Toro Ultra Blower/Vacuum Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FormNo.3384-358RevC

UltraBläser,Sauger

Modellnr.51581—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

DiesesProduktisteinelektrischerHandbläserund-sauger.Das

GerätistnurfürdenprivatenGebrauchgedachtundkannzum

BlasenvonSchmutz,GrünabfällenundlosenMaterialiensowie

zumSaugenleichterorganischerSubstanzen,z.B.Grasund

Laub,eingesetztwerden.DasGerätistnichtfürdenEinsatzin

geschlossenenodersehrstaubigenBereichen,zumStartenvon

FeuernoderzumSaugenvonhartenGegenständengeeignet.

Produktgewicht:4,8kg

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

WICHTIGESICHERHEITS-

ANWEISUNGEN

BeimEinsatzvonelektrischenGerätensolltenSieimmer

grundlegendeSicherheitsmaßnahmeneinhalten,u.a.:

LESENSIEALLEANLEITUNGEN

VORDEMEINSATZDESGERÄTS

WARNUNG:—HaltenSiedie

Sicherheitsanweisungenein,umdieGefahreines

Brandes,eineselektrischenSchlagsodereinerVerletzung

zuverringern.

UmmaximaleSicherheitundoptimaleLeistungzugewährleisten

undumdasnötigeWissenüberdasGerätzuerhalten,müssenSie

undjederandereBenutzerdesGerätsdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemEinsatzdesGerätssorgfältiglesenund

verstehen.BesondereBeachtungistdemGefahrensymbol

zuschenken,welchesVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR

–„Sicherheitshinweis“bedeutet.LesenundverstehenSie

dieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheitsind.Ein

NichtbeachtendieserAnweisungenkannzuVerletzungen,

BrandgefahrodereinemStromschlagführen.

Wichtig:DiesesGerätistnurfürdenprivatenGebrauch

gedacht.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.MachenSie

sichmitdenBedienelementenunddemkorrektenEinsatz

desGerätsvertraut.

•DasGerätdarfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

•LassenSiedasGerätnievonPersonenbedienen,diemit

diesenAnweisungennichtvertrautsind.ÖrtlicheVorschriften

bestimmenu.U.dasMindestaltervonBenutzern.

•SetzenSiedasGerätnieein,solangesichPersonen

(insbesondereKinder)undHaustiereimArbeitsbereich

aufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

Vorbereitung

•TragenSiebeimEinsatzimmerfesteSchuheundlange

Hosen.

•TragenSiekeineloseKleidungoderSchmuckstücke,diein

denLufteinlassgesaugtwerdenkönnen(siehenachfolgendes

Bild).HaltenSielangeHaarevondenLufteinlässenfern.

g025390

•TragenSiebeimEinsatzeineSchutzbrilleundGehörschutz.

•TragenSieeineStaubmaske,umeineReizungdurchden

Staubzuvermeiden.

•PrüfenSievordemEinsatzdasNetzstromkabelund

dasVerlängerungskabelaufBeschädigungenund

Alterserscheinungen.SetzenSiedasGerätnichtmit

beschädigtemoderabgenutztemKabelein.

•SetzenSiedasGerätniemitdefektenSchutzblechenoder

AbdeckungenoderabgenommenenSicherheitseinrichtungen

ein,z.B.denSaugsackbzw.dasSaugrohroderdas

Bläserrohrbzw.dieEinlassabdeckung.

•VerwendenSienureinCE-zugelassenes,wetterfestes

Verlängerungskabel,daseinendenörtlichenVorschriften

entsprechendenSteckerhat.

Betrieb

•SetzenSiedasGerätnichtaufnassenOberächenein.

SetzenSiedasGerätnichtdemRegenaus.LagernSiees

innen.

•FassenSiedenSteckerunddasGerätnichtmitnassen

Händenan.

•LegenSiedasKabelimmernachhinten,wegvomGerät.

•SolltedasKabelbeimEinsatzbeschädigtwerden,schließen

SiedasKabelsofortvonderStromzufuhrab.FassenSie

dasKabelerstan,wennSieesabgezogenhaben.

•TragenoderziehenSiedasGerätnichtamKabel,verwenden

SiedasKabelnichtalsGriff,klemmenSiedasKabelnichtin

einerTüreinundziehenSieesnichtumscharfeKantenoder

Ecken.HaltenSiedasKabelvongeheiztenOberächenfern.

•SchaltenSiealleBedienelementeaus,bevorSiedasGerät

ausderSteckdoseziehen.

•ZiehenSiedasGerätnichtamKabelausderSteckdose.

FassenSiedasGerätamSteckerundnichtamKabelan,

wennSieesausderSteckdoseziehenmöchten.

•SchließenSiedasGerätindenfolgendenSituationenvonder

Stromzufuhrab:

–WennSiedasGerätunbeaufsichtigtlassen.

–VordemEntfernenvonVerstopfungen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3384-358*C

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

Wartungsarbeiten.

–WenndasGerätsehrstarkvibriert,tunSieFolgendes:

•SetzenSiedasGerätnurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtungein.

•StreckenSiesichnichtzustarkundbehaltenSieimmerdas

Gleichgewicht.

•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•EntfernenSieRückständevonallenKühllufteinlässen.

SteckenSiekeineGegenständeindieÖffnungen.SetzenSie

dasGerätnichtmiteinerverstopftenÖffnungein.

•RichtenSiedenBläsernieaufanderePersonen.

•PassenSiebeimReinigenoderaufTreppenbesondersauf.

•VersuchenSienicht,brennbareoderentammbare

Flüssigkeiten,wiez.B.Benzin,aufzusaugen.VerwendenSie

dasGerätnichtinBereichen,indenendieseFlüssigkeiten

vorhandensind.

•SaugenSiekeinebrennendenoderqualmenden

Gegenständeauf,wiez.B.Zigaretten,Streichhölzeroder

heißeAsche.

•DiesesGerätistdoppeltisoliert(d.h.einGerätder

Klasse2).VerwendenSienuridentischeErsatzteile.Weitere

InformationenndenSieindenWartungsanweisungenfür

doppeltisolierteGeräte.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSieBlitze

sehenoderDonnerhören,undgehenSieaneinegeschützte

Stelle.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,damit

dasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•PrüfenSiedenFangsackregelmäßigaufVerschleißund

Verschlechterung.

•TauschenSieabgenutzteunddefekteTeileaus.

•BringenSiedasGerät,wennesnichterwartungsgemäß

funktioniert,fallengelassenwurde,beschädigtist,imFreien

gelassenoderinWasserfallengelassenwurde,zueinem

Wartungshändler.

•VerwendenSienurToroErsatzteileundZubehör.

•LagernSiedasGerätaneinemtrockenenPlatz.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhrdes

Benutzers93dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon102dBA(inkl.

einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094

gemessen.

Vibration

•GemessenesVibrationsniveau=2,4m/s

2

•DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,0m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643

gemessen.

Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischenGeräten

(WEEE)

•DieEU-Richtlinie2002/96/EGklassiziertdiesesProduktalseinelektrischesoderelektronischesWerkzeug.

•EntsorgenSiediesesGerätnichtimallgemeinenHausmüll.

•EntsorgenSiediesesGerätaneinemSammel-oderRecycling-Zentrumgemäßderörtlichenoder

gesetzlichenVorschriften.

•DerVerbraucherspieltbeiderReduzierungvonMülleinegroßeRolle.RecyclenSiedieseselektrische

bzw.elektronischeGerät.

•Recyclenverhindert,dassgefährlicheMaterialienindenHaushaltsmüllgelangen.

•DasSymboleinesdurchgestrichenenMülleimerserinnertdenBedienerdaran,diesesProduktnichtin

denallgemeinenMüllzuwerfen.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.ErsetzenSie

beschädigteoderfehlendeAufkleber.

decal127-2293b

127-2293

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.4.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:TragenSieeine

Schutzbrille.

2.Stromschlaggefahr:VerwendenSiedenBläsernichtim

RegenoderinnassenBereichen.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

3.Warnung:ZiehenSiedenBläserausderSteckdoseund

lesenSiedieAnweisungen,bevorSieKundendienst-oder

Wartungsarbeitendurchführen.

6.EnthältwiederverwertbareMaterialien,werfenSiesienicht

weg.

decal110-7434

110-7434

1.GefahrvonSchnittwunden/AmputationamAuswurfkanal:BerührenSiekeinebeweglichenTeilen.

2.Warnung:ZiehenSiedenBläserausderSteckdoseundlesenSiedieAnweisungen,bevorSieKundendienst-oder

Wartungsarbeitendurchführen.

3

Einrichtung

1

Zusammenbauendes

Bläsers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Bläserrohr

1

Zulaufabdeckung

Verfahren

MontierenSiedasBläserrohrunddanndieuntere

ZulaufabdeckungamBläsergehäuse.

Wichtig:DerMotorstarteterst,wenndieuntere

Zulaufabdeckungarretiertist.

Hinweis:VerwendenSiedasGerätnicht,wennderMotor

ohneangebrachteuntereZulaufabdeckungläuft.GebenSiedas

GerätaneinenToroVertragshändlerzurück.

g025391

2

UmstellenvonBläser-auf

Saugbetrieb

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Saugrohr

1Fangsack

Verfahren

WARNUNG:

DasAntriebsraddrehtsichnachdemAbschalten

desGerätsnochfüreinpaarSekundenundkann

SchnittwundenoderVerletzungenandenFingern

verursachen.

NehmenSiedieuntereZulaufabdeckungnichtab,

wennderMotorläuftoderwenndasGerätindie

Steckdosegestecktist.

1.NehmenSiedieuntereZulaufabdeckungunddasBläserrohr

ab.

g025392

2.MontierenSiedasSaugrohrundbefestigenSiediesesmit

denbeidenbeiliegendenBefestigungen.

Wichtig:DerMotorstarteterst,wenndasSaugrohr

sicherarretiertist.

Hinweis:VerwendenSiedasGerätnicht,wennder

MotorohneangebrachtesSaugrohrläuft.GebenSiedas

GerätaneinenToroVertragshändlerzurück.

Hinweis:SiemüssendenAnschlussfestdrücken,um

sicherzustellen,dasserganzimSaugrohrsitzt.

4

g027315

3.SetzenSiedenFangsackein.

4.VerstellenSiedenRiemendesFangsacksaufeine

komfortableLänge.

3

UmstellenvonSaug-auf

Bläserbetrieb

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Bläserrohr

1

Zulaufabdeckung

Verfahren

1.NehmenSiedenFangsackunddasSaugrohrab.

g025960

2.MontierenSiedasBläserrohrunddanndieuntere

ZulaufabdeckungamBläsergehäuse.

Wichtig:DerMotorstarteterst,wenndieuntere

Zulaufabdeckungarretiertist.

g025391

Hinweis:VerwendenSiedasGerätnicht,wennder

MotorohneangebrachteuntereZulaufabdeckungläuft.

GebenSiedasGerätaneinenToroVertragshändlerzurück.

5

Betrieb

Wichtig:DasGerätistnurfürdenprivatenGebrauchim

Außenbereichbestimmt.SetzenSieihnnichtinnenoderfür

gewerblicheZweckeein.

Anschließenaneine

Stromquelle

DiefürdasGerätverwendeteStromversorgungsollteeine

Fehlerstrom-SchutzvorrichtungmiteinemAuslösestromvon

höchstens30mAsein.VerwendenSienureinCE-zugelassenes

Verlängerungskabel,dasfürdenAußeneinsatzgeeignetist.

ModizierenSiewederdasGerätnochdenSteckerdes

Verlängerungskabels.

WARNUNG:

WennSiedasVerlängerungskabelnichtganzindie

SteckdosesteckenoderdasKabelnichtfestinder

Steckdosesitzt,kanneinesolcheloseVerbindungzum

ÜberhitzenführenundeinenBrandverursachen,bei

demSieundUnbeteiligteverletztwerden.

•StellenSiesicher,dassdasKabelganzindie

Steckdoseeingestecktist.

•PrüfenSiedieVerbindungregelmäßig,um

sicherzustellen,dassdasKabelrichtigeingesteckt

ist.

•VerwendenSiekeinabgenutztesoderloses

Verlängerungskabel.

LängedesVerlänge-

rungskabels

Mindestdrahtdurchmesser

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Hinweis:VerwendenSiekeinVerlängerungskabel,daslänger

als45mist.

Wichtig:PrüfenSiedasVerlängerungskabelregelmäßig

aufLöcheroderRisseinderIsolierung.VerwendenSie

niebeschädigteKabel.FührenSiedasKabelnichtdurch

WasserächenodernassesGras.

BefestigenSiedasVerlängerungskabelmiteinemSchleifenknoten

amKabeldesGeräts.

g224197

1.Verlängerungskabel2.Kabelhalterung

Einschalten,Abschalten

bzw.Verstellender

Gebläsestärke

g025396

Verwendender

Verstärkerdüse

SetzenSiedieKraft-undVerstärkerdüsenindasBläserrohr

ein,uminengeBereichezugelangenoderumfestgetretene

RückständevonhartenOberächenzuentfernen.

g025397

1.Bläserrohr3.Verstärkerdüse

2.Kraftdüse4.Kabelschleife

Verwendender

Oszillatordüse

SetzenSiedieOszillatordüseaufdasBläserrohr,umZeitbeim

ReinigenvonbefestigtenOberächenzusparen.Sieschwingt

automatischvoneinerzuranderenSeiteundergibteinenbreiten

BläserpfadmitgeringerseitlichenBewegungdesHandgelenks.

g026691

Hinweis:NehmenSiedieOszillatordüseab,bevorSieden

BläsermitderKabelschleifelagern.

6

VerwendendesGerätsals

Bläser

DasGerätistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.Verwenden

SiedasGerätimFreienfürdasEntfernenvonSchmutzundLaub.

WARNUNG:

BeiderVerwendungdesGerätsalsBläserwerden

ggf.Fremdkörperausgeworfen,diedenBenutzeroder

Unbeteiligteschwerverletzenkönnen.

•BlasenSiekeinehartenObjekte,wiez.B.Nägel,

SchraubenoderSteine.

•SetzenSiedenBläsernichtinderNähevon

UnbeteiligtenoderHaustierenein.

•PassenSiebesondersauf,wennSieRückstände

vonTreppenoderanderenbeengtenBereichen

entfernen.

•TragenSieeineSchutzbrilleodereinenanderen

geeignetenAugenschutz,einelangeHoseund

Schuhe.

VerwendendesGerätsals

Sauger

DasGerätalsSaugerverwendetistnurfürdenprivaten

Gebrauchbestimmt.VerwendenSiedasGerätimFreienfürdas

AufsammelnvonSchmutzundLaub.

WARNUNG:

BeiderVerwendungdesGerätsalsSaugerwerden

ggf.Fremdkörperausgeworfen,diedenBenutzeroder

Unbeteiligteschwerverletzenkönnen.

•SetzenSiedenSaugernichtohneinstallierten

FangsackoderbeigeöffnetemSackverschlussein.

•SaugenSiekeinescharfen,spitzenoderharten

Objekteauf,diedurchdasMaterialdesSacks

geschleudertwerdenkönnten,wiez.B.Drähte,

Heftklammern,NägeloderSteine.

g004942

Wichtig:SaugenSienurtrockeneBlätterundweiche

Gegenständeauf.HarteGegenstände,wiez.B.Stöcke,

Steine,EichelnoderKiefernzapfenbeschädigendas

Antriebsrad.

Wichtig:SteckenSiedasSaugrohrnichtineinen

HaufenvonRückständenoderhaltendasRohraufrecht,

wennSieselbständigRückständeindasRohreinstecken.

DieseVorgängekönnendasAntriebsradverstopfenund

beschädigen.WennderSaugeranfängtzuvibrierenoder

ungewöhnlicheGeräuscheverursacht,stellenSieihnab,

ziehenSiedasKabelausderSteckdoseundermittelnSie

dieUrsache.

EntleerendesFangsacks

1.SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedasKabelaus

derSteckdose.

2.LeerenSiedenFangsack.

g025398

LassenSiekeineRückständeimFangsack.DrehenSiedas

InneredesSackszumReinigennachaußenundschütteln

SieRückständeheraus.ReinigenSiedenSackeinmalpro

JahrmitSeifenlaugeundlassenSieihnanderLufttrocknen.

GEFAHR

BeinormalerVerwendungdesSackstritteine

allmählicheAbnutzungundVerschleißauf.

Beieinemabgenutztenoderverschlissenen

SackkönnenkleineGegenständeausdemSack

herausgeschleudertwerdenundggf.denBenutzer

oderUnbeteiligteverletzen.

PrüfenSiedenFangsackregelmäßig.Ersetzen

SieihndurcheinenToroOriginalfangsack,wenn

erabgenutztoderverschlissenist.

VerwendenSieimmerdenSchultergurt,wennSie

dasGerätmitdemFangsackbenutzen.Dadurch

wirdverhindert,dassderFangsacküberden

Bodengezogenwird,wasdieAbnutzungunddie

BeschädigungdesSacksverringert.

7

Entfernenvon

Verstopfungenvom

Antriebsrad

1.SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedasKabelaus

derSteckdose.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

2.NehmenSiedasSaugrohrabundentfernenSiedann

RückständevondenSchaufelndesAntriebsrads.

g025399

3.PrüfenSiedasAntriebsradaufmöglicheBeschädigung.

WendenSiesichaneinenofziellenToroVertragshändler,

wennesbeschädigtist.

4.MontierenSiedasSaugrohr,oderwennSie

zumBläsermoduswechselnmöchten,dieuntere

Zulaufabdeckung.WeitereInformationenndenSieunter

2UmstellenvonBläser-aufSaugbetrieb(Seite4)und3

UmstellenvonSaug-aufBläserbetrieb(Seite5).

Kundendienst

DiesesToroProduktwurdespeziellentwickelt,umIhnenviele

Jahreproblemloszudienen.SolltedasGerätgewartetwerden

müssen,bringenSieeszueinemofziellenVertragshändler.

DoppeltisolierteGeräte

(Klasse2)

BeieinemdoppeltisoliertenGerät(Klasse2)werdenanstelle

voneinerErdezweiIsolierungeneingesetzt.KeineErdeistan

einemdoppeltisoliertenGerät(Klasse2)vorhanden.Essollte

auchkeineErdedemGeräthinzugefügtwerden.Reparaturenan

einemdoppeltisoliertenGerät(Klasse2)müssensorgfältigund

mitKenntnisdesSystemsausgeführtwerden.DieseArbeiten

solltennurvonfachlichgeschultemPersonalbeieinemofziellen

ToroVertragshändlerausgeführtwerden.Ersatzteilefürein

doppeltisoliertesGerät(Klasse2)müssenidentischzudenTeilen

sein,diesieersetzen.EindoppeltisoliertesGerät(Klasse2)ist

mitdemSymbolmarkiert(RechteckineinemRechteck)

.

Einlagerung

LagernSiedasGerätunddasVerlängerungskabelimInnerenan

einemtrockenen,fürKinderundHaustierenichtzugänglichenOrt.

Fehlersucheund

-behebung

•VergewissernSiesich,dassdieuntereZulaufabdeckungund

dasSaugrohrarretiertsind.

•StellenSiesicher,dassdasNetzkabelhintenamGerätfest

angeschlossenunddassderSteckerganzeingestecktist.

8

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakei

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinien54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Ab

Finnland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österreich

4312785100

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich331308177

00

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyrosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonT orogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0269RevH

TheToroPromise–elektrischeProdukte

EineKomplettgarantiefürdreiJahrefürdiePrivatverwendungfürdieUSAundKanada

DieToroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdiesesProduktfür

dreiJahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.*

WennSiederMeinungsind,dassIhrProduktvonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweist,wennSieFragenoderProblemehabenund

bevorSiediesesProduktzurückgeben,rufenSieTorokostenfreian:

Rasentrimmer:

Bläser:Schneefräsen:

1-800-237-2654(USA)

1-800-248-3258(Kanada)

1-888-367-6631(USA)

1-888-430-1687(Kanada)

1-800-808-2963(USA)

1-800-808-3072(Kanada)

GebenSiedasGerätandenVerkäuferzurück,umeinenErsatzodereineReparatur(nachunseremErmessen)zuerhalten.KundenindenUSAund

KanadakönnendasProduktmiteinemKaufnachweisbeijedemofziellenVertragshändlerzurückgeben.KundenindenUSAundKanadakönnen

dasProduktauchmiteinemKaufnachweis,Portobezahlt,anToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,zurückgeben.

DieseGarantiedecktnurProduktdefekteab.WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,beiläugeoder

Folgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukteentstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoderServiceinangemessenenZeiträumendesAusfallsodernicht

Verwendung,biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon

beiläugenoderFolgeschädennichtzu.DieobigenAusschlüssetreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnenbestimmte

legaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,um

GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlers

zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.

WendenSiesichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichenToro

Fachhändlerwenden.

*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.Bestellnummer374-0262Rev.F

374-0262RevF

Seite laden ...

Toro Ultra Blower/Vacuum Benutzerhandbuch

Toro Ultra Blower/Vacuum Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen