Remington 7600 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Autos
- Typ
- Bedienungsanleitung
WICHTIG!
Dieses Handbuch enthält Instruktionen zur
Handhabung, Wartung und Pflege Ihrer
Schusswaffe. Um die sichere Handhabung dieser
Schusswaffe zu gewährleisten, muss jeder Schütze,
der diese Schusswaffe anwendet, dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben. Das Nichtbefolgen
dieser Instruktionen und missachten der
Warnhinweise in diesem Handbuch kann zu Sach-
und Personenschäden mit Todesfolge führen.
Seite 2 ...Die 10 Gebote im sicheren
Umgang mit Schusswaffen
Seite 10 ...Wichtige Bauteile der
Schusswaffe
Seite 14 ...Sicherer Umgang mit
Schusswaffen
Seite 15 ...Laden der Schusswaffe
Seite 18 ...Entladen der Schusswaffe
Seite 20 ...Reinigung, Schmierung und
Wartung
Seite 30 ...Ersatzteile und Service
Dieses Handbuch ist ein Bestandteil dieser
Schusswaffe und muss bei einem Besitzerwechsel
mit ausgehändigt werden.
WARNUNG! Halten Sie die Schusswaffe von
Kindern, unbefugten und anderen Personen fern,
die im sicheren Umgang mit Schusswaffen nicht
vertraut sind.
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 35
1. G e b o t
HALTEN SIE DIE MÜNDUNG IMMER IN EINE SICHERE RICHTUNG.
Dies ist die wichtigste Sicherheitsregel im Umgang mit Schusswaffen.
Eine sichere Richtung ist die, in der Sie selbst und keine anderen
Personen verletzt werden können, falls sich ein Schuss versehentlich
löst. Halten Sie Ihre Schusswaffe niemals in eine Richtung, in die Sie
nicht schießen möchten. Sie sollten beim Laden und Entladen Ihrer
Schusswaffe besonders vorsichtig sein. Gehen Sie mit jeder
Schusswaffe so um, als wäre sie geladen. Machen Sie es sich zur
Gewohnheit auf die Richtung zu achten, in die der Lauf zeigt, selbst
wenn Ihre Schusswaffe nicht geladen ist. Wenn Sie Ihre Schusswaffe
stets in eine sichere Richtung halten, kann niemand durch einen
versehentlich gelösten Schuss verletzt werden. So einfach ist das.
die 10 Gebote im sicheren umGanG mit schusswaffen
Prägen Sie sich „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“ für immer ein.
Befolgen Sie diese Gebote wann immer und wo immer Sie mit Schusswaffen zu tun
haben. Im Freien. Auf dem Schießstand. Oder Zuhause. Nehmen Sie sich bitte Zeit, die
Regeln durchzulesen und zu verstehen.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Remington Pistole.
Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre Schusswaffe viele Jahre zuverlässig dienen und Ihnen viel
Spaß bereiten. Wir empfehlen Ihnen Remington® Munition zu verwenden, um optimale Ergebnisse
zu erzielen. Dies ist auch die Munition, mit der wir Ihre Schusswaffe werksseitig gegen unsere
strengen Funktions- und Leistungsvorgaben geprüft haben.
Die Sicherheit ist ein wichtiger Aspekt der Leistungsfähigkeit.
Eine meisterhaft hergestellte Schusswaffe ist nur so gut, wie die Hand die sie führt. Sie können
niemals zu vorsichtig sein. Verletzungen durch Schusswaffen werden sehr häufig durch
Nachlässigkeitsfehler verursacht, wie beispielsweise durch das Halten der Mündung der
Schusswaffe in eine nicht sichere Richtung, unvollständige Arretierung des Sicherheitsmechanismus,
durch vergessene Munition im Patronenlager oder durch Verwendung ungeeigneter Ladungen. Diese
Nachlässigkeiten können zum Tod, schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Eine
abgefeuerte Projektil kann nicht mehr zurückgerufen werden, daher ist es äußerst wichtig, dass Sie mit
dem sicheren Umgang von Schusswaffen und deren Aufbewahrung vertraut sind, bevor Sie Ihre neue
Schusswaffe zum ersten Mal aus der Verpackung nehmen.
Die ordnungsgemäße Verwendung und Leistungsfähigkeit Ihrer neuen Schusswaffe ist von der
richtigen Montage sowie der Wartung und Pflege abhängig. Lesen Sie aus diesem Grund die
Informationen in diesem Handbuch und machen Sie sich damit vertraut. Selbst wenn Sie bereits ein
erfahrener Schütze mit einer beachtlichen Sammlung an Schusswaffen sind, nehmen Sie sich
trotzdem die Zeit, dieses Handbuch zu lesen. Nicht alle Schusswaffen sind gleich. Das bedeutet, dass
Sie zuerst die Funktionen und Anforderungen Ihrer neuen Schusswaffe kennenlernen müssen, um sie
sicher handhaben zu können.
G-2
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 36
2. G e b o t
Beladen Sie Ihre Schusswaffe erst dann, wenn Sie im Freien oder auf dem Schießstand sind und bereit
sind zu feuern. Geben Sie eine geladene Schusswaffe niemals aus Ihren Händen oder lassen Sie diese
niemals unbeaufsichtigt. Entladen Sie Ihre Schusswaffe, sobald Sie nicht mehr schießen - bevor Sie sie
wieder in Ihr Fahrzeug, Campinglager oder nach Hause bringen. Beachten Sie, dass Sie Ihre
Schusswaffe immer vollständig entladen, d. h., es befindet sich keine Munition mehr im Magazin und im
Patronenlager. Bevor Sie eine Schusswaffe handhaben oder an eine andere Person weitergeben,
stellen Sie sicher, dass sich im Patronenlager, Rahmen und im Magazin keine Munition mehr befindet.
Lassen Sie den Verschlussmechanismus Ihrer Schusswaffe immer offen, wenn Sie sie nicht benutzen.
Gehen Sie niemals davon aus, dass eine Schusswaffe entladen ist, selbst wenn Sie die letzte Person
waren, die sie verwendet hat. Überzeugen Sie sich immer selbst.
• Gesunder Menschenverstand ist das oberste Gebot, wenn Sie eine
geladene Schusswaffe bei sich tragen. Wenn Sie in eine Situation kommen
sollten, in der sich ein Schuss versehentlich lösen kann, beispielsweise,
wenn Sie über einen Zaun klettern, durch einen Fluss waten oder auf einen
Baum klettern müssen, entladen Sie zuvor stets Ihre Schusswaffe. Richten
Sie niemals eine geladene Schusswaffe auf sich selbst oder andere
Personen. Tragen Sie niemals eine geladene Schusswaffe mit sich in
einem Holster oder einer Waffentasche.
• Manche Schusswaffen sind mit einer internen Sicherheitsvorrichtung
versehen, die eine unbefugte Nutzung verhindert. Zusätzlich
verwenden manche Besitzer von Schusswaffen externe Vorrichtungen
wie beispielsweise Kabel-Diebstahlsicherungen und Waffenschlösser
für den gleichen Zweck. Selbst wenn Sie solch eine Sicherheitsvorrichtung nutzen, sollten Sie
trotzdem Ihre Schusswaffe im ungeladenen Zustand aufbewahren. Diese internen und externen
Sicherheitsvorrichtungen sind jedoch kein Ersatz für die sichere Aufbewahrung Ihrer Schusswaffen,
getrennt von der Munition, an einem abschließbaren Ort.
• Die sichere Aufbewahrung von Schusswaffen ist genauso wichtig, wie der sichere Umgang damit.
Bewahren Sie niemals eine geladene Schusswaffe auf. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schusswaffe an einem
sicheren Ort aufbewahrt wird, an den unbefugte Personen ohne Ihr Wissen keinen Zugang haben können.
• Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten. Kinder sind von
Schusswaffen fasziniert. Die natürliche Neugierde der Kinder kann bei nachlässiger Beaufsichtigung zu
tragischen Konsequenzen führen. Bewahren Sie Ihre Schusswaffe am Besten in einem abgeschlossenen
Waffenschrank oder an einem anderen sicheren Ort auf, zu dem Kinder keinen Zugang haben.
• Munition sollte stets getrennt von Ihrer Schusswaffe an einem anderen sicheren Ort unter
Verschluss aufbewahrt werden. Legen Sie niemals eine ungesicherte Schusswaffe oder Munition in
einen Schrank, eine Schublade oder gar unter Ihr Bett. Es ist Ihre Verantwortung sicherzustellen,
dass Kinder oder Personen, die im Umgang mit Schusswaffen nicht vertraut sind, niemals Zugang
zu Ihrer Schusswaffe und/oder Munition haben können, seien Sie sich dessen immer bewusst.
Schusswaffen sollten nach ihrem Gebrauch immer entladen werden.
die 10 Gebote im sicheren umGanG mit schusswaffen
Schusswaffen sollten an einem
sicheren und abgeschlossenen
Ort aufbewahrt werden, zu dem
Kinder keinen Zugang haben. Ein
Waffenschrank ist ein idealer Ort,
Ihre Schusswaffen sicher
aufzubewahren.
3. G e b o t
VERLASSEN SIE SICH NICHT AUF DIE SICHERHEIT IHRER SCHUSSWAFFE.
Gehen Sie mit jeder Schusswaffe so um, als ob sich jederzeit ein Schuss lösen kann, ob nun der
Abzugshebel betätigt ist oder nicht. Ihre Schusswaffe wurde mit größter Sorgfalt auf maximale
Leistungsfähigkeit und Sicherheit konzipiert. Da es sich aber bei der Sicherheitsvorrichtung Ihrer
Schusswaffe um eine mechanische Vorrichtung handelt, kann diese versagen.
Menschliches Versagen ist der häufigste Grund für das Versagen der Sicherheitsvorrichtung einer
Schusswaffe. Sie können irrtümlich der Annahme sein, dass der Sicherheitsmechanismus aktiviert ist, er dies
aber tatsächlich nicht ist. Ebenso kann der Sicherheitsmechanismus ohne Ihr Wissen gelöst worden sein.
G-3
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 37
Sie können irrtümlich der Meinung sein, dass Ihre Schusswaffe entladen ist, obwohl sich tatsächlich
noch eine Patrone in der Schusswaffe befindet. Eine mechanische Sicherheitsvorrichtung ist kein
Ersatz für den gesunden Menschenverstand. Es ist letztendlich nur eine Zusatzvorrichtung, die den
sicheren Umgang mit einer Schusswaffe unterstützt.
Berühren Sie den Abzug Ihrer Schusswaffe erst dann, wenn Sie diese abfeuern wollen. Berühren Sie
den Abzug Ihrer Schusswaffe niemals beim Laden oder Entladen. Betätigen Sie niemals den Abzug
wenn der Sicherheitsmechanismus gelöst oder zwischen Entsichert und Gesichert steht.
Bevor Sie Ihre neue Schusswaffe anwenden, lesen Sie zuvor dieses Handbuch vollständig durch und
machen Sie sich mit den Positionen und Funktionen der Sicherungsmechanismen Ihrer Schusswaffe
vertraut. Achten Sie immer in welche Richtung der Lauf Ihrer geladenen Schusswaffe zeigt, selbst
wenn die Sicherheitsmechanismen eingeschaltet sind. Mit anderen Worten, verlassen Sie sich niemals
auf Ihre Sicherheit, um eine nachlässige Handhabung zu gerechtfertigen. Sind die internen
Sicherheitsmechanismen defekt oder sind diese verändert worden, kann sich ein Schuss aus Ihrer
Schusswaffe lösen, selbst wenn der Sicherheitsmechanismus eingeschaltet ist. Halten Sie sich immer
vor Augen, Sie selbst und Ihr sicherer Umgang mit der Schusswaffe sind die beste Sicherheit.
4. G e b o t
VERGEWISSERN SIE SICH VON IHREM ZIEL UND DEM DAHINTERLIEGENDEN BEREICH.
Ein abgefeuertes Projektil kann nicht mehr gestoppt werden.
Achten Sie daher genau darauf, wohin Ihr Schuss geht und
was er trifft, bevor Sie den Abzug betätigen. Feuern Sie Ihre
Schusswaffe niemals aufgrund eines Geräuschs, einer
Bewegung oder einem Farbfleck ab. Vergewissern Sie sich
nochmals von Ihrem Ziel und dem Bereich der dahinter liegt,
bevor Sie den Abzug betätigen. Achten Sie darauf, dass Ihr
Schuss sicher aufgefangen werden kann, wie beispielsweise
von einem Hügel oder einem anderen dichten Material wie Sand o. Ä. Denken Sie stets daran,
Projektile können große Distanzen mit hohen Geschwindigkeiten zurücklegen. Machen Sie sich
bewusst, wie weit Ihr Schuss geht, falls Sie Ihr Ziel verfehlen oder das Projektil abprallt.
5. G e b o t
VERWENDEN SIE GEEIGNETE MUNITION
Jede Schusswaffe ist auf ein bestimmtes Kaliber oder Munitionsgröße ausgelegt. Die Verwendung von
falscher, vermischter Munition oder unsachgemäß wiedergeladener Munition kann zu schweren
Körperverletzungen oder Tod führen. Zudem reicht eine Patrone oder Patronenhülse des falschen Kalibers
oder eine unsachgemäß wiedergeladene Patrone aus, um Ihre Schusswaffe zu zerstören. Es liegt einzig in
Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass die Munition, die Sie in Ihrer Schusswaffe verwenden, das richtige
Kaliber und die richtige Größe hat. In diesem Handbuch finden Sie alle spezifischen Anforderungen Ihrer
Schusswaffe. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen auf den Munitionsverpackungen.
Die Vermischung von unterschiedlichen Patronen und Patronenhülsen kann zu schweren
Körperverletzungen und Tod führen oder Ihre Schusswaffe zerstören. Überprüfen Sie die Patronenhülsen
oder Patronen genau und verwenden Sie nur das Kaliber, das für Ihre Schusswaffe zulässig ist.
Angenommen Sie laden versehentlich eine Patrone des Kalibers 20 (20 Gauge) in ein Kaliber 12 (12
Gauge) Gewehr. Da die Patrone des Kalibers 20 zu klein für das Patronenlager ist, fällt diese in den Lauf
und kann sich dort verklemmen. Wenn Sie dann anschließend eine Patrone des Kalibers 12 nachladen und
abfeuern, wird der Schuss auf die eingeklemmte Patrone des Kalibers 12 treffen und dazu führen, dass der
Lauf in Ihrer Hand explodiert. Dies wird allgemein als 12/20 Rohrkrepierer bezeichnet. So ein Vorfall kann
tötlich sein.
G-4
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 38
Überprüfen Sie jegliche Munition und stellen Sie sicher, dass sie den Anforderungen Ihrer
Schusswaffe entspricht, bevor Sie sie verwenden. Auf jeder Patrone oder Patronenhülse ist am Kopf
zur eindeutigen Identifikation das Kaliber eingeprägt. Ebenfalls ist das Kaliber Ihrer neuen
Schusswaffe auf dem Lauf eingeprägt.
*&%&3-"%&/70/6/*5*0/&3'03%&35?6I&345&03('"-5
Wenn Sie Ihre Munition selbst wiederladen, sind Sie persönlich dafür verantwortlich, dass die Ladung und die
verwendeten Komponenten Ihrer wiederbeladenen Munition den vom Waffenhersteller geprüften Standards
entspricht. Verwenden Sie niemals Munition, die von einer fremden Person wiedergeladen wurde.
Viele Schützen laden ihre Munition selbst, sei es nun als Hobby oder um an der im Handel erhältlichen,
fabrikhergestellten Munition Geld zu sparen. Hierzu ist jedoch ein fundiertes Fachwissen über die
unterschiedlichen Verfahren zum Wiederladen von Munition erforderlich sowie höchste Vorsicht im
Umgang mit explosivem Treibmittel.
Schusswaffen sind für die industriell gefertigte Munition und deren Standards konzipiert und hergestellt. Hand-
oder wiedergeladene Munition, die von den empfohlenen Vorgaben der Ladung und der zu verwendenden
Komponenten abweicht, sei dies nun absichtlich oder versehentlich, kann sehr gefährlich sein.
Jeder Schütze, der seine Munition wiederlädt, muss eine Vielzahl von Sicherheitsvorkehrungen und -
verfahren hinsichtlich dem ordnungsgemäßen Umgang mit Sprengstoffen beachten. Ob Sie nun ein
erfahrener Wiederlader sind oder ein Anfänger, Sie sollten sich eingehend mit diesem Thema
auseinandersetzten, Vorführungen zum Thema Wiederladen besuchen und sich mit erfahrenen
Wiederladern austauschen.
Die erste Regel des Wiederladens lautet: Befolgen Sie immer die Herstellervorgaben für die zu verwendenden
Komponenten. Diese werden Sie dazu auffordern, bestimmte Richtlinien einzuhalten. Diese lauten:
Das Nichtbefolgen dieser Richtlinien kann zu schweren Körperverletzungen oder zu schwerer
Beschädigung Ihrer Schusswaffe führen. Gefährlich hoher Druck oder Explosionen können durch das
Überladen des Treibmittels oder auf andere Abweichungen von den geltenden Richtlinien für das
Wiederladen von Munition hervorgerufen werden. Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor. Durch das
Wiederladen von Munition sind Sie umweltgefährdenden Stoffen ausgesetzt. Blei ist eine Substanz, die
sehr häufig in Projektilen und Schrotkugeln verwendet wird und dafür bekannt ist, Geburtsfehler,
Fruchtbarkeitsschäden, Krebs sowie andere schwere Körperschädigungen zu verursachen. Gehen Sie
mit bleihaltigen Projektilen und Schrotkugeln äußerst vorsichtig um. Arbeiten Sie immer in gut belüfteten
Räumen und waschen Sie Ihre Hände gründlich, wenn Sie mit Blei in Berührung gekommen sind.
Verzehren Sie während dem Umgang mit Blei keine Nahrungsmittel. Rauchen Sie niemals, wenn Sie Ihre
Munition wiederbeladen.
Zündkapseln und Treibmittel sind hochgiftig und leicht entzündlich. Sorgen Sie also dafür, dass Sie alle
Materialen und Stoffe von Ihrem Arbeitsplatz entfernen und diesen gründlich reinigen. Hinterlassen Sie
keine Reste von Zündkapseln oder Treibmittel auf Ihrer Werkbank oder auf dem Boden. Entsorgen Sie alle
Abfälle und Reststoffe gemäß den Herstellerangaben.
Achten Sie immer auf das, was Sie tun, wenn Sie Munition wiederladen oder handladen. Lassen Sie sich
nicht bei Ihrer Wiederladearbeit ablenken, indem Sie sich mit jemanden unterhalten, dabei Radio hören oder
fernsehen. Wiederladen Sie niemals Ihre Munition, wenn Sie zuvor alkoholische Getränke, Drogen oder
Medikamente zu sich genommen haben. Bedenken Sie, dass Sie mit extrem gefährlichen Stoffen arbeiten
und Ihre ganze Aufmerksamkeit gefordert ist. Wenn Sie wiederladen, sind Sie der Munitionshersteller und
somit für die Leistungsfähigkeit und Sicherheit Ihrer wiedergeladenen Munition verantwortlich.
1. Vermischen oder ersetzen Sie niemals Zündkapseln oder Treibmittel.
2. Verwenden Sie niemals unbekannte Komponenten oder Komponenten minderer Qualität.
3. Verwenden Sie immer werksseitig geprüfte Komponenten von namhaften Herstellern von
Munition, Treibmittel und Projektilen.
4. Achten Sie stets beim Wiederladen darauf, dass Sie die vom Hersteller empfohlene
Rezeptur einhalten.
G-5
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 39
6. G e b o t
WENN SICH KEIN SCHUSS LÖST, NACHDEM SIE DEN ABZUG BETÄTIGT HABEN,
MÜSSEN SIE
MIT GRÖSSTER
VORSICHT
VORGEHEN
.
Falls aus irgendeinem Grund die Munition nicht zündet, wenn Sie den Abzug betätigen, stoppen Sie
unverzüglich und denken Sie an das 1. Gebot im sicheren Umgang mit Schusswaffen – Halten Sie
die Mündung Ihrer Schusswaffe immer in eine sichere Richtung. Halten Sie Ihr Gesicht vom
Verschlussblock entfernt, schalten Sie den Sicherheitsmechanismus ein und öffnen Sie vorsichtig
den Verschlussmechanismus, um die Patrone sicher auszuwerfen. Wenn sich eine Patrone im
Patronenlager befindet, ist Ihre Schusswaffe geladen und kann abgefeuert werden. Denken Sie
immer daran! Wenn Sie den Abzug betätigt haben, sich aber kein Schuss gelöst hat, sollten Sie Ihre
Schusswaffe so handhaben, als ob sich jederzeit ein Schuss lösen könnte.
7. G e b o t
TRAGEN SIE BEIM SCHIESSEN STETS EINEN GEHÖRSCHUTZ UND EINE SCHUTZBRILLE.
Riskieren Sie keine Augen- oder Gehörschäden, wenn Sie schießen. Tragen Sie immer einen
entsprechenden Sicht- und Gehörschutz. Tragen Sie eine Schießbrille,
die Sie vor Fehlschüssen, Scherben von Tontauben, Rückständen von
Treibmittel, gerissenen Patronenhülsen sowie Zweigen und Ästen im
Freien schützt. Tragen Sie auch bei der Demontage oder Reinigung Ihrer
Schusswaffe stets eine Schutzbrille, damit gespannte Bauteile (z. B.
Federn) und/oder Reinigungslösungen nicht in Kontakt mit Ihren Augen
kommen können. Wenn Sie sich fortwährendem Schießlärm aussetzen,
kann dies zu einer dauerhaften Schädigung Ihres Gehörs führen.
Verwenden Sie auf dem Schießstand, wo der Schießlärm i. d. R. am
lautesten ist, einen Gehörschutz mit höchstem Lärmschutz. Gewöhnen
Sie sich an, immer einen Gehörschutz zu tragen.
8. G e b o t
STELLEN SIE SICHER, DASS DER LAUF IHRER SCHUSSWAFFE NICHT VERSTOPFT IST,
BEVOR SIE SCHIESSEN.
Öffnen Sie den Verschlussmechanismus und überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Munition
im Patronenlager oder im Magazin Ihrer Schusswaffe befindet, bevor Sie mit dem Laden beginnen.
Überprüfen Sie den Lauf auf Verstopfungen oder Rückstände. Selbst geringste Rückstände an
Schnee, Matsch, überschüssigem Schmiermittel oder Fett in der Bohrung des Laufs kann einen
gefährlichen Überdruck verursachen, der den Lauf Ihrer Schusswaffe wölben oder bersten lassen
kann, wenn ein Schuss ausgelöst wird. Entfernen Sie alle Reste von Rostschutzmitteln oder andere
Rückstände und Verstopfungen im Lauf mit einem Putzstab und
einem Lappen. Versuchen Sie niemals einen verstopften Lauf mit
einer anderen Patrone freizuschießen!
Verlassen Sie sich beim Abfeuern auf Ihre Instinkte. Beenden
Sie den Schießvorgang unverzüglich, wenn der Schusslärm
Ihrer Schusswaffe leiser scheint oder der Rückstoß schwächer
ist, und überprüfen Sie den Lauf Ihrer Schusswaffe auf
Verstopfungen. Erinnern Sie sich an den 12/20 Rohrkrepierer?
Das kann passieren, wenn der Lauf verstopft ist. Vergewissern
Sie sich stets, dass Sie die richtige Munition in Ihrer
Schusswaffe verwenden und der Lauf nicht verstopft ist.
G-6
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 40
WENN SICH KEIN SCHUSS LÖST, NACHDEM SIE DEN ABZUG BETÄTIGT HABEN,
MÜSSEN SIE MIT GRÖSSTER VORSICHT VORGEHEN.
9. G e b o t
MODIFIZIEREN ODER BAUEN SIE IHRE SCHUSSWAFFE NIEMALS UM UND LASSEN SIE SIE
REGELMÄSSIG WARTEN.
Ihre Schusswaffe wurde so konzipiert, dass sie im Rahmen bestimmter werksseitiger
Spezifikationen optimal funktioniert. Sollten Sie versuchen, den Abzug, die
Sicherheitsmechanismen oder andere Mechanismen zu verändern, gefährden Sie nicht nur Ihre
eigene Sicherheit, sondern auch die von anderen Personen. Modifizieren oder bauen Sie Ihre
Schusswaffe in keinster Weise um.
Wie jedes andere mechanische Gerät unterliegt auch Ihre
Schusswaffe einem Verschleiß. Ihre Schusswaffe muss gepflegt
und in regelmäßigen Abständen gewartet werden, um die
optimale Sicherheit und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
Service-, Reparatur- und Modifikationsarbeiten sollten nur von
einer qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden. In Ihrem
Handbuch finden Sie genaue Anweisungen, wie Sie Ihre
Schusswaffe zurück an den Hersteller senden oder wo Sie eine
Remington Remington Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe finden
können.
Die ordnungsgemäße Reinigung und Schmierung ist ein
wichtiger Bestandteil der Wartung Ihrer Schusswaffe und ist
erforderlich, um die Genauigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit
Ihrer Schusswaffe zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schusswaffe vollständig
entladen ist, bevor Sie diese reinigen. Reinigen Sie wenn möglich den Lauf immer vom Ende des
Patronenlagers bis zu Mündung.
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, den Lauf Ihrer Schusswaffe zu reinigen, bevor Sie damit
schießen möchten. Reinigen Sie Ihre gesamte Schusswaffe gründlich, bevor Sie diese für einen
längeren Zeitraum aufbewahren oder sie nach längerer Zeit wieder verwenden möchten. Reinigen Sie
Ihre Schusswaffe jedoch mindestens einmal jährlich. Besonders wichtig ist auch die Reinigung Ihrer
Schusswaffe, nachdem sie ungünstigen Bedingungen ausgesetzt war, wie beispielsweise Regen,
Schmutz, Matsch, Schnee, Graupel oder Salzwasser.
Um die sichere und zuverlässige Funktion Ihrer Schusswaffe zu gewährleisten, müssen alle Teile
Ihrer Schusswaffe ordnungsgemäß gereinigt und geölt sein. Inspizieren Sie die internen
Funktionen Ihrer Schusswaffe, um sicherzustellen, dass diese sauber und frei von Rost,
unerwünschten Verschmutzungen und Rückständen sind.
Verwenden Sie nur empfohlene Schmiermittel für Ihre Schusswaffe. Achten Sie darauf, dass Sie das
Schmiermittel nicht übermäßig auftragen. Übermäßige Verwendung von nicht empfohlenen
Schmiermitteln kann zur Beeinträchtigung der Funktion und des sicheren Betriebs Ihrer Schusswaffe
führen. Bedenken Sie, dass Sie für die ordnungsgemäße Pflege und Wartung Ihrer Schusswaffe
verantwortlich sind. Eine nicht ordnungsgemäße Wartung Ihrer Schusswaffe kann diese nicht nur
beschädigen oder zerstören, sondern auch andere Personen unnötigen Risiken aussetzen, die zu
schweren Körperverletzungen oder Tod führen können.
Remington® bietet eine umfassende Palette an Pflegeprodukten und -mitteln für Schusswaffen an,
die eine optimale Pflege und Reinigung Ihrer Schusswaffe gewährleisten. Alles was Sie zur
Reinigung und Pflege benötigen, von Lösungsmitteln über Schmiermittel zu Putzstäben bis hin zu
Reparatursets. Ihr Fachhandel bietet Ihnen die gesamte Produktpalette an.
G-7
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 41
WARNUNG! Das Entladen und Reinigen von Schusswaffen oder der Umgang mit Munition in schlecht
belüfteten Räumen oder Bereichen kann zu einer Bleibelastung führen. Blei ist eine Substanz, die
Geburtsfehler, Fruchtbarkeitsschäden, Krebs und andere schwere Körperschäden verursachen kann.
Achten Sie stets auf angemessene Belüftung. Waschen Sie Ihre Hände nach Kontakt mit Blei gründlich.
SCHIESSEN SIE NIEMALS UNTER DEM EINFLUSS VON
ALKOHOL ODER DROGEN!
Es gibt noch eine weitere Regel, die Sie im Umgang mit Schusswaffen befolgen
müssen. Tatsächlich muss diese Regel in erster Linie befolgt werden, damit Sie
„Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“ auch wirklich leben
können. Diese Regel lautet: SCHIESSEN SIE NIEMALS UNTER DEM EINFLUSS
VON ALKOHOL ODER DROGEN! Schusswaffen und Alkohol oder Drogen sind
eine tödliche Kombination. Nehmen Sie niemals etwas zu sich, dass auch nur im
geringsten Ihr Urteilsvermögen oder Ihre körperliche Koordination beeinträchtigt,
wenn Sie eine Schusswaffe verwenden. Ein Großteil der Jagd- und Schießunfälle, die jedes Jahr
geschehen, ist auf den Konsum von Alkohol oder Drogen zurückzuführen. Sei schlau und bleib am leben.
WARNUNG! Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsregeln kann zu schweren Körperverletzungen oder
Tod für den Schützen selbst und nebenstehenden Dritten führen sowie Sachschäden verursachen. Sie
müssen „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“ verstanden haben und umsetzen
können, bevor Sie eine Schusswaffe in die Hand nehmen. Wenn Sie Fragen zum sicheren Umgang mit
einer Remington Schusswaffe haben, können Sie uns schriftlich unter der Adresse Remington, Consumer
Service, P.O. Box 1911, Madison, NC 27025-0700 erreichen.
BEHALTEN SIE DIESES WISSEN NICHT FÜR SICH.
Da Sie nun Besitzer einer Schusswaffe sind, haben Sie die Pflicht dafür zu
sorgen, dass der Schießsport ein sicherer Sport für Jedermann ist – sowohl
für Schützen als auch für Zuschauer. Sie können dies erreichen, indem Sie
die Grundsätze im sicheren Umgang mit Schusswaffen praktizieren und an
Dritte weitergeben, vor allem an Anfänger im Schießsport. Gehen Sie mit
gutem Beispiel voran, insbesondere für Anfänger. Gehen Sie mit gutem
Beispiel voran und führen Sie Anfänger in die faszinierende Welt des Schießsports ein. Nehmen Sie
sich Zeit und Geduld für die Liebe zu diesem Sport und dessen Zukunft. Schließlich war es die
Liebe zu diesem Sport, die Sie dazu veranlasst hat, diese neue Schusswaffe zu erwerben.
Der Besitz von Schusswaffen ist ein Privileg, welches ein hohes Maß an persönlicher Verantwortung birgt,
um Ihre Schusswaffe für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen einzusetzen. Die
Erhaltung dieses Privilegs ist von Ihrem persönlichen Einsatz und der Ihrer Schützenkameraden abhängig,
den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit Schusswaffen zu leben und weiterzutragen. Lassen
Sie Ihre Taten von den 10 Geboten im sicheren Umgang mit Schusswaffen leiten, die in diesem Handbuch
angeführt sind. Geben Sie diese Regeln bei jeder Gelegenheit weiter und setzen Sie sich für deren
Einhaltung ein. Bedenken Sie stets, die Sicherheit Ihrer Schusswaffe hängt voll und ganz von Ihnen ab!
Dies ist die einzige Möglichkeit, mit der Sie lange Freude an Ihrer Schusswaffe haben werden und den
Schießsport so erhalten können, wie wir ihn heute kennen.
G-8
10. G e b o t
LERNEN SIE
DIE
MECHANIK
UND
HANDHABUNGSMERKMALE
IHRER SCHUSSWAFFE KENNEN.
Nicht alle Schusswaffen sind gleich. Jede besitzt unterschiedliche mechanische
Merkmale, die Ihnen vorschreiben, wie Sie mit der Schusswaffe umgehen und sie
tragen müssen. Jeder, der den Umgang mit einer Schusswaffe beabsichtigt, sollte
sich zuvor voll und ganz mit der Art der Schusswaffe sowie dem sicheren Umgang
beim Laden, Entladen, Tragen, Schießen und Aufbewahren vertraut machen.
Bevor Sie Ihre neue Schusswaffe auspacken, lesen Sie zuvor das Handbuch
vollständig durch und machen Sie sich mit den unterschiedlichen Komponenten
und Teilen Ihrer Schusswaffe vertraut. Lesen Sie dann „Die 10 Gebote im
sicheren Umgang mit Schusswaffen“ durch und prägen Sie sich diese ein.
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 42
Modell 1911 R1 Selbstladende Pistole
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Remington Pistole. Mit der richtigen Pflege
wird Ihnen Ihre Schusswaffe viele Jahre zuverlässig dienen und Ihnen viel Spaß
bereiten. Wir empfehlen Ihnen Remington® Munition zu verwenden, um optimale
Ergebnisse zu erzielen. Dies ist auch die Munition, mit der wir Ihre Schusswaffe
werksseitig gegen unsere strengen Funktions- und Leistungsvorgaben geprüft haben.
Abb. 1
In dieser Abbildung sind die Hauptbestandteile der Pistole der Modellserie 1911 R1
dargestellt. Die Abbildung soll die nachfolgenden Anweisungen veranschaulichen.
allgemeine funktion
Die Modellserie1911 R1 ist eine Handfeuerwaffe nach dem Rückstoßprinzip mit
verriegeltem Verschluss, selbstladende Einzelschuss-Pistole mit Einreihenmagazin.
Die Handfeuerwaffen der Modellserie 1911 R1 können mit jeder Betätigung des
Abzugs aufeinanderfolgende Schüsse abgeben. Der Beginn des Abschussvorgangs
fängt mit dem Abfeuern einer Patrone im Patronenlager an, das Projektil verlässt
dabei den Lauf, der Lauf und der Verschluss werden durch den Rückstoß
zurückbewegt, wodurch der Lauf vom Verschluss durch die abwärtige
Schwenkbewegung entriegelt wird. Durch die Verschlussbewegung rastet die
Fangklinke des Trennhebels aus und sperrt dabei die Abzugsfunktion. Während sich
der Verschluss zurückbewegt, wird die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager
gezogen und aus der Pistole ausgeworfen. Der Schlaghebel wird durch die
Rückwärtsbewegung des Verschlusses wieder gespannt. Durch die nun eintretende
Vorwärtsbewegung des Verschlusses wird eine neue Patrone aus dem Magazin in die
Zuführrampe geschoben. Wenn der Verschluss seine Bewegung abgeschlossen hat,
wird die neue Patrone in das Patronenlager platziert, der Lauf schwenkt wieder nach
oben und wird arretiert. Durch die Verschlussbewegung rastet die Fangklinke des
Trennhebels ein und stellt dabei die Abzugsfunktion wieder her. Sobald die letzte
Patrone im Magazin abgefeuert und ausgeworfen wurde, bleibt der Verschluss in
offener Stellung.
G-9
Sperrhülse der Schließfeder
Lauf und
Laufbuchse
Schlaghebel
Verschlussfangraste
Abzug
Abzugsbügel
Griff
Magazinhalter
Rahmen/Griffstück
Zerlegeraste
Griffschalen-
sicherung
Sicherungs-
schieber
Verschluss
Auswurföffnung (gegenüberliegende Seite)
Visier
Verschlussfanghebel
Magazin
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 43
&3*&//6..&36/%"-*#&3
Die Seriennummer befindet sich vom Schützen aus
gesehen rechts auf dem Rahmen der Schusswaffe,
unterhalb des Verschlusses. Siehe Abb. 2.
Die Daten der korrekten Munition und das in dieser
Pistole zu verwendende Kaliber ist auf dem Lauf
eingraviert. Hierzu muss sich der Verschluss in der
geschlossenen Stellung befinden, um die Daten auf
dem Lauf durch die Auswurföffnung, vom Schützen aus
gesehen rechts, ablesen zu können. Siehe Abb. 3.
WARNUNG! Verwenden Sie nur für diese
Handfeuerwaffe geeignete Munition des Kalibers,
welches auf dem Lauf eingraviert ist. Siehe „Laden
der Schusswaffe“ auf Seite 15.
&3*$)&3)&*54.&$)"/*4.64
Der Sicherheitsmechanismus der Handfeuerwaffe der Modellserie 1911 R1 schützt
gegen versehentliches oder unbeabsichtigtes Abfeuern eines Schusses unter
normalen Bedingungen, wenn die Schusswaffe ordnungsgemäß gesichert und in
ordnungsgemäßem Zustand ist.
Der Sicherheitsmechanismus der Schusswaffe ist kein Grund, die Regeln für den
sicheren Umgang mit einer Schusswaffe nicht zu befolgen. Der Sicherungsschieber
verhindert in der „ON“ oder „SAFE“ Stellung jegliche Bewegung des Verschlusses,
Abzugs und Schlaghebels.
Der Sicherheitsmechanismus kann nicht eingerastet werden, solange sich der
Schlaghebel nicht in der voll gespannten
Stellung befindet (siehe „Der Schlaghebel“
auf Seite 11). Spannen Sie den Schlaghebel,
indem Sie diesen vollständig nach hinten
ziehen, um den Sicherheitsmechanismus zu
aktivieren. Schieben Sie den
Sicherungsschieber im hinteren Bereich des
Rahmens nach oben bis zum Anschlag, bis
der Sicherungsschieber vollständig in der
Sicherheitsraste des Verschlusses einrastet.
Siehe Abb. 4.
Berühren Sie niemals den Abzug, während
Sie den Sicherungsschieber betätigen. Halten Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände
immer außerhalb des Bereichs des Abzugsbügels.
Bevor Sie die Schusswaffe handhaben oder inspizieren, rasten Sie den
Sicherheitsmechanismus ein indem Sie den Sicherungsschieber nach oben in die
Sicherheitsraste schieben. Dabei befindet sich der Verschluss in der geschlossenen
Stellung und der Schlaghebel ist gespannt. Siehe Abb. 4.
Wenn Sie schussbereit sind, lösen Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den
Sicherungsschieber nach unten auf den Anschlag schieben. Siehe Abb. 5.
Abb. 3
G-10
*$)5*(&"65&*-&%&3$)6448"''&
Abb. 2
Abb. 4
Sicherungsschieber
Kaliber-
bezeichnung
„Safe“
Stellung
Sicherheitsraste
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 44
G-11
Ist der Sicherheitsmechanismus entriegelt,
ist Ihre Schusswaffe FEUERBEREIT.
Berühren Sie niemals den Abzug, während
Sie den Sicherungsschieber betätigen. Halten
Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände
immer außerhalb des Bereichs des
Abzugsbügels und vom Abzug weg, bis Sie
zum Abfeuern eines Schusses bereit sind.
Betätigen Sie niemals den Abzug, wenn sich
der Sicherheitsmechanismus in der „ON“ oder
„SAFE“ Stellung befindet.
Selbst wenn sich der Sicherheitsmechanismus in der „ON“ oder „SAFE“ Stellung
befindet, kann ein nachlässiger Umgang mit der Schusswaffe einen Schuss
auslösen. Siehe „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 2.
3*''4$)"-&/4*$)&36/(
Die Griffschalensicherung befindet sich an der
Rückseite des Griffs unterhalb des Schlaghebels.
Siehe Abb. 6. Die Griffschalensicherung verhindert
die Rückwärtsbewegung des Abzugs, solange die
Handfeuerwaffe nicht ordnungsgemäß mit der
Schießhand festgehalten wird.
WARNUNG! Die Schusswaffe wird abgefeuert,
wenn der Abzug betätigt wird, der
Sicherheitsmechanismus in der „OFF“ oder „FIRE“
Position ist und die Griffschalensicherung
vollständig betätigt ist.
!64?5;-*$)&6/,5*0/&/
Zusätzlich zu den manuellen Sicherheitsmechanismen, der Griffschalensicherung und
dem Sicherungsschieber besitzen die Pistolen der Modellserie 1911 R1 passive
Funktionen, die zusätzlichen Schutz vor versehentlichem oder unbeabsichtigtem
Abfeuern Ihrer Schusswaffe bieten. Normale Verwendung und ordnungsgemäße
Funktion vorausgesetzt. Diese passiven Sicherheitsvorrichtungen, wie der Trennhebel,
das Trägheits-Schlagbolzen-System, der Schlagbolzenblock, der Abzugsbügel sowie
Viertel-Vorspannung/Schlaghebel-Stopp funktionieren ohne direkten Einfluss des
Schützen. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass Ihre Schusswaffe sauber,
ordnungsgemäß gewartet und in einem guten Zustand ist.
WARNUNG! Verändern, umgehen oder deaktivieren Sie diese Sicherheitsfunktionen
niemals.
Abb. 5
Sicherheitsraste
„Fire“
Stellung
Abb. 6
Griffschalensicherung
Sicherungsschieber
Ruhestellung
Viertel-
Vorspannung
Vollständig gespannt
Schlagbolzen
Schlagbolzen
Anschlag
Anschlag
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 45
&3$)-"()&#&-
Die Handfeuerwaffe der Modellserie 1911 R1 besitzt drei (3) Stellungen des Schlaghebels.
AT REST
[RUHESTELLUNG] - In dieser Stellung liegt die Fläche des Schlaghebels auf
dem Anschlag des Schlagbolzens auf.
QUARTER COCK
[VIERTEL-VORSPANNUNG] - In dieser Stellung ist der Schlaghebel in
die erste Rastposition gezogen und dient als Schlaghebel-Stopp.
Hinweis: Betätigen Sie den Schlaghebel immer mit Ihrem Daumen.
FULLY COCKED
[VOLL GESPANNT] - In dieser Stellung ist der Schlaghebel in die
zweite Rastposition gezogen. Die voll gespannte Position ist die SCHUSS-Stellung.
WARNUNG! Das Absenken des Schlaghebels von der vollständig gespannten
Stellung in die Ruhestellung (Entspannen) wird nicht empfohlen. Falls dies doch
durchgeführt wird, sollte dies nur bei leerem Patronenlager ausgeführt werden. Halten
Sie Ihre Schusswaffe stets in eine sichere Richtung. Siehe „Entladen der
Schusswaffe“ auf Seite 18.
*&*&35&-0341"//6/($)-"()&#&-501104*5*0/
Die Viertel-Vorspannung oder Schlaghebel-Stopp Position des Schlaghebels ist ein
passives Sicherungssystem, welches ein unbeabsichtigtes Abfeuern der Schusswaffe
verhindert, indem es den Schlaghebel daran hindert, auf den Schlagbolzen zu
schlagen, falls Ihr Daumen beim Spannen des Schlaghebels abrutschen sollte oder
wenn eine interne Komponente beschädigt sein sollte.
Falls der Schlaghebel-Stopp aktiviert ist, können Sie den Schlaghebel vollständig
spannen, indem Sie den Schlaghebel ganz nach hinten ziehen, ohne dabei den Abzug
zu betätigen.
Aktivieren Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den Sicherungsschieber nach
oben in die Sicherheitsraste schieben. Halten Sie
Ihre Schusswaffe stets in eine sichere Richtung.
Siehe Abb. 4.
WARNUNG! Verwenden Sie die Viertel-
Vorspannungsstellung des Schlaghebels als
manuelle Sicherungsvorrichtung. Tragen Sie
NIEMALS die Schusswaffe bei sich mit dem
Schlaghebel in der Viertel-Vorspannungsstellung.
Die Viertel-Vorspannungsstellung des Schlaghebels
ist nicht als primärer Sicherheitsmechanismus
konzipiert.
*&"%&"/;&*(&
Die Ladeanzeige befindet sich an der Oberseite des Laufs, der durch die
Auswurföffnung erkennbar ist. Siehe Abb. 7. Durch die Öffnung der Ladeanzeige kann
der Schütze die Hülse einer im Patronenlager befindlichen Patrone erkennen.
Vorausgesetzt, die Lichtverhältnisse sind ausreichend und die Handfeuerwaffe ist sauber
und in einem guten Zustand. VERLASSEN Sie sich niemals ausschließlich auf die
Ladeanzeige, um sicherzustellen, ob sich eine Patrone im Patronenlager befindet.
Öffnen Sie immer den Verschluss und inspizieren Sie das Patronenlager und den
Magazinschacht, um sicherzustellen, dass eine Patrone vorhanden ist. Halten Sie Ihre
Schusswaffe stets in eine sichere Richtung. Siehe „Sicherer Umgang mit
Schusswaffen“ auf Seite 14.
Abb. 7
G-12
Ladeanzeige
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 46
WARNUNG! Verlassen Sie sich NIEMALS ausschließlich auf die Ladeanzeige,
um sicherzustellen, ob sich eine Patrone im Patronenlager befindet oder nicht.
Siehe „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 2.
Die Ladeanzeige hilft Ihnen lediglich dabei bestimmen zu können, ob sich eine
Patrone im Patronenlager befindet oder nicht. Die Lichtverhältnisse, Sauberkeit
der Handfeuerwaffe, Verfärbungen der Munition und/oder weitere Faktoren
können die Effektivität der Ladeanzeige beeinträchtigen.
die sperrvorrichtung
Diese Schusswaffe wurde ursprünglich mit einer abschließbaren Sperrvorrichtung
verkauft, welche den Zugriff durch unbefugte Personen verhindert. Die Verwendung
und der Einbau der Sperrvorrichtung ist in einem separaten Handbuch beschrieben,
welches dieser Packung beiliegt. Dieser Sperrvorrichtung dient dem sicheren
Aufbewahren der Schusswaffe. Die Schusswaffe muss vollständig entladen sein, wenn
sie nicht mehr verwendet oder aufbewahrt wird.
WARNUNG! Die Sperrvorrichtung ist kein Ersatz für den sicheren Umgang und die
sichere Aufbewahrung von Schusswaffen im entladenen Zustand an einem sicheren
abgeschlossenen Ort. Lesen und befolgen Sie diese und weitere Sicherheitshinweise
in diesem Handbuch. Lesen, verstehen und befolgen Sie diese Regeln, um schwere
Körperverletzungen oder Tod zu verhindern. Halten Sie Ihre Schusswaffe stets in
eine sichere Richtung. Siehe „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“
auf Seite 2.
Halten Sie Ihre Schusswaffe mit der Sperrvorrichtung verschlossen, wenn Sie sie nicht
benutzen. Siehe Abb. 8. Bewahren Sie die Schlüssel an einem separaten und sicheren
Ort auf, zu dem unbefugte Personen keinen Zugang haben. Bewahren Sie NIEMALS
die Schlüssel und Munition zusammen mit Ihrer Schusswaffe auf. Bewahren Sie Ihre
Schusswaffe stets vollständig entladen an einem abgeschlossenen sicheren Ort auf.
G-13
Abb. 9
Magazinhalter
Magazin
Abb. 8
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 47
&3"(";*/)"-5&3
Der Magazinhalter dient zum Auswerfen des Magazins aus der Schusswaffe. Der
Magazinhalter befindet sich vom Schützen aus gesehen links hinter dem Abzug.
Entfernen Sie das Magazin aus dem Rahmen, indem Sie eine Hand unter das
Magazin halten und die Magazinsicherung betätigen. Siehe Abb. 9.
#;6(4"6(3611&
Durch Betätigen des Abzugs wird die Schusswaffe ABGEFEUERT.
Die Abzugsbaugruppe der Handfeuerwaffen der Modellserie 1911 R1 sind auf ein
optimales Abzugsverhalten ausgelegt. Per Werkseinstellung ist die Schusswaffe auf
ein deutlich spürbares, sauberes Abzugsverhalten für überragende
Leistungsfähigkeit eingestellt. Die Abzugsbaugruppe ist nicht einstellbar. Alle
Reparaturen an der Abzugsbaugruppe müssen vom Hersteller oder einer
autorisierten Remington® Reparaturwerkstätte durchgeführt werden.
WARNUNG! Legen Sie niemals Ihren Finger auf den Abzug, es sei denn, Sie sind
bereit, die SCHUSSWAFFE abzufeuern.
WARNUNG! Manipulieren, justieren oder verändern Sie niemals die internen
Komponenten Ihrer Schusswaffe, wenn Sie nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
dazu aufgefordert werden. Die unsachgemäße Manipulation von internen
Komponenten kann die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihrer Schusswaffe
beeinträchtigen und zu schweren Körperverletzungen oder Tod führen.
*$)&3&3.("/(.*5$)6448"''&/
WARNUNG! Achten Sie immer darauf, dass Ihre Schusswaffe vollständig entladen
ist, wenn Sie diese handhaben, inspizieren oder zerlegen.
1. Halten Sie Ihre Schusswaffe während
des gesamten Inspektionsvorgangs in
eine sichere Richtung.
2. Entfernen Sie das Magazin, indem Sie
die Magazinsicherung betätigen.
3. Lösen Sie den Sicherheitsmechanismus,
indem Sie den Sicherungsschieber nach
unten in die „OFF“ oder „FIRE“ Stellung
schieben, halten Sie dabei Ihre Finger
oder andere Gegenstände außerhalb
des Abzugsbügels.
4. Halten Sie die Pistole normal mit der Schießhand und ziehen Sie mit der
Stützhand den Verschluss vollständig zurück. Siehe Abb. 13.
5. Sperren Sie den vollständig nach hinten gezogenen Verschluss, indem Sie den
Verschlussfanghebel nach oben schieben, bis er vollständig in der
Verschlussfangraste einrastet. Siehe Abb. 10.
G-14
Abb. 11a
Abb. 11b
Herausragender Schlagbolzen
Abb. 10
Verschlussfanghebel
Verschlussfangraste
Bolzenfläche
Verschluss
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 48
6. Sehen Sie in die Auswurföffnung und inspizieren Sie das Patronenlager und den
Magazinschacht, um sicherzustellen, dass die Handfeuerwaffe vollständig entladen ist.
7. Sehen Sie in die Auswurföffnung und stellen Sie sicher, dass die Spitze des
Schlagbolzens nicht aus dem Verschlussblock herausragt (Bolzenfläche), wie in
Abbildung 11a und 11b dargestellt.
Schlagbolzen zurücksetzen:
8. Ragt der Schlagbolzen aus dem Verschlussblock wie in Abb. 11a dargestellt
heraus, entriegeln Sie den Schlagbolzenblock, indem Sie den Verschluss mit der
Stützhand festhalten und gleichzeitig den Verschlussfanghebel in die untere
Stellung ziehen. Lassen Sie den Verschluss langsam nach vorne gleiten.
9. Befindet sich der Verschluss in der vordersten Position, betätigen Sie den Abzug
bis zum Anschlag. Durch das Betätigen des Abzugs wird der Schlagbolzenblock
gelöst und der Schlagbolzen klinkt aus.
10. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7.
WARNUNG! Sollte der Schlagbolzen weiterhin aus dem Verschlussblock (Bolzenfläche)
herausragen, nachdem Sie die Verfahren zum „sicheren Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 14
durchgeführt haben, muss die Schusswaffe repariert werden. Senden Sie sie zurück zum
Hersteller oder bringen Sie sie zu einer autorisierten Remington® Reparaturwerkstätte. Siehe
„Ersatzteile und Service von Remington beziehen“ auf Seite 30 dieses Handbuchs.
&3"6'
WARNUNG! Die Innenseite des Laufs muss sauber sein und darf keine
Verstopfungen oder Rückstände enthalten. Siehe „Die 10 Gebote im sicheren
Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 2.
&/"6'"6'&34501'6/(&/0%&3H$,45?/%&13H'&/
1. Halten Sie Ihre Schusswaffe in eine sichere Richtung.
2. Entfernen Sie das Magazin, indem Sie die Magazinsicherung betätigen.
3. Lösen Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den Sicherungsschieber
nach unten schieben. Halten Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände immer
außerhalb des Abzugsbügels.
4. Ziehen Sie mit der Stützhand den Verschluss vollständig nach hinten.
5. Sperren Sie den vollständig nach hinten gezogenen Verschluss, indem Sie den
Verschlussfanghebel nach oben schieben, bis er vollständig in der
Verschlussfangraste einrastet. Siehe Abb. 10.
6. Sehen Sie in die Auswurföffnung und inspizieren Sie das Patronenlager und den
Magazinschacht, um sicherzustellen, dass die Handfeuerwaffe vollständig entladen ist.
7. Ist Ihre Schusswaffe nicht entladen, siehe „Entladen der Schusswaffe“ auf Seite 18.
8. Überprüfen Sie den Schlagbolzen und stellen Sie sicher, dass der Schlagbolzen
nicht herausragt. Siehe „Sicherer Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 14.
9. Setzen Sie einen Putzstab in der richtigen Größe in die Mündung ein.
10. Schieben Sie den Putzstab vollständig durch den Lauf, bis er an der
Auswurföffnung zu sehen ist.
0&/5'&3/&/*&H$,45?/%&0%&3#+&,5&"64%&."6'
11. Schieben Sie den Putzstab in den Lauf und klopfen Sie leicht auf dessen Ende,
um das Objekt aus dem Lauf zu entfernen.
12. Schieben Sie den Putzstab vollständig durch den Lauf, bis er an der Öffnung des
Patronenlagers zu sehen ist.
13. Wenn sich ein Objekt im Lauf nicht leicht mit dem Putzstab lösen lässt, senden
Sie Schusswaffe wieder an den Hersteller oder zu einer autorisierten
Remington® Reparaturwerkstätte.
G-15
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 49
"%&/%&3$)6448"''&
WARNUNG! Die für diese Handfeuerwaffe geeignete Munition ist auf dem Lauf
eingraviert. Unterschiedliche Patronenarten und Kaliber sind nicht austauschbar.
Verwenden Sie niemals eine andere Munition, als die, welche auf Ihrer
Handfeuerwaffe angegeben ist. Verwenden Sie niemals Munition, die mit Plus P, „+P“
gekennzeichnet ist oder eine andere Hochgeschwindigkeits- bzw. Hochdruckmunition.
Die Verwendung falscher Munition in Ihrer Schusswaffe kann eine schwere
Fehlfunktion Ihrer Schusswaffe oder der Munition zur Folge haben, die zu
schweren Körperverletzungen oder Tod führen kann. Siehe „Die 10 Gebote im
sicheren Umgang mit Schusswaffen“ auf Seite 2.
Munition
Überprüfen Sie das korrekte Kaliber einer jeden
Patrone, bevor Sie diese in Ihre Schusswaffe laden.
Zusätzliche Informationen zu Munition finden Sie im
Remington® Arms Katalog oder besuchen Sie die
Remington® Internetseite auf www.remington.com.
Die Pistolen der Modellserie 1911 R1 sind für die
Verwendung der folgenden Patronen ausgelegt:
.45 AUTO.........230 GR MC..........835 FPS
AUTO - Automatik, GR- Schrot
MC -Metallmantelgeschoss, FPS - Fuß pro Sekunde.
Andere Patronen des gleichen Kalibers von
unterschiedlicher Bauform oder Gewicht, die hier jedoch nicht angeführt sind, können
möglicherweise nicht in erwarteter Art und Weise funktionieren. Jegliche Munition, die
hier nicht angeführt ist, sollte zuvor vom Schützen getestet und gründlich geprüft
werden, bevor diese als Standardmunition verwendet wird.
Remington® Arms Company, LLC. übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen, die
durch die Verwendung von Munition hervorgerufen werden, die hier nicht aufgeführt
sind.
WARNUNG! Bringen Sie niemals Öl, Fett oder andere Schmiermittel auf Patronen
auf. Schmiermittel beeinflussen das erforderliche Leistungsverhältnis zwischen der
Patronenhülse und dem Patronenlager, um eine sichere Funktion zu gewährleisten.
Wird die Treibmittelladung durch das Schmiermittel beeinträchtigt, kann die Patrone ggf.
nicht vollständig zünden, wodurch das Projektil in der Bohrung des Laufs stecken bleiben
kann. Das Abfeuern einer weiteren Patrone in einen verstopften Lauf kann die Schusswaffe
zerstören, wodurch Sie selbst oder Andere schwer verletzt oder getötet werden können.
"530/&/-"(&36/%"(";*/-"%&/
HINWEIS:
Reinigen Sie die Bohrung des Laufs, bevor Sie Ihre Schusswaffe das erste Mal
laden. Folgen Sie den Reinigungsanweisungen unter „Reinigen des Laufs“, auf Seite 22.
1. Halten Sie Ihre Schusswaffe immer in eine sichere Richtung.
2. Aktivieren Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den Schlaghebel
vollständig nach hinten ziehen und spannen.
3. Schieben Sie den Sicherungsschieber nach oben in die Sicherheitsraste. Siehe Abb. 4.
4. Entfernen Sie das Magazin, indem Sie die Magazinsicherung betätigen, welche
sich am Rahmen hinter dem Abzug befindet.
G-16
Kaliberkennzeichnung
Patrone
Projektil
Hülse
Zündkapsel
Patronenkopf
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 50
Laden des Magazins:
WARNUNG! Überprüfen Sie das korrekte Kaliber einer jeden Patrone, bevor Sie
diese in Ihre Schusswaffe laden. Versuchen Sie niemals, die maximale
Patronenkapazität des Magazins zu überschreiten.
5. Setzen Sie bis zu sieben (7) Patronen des
korrekten Kalibers und Größe einzeln in das
Magazin ein. Schieben Sie jede Patrone unter
die Magazinlippe ein, bis der Kopf der Patrone
die Rückwand des Magazins berührt. Siehe Abb.
12. Alle Patronen müssen in Richtung
Patronenlager zeigen.
6. Schieben Sie das volle Magazin in den
Magazinschacht der Schusswaffe ein.
7. Stellen Sie sicher, dass das Magazin vollständig
eingeschoben und gesichert ist.
WARNUNG! Schieben Sie ein geladenes Magazin
niemals mit übermäßiger Kraft in den Magazinschacht ein. Durch eine übermäßige
Aufwärtsbewegung des Magazins kann sich ein offener Verschluss nach vorne
bewegen und eine Patrone in das Patronenlager aufnehmen.
Laden des Patronenlagers:
8. Lösen Sie den Sicherheitsmechanismus, indem
Sie den Sicherungsschieber nach unten auf
Anschlag schieben. Siehe Abb. 5.
9. Halten Sie die Pistole normal mit der
Schießhand und ziehen Sie mit der Stützhand
den Verschluss vollständig zurück. Siehe Abb.
13. Halten Sie Ihre Finger oder andere
Gegenstände immer außerhalb des Bereichs des
Abzugsbügels.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger, Hände oder Kleidung nicht im
Bereich des sich nach vorne bewegenden Verschlusses befinden, bevor Sie den
Verschluss ausrasten.
10. Befindet sich der Verschluss vollständig in der hinteren Stellung,
lassen Sie ihn los, damit der Verschluss nach vorne schnellen
kann.
11. Aktivieren Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den
Sicherungsschieber nach oben in
die Sicherheitsraste schieben. Siehe
Abb. 4.
WARNUNG! Die Handfeuerwaffe ist nun
gespannt und geladen. Lassen Sie den
Sicherheitsmechanismus immer in der „On“
oder „Safe“ Stellung, bis Sie zum Abfeuern
Ihrer Schusswaffe bereit sind. Halten Sie Ihre
Schusswaffe stets in eine sichere Richtung.
G-17
Abb. 12
Abb. 13
Magazinlippe
Abb. 14
Stützhand
Schießhand
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 51
#'&6&3/%&3$)6448"''&
WARNUNG! Tragen Sie beim Abfeuern Ihrer Handfeuerwaffe stets einen Gehörschutz
und eine Schutzbrille. Siehe „Die 10 Gebote im sicheren Umgang mit Schusswaffen“
auf Seite 2.
1. Halten Sie Ihre Handfeuerwaffe mit der Schießhand und der Stützhand gut fest, um
die Schusswaffe abzufeuern und den Rückstoß abzufangen. Siehe Abb. 14.
2. Zielen Sie mit dem Lauf auf das
gewünschte Ziel.
3. Lösen Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den Sicherungsschieber nach
unten in die „OFF“ oder „FIRE“ Position schieben.
4. Zielen Sie und betätigen Sie den Abzug. Die Schusswaffe feuert jedes Mal, wenn
Sie den Abzug betätigen, bis das Magazin und das Patronenlager leer sind.
5. Wenn die letzte Patrone abgefeuert ist, wird der Verschlussfanghebel aktiviert, der
den Verschluss in einer offenen Stellung hält.
6. Sehen Sie in die Auswurföffnung und inspizieren Sie das Patronenlager, die
Ladeöffnung und das Magazin, um sicherzustellen, dass die Handfeuerwaffe
vollständig entladen ist.
/5-"%&/%&3$)6448"''&
WARNUNG! Verlassen Sie sich
NIEMALS
darauf, dass Ihre Handfeuerwaffe entladen
ist, um eine nachlässige Handhabung zu gerechtfertigen. Achten Sie immer darauf, in
welche Richtung die Mündung Ihrer Schusswaffe zeigt, selbst wenn Sie davon
ausgehen, dass sie entladen ist.
1. Halten Sie Ihre Sc
husswaffe während des gesamten Entladevorgangs in eine
sichere Richtung.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schlaghebel vollständig gespannt ist und der
Sicherheitsmechanismus eingerastet ist, indem Sie den Sicherungsschieber nach
oben bis zum Anschlag schieben, bis dieser vollständig in der Sicherheitsraste
des Verschlusses einrastet. Siehe Abb. 4.
3. Entfernen Sie das Magazin, indem Sie die Magazinsicherung betätigen.
WA
RNUNG! Remingtons Pistolen der Modellserie 1911 R1 verfügen NICHT über eine
Magazintrennung. Die Pistole kann dennoch eine im Patronenlager befindliche
Patrone abfeuern, auch wenn das Magazin entfernt ist.
4. Lös
en Sie den Sicherheitsmechanismus, indem
Sie den Sicherungsschieber nach unten schieben.
5. Ziehen Sie den Verschluss vollständig nach
hinten, wodurch die Patrone im Patronenlager
ausgeworfen wird.
6. Sperren Sie den vollständig nach hinten
gezogenen Verschluss, indem Sie den
Verschlussfanghebel nach oben schieben, bis er
vollständig in der Verschlussfangraste einrastet. Siehe Abb. 10.
7. Sehen Sie in die Auswurföffnung und inspizieren Sie das Patronenlager und den
Magazinschacht, um sicherzustellen, dass die Handfeuerwaffe vollständig
entladen ist.
8. Halten Sie das Magazin getrennt von der Schusswaffe und schieben Sie jede
Patrone einzeln nach vorne aus dem Magazin heraus. Wiederholen Sie diesen
Vorgang, bis das Magazin vollständig entladen ist. Siehe Abb. 15.
G-18
Abb. 15
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 52
Zielvorrichtungen einstellen:
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Zielvorrichtungen einstellen, dass Ihre
Handfeuerwaffe vollständig entladen und der Sicherheitsmechanismus eingerastet ist.
Manche Pistolen der Modellserie 1911 R1 sind mit einem feststehenden Korn
ausgestattet. Das Visier ist nur seitenjustierbar (linke oder rechte Einstellung).
Justieren Sie das Visier, indem Sie das Visier in die Richtung bewegen, in der sich die
Visierbaugruppe relativ zum Ziel verschieben soll. Klopfen Sie leicht in der
gewünschten Richtung gegen das Visier. Verwenden Sie hierzu einen Dorn aus
Messing oder Kunststoff, um Beschädigungen an der Visierbaugruppe zu verhindern.
WARNUNG! Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie das Visier mit
Handwerkzeugen verschieben. Tragen Sie eine Schutzbrille, um schwere
Körperverletzungen zu verhindern.
Manche Pistolen der Modellserie 1911 R1 sind mit einem einstellbaren Visier
ausgestattet, welches höhen- (auf und ab) und seitenjustierbar (links und rechts)
ist. Justieren Sie das Visier, indem Sie das Visier in die Richtung bewegen, in der
sich die Visierbaugruppe relativ zum Ziel verschieben soll.
Justieren der Höheneinstellschraube:
a. Verdrehen im Uhrzeigersinn senkt den Auftreffpunkt.
b. Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn hebt den Auftreffpunkt.
Justieren der Seiteneinstellschraube:
a. Verdrehen im Uhrzeigersinn verschiebt den Auftreffpunkt nach links.
b. Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn verschiebt den Auftreffpunkt nach rechts.
G-19
Schmierung:
Vermeiden Sie stets ein übermäßiges Auftragen von Schmiermittel. Rost kann
mit einem dünnen Film Rem
TM
Oil verhindert werden.
WARNUNG!
Übermäßige Verwendung von Schmiermitteln kann zur
Beeinträchtigung der Funktion und des sicheren Betriebs Ihrer Schusswaffe
führen. Eine nicht ordnungsgemäße Wartung Ihrer Schusswaffe kann diese
nicht nur beschädigen oder zerstören, sondern auch andere Personen
unnötigen Risiken aussetzen, die zu schweren Körperverletzungen oder Tod
führen können.
Reinigen und ölen Sie Ihre Schusswaffe gründlich, bevor Sie sie
aufbewahren. Äußere Metalloberflächen sollten gelegentlich mit Rem
TM
Oil
abgewischt werden. Entfernen Sie alles überschüssige Schmiermittel, bevor Sie
Ihre Schusswaffe wieder benutzen. Das Patronenlager und die Bohrung des
Laufs müssen gründlich trocken gerieben werden.
Um die sichere und zuverlässige Funktion Ihrer
Schusswaffe zu gewährleisten, müssen der Lauf und
der Verschlussmechanismus regelmäßig gereinigt
werden.
HINWEIS: Remington Rem™ Oil ist im Fachhandel
erhältlich. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Rem™ Oil
des Remington-Vertriebshändlers, falls keines mehr
vorrätig sein sollte.
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 53
&*/*(6/($).*&36/(6/%"356/(
WARNUNG! Bevor Sie mit dem Reinigen Ihrer Handfeuerwaffe beginnen, vergewissern
Sie sich, dass diese vollständig entladen ist (Patronenlager als auch das Magazin) und
der Sicherheitsmechanismus in der „ON“ oder „SAFE“ Stellung eingerastet ist.
WARNUNG! Führen Sie nach jeder Verwendung Ihrer Schusswaffe die in diesem
Handbuch beschriebenen Schmier- und Wartungsarbeiten aus. Falls Ihre Schusswaffe
mit Wasser in Berührung gekommen ist (eintauchen), muss sie sobald wie möglich
gründlich gereinigt, getrocknet und geschmiert werden. Falls Ihre Schusswaffe mit
Salzwasser in Berührung gekommen ist (eintauchen), muss sie sobald wie möglich
gründlich mit Frischwasser abgespült, getrocknet, gereinigt und geschmiert werden.
Falls Ihre Schusswaffe nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren sollte, lassen Sie sie
von einer autorisierten Remington® Reparaturwerkstätte überprüfen und reparieren,
bevor Sie sie wieder benutzen. Das Nichtbefolgen dieser Instruktionen kann zu
Fehlfunktionen der Schusswaffe führen, welche wiederum zu schweren
Körperverletzungen oder Tod führen können.
HINWEIS: Reinigen Sie die Bohrung des Laufs und das Patronenlager, bevor Sie Ihre
Schusswaffe das erste Mal laden und abfeuern.
!&3-&(&/%&3$)6448"''&;6&*/*(6/(4;8&$,&/
VORSICHT: Die Handfeuerwaffen der Modellserie 1911 R1 sollten nicht weiter
zerlegt werden, als in diesem Handbuch beschrieben ist, ausgenommen davon
sind natürlich der Hersteller selbst oder eine autorisierte Remington®
Reparaturwerkstätte.
WARNUNG! Entladen Sie Ihre Handfeuerwaffe vollständig, bevor Sie sie
reinigen. Sehen Sie bei entnommenem Magazin in die Auswurföffnung und
inspizieren Sie das Patronenlager und die Ladeöffnung, um sicherzustellen,
dass die Handfeuerwaffe vollständig entladen ist. Tragen Sie beim Zerlegen oder
Zusammenbauen einer Schusswaffe stets eine Schutzbrille.
/5'&3/&/%&4&34$)-644&4
1.
Halten
Sie
Ihre
Schusswaffe während des gesamten Zerlegungsvorgangs in eine sichere
Richtung.
2. Spannen Sie den Schlaghebel, indem Sie diesen vollständig nach hinten ziehen.
3. Aktivieren Sie den Sicherheitsmechanismus, indem Sie den Sicherungsschieber
nach oben bis zum Anschlag schieben und dieser vollständig in der
Sicherheitsraste des Verschlusses einrastet. Siehe Abb. 4.
4. Entfernen Sie das Magazin, indem Sie die Magazinsicherung betätigen.
5. Drücken Sie die Sperrhülse der Schließfeder unterhalb der Mündung nach unten
und drehen Sie dabei die Laufbuchse im Uhrzeigersinn um eine viertel
Umdrehung. Verwenden Sie bei Bedarf einen Laufbuchsenschlüssel. Siehe Abb.
16.
6. Lösen Sie die Sperrhülse der Schließfeder und die Schließfeder, indem Sie den
Laufbuchsenschlüssel langsam entfernen. Siehe Abb. 17.
G-20
Abb. 16
Lauf
Laufbuchse
Schlüssel
Sperrhülse
der
Schließfeder
Abb. 17
Schließfeder
und Sperrhülse
Laufbuchse
r1e7829rem_A_Q8_rem_m1911_24p_9PT_5.qxd 9/26/12 10:46 AM Page 54
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
