Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Benutzerhandbuch

FormNo.3442-138RevA

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxialBlower

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxial-Laubbläser

51825T

Flex-ForcePowerSystem™–Sopladoraxial60VMAX

51825T

SoufeuraxialFlex-ForcePowerSystem™60VMAX

51825T

SofatoreassialeFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxiale

bladblazer

51825T

Flex-ForcePowerSystem™-aksialblåser,maks.60V

51825T

DmuchawaosiowaFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXaxialblåsmaskin

51825T

www.T oro.com.

*3442-138*

FormNo.3442-129RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXAxialBlower

ModelNo.51825T—SerialNo.321000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3442-129*

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideos

orcontact1-888-384-9939

beforereturningthis

product.

Introduction

Thisblowerisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstomoveleaf-likedebrisasneeded

outdoors.ItisdesignedtouseT oroFlex-Force

lithium-ionbatterypackModels81820,81825,81850,

81860,or81875.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto

youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Model51825Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Safety

WARNING—Whenusingelectricgardening

appliances,alwaysfollowbasicsafetyprecautionsto

reducetheriskofre,electricshock,andpersonal

injury,includingthefollowing:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Training

1.Theoperatoroftheapplianceisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

appliance,batterypack,orbatterycharger;local

regulationsmayrestricttheageoftheoperator.

3.Donotallowpeoplewithreducedphysical,

sensory,ormentalcapabilitiesorwithout

experienceandknowledgetousetheappliance,

batterypack,orbatterychargerunlessthey

receiveinstructionorsupervisiononusingit

safelyandunderstandthehazardsinvolved

whileusingit.

4.Beforeusingtheappliance,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useoftheappliance,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystandersandchildrenawayfromthe

operatingarea.

2.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

3.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat

isnot100to240Vcancauseareorelectric

shock.Donotplugthebatterychargerintoan

outletotherthan100to240V.Foradifferent

styleofconnection,useanattachmentplug

adapterofthepropercongurationforthepower

outletifneeded.

4.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

5.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

6.Donotusenon-rechargeablebatteries.

7.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyToro.Achargersuitablefor

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

8.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

9.Donotexposeabatterypackorbatterycharger

toreortotemperatureshigherthan68°C

(154°F).

10.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

11.Donotoperatetheappliancewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyontheappliance.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear;andhearingprotection.

Tiebacklonghairanddonotwearloosejewelry

thatcangetcaughtinmovingparts.Weara

dustmaskindustyoperatingconditions.

III.Operation

1.Avoiddangerousenvironments—Donotusethe

applianceinrainorindamporwetlocations.

2.Usetheproperapplianceforyour

application—Usingtheappliancefor

purposesotheranitsintendedusecouldprove

dangeroustoyouandbystanders.

3.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe

switchisintheOFFpositionbeforeconnecting

tothebatterypackandhandlingtheappliance.

Donotcarrytheappliancewithyourngeron

theswitchorenergizetheappliancewiththe

switchintheONposition.

4.Operatetheapplianceonlyindaylightorgood

articiallight.

5.Removethebatterypackfromtheappliance

beforeadjustingitorchangingaccessories.

6.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

openingandallmovingparts.

7.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

8.Removethebatterypackfromtheappliance

wheneveryouleaveitunattended.

9.Donotforcetheappliance—Allowtheappliance

todothejobbetterandsaferattheratefor

whichitwasdesigned.

10.Donotoverreach—Keepproperfootingand

balanceatalltimes,especiallyonslopes.Walk,

neverrunwiththeappliance.

11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingtheappliance.

Donotusetheappliancewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

12.Ensurethattheventilationopeningsarekept

clearofdebris.

13.Donotinsertanyobjectintotheopeningoruse

theappliancewithablockedopening.Keepthe

openingfreefromdust,lint,hair,oranything

elsethatcouldreducetheairow.

14.Useextracarewhenusingtheapplianceto

cleanstairways.

15.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

16.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofreorchemicalburn.Donot

disassemblethebatterypack.Donotheatthe

batterypackabove68°C(154°F)orincinerate

it.ReplacethebatterypackwithagenuineToro

batterypackonly;usinganothertypeofbattery

packmaycauseareorexplosion.Keep

batterypacksoutofthereachofchildrenand

intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto

usethem.

IV.MaintenanceandStorage

1.Maintaintheappliancewithcare—Keepitclean

andingoodrepairforbestperformanceandto

reducetheriskofinjury.Followtheinstructions

forlubricatingandchangingaccessories.Keep

handlesdry,clean,andfreefromoilandgrease.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

3.Keepyourhandsandfeetawayfrommoving

parts.

4.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

5.Checktheappliancefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetheritwilloperateproperly.Checkfor

misalignedandbindingmovingparts,broken

parts,mounting,andanyotherconditionthat

mayaffectitsoperation.Unlessindicatedinthe

instructions,haveanAuthorizedServiceDealer

repairorreplaceadamagedguardorpart.

6.Keepallfastenersontheappliancetight.

3

7.Donotattempttoserviceorrepairtheappliance,

batterypack,orbatterychargerexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceusingidentical

replacementpartstoensurethattheproductis

safelymaintained.

8.Storeanidleapplianceindoorsinaplacethatis

dry,secure,andoutofthereachofchildren.

9.Donotdisposeofthebatteryinare.The

cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor

possiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal140-8498

140-8498

1.Warning—readthe

Operator’sManual;stay

awayfrommovingparts;

keepallguardsand

shieldsinplace;wear

hearingprotection;wear

eyeprotection;donot

exposetorain.

3.Thrownobject

hazard—keepbystanders

away.

2.Warning—keep

bystandersawayfromthe

machineinalldirections.

4.Donotdiscard.

4

Setup

AssemblingtheBlower

Slidetheblowertubeontotheblowerhousing.You

mayneedtopressdownonthetubelatchforthe

blowertubetolockintoplace(Figure1).

g273147

Figure1

1.Tubelatch

ProductOverview

g335835

Figure2

1.Batteryandbatterycavity5.Blowertubelatch

2.Turboboostbutton6.Blowertube

3.Speedlock

7.Variable-speedtrigger

4.Handleknob

Specications

Model51825T

RatedVoltage

60VDCmaximum,54VDC

nominalusage

ChargerType

81802or81805

BatteryType81820,81825,81850,81860,

or81875

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

at

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

Usetheblowerat

0°C(32°F)to49°C(120°F)

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

5

Operation

WARNING

Theblowercanthrowdebris,possibly

causingseriouspersonalinjurytoyouor

bystanders.

•Donotblowhardobjects,suchasnailsor

bolts.

•Donotoperatetheblowernearbystanders

orpets.

•Becarefulofblowingdirection(i.e.,

blowawayfrombystanders,windows,

automobiles,etc.).Onlyuseasmuch

speedasrequired.

•Useextracarewhencleaningdebrisfrom

stairsorothertightareas.

•Dressproperly—Wearappropriate

clothing,includingeyeprotection;long

pants;substantial,slip-resistantfootwear;

andhearingprotection.Tiebacklonghair

anddonotwearloosejewelrythatcanget

caughtinmovingparts.Wearadustmask

industyoperatingconditions.

StartingtheBlower

1.Makesurethattheventsontheblowerareclear

ofanydustanddebris.

2.Alignthecavityonthebatterypackwiththe

tongueinthehandlehousing(Figure3).

3.Graspthehandleandpushthebatterypackinto

thehandleuntilthelatchlocksintoplace(Figure

1).

g273146

Figure3

1.Batterylatch

4.Tostarttheblower,squeezethevariable-speed

trigger(Figure4).

Note:Engagethespeedlocktokeepthe

machineonwithoutpressingthevariable-speed

trigger(Figure4).

g267241

Figure4

1.Speedlock

4.Batterylatch

2.Turboboostbutton5.Blowerventingareas

3.Variable-speedtrigger

AdjustingtheAirSpeedof

theBlower

Toachievemaximumperformance(airspeed),fully

depressthevariable-speedtrigger,thenpressand

holdtheturboboostbuttonforthedesiredamountof

time(Figure4).

Toadjusttheairspeedasyoublow,usethe

variable-speedtrigger(Figure4).

Tomaintainthecurrentairspeed,engagethespeed

lock(Figure4).

ShuttingOfftheBlower

Toshutofftheblower,disengagethespeedlock(ifin

use)andreleasethevariable-speedtrigger(Figure4).

Important:Afterstoppingtheblower,donot

leavethespeedlockengagedwiththebattery

packintheblower.

Wheneveryouarenotusingtheblowerorare

transportingtheblowertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

6

RemovingtheBlowerTube

Pressdownonthetablatchtoseparatetheblower

tubefromtheblower(Figure5).

g273159

Figure5

1.Tubelatch

RemovingtheBatteryfrom

theBlower

Pressthebatterylatchtoreleasethebatterypackand

slidethebatterypackoutoftheblower(Figure6).

g267488

Figure6

1.Batterylatch

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page5).

Important:Ifyouarestoringthebatterypackfor

theoff-season,removethebatterypackfromthe

toolandchargethebatterypackuntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou

arereadytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenon

thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Donotstorethetoolwiththebatterypackinstalled.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

7

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisred.

1.Thebatterychargerand/orbattery

packisoverorundertheappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

thebatterychargerandbatterypack

toaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thereisanerrorinthecommunication

betweenthebatterypackandthe

charger.

1.Removethebatterypackfromthe

batterycharger,unplugthebattery

chargerfromtheoutlet,andwait10

seconds.Plugthebatterychargerinto

theoutletagainandplacethebattery

packonthebatterycharger.IftheLED

indicatorlightonthebatterychargeris

stillblinkingred,repeatthisprocedure

again.IftheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisstillblinkingred

after2attempts,properlydisposeof

thebatterypackatabatteryrecycling

facility.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisblinkingred.

2.Thebatterypackisweak.

2.Properlydisposeofthebatterypackat

abatteryrecyclingfacility.

1.Thereismoistureontheleadsofthe

batterypack.

1.Allowthebatterypacktodryorwipeit

dry.

2.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

2.Removeandthenreplacethebattery

inthetool,ensuringthatitisfully

installedandlatched.

Thetooldoesnotrunordoesnotrun

continuously.

3.Thebatterypackislowoncharge.

3.Chargethebatterypack.

8

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

Thespeedlockdoesnotholdwhen

engaged.

1.Thespeedlockscrewisloose.1.Tightenthespeedlockscrewby

turningthespeedlockscrew¼turn.If

thespeedlockstilldoesnotholdwhen

engaged,turnthespeedlockscrewan

additional¼turn.

Thetoolisproducingabeepingsound.1.Multiplepossiblecauses.1.Attempttheothertroubleshooting

actions,orcontactanAuthorized

ServiceDealer.

9

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3442-130RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXAxial-Laubbläser

Modellnr.51825T—Seriennr.321000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3442-130*

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderrufenSie

1-888-384-9939an,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieserLaubbläsersolltevonPrivatleutenbeiBedarf

fürdasEntfernenvonLaubimAußenbereich

verwendetwerden.EristfürdieVerwendungmitden

ToroFlex-ForceLithium-Ionen-Akkupackmodellen

81820,81825,81850,81860oder81875vorgesehen.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSiewww.Toro.comfürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

Modell51825TenthältkeinenAkkuundkein

Ladegerät.

Sicherheit

Warnung:BeiderVerwendungvon

elektrischenGartengerätensolltengrundlegende

Sicherheitsmaßnahmenimmereingehaltenwerden,

umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund

vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

WichtigeSicherheits-

ANWEISUNGEN

I.Schulung

1.DerBedienerdesGerätsistfüralleUnfälle

oderGefahrenfürDritteundderenEigentum

verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitdemGerät,dem

AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das

MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise

vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.LassenSiekeinePersonenmiteingeschränkten

physischen,sensorischenodermentalen

FähigkeitenoderPersonenohneErfahrung

undKenntnissedasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätverwenden,außersie

wurdenausreichendinBezugaufdiesichere

VerwendungunddiemitderVerwendung

zusammenhängendenGefahrenunterwiesen

undarbeitenunterAufsicht.

4.VorderVerwendungdesGeräts,desAkkupacks

unddesAkkuladegerätsalleAnweisungenund

WarnaufkleberaufdiesenProduktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen

undderordnungsgemäßenBedienungdes

Geräts,desAkkupacksunddesAkkuladegeräts

vertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligteundKinderausdem

Arbeitsbereichfern.

2.VerwendenSienureinvonToroangegebenes

Akkupack.DieVerwendungvonanderem

ZubehöroderAnbaugerätenkannein

Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

3.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals

100bis240V,kannzueinemBrandoder

Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät

nichtineineSteckdosemiteineranderen

Spannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein

SteckeradaptermitderrichtigenKonguration

fürdieSteckdoseverwendetwerden.

4.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,

dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

ExplosionoderVerletzungenverursachen

können.

5.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts

beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem

VertragshändlerinKontakt.

6.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

7.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToro

angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,

dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,

kannbeieinemanderenAkkupackzueiner

Brandgefahrführen.

8.LadenSiedasAkkupacknurineinemgut

belüftetenBereichauf.

9.SetzenSieeinAkkupackodereinAkkuladegerät

keinemFeueroderTemperaturenvonüber

68°Caus.

10.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupacknicht

außerhalbdesinderAnweisungangegeben

Temperaturbereichs.Andernfallskann

dasAkkupackbeschädigtwerdenunddie

Brandgefahrsteigen.

11.BedienenSiedasGerätniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

12.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete

Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,lange

Hosen,rutschfesteArbeitsschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangesHaar

zusammenundtragenSiekeinenlosen

Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen

bleibenkann.TragenSieinstaubigen

BetriebsbedingungeneineStaubmaske.

III.Betrieb

1.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen:

VerwendenSiedasGerätnichtinRegenoder

anfeuchtenbzw.nassenOrten.

2.VerwendenSiedasrichtigeGerätfürIhre

Anwendung:DerzweckfremdeEinsatzdieses

GerätskannfürSieundUnbeteiligtegefährlich

sein.

3.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen

Siesicher,dasssichderSchalterinderPosition

OFFbendet,bevorSiedasAkkupackeinsetzen

unddasGeräthandhaben.TragenSiedas

GerätnichtmitIhremFingeramSchalterund

stellenSiekeineStromversorgungher,während

sichderSchalterinderPositionONbendet.

4.SetzenSiedasGerätnurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtungein.

5.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

bevorSieeseinstellenoderdasZubehör

tauschen.

6.HaltenSieIhreHändeundBekleidungvonder

ÖffnungundallenanderenbeweglichenTeilen

fern.

7.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

8.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

wennSieesunbeaufsichtigtlassen.

9.ÜbenSiekeineKraftaufdasGerätaus:Lassen

SiedasGerätmitdervorgesehenenLeistung

laufen.

10.ÜberstreckenSiesichnicht:AchtenSieimmer

auffestenStandundBalance,besondersan

Abhängen.GehenSiemitdemGerät.Niemals

rennen.

11.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was

SietunundlassenSiebeiderBenutzungdes

GerätsgesundenMenschenverstandwalten.

VerwendenSiedasGerätnicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

12.AchtenSiedarauf,dassdieBelüftungsöffnungen

freivonSchmutzsind.

13.FührenSiekeinenGegenstandindieÖffnung

einundverwendenSiedasGerätnichtmit

verstopfterÖffnung.HaltenSiedieÖffnung

freivonStaub,Fusseln,Haarenoderanderen

Gegenständen,diedenLuftstromreduzieren

können.

14.GehenSiebeiderReinigungvonTreppen

besondersvorsichtigvor.

15.UntermissbräuchlichenBedingungenkann

FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.

VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser

spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen

gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

16.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes

AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder

Verätzungenverursachen.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupack

nichtüber68°CundverbrennenSieesnicht.

ErsetzenSiedasAkkupacknurdurchein

OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung

einesanderenAkkupacktypskannzueinem

BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie

AkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie

verwenden.

IV.WartungundLagerung

3

1.WartenSiedasGerätsorgfältig:Halten

Sieessauberundtadellosinstand,um

besteLeistungenzuerzielenunddas

Verletzungsrisikozuminimieren.HaltenSie

sichandieAnweisungenfürdasEinfettenund

AuswechselndesZubehörs.HaltenSiedie

Griffetrocken,sauber,öl-undfettfrei.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack

vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,

Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderen

herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

3.HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.

4.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

5.PrüfenSiedasGerätaufbeschädigteTeile:

WennSchutzvorrichtungenoderandere

Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obes

nochbenutzbarist.AchtenSieaufschlecht

ausgerichteteundsichberührendebewegliche

Teile,defekteTeilebzw.Befestigungund

alleanderenZustände,diedenBetrieb

beeinträchtigenkönnten.Solangeinden

Anweisungennichtandersangegeben,lassen

SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile

nurvoneinemautorisiertenVertragshändler

reparierenbzw.austauschen.

6.HaltenSiealleBefestigungenamGerät

angezogen.

7.VersuchenSienicht,dasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätzuwartenoderzu

reparieren,außerindemindenAnweisungen

angegebenenMaße.LassenSiedieWartung

voneinemVertragshändlermitidentischen

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,

dassdasProduktsicherinstandgehaltenwird.

8.LagernSiedasGerätdrinnenaneinem

trockenen,sicherenOrtaußerhalbder

ReichweitevonKindern.

9.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.

DieZellekannexplodieren.LesenSie

örtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGEN

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal140-8498

140-8498

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung;

berührenSiekeine

beweglichenTeile;

lassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert;

tragenSieAugen-und

Gehörschutz;keinem

Regenaussetzen.

3.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

2.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

4.Nichtwegwerfen.

5

Einrichtung

Zusammenbauendes

Laubbläsers

SetzenSiedasLaubbläserrohrindasGehäusedes

Laubbläserein.SiemüssendieRohrverriegelungfür

dasLaubbläserrohrggf.nachuntendrücken,umsie

zuarretieren(Bild1).

g273147

Bild1

1.Rohrverriegelung

Produktübersicht

g335835

Bild2

1.AkkuundAkkufach5.Verschlussfür

Gebläserohr

2.Turbotaste6.Laubbläserrohr

3.Geschwindigkeitssperre7.Auslöserfürvariable

Geschwindigkeit

4.Bügelhandrad

TechnischeDaten

Modell51825T

Nennspannung

60VDCmaximal,54VDC

Nennbetrieb

Ladegerättyp

81802oder81805

Akkutyp81820,81825,81850,81860

oder81875

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkupacks

bei

-30°Cbis49°C

VerwendungdesLaubbläsers

bei

0°Cbis49°C

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

6

Seite laden ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Benutzerhandbuch

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen