Montieren und Einstellen des Längenanschlags

Abb. K

Der Längenanschlag wird für das Sägen von Werkstücken gleicher Länge verwendet.

• Stecken Sie die Stange (29) in das entsprechende Loch (30) in der Rahmenseite.

• Bringen Sie den Längenanschlag (10) an der Stange an.

• Stellen Sie den Längenanschlag auf den gewünschten Abstand ein.

• Ziehen Sie den Knopf (31) an.

Einstellung des Sägewinkels

Abb. L

Der Winkel zwischen Sägeband und Sägetisch beträgt standardmäßig 90°.

• Vergewissern Sie sich mit Hilfe eines rechten Winkels, daß der Winkel zwischen dem

Sägeband (3) und dem Sägetisch (17) 90° beträgt.

Falls der Winkel nicht genau 90° beträgt, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Lockern Sie die Schraube (32) der unteren Sägebandführung (33) einige Gewindegänge.

• Stellen Sie die Sägebandführung so ein, daß sich das Sägeband rechtwinklig zum Tisch

befindet.

•

Ziehen Sie den Sicherungsknopf an.

•

Zur Einstellung der oberen Sägebandführung (34) gehen Sie auf die gleiche W

eise vor.

4. GEBRAUCH

D

98

Ferm

Forklaring av symbolene

Disse symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

Les instruksjonene nøye

I overensstemmelse med viktige, aktuelle sikkerhetsstandarder i EU

Angir fare for personskade, livsfare eller skade på maskinen hvis instruksjonene i

denne bruksanvisningen ikke følges.

Fare for elektrisk støt.

Trekk støpslet ut av stikkontakten

Hold personer unna

Bruk vernebriller og hørselsvern

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved

egnete returpunkter.

Spesielle sikkehtsforskrifter

• Ikke plasser fingrene der de kan komme i kontakt med sagen hvis arbeidsemnet uventet

skulle forskyve seg.

• Pass på at sagbladet er strammet på en riktig måte.

• Pass på at sagbladet er montert slik at tennene peker nedover, dette for å unngå at

arbeidsemnet løftes opp utilsiktet.

• Ikke bruk sagblader beregnet på saging i tre.

• Ikke bruk sagblader som er bøyd, deformert eller skadet på annen måte.

• Ikke bruk maskinen til å sage arbeidsstykker av tre.

• Ikke bruk maskinen til å sage arbeidsstykker av magnesium.

• Ikke begynn sagingen før maskinen har nådd fullt omdreiningstall.

• Fest arbeidsstykket på en sikker måte. Ikke forsøk å sage svært små arbeidsemner.

• Ikke forlat arbeidsplassen før du har slått av maskinen og båndsagbladet har stoppet helt.

• Bruk ikke maskinen før den er montert og installert i henhold til bruksanvisningen.

• Ikke utfør noe type arbeid på bordet så lenge maskinen er slått på.

2. TURVAOHJEET

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 97

METALBÅNDSAG

Tallene i følgende tekst viser til bildene på side 2 -7

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk. Sørg for å vite hvordan

maskinen virker og hvordan den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold til

instruksene, slik at den alltid virker som den skal. Oppbevar denne

bruksanvisningen og den vedlagte dokumentasjonen ved maskinen.

Innhold

1. Maskinopplysninger

2. Sikkerhetsinstruksjoner

3. Før igangsetting

4. Igangsetting

5. Vedlikehold

Funksjoner

Fig. 1

Båndsagen din er konstruert for rett saging og gjæringssaging i metall.

1 På/av-bryter

2 Festehull

3 Sagblad

4 Sagbladvern

5 Sagbladkasse

6 Deksel

7

Høyderegulator for det øvre sagbladhjulet

8 Låseknapp for fasevinkel

9

Skrustikke

10

Lengdeanslag

11 Stativ

Nettspenning 230V

Nettfrekvens 50Hz

Effektopptak 400W

Ubelastet omdreiningstall 20/29/50 m/min

Maks. sagekapasitet 90º Ø90 mm; 90 x 85 mm

Maks. sagekapasitet 45º Ø40mm; 38 x 38 mm

Sagbladlengde 1300mm

Vekt 31kg

LpA(lydtrykk) 60,8dB(A)

Lwa (Lydeffektnivå) 73,8dB(A)

Vibrasjonsverdi <2,5 m/s

2

1. TEKNISET TIEDOT

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

24

Ferm

Vergewissern Sie sich, daß sich das Sägeband entlang der gesamten Tischlänge

rechtwinklig zum Tisch befindet.

Einstellung des Querschnittwinkels bei Geradschnitten

Abb. M

Der Winkel zwischen Sägeband und Anschlag beträgt standardmäßig 90°.

• Lockern Sie den Sicherungsknopf (8) einige Gewindegänge.

• Stellen Sie den Gehrungswinkel auf 0° ein.

• Vergewissern Sie sich mit Hilfe eines rechten Winkels, daß der Winkel zwischen dem

Sägeband (3) und dem Anschlag (35) 90° beträgt.

Falls der Winkel nicht genau 90° beträgt, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Lösen Sie die Einstellschraube (36), und bewegen Sie den Sägekopf, bis das Sägeband

im 90°-Winkel steht.

• Lösen Sie die Sicherungsmutter (37) auf der Einstellschraube, und drehen Sie die

Einstellschraube hinein bzw. heraus, um einen Winkel von 90° zu erreichen. Ziehen Sie

die Sicherungsmutter wieder an.

• Ziehen Sie die Einstellschraube an.

• Lösen Sie die Schraube (38), und stellen Sie den Zeiger (39) auf 0° ein. Ziehen Sie die

Schraube an.

Einstellen des Gehrungswinkels

Abb. M

Der Gehrungswinkel läßt sich stufenlos zwischen 0° und 45° einstellen.

• Lockern Sie den Sicherungsknopf (8) einige Gewindegänge.

• Stellen Sie anhand der Skala (40) den gewünschten Gehrungswinkel ein.

• Ziehen Sie den Sicherungsknopf fest an.

Einspannen des Werkstücks

Abb. N

• Drehen Sie die Spannbacke (9) mit dem Rad (41) etwas weiter als es der Stärke des

Werkstücks entspricht.

• Setzen Sie das Werkstück gegen den Anschlag (35).

• Ziehen Sie den Schraubstock mit dem Rad so an, daß das Werkstück fest zwischen dem

Schraubstock und dem Anschlag eingespannt ist.

Verwenden Sie immer den Schraubstock!

Hinweise für den Gebrauch

• Schalten Sie die Maschine ein, bevor das Werkstück das Sägeband berührt.

• Drücken Sie den Sägekopf mit gleichmäßiger Kraft herunter, so daß das Sägeband durch

das Werkstück sägt und in den Tischschlitz eintritt.

• Üben Sie keinen Druck auf das Sägeband aus. Räumen Sie der Maschine genügend Zeit

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 25

ein, um durch das Werkstück zu sägen.

• Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn die Stärke des Werkstücks nicht größer als ca. 2,5

cm ist.

• Gehen Sie bei Werkstücken mit einer Stärke von mehr als 2,5 cm vorsichtig vor.

• Für optimales Arbeiten tauschen Sie ein abgenutztes Sägeband rechtzeitig aus.

• Heben Sie das Sägebandgehäuse erst an, nachdem das Sägeband vollkommen zum

Stillstand gekommen ist.

Ein- und Ausschalten

Abb. A

Die Maschine ist mit einem Nullspannungsschalter versehen, der ein unbeabsichtigtes

Einschalten der Maschine beim

Anschließen der Stromversorgung verhindert.

• Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf ‚I‘.

• Zum Ausschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf ‚0‘.

Einstellen der Drehzahl

Abb. O

Die Maschine kann mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten betrieben werden. Um dickes

Metall zu sägen, wählen Sie eine der beiden hohen Geschwindigkeiten. Um dünnes Metall zu

sägen, wählen Sie die niedrige Geschwindigkeit.

• Lösen Sie die Schraube (42).

• Öffnen Sie die Abdeckung (43).

• Lockern Sie die Muttern (44) einige Gewindegänge.

• Lösen Sie die Spannschraube (45) einige Gewindegänge, um die Spannung zu lockern.

• Für Sägearbeiten mit hoher Geschwindigkeit setzen Sie den Keilriemen (46) über eines

der vorderen Rollenpaare (47 & 48).

• Für Sägearbeiten mit niedriger Geschwindigkeit setzen Sie den Keilriemen (46) über das

hintere Rollenpaar (49).

• Ziehen Sie die Spannschraube an, bis der Keilriemen gespannt ist.

• Ziehen Sie die Muttern an.

• Schließen Sie die Abdeckung.

• Bringen Sie die Schraube (42) wieder an.

Vor dem Spannen des Keilriemens stellen sie Sicher, daß die Maschine

ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Schmierung

Abb. L

•

Schmieren Sie die Führungsrollen der Sägebandführungen regelmäßig mit einem

Tropfen Öl.

Transport der Maschine

Abb. P

•

Entfernen Sie die Sicherungsschraube (50).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

96

Ferm

VVakuutamme omalla vastuullamme, että tämä

FBS-400

on seuraavien standardien tai standardoitujen dokumenttien mukainen:

EN61029-1, EN61029-2-5, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

01-00-0000 lähtien

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi oikeuden muuttaa tuotteen

ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Alankomaat

CE

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA (FIN)

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 95

• Poista säännöllisesti sahanpuru koneen kuoresta ja pyöräsuojuksesta.

Jos lika ei irtoa muuten, pyyhi pehmeällä, saippuaveteen kostutetulla liinalla. Älä käytä

puhdistukseen bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia tai muita liuotteita. Ne voivat vahingoittaa

muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on

mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Takuu

Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista, joka toimitetaan laitteen mukana.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

26

Ferm

• Richten Sie die Öse (51) der Verbindung (52) mit der Gewindebohrung (53) aus, so daß

der Sägekopf in der unteren Stellung arretiert ist. Halten Sie die Kette möglichst kurz.

• Bringen Sie die Sicherungsschraube wieder an.

• Tragen Sie die Maschine beim Transport am Tisch (17).

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, während Sie

Wartungsarbeiten am Motor ausführen.

Die Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig

zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger

Reinigung ab.

Reinigung und Wartung

Das Elektrowerkzeug erfordert keine besondere Wartung.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze.

• Entfernen Sie regelmäßig die Späne vom Maschinengehäuse und aus dem Radgehäuse.

Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser

befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,

Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich

bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren

Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt

werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die

Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.

5. SERVICE UND WARTUNG

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Seite wird geladen ...

Ferm BSM1010 Benutzerhandbuch

Ferm BSM1010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente