Eton mobius Bedienungsanleitung

SOULRA USER MANUAL

Solar Powered Sound System for iPod® and iPhone®

USER MANUAL

Seite laden ...

Protective cover

Remote controlSoulra

AC adapter (US/UK/EU)

3

SOULRA USER MANUAL

WHAT’S IN THE BOX

Seite laden ...

13

SOULRA USER MANUAL

DO YOU NEED HELP?

If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:30 p.m., North American Pacic

Standard Time.

US:

1-800-872-2228

CANADA:

1-800-637-1648

WORLDWIDE:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

Seite laden ...

Cubierta protectora

Mando a distanciaSoulra

Adaptador AC (US/UK/EU)

17

SOULRA MANUAL DE USUARIO

CONTENIDO DE LA CAJA

Seite laden ...

Couvercle de protection

TélécommandeSoulra

Adaptateur secteur (US/UK/EU)

31

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE

Seite laden ...

EN English

FR Français

ES Espanõl

DE Deutsch

IT Italiano

44

Wir bedanken uns für ihren Kauf eines Etón Soulra, dem Lautsprechersystem für iPhone®

und/oder iPod® mit tollem Klang, wahlweise Betrieb über Lithium-Ionen Batterie oder AC-

Netzadapter und Solarzelle oder AC-Netzadapter. Für den vollständigen Überblick über ihr Soulra

System und damit Sie ihr Klangerlebnis auf dem Soulra voll und ganz genießen können, bitte die

Gebrauchsanleitung durchlesen.

Schutzhülle

FernsteuerungSoulra

AC-Netzadapter (US/UK/EU)

45

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

PACKUNGSINHALT

IPX-4 Spritzwasserfest *

Spritzwassergeschützt bei 10 Liter/Min bei einem Druck von

80-100kN/m2 über 5 Min. Dauer.

WARNUNG

* nur Spritzwassergeschützt wenn die Klappabdeckung über der

Solarzelle geschlossen ist.

Geöffnet Schließen*

Lautstärke heraufsetzen

Lautstärke verringern

Power-Taste

Batterieanzeige

Bassbooster

Schutzhülle

iPod/iPhone

Anschluß

Solarzelle / Klappabdeckung

Wiedergabe / Pause

Modus

Taste drücken, um zwischen iPod/iPhone

und nicht angedockten Audioquellen über

den Audioeingang hin- und her zuschalten

Vorlauf / Nächstes

Taste für schnellen Vorlauf

drücken und halten

Rücklauf / Davor

Taste für schnellen Rücklauf

drücken und halten

Griff

Audioeingang

DC-Buchse

46

SOULRA BETRIEB

IPX-4 Spritzwasserfest *

Spritzwassergeschützt bei 10 Liter/Min bei einem Druck von

80-100kN/m2 über 5 Min. Dauer.

WARNUNG

* nur Spritzwassergeschützt wenn die Klappabdeckung über der

Solarzelle geschlossen ist.

Geöffnet Schließen*

Lautstärke heraufsetzen

Lautstärke verringern

Power-Taste

Batterieanzeige

Bassbooster

Schutzhülle

iPod/iPhone

Anschluß

Solarzelle / Klappabdeckung

Wiedergabe / Pause

Modus

Taste drücken, um zwischen iPod/iPhone

und nicht angedockten Audioquellen über

den Audioeingang hin- und her zuschalten

Vorlauf / Nächstes

Taste für schnellen Vorlauf

drücken und halten

Rücklauf / Davor

Taste für schnellen Rücklauf

drücken und halten

Griff

Audioeingang

DC-Buchse

47

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

HINWEIS: Abdeckungen vom Zubehör oder iPod/iPhone bitte abnehmen, wenn ein iPod/iPhone

an den Soulra angedockt wird, den sonst passen die Geräte nicht an den Soulra.

2

Icons blinken abwechselnd.

Solar Icon blinkt zuerst.

1

Die EIN/AUS Taste drücken

3

Ein beleuchtetes Icon zeigt

die Stromquelle an

Batterielebensdauer mit drücken

und halten der Taste anzeigen.

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

EIN

AUS

EIN

STROMVERS.

Solar icon blinkt alle 2 Sekunden

Batterie = 0-5% geladen

REGELMÄSSIGER LADEMODUS

SOLAR

OFFEN

BATTERIE GERÄT

Batterie ist geladen

Batterie:

Mit Batterie

DC:

Netzadapter

Solar: Im direkten Sonnenlicht aufladen

DC

2

Icons blinken abwechselnd.

Solar Icon blinkt zuerst.

1

Die EIN/AUS Taste drücken

3

Ein beleuchtetes Icon zeigt

die Stromquelle an

Batterielebensdauer mit drücken

und halten der Taste anzeigen.

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

EIN

AUS

EIN

STROMVERS.

Solar icon blinkt alle 2 Sekunden

Batterie = 0-5% geladen

REGELMÄSSIGER LADEMODUS

SOLAR

OFFEN

BATTERIE GERÄT

Batterie ist geladen

Batterie:

Mit Batterie

DC:

Netzadapter

Solar: Im direkten Sonnenlicht aufladen

DC

48

LEGEN SIE LOS

blinkt alle 2 sek

2

Icons blinken abwechselnd.

Solar Icon blinkt zuerst.

1

Die EIN/AUS Taste drücken

3

Ein beleuchtetes Icon zeigt

die Stromquelle an

Batterielebensdauer mit drücken

und halten der Taste anzeigen.

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

EIN

AUS

EIN

STROMVERS.

Solar icon blinkt alle 2 Sekunden

Batterie = 0-5% geladen

REGELMÄSSIGER LADEMODUS

SOLAR

OFFEN

BATTERIE GERÄT

Batterie ist geladen

Batterie:

Mit Batterie

DC:

Netzadapter

Solar: Im direkten Sonnenlicht aufladen

DC

49

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

Die Taste gedrückt halten und der

Ladestand der Lithium-Ionen Batterie

wird angezeigt. Die Lithium-Ionen

Batterie beginnt sich aufzuladen,

wenn der AC-Netzadapter eingesteckt

oder die Solarzelle sich im direkten

Sonnenlicht bendet (nicht durch ein

Fenster oder im Schatten).

Nachdem ihr iPod/iPhone voll

aufgeladen worden ist, sollte es aus

dem ausgeschaltetem Soulra (Schalter

steht auf AUS) herausgenommen

werden, denn sonst entziehen die

Geräte Batteriestrom aus dem Akku

des Soulra. Wir empfehlen, den iPod/

iPhone bei Nichtgebrauch (Auaden

oder Musikwiedergabe) aus dem Soulra

herauszunehmen)”.

50

AC NETZTEIL EINSTECKEN

Der Soulra wird zusammen mit einem AC-Adapter ausgeliefert. Den AC-Netzadapter in die rechte

Buchse mit der Bezeichnung DC einstecken; das andere Ende in eine Steckdose einstecken.

Wenn das AC-Netzteil eingesteckt ist, beginnt der Soulra umgehend mit dem Auaden der

Lithium-Ionen Batterie und mit der Wiedergabe.

iPod/iPhone AUFLADEN

Das iPod / iPhone beginnt mit dem Auaden sobald es eingesteckt wird. Auch bei

ausgeschaltetem Soulra wird der iPod/iPhone weiter aufgeladen. Bitte beachten Sie dabei,

dass ein eingestecktes und bereits geladenes iPod/iPhone weiterhin Strom aus dem

Batterie des Soulra bezieht.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Mit den Lautstärketasten, , die Lautstärke verringern oder verstärken. Die gegenwärtige

Lautstärke wird an einem eingesteckten iPhone angezeigt.

51

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

BASSBOOSTER FUNKTION

Die Bass-Taste für die Bassbooster Funktion drücken.

MODUS

Die MODE Taste schaltet zwischen dem iPod und AUX-in hin und her wenn ein

Signaleingang über die AUX-IN Buchse erfolgt. Das iPod Signal hat Priorität wenn ein iPod und

ein AUX-in Signal zur selben Zeit eingeht. Wenn ein AUX-in Signal vorliegt (aux_def.), ist die

Umschaltfunktion der MODE-Taste verfügbar.

PLAY/PAUSE

Die Tasten drücken für die Wiedergabe oder Pause auf dem iPod.

51

52

FWD/REW,

Mit diesen Tasten kann der vorhergehende/nächste Track ausgewählt werden;

für schnellen Vorlauf/Rücklauf gedrückt halten.

DIE LITHIUM-IONEN BATTERIE AUSTAUSCHEN

Sie können einen neuen Akku bei uns unter www.etoncorp.com, unter der Telefonnummer

1-800-872-2228 oder 650-903-3866 bestellen.

GARANTIE REGISTRIERUNG

Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates zu gewährleisten, sollte Ihr

Produkt möglichst bald nach dem Kauf oder der Empfangsbestätigung registriert werden. Sie

können eine der aufgeführten Möglichkeiten zur Produktregistrierung nutzen:

1. Besuchen Sie unsere Website http: // www.etoncorp.com.

2. Schicken Sie Ihre mitgelieferte Garantiekarte ein.

53

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

3. Schicken Sie Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nennen

Sie Ihren Namen, vollständige Postadresse, Telefonnummer, gekauftes Modell, kaufdatum,

Vertriebshändler und Produktseriennummer (bendet sich üblicherweise in oder nahe des

Batteriefaches):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Bewahren Sie die Garantieinformation auf Ihrer Garantiekarte zusammen mit dem

Kaufbeleg zusammen auf oder die Information für die beschränkte Garantie bendet sich

unter: www.etoncorp.com.

PRODUKTSERVICE

Damit sie Kundendienst für ihr Produkt bekommen empfehlen wir, einen Etón

54

Kundendienstmitarbeiter unter der Telefonnummer 800-872-2228 US, 800-637-1648 Kanada

oder (650) 903-3866 für Problemsuche und Fehlerbehebung zu verständigen. Falls weitere

Reparaturen fällig sind, geben Ihnen die technischen Mitarbeiter die nötige Information über die

Garantiefristen des Radios oder einen kostenpichtigen Reparaturservice.

GARANTIE – Wenn Ihr Produkt noch eine Garantie besitzt und der Etón Kundendienstmitarbeiter

auf Garantiereparatur entscheidet bekommen Sie eine Genehmigung zum Wiedererhalt und

Anweisungen für das Einschicken an eine autorisierte Garantiereparaturwerkstätte. Sie sollten

Ihr Radio niemals ohne diese Wiedererhaltautorisierungsnummer einschicken.

KEINE GARANTIE – Wenn Ihr Produkt keine Garantie mehr besitzt nennt Ihnen unser

Kundendienst die nächstliegende Reparaturwerkstätte, die die Reparatur durchführen kann.

Außerhalb Nordamerikas sollten Sie sich an den auf dem Kaufbeleg genannten Vertriebshändler

wenden.

55

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr

Nordamerikanische Pazik Ortszeit an:

U.S.A :

1-800-872-2228

Kanada:

1-800-637-1648

Weltweit:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

56

WARNUNG

• Dem Wasser nicht längere Zeit aussetzen.

• Vor großer Luftfeuchtigkeit und Regen schützen.

• nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs betreiben (0 °C bis 40 °C)

• Sofort gerät ausstecken wenn Flüssigkeiten darüber verschüttet wurden oder Gegenstände

hineingefallen sind.

• Nur mit einem sauberen Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel benutzen,

da diese die Lackierung beschädigen könnten.

• Abdeckung [oder die Rückabdeckung] nicht entfernen.

• Reparaturen einem qualizierten Kundendienst überlassen.

ENTSORGUNG

Bitte entsorgen Sie Altelektronikschrott und –geräte nur gemäß der örtlichen

Umweltschutzgesetze und -richtlinien.

57

SOULRA GEBRAUCHSANLEITUNG

“Made für iPod” und „Works with iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Gerät darauf

ausgerichtet wurde, speziell an einen iPod oder ein iPhone angeschlossen zu werden

und ist vom Hersteller gemäß den von Apple verlangten Qualitätsstandards

lizensiert worden. Apple ist für den Betrieb oder die Kompatibilität dieses Gerätes mit

Sicherheitsvorschriften und behördlichen Richtlinien nicht haftbar.

iPod und iPhone sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen wurde. Gebaut von

Seite laden ...

64

COLLEGARE l’ADATTATORE CA

Der Soulra wird zusammen mit einem AC-Adapter ausgeliefert. Den AC-Netzadapter in die rechte

Buchse mit der Bezeichnung DC einstecken; das andere Ende in eine Steckdose einstecken.

Wenn das AC-Netzteil eingesteckt ist, beginnt der Soulra umgehend mit dem Auaden der

Lithium-Ionen Batterie und mit der Wiedergabe.

CARICARE iPod/iPhone

L’iPod / iPhone inizia a caricare una volta che è inserito. Quando l’alimentazione del Soulra è

OFF può ancora caricare il vostro iPod / iPhone. Vi informiamo che lasciare il vostro iPod / iPhone

collegato dopo aver ricevuto una carica completa dal Soulra, signica continuare a scaricare la

batteria interna del Soulra’s.

REGOLARE IL VOLUME

Regolare i tasti del volume, , per aumentare o diminuire il volume. Il valore del volume verrà

mostrato su iPhone, se viene inserito.

Seite laden ...

Eton mobius Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Eton mobius Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen