Ozone F*Race Bedienungsanleitung

Ozone
Marke
Ozone
Modell
F*Race
Typ
Bedienungsanleitung
Pilots Handbuch DE
INHALT
DE v1.1 August 2020
Danke01
Atchung02
Dein F*Race03
Vorbereitungen 05
Montage 14
Einstellungen 16
Features 17
Einsatz und Wartung 19
Ozone Qualitäts Garantie 22
Spezikationen 23
DANKE
01
Danke,dassdudichfürOzoneentschiedenhast.
AlseinTeamvonenthusiastischenFreiiegern,WettstreiternundAbenteurernbestehtunsereMissiondarin,Gleitschirmausrüstungvon
höchsterQualitätmiterstklassigemDesignineinerVorreiterrolleherzustellen,unddafürdietechnischbestenMaterialienzuverwenden,
dieerhältlichsind.
UnserEntwicklungsteamhatsichinSüdfrankreichangesiedelt.DieseGegend,zuderauchdieGebieteGourdon,MonacoundColde
Bleynegehören,garantiertunsmehrals300iegbareTageimJahr.DasisteingroßesPlusfürdieEntwicklungunsererOzoneProdukte.
Wirwissen,dassguteQualitätundWerthaftigkeitwesentlicheÜberlegungensind,wennmansichentscheidet,fürwelcheAusrüstung
manseinGeldausgibt,unddaherstellenwirallunsereSchirmeundGurtzeugeinunserereigenenProduktionsstätteherumdieKosten
niedrigunddieQualitäthochzuhalten.WährendderProduktiondurchlaufenalleOzoneArtikelzahlreiche,gründlicheQualitätskontrollen.
AufdieseWeisekönnenwirgarantieren,dassunsereAusrüstungdengleichenhohenStandardsentspricht,wiewirdasselbsterwarten.
WeitereInformationen überOzone, dasF*Race undunsere andernProdukte ndestdu aufwww.yozone.de. Oderdu kontaktierst
deinenOzoneHändler,deineGleitschirmschuleoderjemandenvonunshierbeiOzone.
Esistunbedingtwichtig,dassdudiesesHandbuchliest,ehedudasF*RacezumerstenMalinGebrauchnimmst.
WirwünschendirsichereFlüge!
Team Ozone
ACHTUNG
02
•DasGleitschirmiegenisteinpotentiellgefährlicherSport,derzukörperlichenVerletzungen,LähmungenodersogarzumTodeführen
kann.
•DasFliegenmiteinerOzoneAusrüstunggeschiehtinvollemBewusstsein,dassGleitschirmiegenmitRisikenverbundenist.
•AlsBesitzerdiesesOzoneGurtzeugsübernimmstdudiealleinigeVerantwortungfüralleRisiken,diemitseinemGebrauchverbunden
sind.UnsachgemäßerGebrauchund/oderMissbrauchdeinerAusrüstungerhöhendieseRisiken.
•JeglicheHaftungsansprüche,dieausdemBenutzendiesesProduktsentstehen,sindgegenüberdemHersteller,Importeuerund
Händlerausgeschlossen.
•Stellesicher,dassdutäglichundvorjedemFlugeinegründlicheInspektiondeinergesamtenAusrüstungdurchführst.Versuche
niemalsmitungeeigneteroderbeschädigterAusrüstungzuiegen.
•TragestetseinengeeignetenHelm,HandschuheundgeeignetesSchuhwerk.
•Fliegenur,wenndueinengültigenFlugscheinfürdasbetreffendeLandbesitzt,undeine(Unfall-)Haftpichtversicherunghast.
•Vergewisseredich,dassduphysischundmentalgesundbist,eheduiegst.
•WähledenkorrektenSchirm,dasrichtigeGurtzeugunddieFlugbedingungenentsprechenddeinesErfahrungslevels.
•WidmedemGebiet,indemduiegenmöchtest,besondereAufmerksamkeit,undebensodenWetterbedingungen,ehedustartest.
SolltestdudirausirgendwelchenGründenunsichersein,danniegenicht.AlldeineEntscheidungensolltenimmereinengroßen
Sicherheitsspielraumenthalten.
•Wenndustetsgewissenhaftundehrlichfürdichentscheidest,wirstdudasFliegenvieleJahrelanggenießenkönnen.
Denke immer daran: Freude, Genuss und Vergnügen sind der Beweggrund für unseren Sport.
DEIN F*RACE
03
DasF*RaceisteinultraleichtesHike&FlyGurtzeugfürPiloten,diesichaufernsthaftenMissionenimHinterlandbenden.Eswurdefür
dieRedBullX-Alpsentwickelt,undistkompromisslosleicht.Somitbringteslediglich1,4kgaufdieWaage,unddasmitPod,Cockpit
undRückenschutz.DasF*RaceistdaskonkurrenzfähigstevollausgestatteteUltraleicht-Gurtzeug,dasderzeitaufdemMarktist.
Das F*Race ist durch seinen vollen Cocoon, einer Stromlinienverkleidung und einem zentralen Rettungscontainer geschmeidig
und glatt, und erzeugt wenig Widerstand. Der Aufbau des Gurtzeugs ist komfortabel, einfach anzupassen und verfügt über zwei
Angleichungsvorrichtungen im Lendenwirbelbereich und eine ausgezeichnete Rückenunterstützung. Unter Verwendung des F*Lite
DyneemaLeinenVerteilungsmunsterswurdeeinSchalensitz-Designentwickelt.DurchdasMaterialNitinolerhältderobereTorsobereich
FestigkeitundUnterstützung.
DasF*RaceverfügtübereinenpassivenaufblasbarenSchutz,dersehrefzientist.ErhatinallenTestseine25GAufprall-Bewertung
erhalten, das ist gut unterhalb der Erfordernisse für die Zulassung. Dieser aufblasbare Schutz geht über den gesamten Sitz- und
Rückenbereich.DieRückenverkleidungunterstütztnichtnurdieaerodynamischeLeistung,sondernerhöhtauchdenAufprallschutz.
EinkritischerBereichbeijedemHike&FlyVorhabenistdieKapazität,EinfachheitundAnnehmlichkeitdesVerstauensderAusrüstung.
DurchextensivenInputundvieleTestsdeslegendärenHike&FlyExpertenAntoineGirardhatdasF*RacevielVolumenzumVerstauen
erhalten.UnddaszusätzlichzumausgezeichnetenSchutz.Dasbedeutet,dukannstesalleshaben:Verstaumöglichkeit,Schutz,Komfort
und Aerodynamik. Undumfangreiche Taschen, die du währenddes Fluges benutzen kannst: eineTasche auf der linken Seitemit
SicherheitsclipfürAusrüstung,eineTascheunterdemRettungscontainer,eineTascheaufderRückseitewodudeineWasserversorgung
unterbringenkannst,einfunktionellesInstrumentencockpitundeinzweitesabnehmbaresCockpitmitvielPlatzzumVerstauen.
DieBeingurtekönnenmiteinfachzuhandhabendenBügelverschlüssenvollständiggeöffnetwerden.DieStartvorbereitungensindmit
allenBefestigungspunktenundEinstellungeneinfachzunden.Nacheinem1500mAufstiegwünschstdudireineeinfacheundintuitive
Startvorbereitung.
Die letztendliche Produktion des F*Race ist nochmals erheblich besser als die X-Alps Version. Innerhalb von 50 Gramm des
OriginalgewichtsistdieProduktionsversionbelastbarer,sehrvielangenehmer(dankdesneuenSchalensitz-DesignsundderNitinol-
Struktur),enthältmehrSchutzvorrichtungen,istunglaublicheinfachzupackenundvielesmehr.
04
Schultergurt-Fixierung
Rettungsgriff
Container für den
Rettungsschirm
Schultergurte
Rückentasche
Einstellungsgurte
für die Schultern
Einstellungsgurte für die
Rückenunterstützung
Aufblasbaren Schutz
Trinksystem
Velcro
Hauptaufhängungspunkte
Zugang zum Inflationsrohr
Beingurte/Brustgurte
T-Schließen
Anti-Forget Schließe
Gabelleinen des Gurtzeugs
Seitentasche
Cockpit
VORBEREITUNGEN
05
SCHUTZ UNTER DEM SITZ ENTFERNEN/INSTALLIEREN
DasF*RaceverfügtübereinenEN/LTF/CEzugelassenenaufblasbarenSchutzunterdemSitz.Esistsoschlaugestaltet,dassestrotz
desgeringenGewichtsundPackvolumenshervorragendeEigenschaftenbietet,umeinenAufprallzuabsorbieren.BeiderAuslieferung
desGurtzeugsbendetsichderSchutzbereitsanOrtundStellewoerseinsollte,mussabervordemBenutzenaufgeblasenwerden.
Solltestduihnentfernenoderersetzenmüssen,dannfolgebittedennachstehendenAnweisungen.
Der Schutz bendet sich in der Tasche unter dem Sitz. Um ihn vom
GurtzeugzuentfernenmusstduzuerstdieKlemmevomAufblasschlauch,
der sich in der hinteren Haupttasche bendet, entfernen. Öffne die
Klemme,undschiebesievomSchlauch.
ÖffnedieTasche,diesichunterdemSitzbendetundentfernesiemitdemnichtaufgeblasenen
Schutz,währenddudenSchlauchdurchdasLochdesRückenfachsführst.
06
DAS AUFBLASEN DES SCHUTZES UNTER DEM SITZ
Der Schutz wird per Hand über den Lufteinschluss im speziellen, mitgelieferten Gewebesack
aufgeblasen.
UmdenSchutzaufzublasen,musstdudiehintereTascheöffnenumden
SchlauchzumAufblasenzuerreichen.
Vergewissere dich, dass die Klemme geöffnet
ist, und befestige den Schlauch am Ausgang des
Gewebesacks.
07
VerschließedasobereEndedesGewebesacks,indemduihnfestindenHändenrollstumdieLuft,
diesichimInnerenbendeteinzufangen,undschiebe/drückeso,dassdieLuftindenSchutzgelangt.
SobaldderSchutzvollständigaufgeblasenist-biszudemStatus,dassduüberdenAufblassacknicht
leichtgängignochmehrLufthineinpumpenkannst-verschließtduihnmitderKlemme.Fürdenoptimalen
LevelanSchutzundKomfortmusstdudannwiedereinwenigLuftablassen:dasmachstdu,indemdu
dieKlemmefürmaximal2Sekundenöffnest,ehedusiewiederverschließt.Übewährenddessenkeinen
zusätzlichenDruckaufdenSchutzaus.
Stellesicher,dassdieTascheunterdemSitz,indersichderSchutzbendet,vollständigundakkurat
mitdemReißverschlussgeschlossenist,dersichordentlichinderrotenHalterungbendet.Dasistein
wesentlicherBestandteilderSicherheitunddesAufprallschutzesdesGurtzeugs.WenndieserVorgang
fehlerhafterfolgt,istderSchutzwenigereffektiv.
WICHTIG: Vergewissere dich, dass die Klemme korrekt schließt. Falls das
nicht der Fall sein sollte, wird Luft entströmen, und der Schutz kann dann
nicht funktionieren.
WICHTIG: Es ist nicht notwendig, den Schutz mit Luft extrem aufzufüllen.
Das würde das Gurtzeug weniger angenehm machen. Ozone empehlt, die
Luft über den Aufblassack vollständig zu füllen, und dann wieder einen
kleinen Anteil davon auszulassen, indem du die Klemme für maximal 2
Sekunden öffnest.
08
DIE VERBINDUNG ZUM SCHIRM
BefestigedasF*RacedurchdieintegriertenLinkLiteVerbinderandenHauptaufhängepunktenderTragegurtedesSchirmeswiefolgt:
LegedieTragegurteandieLinkLites
FühredieloopAdurchdieloopB
FühredenTabdurchdieloopA
SicheredenTabBmitelastischemBandSicheredenTabBmitGummibändern
LoopA
LoopB TabB
Gummibändern
Elastischem
band
WICHTIG: es gibt keine anderen
geeigneten Befestigungspunkte
um die Tragegurte mit dem
Gurtzeug zu verbinden.
09
DAS BESCHLEUNIGUNGSSYSTEM
Standardmäßigisteineleichtgewichtige,integrierteBeschleunigungsleineinkludiert.DasBeschleunigungssystemistbereitsabWerk
installiert,aberfallsduesjeersetzenmusst,dannstellesicher,dasseswiefolgtmontiertist:
FühredasfreieEndevoneinerderLeinennachuntendurchdenkleinen,verstärktenSchlitz,denduander
SeitenwanddesGurtzeugsndest.
FühredieLeinedurchdasRonstanRöllchenunddanndenRing,undvergewissere
dich dabei, dass das Röllchen nicht verdreht ist. Stelle sicher, dass die Leinen
glatt und sauber durch die Röllchen laufen, und sie auf der Innenseite aller
Strukturgewebebänder verlaufen. Überprüfe nochmals, dass sich die Leinen
nichtunbeabsichtigtumirgendeinGurtbandgewickelthaben,ehedusiemitdem
Beschleuniger verbindest.Die Bar kanndann mit denGummis mit derFußplatte
verbundenwerden.
WennduinderLuftbist,unddieBedingungeneserlauben,dannüberprüfe,obdumitdeinemFußohneAnstrengungdenBeschleuniger
erreichenkannst,undobdasSystemdengesamtenBereichhindurchbiszurvollenGeschwindigkeitproblemlosfunktioniert.
WICHTIG: Die Leinen des Beschleunigers müssen gleich lang sein. Stelle sicher, dass sie nicht zu kurz
sind, da dies unabsichtlich das Beschleunigungssystem aktiviert, sobald es in der Luft in Spannung gerät.
Überprüfe die Längen und die Symmetrie immer mehrfach, wenn du am Boden bist und noch nicht iegst.
10
EINBAU DES RETTUNGSGERÄTS
DasF*RaceverfügtübereinenintegriertenFrontcontainer.DerContaineristfürRettungsschirmemiteinemVolumenzwischen3und
5Liternzugelassen.DieAngelSQproRettungpasstebensohineinwiediemeistenmodernenleichtenRettungsgeräte.Wirhabendas
F*RacemitdemAngelSQ120ausprobiert.DaspasstebensowiederAngelSQ140–dassitztaberdannsehrstrammimContainer.Wir
empfehlen,einenkleinen,leichtgewichtigenRettungsschirmmitgeringemPackmaß.
ACHTUNG: Ozone rät mit Nachdruck dazu, dass du dein Rettersystem ausschließlich von einem dafür
qualizierten Fachmann einbauen lässt. Bei irgendwelchen Fragen oder Zweifeln solltest du bitte immer
den Rat von erfahrenen Experten einholen.
DusolltestunbedingteinenProbewurfmitdeinemRettungssystemvoneinemstatischenAufhängepunktausmachen.Somitstellstdu
nichtnurdaskorrekteFunktionierendeinerAusrüstungsicher,sondernmachstdichauchvertrautermitdemEinbauderRettung.
Bitte beachte: der Griff des Rettungsschirms bendet sich auf der
rechten Seite, und der Rettungsschirm kann nur mit der rechten Hand
geworfen werden.
Das F*Race hat keinen speziellen Rettungsschirm-Innencontainer. Verwende den mit
deinem Rettungsschirm mitgelieferten Innencontainer. Der Retter sollte so gepackt
werden, dass er in den Frontcontainer passt. Schlaufe den Rettungsgriff mit der
äußerenSchlaufedesRettungsschirmcontainerszusammen.VerwendedafürNICHTdie
MittelschlaufedesInnencontainers.
11
Stelle sicher, dass die Gurtzeug-Gabelleine, wie hier
bildlichgezeigt,korrektindenRettungsschirmContainer
geführtwird.
Beachte bitte, dass das F*Race nur für Rettungsgeräte mit einer kurzen Gabelleine
geeignet ist.
Verbinde die Gabelleinen des Gurtzeugs mit der Gabelleine des Rettungsgerätes durch einen
geeignetenVerbinder,undsicheredieEndenmitGummis(beidesnichtimLieferumfangenthalten).
AlternativdazukanndieGabelleinedesRettersdirektmitdenGabelleinendesGurtzeugseingeschlauft
werden,umsoGewichteinzusparen.
Vergewisseredich,dassderReißverschlussdesRettungsschirmContainers
vollständigaufderrechtenSeiteverläuft–wodieGabelleineindenContainer
geht. Fädle den Griff durch den Spalt und platziere den Innencontainer
ordentlichimContainer.DieLeinendesRettungsschirmessolltensichunter
demRetterbenden.
12
Jetztmusstdudie3gelbenSplintedurchihre
jeweilige Schlaufe führen. Beginne mit dem
Splint, der auf die Rückseite des Gurtzeugs
führt.JederSplintmussdurchdieSchlaufen
geführt werden, und das in korrekter
Reihenfolge: die rote Schlaufe zuerst. Wenn
die rote Schlaufe und 3 kleinere schwarze
Schlaufen gefädelt sind, dann platziere den
SplintinderletztenHalterungsschlaufe.
Nun gehst du mit dem Splint, der
Richtung Vorderseite des Gurtzeuges
schaut,ebensovor.Nachdemdieersten
paar Schlaufen fertig sind, schließt du
den Reißverschluss etwas, damit du
die letzten Schlaufen einfacher fädeln
kannst.
13
Der dritte Splint folgt der Richtung der Gurtzeug-
Gabelleinen. Nach den ersten gemachten Schlaufungen
ziehstdudenReißverschlussso,dassdudieverbleibenden
Schlaufenfädelnkannst.
EhedudenSplintinderZieltascheplatzierst,positionierst
du denGriff unterdem Splintum ihnordentlich anOrt
undStellezuhalten.ZumSchlusskannstdudenSplintin
derZieltascheplatzieren.
DerRettungsschirmContainerunddasGabelleinenfachkönnennunmitihrenReißverschlüssenvollständig
geschlossen werden. Vergewissere dich nochmals, dass die Reißverschlüsse auch tatsächlich ganz
geschlossensind, undentsprechend endplatziertsind. Solltedas nichtderFall sein,kommt eszu nicht
beabsichtigtenÖffnungenderReißverschlüsse.
14
Vor deinem ersten Flug empfehlen wir, dein Gurtzeug an einem geeigneten stabilen Platz
aufzuhängenumzuüberprüfen,obesdirkorrektangepasstist,unddichmitdenFeaturesund
Einstellungsmöglichkeitenvertrautzumachen.SokannstdufürdeineSchultergurteunddie
RückenunterstützungdiebesteEinstellungspositionfürdichineinerangenehmen,liegenden
Positionnden.
WenndudasGurtzeuganziehst,schlüpfstduzuerstindieSchultergurte.DieBeingurteschließtdumitdenT-Schließen,dieaufjederSeite
entsprechendfarblichgekennzeichnetsind.SchiebedieT-SchließenvollständigdurchdieSchlaufeundsicheresiemitderGummischlaufe.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die elastische Schlaufe
richtig sitzt. Andernfalls können sich die Beinriemen lösen.
MONTAGE
15
DieSchultergurt-Fixierungkanngeschlossenwerden,indemdudenrotenBalldurch
dieSchlaufeschiebst.

NunsolltedasPod-Schließsystemverbundenwerden.ZuerstbefestigstdudenmännlichenSchließenteilvonderlinkenPodseitemit
demweiblichenSchließenteil,dassichaufderrechenSeitebendet(mitblauenTagsgekennzeichnet).FürdieSchlaufeaufderrechten
Seiteführstdudierote„Anti-Forget“SchließedurchdieroteSchlaufeamRettungsschirmContainer,ehedusiemitderroten,weiblichen
Schließeverbindest,diesichamlinkenPodbendet.
EINSTELLUNGEN
16
SCHULTERGURTE
DieLängederSchultergurtekanndurchdieSpleiß-Justierungenangeglichenwerden.Stelle
sieein,währendduaufrechtstehst,unddasGurtzeugdabeianhast,sodasssiekomfortabel
sitzen. Während du dich in der sitzenden Position bendest, sollten sie angenehm und
unterstützendsein.Wederzuengnochzulose.UmdieSchultergurtefesterzuziehen,ziehst
dudiegraueSchnurmitdemKnotennachvorne(RichtungNasedesGurtzeugs).Umsiezu
lockern,ziehstdudenAramidTagindiegleicheRichtung.
RÜCKENABSTÜTZUNGEN
Es gibt zwei Rückenunterstützungen, damit eine optimale Flugposition gefunden
werdenkann.PräziseEinstellungenkönnennochinderLuftvorgenommenwerden,
undzwarso,dassdeinuntererRückenbereichvollkommenunterstütztwird,undsich
deineBauchmuskelnnichtinAnspannungbenden.DieEinstellungerfolgtaufgleiche
WeisewiebeidenSchulterguten.StelledieRückenabstützunggenauein.Einezulose
obereEinstellungführtzueinersehrliegendenPositioninderLuft.
WINKEL DER BEINGURTE / FEINABSTIMMUNG DES PODS
Über die Spleiß-Justierungen können geringfügige Einstellungen des Winkels und der
GesamtlängedesPodsvorgenommen.EbensokannstderWinkelderFußplattedurchdie
relativePositionderSpleißeverändertwerden.
FEATURES
17
INTEGRIERTES COCKPIT
Das F*Race wird mit einem integrierten Cockpit als Teil des Rettungsschirm Containers
ausgeliefert.DieInstrumentekönnendirektamCockpitangebrachtwerden.Zusätzlichgibt
es noch ein separates Cockpit für größere Fluginstrumente und eine extra Staufach. Das
passtzwischendenPilotenunddenRetterContainerundistmitdemMaterialdurchdieClips
verbunden,diesichnahedesHauptaufhängepunktesbenden.
TRINKSYSTEM
DasF*RaceistmiteinemFlüssigkeits-System(CamelbagMöglichkeit)ausgestattet.Dieintegrierte
TaschebendetsichinderHaupttascheaufderRückseite,mitÖffnunglinks,undBefestigungspunkten
fürdenSchlauchanderSchulter.
AUFHÄNGUNG DER KLETTVORRICHTUNG AN DER SCHULTER
AmgegenüberliegendenSchultergurtbendetsicheineleichtgewichtigeKlettvorrichtung,damiteinkleinesVario,einSpot,andereRouten-
KontrollgeräteodereinFunkgerätbefestigtwerdenkannst.
18
WANDERSTÖCKE
WanderstöckekönneninderhinterenTaschemitdemBefestigungsgummi
gesichertwerden.
STAUFÄCHER
Das F*Race verfügt über eine große Tasche hinten und auf der Seite. Zusätzlich gibt es noch einen extra Stauraum unter dem
RettungsschirmContainerundinnerhalbdesCockpits.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Ozone F*Race Bedienungsanleitung

Ozone
Marke
Ozone
Modell
F*Race
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen