Soulra FRX3 Bedienungsanleitung

Owner’s manual

FRX3

Hand Turbine AM/FM/Shortwave Weather Radio

with USB Smartphone Charger

FRX3 OWNER’S MANUAL

3

FRX3

Thank you for purchasing the Soulra FRX3. We want

you to thoroughly enjoy the use of this product. To take

advantage of its many excellent and unique features,

we urge you to carefully read the user’s manual.

FRX3 Front

Top Buttons

1 Alarm ON/OFF Button

2 Tune Up Button

3 Tune Down Button

4 Alert Button

5 Set Button

6 Cell Button

7 Power/Standby Button

8 AM/FM/SW Selector Dial

9 Volume Knob

10 Hand Turbine/Dynamo

11 Battery (BATT) Button

(AAA batteries)

12 Dynamo/Solar (DYN) Button

NOTE: For rechargeable

Ni-MH battery

13 Tunning Knob

14 Speaker

11

12

13

14

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

FRX3 OWNER’S MANUAL

4

FRX3 Back

Right Side

Top Side

15 Flashlight and

Flashing Beacon

Button

16 Flashlight and Beacon

17 Strap Hole

18 Glow in Dark Bezel

19 Solar Panel

20 Antenna

21 Battery Compartment

NOTE: Rechargeable Ni-MH

battery and AAA battery slot

22 AUX Port

23 Earphone Port

24 DC-input

25 Cellphone Charge USB Port

22

23

24

25

15

16

19

18

17

20

21

FRX3 OWNER’S MANUAL

5

TURNING ON THE FRX3

The FRX3 is powered with either the internal rechargeable

Ni-MH battery (600mAh, 3.6V), 3 AAA batteries, the hand

turbine and solar cell, or USB DC-in (included). Select the

power source and press the Power Button < > to turn

radio on.

DYNAMO POWER

(RECHARGEABLE Ni-MH BATTERIES)

The rechargeable Ni-MH (nickel-metal-hydride) battery

is in the battery compartment. To use it, plug the battery

into the socket adjacent to it, then press the Dynamo

Power button < >. Turn the dynamo to recharge the

internal Ni-MH battery. The rechargeable battery will

eventually lose its ability to hold a charge over time.

Call Soulra Corporation to order another one.

Ni-MH Batteries

Socket

Ni-MH Batteries

(Included)

AAA Battery

Compartment

NOTE: Before initial use, make sure the rechargeable

Ni-MH battery pack (included) is connected to the

unit’s electric socket. The Ni-MH battery is rated

at 3.6V/600mAh.

FRX3 OWNER’S MANUAL

6

BATTERY POWER (3 AAA BATTERIES)

Install 3 AAA batteries using the polarity diagram inside

the battery compartment (on the back of the radio). To turn

on the radio using AAA batteries, press the Battery Power

button < >.

SOLAR POWER

When in Dynamo Power mode and the solar panels are

in direct sunlight (not through a window or in the shade),

the Ni-MH rechargeable battery recharges automatically.

The LCD power status bar (under DYN) will show the

recharging icon < >.

USB CABLE POWER

To charge the Ni-MH battery via the USB port (DC-in),

make sure the unit is on Dynamo Power option. Plug the

USB cable port into the computer, plug the other port into

the mini USB jack. The recharge icon < > appears.

ANSWERS TO QUESTIONS

REGARDING CHARGING

How much operating time does 90 seconds of hand •

crankingprovidefortheradiotoplayandforashlight?

About 5 to 7 minutes of radio, at low volume.

About 20 minutes of ashlight.

How long does it take to fully charge the radio’s battery •

withtheUSBadapter?

About 2 hours.

How long will the radio play when the rechargeable •

batteryisfullycharged?

About 3 to 4 hours, at low volume.

How long does it take to fully charge the radio’s battery •

withthesolarpanel?

About 10 hrs in direct sunlight (not through

a window or in the shade).

FRX3 OWNER’S MANUAL

7

CHARGING SMARTPHONES

If your cell phone has a USB charging cord, you can use it.

If not, you can purchase one from www.iGo.com,

or call 1-888-205-0093. To purchase a charging tip

and cord for your cell phone, go to www.iGo.com,

or call 1-888-205-0093.

Plug the USB cell phone charging cord into the USB PHONE

CHARGER jack (located under the rubber cover on the back

of the radio.). Plug the other end of the cord into the cell

phone charging tip and then into the jack of the cell phone.

Press the CELL button to start dump charge. Charging

stops once the internal Ni-MH battery is out of power.

NOTE: When the Ni-MH battery is out of power, the hand

turbine may be used to recharge the battery.

Disconnect the USB cable (to smartphone) before

using the hand turbine. Turn the hand crank at a

rate of 2 or more revolutions per second. Continue

turning until the desired battery level has been

reached. If you decide to stop cranking for whatever

reason, please wait at least 5 seconds before

beginning to crank again. Not following these

instructions may cause damage to your cell phone

for which Soulra disclaims any liability and will not be

held liable for any actual or consequential damages

related to this matter.

FRX3 OWNER’S MANUAL

8

FLASHLIGHT

PushtheashlightbuttontoturnitON/OFF.

VOLUME CONTROL

Turn the Volume Adjusting Knob (located on the front left

knob) to adjust volume level. Always turn down the volume

before using earphones.

TUNNING CONTROL

Turn the tuning knob (located on the front right knob)

to change frequencies.

LCD BACKLIGHT

To light the display for about 5 seconds, press the ANY

button located in front if the unit.

ADJUST CLOCK TIME

1. In the standard mode, press the SET button. The LCD

displaytypewillash.

2. Adjust the time by pressing the UP or DOWN button,

thenpressSETtoconrm.Repeatfortheminutevalue.

Hour Minute

ALARM ON/OFF

Press the alarm button to turn ON/OFF the alarm.

The word <ALARM> will appear on the display.

FRX3 OWNER’S MANUAL

9

ADJUST ALARM

Make sure <ALARM> is ON, then press SET the button in

the alarm model.

Adjust hour of alarm by pressing the UP or DOWN button,

thenpressSETtoconrm.Repeatfortheminutevalue.

RECEPTION OF SHORTWAVE

FREQUENCIES

SHORTWAVE FREQUENCIES

SW1; Channel 1, 5.8 to 7.5 MHz

SW2; Channel 2, 9.3 to 10.05 MHz

SW3; Channel 3, 11.55 to 12.2 MHz

SW4; Channel 4, 13.4 to 14 MHz

SW5; Channel 5, 15 to 15.8 MHz

SW6; Channel 6, 17.4 to 18.05 MHz

SW7; Channel 7, 21.2 to 21.8 MHz

FRX3 OWNER’S MANUAL

10

WARRANTY REGISTRATION

To ensure full warranty coverage or product updates,

registration of your product should be completed as soon

as possible after purchase or receipt.

1. By visiting our website at http://www.soulracorp.com.

LIMITED WARRANTY

Retain the warranty information from your warranty

card with your proof of purchase or the Limited Warranty

information can also be viewed at www.soulracorp.com.

SERVICE FOR YOUR PRODUCT

To obtain service for your product, we recommend

rstcontactinganSoulraservicerepresentativeat

800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or

(650) 903-3866 for problem determination and trouble-

shooting. If further service is required, the technical staff

will instruct how to proceed based on whether the radio is

still under warranty or needs non-warranty service.

WARRANTY

If your product is still in warranty and the Soulra service

representative determines that warranty service is needed,

a return authorization will be issued and instructions for

shipment to an authorized warranty repair facility.

Do not ship your radio back without obtaining the return

authorization number.

NON-WARRANTY

If your product is no longer under warranty and requires

service our technical staff will refer you to the nearest repair

facility that will be able to best handle the repair.

For service outside of North America, please refer

to the distributor information included at time of

purchase/receipt.

FRX3 OWNER’S MANUAL

11

NEED HELP? CONTACT US.

Soulra Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA

94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648

(Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30,

PacicStandardTime;www.soulracorp.com.

WARNING

Do not expose this appliance to rain or moisture. •

Do not submerge or expose for extended period to water.•

Protect from high humidity and rain.•

Onlyoperatewithinspeciedtemperaturerange •

(0 °C to 40 °C).

Unplug immediately if liquid has been spilled or any •

object has fallen into the apparatus.

Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or •

chemicalsolventsasthismightdamagethenish.

Unplug and disconnect external antennas during •

lightning storms.

Do not remove cover [or back].•

Referservicingtoqualiedservicepersonnel.•

ENVIRONMENT

Disposal

According to the European Directive 2002/96/EC all

electrical and electronic products must be collected

separately by a local collection system.

Please act according to your local rules and do not dispose

of your old products with your normal household waste.

Please dispose of all types of batteries per your

Government, State or Local rules and/or regulations.

If you are unsure, please call the appropriate local authority

tondouthowtodisposeofthemsafelyandhelpprotect

the environment.

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

13

FRX3

Merci d’avoir acheté le Soulra FRX3. Nous voulons que vous

jouissiez pleinement l’utilisation de ce produit. Pour prendre

avantage de ses excellentes et uniques caractéristiques,

nous vous encourageons à lire attentivement le manuel de

l’utilisateur.

Devant du FRX3

Boutons du haut

1 Bouton d’alarme MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF)

2 Bouton Tune Up

3 Bouton Tune Down

4 Bouton ALERT

5 Bouton SET

6 Bouton CELL

7 Bouton Power/Standby

8 Cadran de sélecteur

AM/FM/SW

9 Bouton du volume

10 Turbine à main/Dynamo

11 Batterie (BATT) Bouton

(Batteries AAA)

12 Bouton Dynamo/Solaire

(Solar) (DYN)

NOTE : Pour batterie

Ni-MH rechargeable

Ni-MH battery

13 Bouton de commande

14 Haut-parleur

11

12

13

14

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

14

Derrière du FRX3

Côté droit

Côté haut

15 Lampe de poche

et bouton de phare

clignotant

16 Lampe de poche

et phare

17 Oricedecourroie

18 Biseauuorescent

19 Panneau solaire

20 Antenne

21 Compartiement de la

batterie

NOTE : Batterie

Ni-MH rechargeable

et emplacement de

batterie AAA

22 Port AUX

23 Port pour écouteur

24 Entrée CC

25 Port USB chargeur de

téléphone cellulaire

22

23

24

25

15

16

19

18

17

20

21

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

15

METTRE EN MARCHE LE FRX3

Le FXR3 est alimenté soit par la batterie interne Ni-HM

rechargeable (600mAH, 3,6V), soit par trois (3) batteries

AAA, soit par la turbine à main et la cellule solaire ou soit

par le USB-entrée CC (inclus). Choisissez votre source

d’alimentation et appuyez le bouton Power < > pour

activer la radio.

ALIMENTATION DYNAMO

(BATTERIES NI-MH RECHARGEABLES)

La batterie Ni-MH rechargeable (nickel-métal-hydrure)

se trouve dans le compartiment de la batterie. Pour l’utiliser,

branchez la batterie dans la douille qui lui est adjacente et

appuyez ensuite sur le bouton Dynamo Power < >.

Tournez le dynamo pour recharger la batterie interne

Ni-MH. Avec le temps, la batterie rechargeable perdra

éventuellement sa capacité de maintenir la charge.

Contactez Soulra Corporation pour en commander une

autre.

Douille pour

batteries Ni-MH

Batteries Ni-MH

(incluent)

Compartiment

de batterie AAA

NOTE : Avant la première utilisation, assurez-vous que

l’assemblage de batterie (inclus) soit branché à la

douille électrique de l’unité. La batterie Ni-MH est

évaluée à 3,6V/600mAh.

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

16

ALIMENTATION DE BATTERIE

(TROIS (3) BATTERIES AAA)

Installez les trois (3) batteries AAA en utilisant le

diagramme de polarité à l’intérieur du compartiment de

la batterie (à l’arrière de la radio). Pour mettre la radio

en marche avec les batteries AAA, appuyez le bouton

Battery Power < >.

ALIMENTATION SOLAIRE

Lorsqu’utilisée en mode d’alimentation Dynamo ainsi

qu’avec les panneaux solaires vers la lumière directe

du soleil, la batterie Ni-MH rechargeable se recharge

automatiquement. La barre de statut d’alimentation

LCD (en dessous de de DYN) montrera l’icône de

recharge < >.

ALIMENTATION AVEC CÂBLE USB

Pour charger la batterie Ni-MH via le port USB (CC-entrée),

assurez-vous que l’unité soit sur l’option d’alimentation

Dynamo. Branchez le port de câble USB à l’ordinateur,

branchez l’autre port dans le mini connecteur USB.

L’icône de recharge < > apparait.

RÉPONSES AUX QUESTIONS QUI

CONCERNENT LE RECHARGEMENT

Combien de temps d’activité est-ce que 90 secondes •

de turbine manuelle fournit au fonctionnement de la

radioetdelalampedepoche?

Environ 5 à 7 minutes pour la radio, à un volume bas.

Environ 20 minutes pour la lampe de poche.

Combien de temps faut-il pour charger complètement •

labatteriedelaradioavecl’adapteurUSB?

Environ 2 heures.

Combien de temps la radio jouer lorsque la batterie •

rechargeableestcomplètementchargée?

Environ 3 à 4 heures, à faible volume.

Combien de temps faut-il pour charger complètement •

labatteriedelaradioaveclepanneausolaire?

Environ 10 heures avec la lumière directe du soleil

(et non à travers une fenêtre ou à l’ombre).

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

17

CHARGER LES SMARTPHONES

Si votre téléphone cellulaire a une corde de recharge USB,

vous pouvez l’utiliser. Sinon, vous pouvez en acheter une

sur www.iGo.com, ou appeler le 1-888-205-0093. Pour

acheter une pointe de recharge et une corde pour votre

téléphone cellulaire, allez sur www.iGo.com, ou appeler

le 1-888-205-0093.

Branchez la corde de recharge USB de téléphone cellulaire

dans le connecteur CHARGEUR DE TÉLÉPHONE USB (situé

en dessous de la protection en caoutchouc à l’arrière de

la radio). Branchez l’autre bout de la corde dans la pointe

de recharge du téléphone cellulaire et ensuite dans le

connecteur du téléphone cellulaire. Appuyez le bouton

CELL pour débuter l’évacuation de la charge. La recharge

s’arrête une fois que la batterie Ni-MH interne n’a plus

d’alimentation.

NOTE : Lorsque la batterie Ni-Mhery n’a plus de

charge, la turbine à main peut être utilisée pour

recharger la batterie. Débranchez le câble USB

(du smartphone) avant d’utiliser la turbine à main.

Tournez la manivelle à un rythme de 2 révolutions

ou plus par seconde. Continuez à tourner tant

que le niveau désiré ne soit atteint. Si, pour une

raison quelconque, vous décidez d’arrêter de

tourner, veuillez attendre au moins 5 secondes

avant de recommencer à tourner. Omettre de

suivre ces instructions peut endommager votre

téléphone cellulaire et Soulra se décline de toute

responsabilité et ne sera pas tenu responsable de

tout dommages actuels ou subséquents relatifs à

ce sujet.

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

18

LAMPE DE POCHE

Poussez le bouton de la lampe de poche pour la mettre

à ON/OFF.

CONTRÔLE DU VOLUME

Tournez le bouton d’ajustement du volume (situé sur le

bouton gauche avant) pour ajuster le niveau du volume.

Toujours baisser le volume avant d’utiliser les écouteurs.

CONTRÔLE DE SÉLECTION

Tournez le bouton (situé sur le bouton droit avant)

pour changer les fréquences.

RÉTRO-ÉCLAIRAGE LCD

Pourallumerl’afchagepourenviron5secondes,

appuyez sur le bouton ANY situé sur l’avant de l’unité.

AJUSTER L’HEURE DE L’HORLOGE

1. Dans le mode standard, appuyez sur le bouton SET.

L’afchagedetypeLCDclignotera.

2. Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton UP et DOWN,

etappuyezensuitesurSETpourconrmer.Répétez

pour la valeur minute.

Heure Minute

ALARME MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

Appuyez sur le bouton alarme pour mettre en

MARCHE/ARRÊt l’alarme. Le mot <ALARM >

apparaitrasurl’afchage.

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

19

AJUSTER L’ALARME

Assurez-vous que < ALARM > soit à MARCHE (ON) et

appuyez ensuite le bouton SET dans le modèle de l’alarme.

Ajustez l’heure de l’alarme en appuyant sur le bouton UP ou

DownetappuyezensuitesurSETpourconrmer.Répétez

pour la valeur minute.

RÉCEPTION DES FRÉQUENCES

MÉTÉOROLOGIQUES SW

LES FRÉQUENCES EN ONDES COURTES

SW1; Canal 1, 5.8 à 7.5 MHz

SW2; Canal 2, 9.3 à 10.05 MHz

SW3; Canal 3, 11.55 à 12.2 MHz

SW4; Canal 4, 13.4 à 14 MHz

SW5; Canal 5, 15 à 15.8 MHz

SW6; Canal 6, 17.4 à 18.05 MHz

SW7; Canal 7, 21.2 à 21.8 MHz

FRX3 MANUAL D’OPÉRATION

20

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

And’assurerunecouverturecomplètedelagarantieet

les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit

doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la

réception.

1. En consultant notre site web http://www.soulracorp.com.

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l’information de garantie de votre carte de

garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information

de garantie limitée peut être consultée sur

www.soulracorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous

recommandons de contacter d’abord le service clientèle

Soulra au 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada

or (650) 903- 3866 pour déterminer le problème et le

dépannage. Si une intervention complémentaire est

nécessaire, l’équipe technique vous indiquera la façon de

procéder suivant que la radio est toujours sous garantie

ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE

Si votre produit est toujours sous garantie et si le

représentant du service clientele de Soulra juge nécessaire

une réparation garantie, une autorisation de retour sera

délivrée ainsi que les instructions pour l’expédition à un

atelier agréé pour la réparation sous garantie. NE RENVOYEZ

PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d’autorisation

de retour.

HORS GARANTIE

Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite

une reparation, notre équipe technique vous adressera à

l’atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser

au mieux la réparation.

Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez

vous reporter à l’information sur les distributeurs qui vous

a été fournie lors de l’achat/réception.

Seite laden ...

Soulra FRX3 Bedienungsanleitung

Soulra FRX3 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen