Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3376-557RevA
ZMaster
®
Professional7000
SeriesAufsitzrasenmäher
miteinemHeckauswurfmähwerk(52Zoll)
Modellnr.74279TE—Seriennr.313000001undhöher
g020465
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3376-557*A
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon
PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet
werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras
aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon
BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz
gedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist
aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis
hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................3
SichereBetriebspraxis..............................................3
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Aufsitzmähern....................................................5
Schalldruck.............................................................6
Schallleistung..........................................................6
Vibrationsniveau....................................................6
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6
Produktübersicht..........................................................14
Bedienelemente.....................................................14
Betrieb........................................................................16
Betanken...............................................................16
Biodiesel-bereit......................................................16
Betanken...............................................................17
PrüfendesMotorölstands.......................................17
WechselnderKraftstofftanks...................................17
VerwendendesÜberrollschutzes..............................17
SicherheithatVorrang.............................................18
BetätigenderFeststellbremse...................................19
AnlassenundAbstellendesMotors...........................20
VerwendendesZapfwellenantriebs(ZWA)................21
DieSicherheitsschalter............................................22
Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................23
AnhaltenderMaschine............................................23
EinstellenderSchnitthöhe.......................................24
EinstellenderAntiskalpierrollen...............................24
EinstellendesSitzes................................................25
ÄndernderSitzfederung.........................................25
EntriegelndesSitzes...............................................25
ManuellesSchiebenderMaschine.............................25
EinsatzmitdemÜberhitzungssensor........................26
TransportierenderMaschinen..................................26
VerladenderMaschine............................................26
VerwendungdesZStand®......................................27
Betriebshinweise....................................................28
Wartung.......................................................................30
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
EmpfohlenerWartungsplan........................................30
Schmierung..............................................................31
Schmierung...........................................................31
EinschmierendesMähwerksundder
Riemenspannscheiben.........................................32
WartendesMotors....................................................33
WartendesLuftlters..............................................33
WartendesMotoröls...............................................34
WartenderKraftstoffanlage........................................37
WartendesKraftstoffltersundWasserabschei-
ders...................................................................37
WartendesKraftstofftanks......................................38
WartenderelektrischenAnlage...................................39
WartenderBatterie.................................................39
WartenderSicherungen..........................................40
WartendesAntriebssystems........................................41
EinstellenderSpurweite..........................................41
PrüfendesReifendrucks..........................................42
PrüfenSiedieRadmuttern.......................................42
PrüfenderRadnabenschlitzmutter............................42
EinstellendesLaufraddrehlagers..............................43
WartendesGetriebes..............................................43
EinstellenderElektrokupplung................................44
WartenderKühlanlage...............................................45
WartenderKühlanlage............................................45
WartenderBremsen..................................................47
EinstellenderFeststellbremse..................................47
WartenderRiemen....................................................47
PrüfenderRiemen.................................................47
AustauschendesMähwerkriemens............................47
AustauschendesZapfwellen-Treibriemens................48
AustauschendesPumpen-Treibriemens....................49
AuswechselnundSpannendesLichtmaschinen-
Triebriemens......................................................50
WartenderBedienelementanlage.................................51
EinstellenderLeerlaufstellungder
Fahrantriebshebel...............................................51
WartenderHydraulikanlage........................................52
WartenderHydraulikanlage.....................................52
EinstellenderLeerlaufstellungder
Hydraulikpumpe.................................................54
WartendesMähwerks.................................................56
NivellierendesMähwerksandreiPositionen..............56
WartenderSchnittmesser........................................58
Reinigung.................................................................61
ReinigenunterdemMähwerk...................................61
Entsorgung...........................................................61
Einlagerung.................................................................61
ReinigungundEinlagerung......................................61
Fehlersucheund-behebung............................................63
Schaltbilder..................................................................65
Sicherheit
DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen
Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.Es
kannjedochzuVerletzungenkommen,wennderBediener
oderBesitzerdieMaschinefalschbedientoderwartet.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekanndas
Verletzungsrisikoverringertwerden.AchtenSieimmerauf
dasWarnsymbol.EsbedeutetVorsicht,Warnungoder
GefahrHinweisefürdiePersonensicherheit.Wennder
Hinweisnichtbeachtetwird,kanneszuschwerenoder
tödlichenVerletzungenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden
vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.
Schulung
LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
NehmenSienieBeifahrermit.
AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund
praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss
Folgendeshervorheben:
DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei
derArbeitmitAufsitzrasenmähern;
DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran
einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz
derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist
meistensaufFolgendeszurückzuführen:
UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf
nassemGras.
ZuhoheGeschwindigkeit.
UnzureichendesBremsen.
NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.
MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
3
Vorbereitung
TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange
Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfussodermit
Sandalen.
UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon
derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie.
BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch
heißist.
VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,
denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie
offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
BringenSiealleKraftstofftankundKanisterdeckel
wiederfestan.
WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.
DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern
daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen
andererSchnittmesserverursachenkann.
Betrieb
BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,
dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.
MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehrals
15Gradaufweisen.
DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
-FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder
haltenan.
-FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden
langsam.
-AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem
EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
-VerwendenSienurdiezulässigenAbschlepppunkte.
-TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
-VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf
nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem
Einsatzbereichfern.
SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-
blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen
ein.
VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
BevorSiedieBedienerpositionverlassen:
KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie
Anbaugeräteab.
SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb
derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen
SiedieZündkerzensteckerbzw .denZündschlüsselab:
VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen
oderAusführenvonWartungsarbeiten.
NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund
führenSiedienotwendigenReparaturendurch,bevor
SiedasGeräterneutstartenundinBetriebnehmen.
SolltedieMaschinestarkvibrieren,müssenSiesofort
prüfen.
KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie
Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.
StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab
undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
4
VordemTanken.
VordemAbnehmendesFangkorbs.
VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die
EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus
bewerkstelligen.
ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem
AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahnzu,wenn
derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.
WartungundLagerung
HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeinesGebäudes
niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden
Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich
fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett
freihalten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund
Abnutzung.
TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,
solltediesimFreiengeschehen.
DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern
daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen
andererSchnittmesserverursachenkann.
WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtungab,
wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroAufsitzmähern
ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro
MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,
dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie
sichvertrautmachenmüssen.
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses
tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein
geschlossenenRäumenlaufen.
HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,Haare
undlockereKleidungausallenAuswurfbereichender
Anbaugeräte,vonderUnterseitedesMähwerkssowie
allenbeweglichenMaschinenteilenfern.
BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die
eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen
SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder
einemServiceabkühlen.
Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt
mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen
SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre
AugenundKleidung.
Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,
FunkenundFlammenvonderBatteriefern.
VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden
ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.
VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlustIhrer
Garantieansprücheführen.
EinsatzanHanglagen
MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad
aufweisen.
MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben
undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten
abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs
undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder
Ertrinkenführen.
MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige
KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum
RutschenundzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle
führen.
WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder
Richtung.
SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder
RasentrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,
steilenBöschungenoderGewässerein.
VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeitund
passenSiebesondersauf.
EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus
demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras
kannHindernisseverdecken.
AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund
Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich
dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.
VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein
plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten
umkippenkann.
VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim
HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.
DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum
RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und
Lenkwirkungaufheben.
VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder
AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,
wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren
Sielangsamgeradeaushangabwärts.
5
BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie
HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder
Gegengewichte.
GehenSiemitFangsystemenoderanderenAnbaugeräten
besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie
StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder
Fahrzeugkontrolleführen.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers90dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836
gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO
11094gemessen.
Vibrationsniveau
Hand/Arm
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
3.1m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3.1m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Gesamtkörper
GemessenesVibrationsniveau=0.90m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.45m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.
58-6520
1.Fett
93-7010
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
93-7818
1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,
wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis
149Nmanziehen.
93-8069
1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten
SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.
98-1977
1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
6
98-4387
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
104-2449
107-1866
1.GefahrdesUmkippensundRutschgefahrundmöglicher
VerlustderFahrzeugkontrolleUmkippensbeiAbhängen:
WendenSienichtplötzlichbeihoherGeschwindigkeit,
verlangsamenSiedieGeschwindigkeitundwendenSie
langsam.SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängen,HanglagenmiteinemGefällevonmehrals15
GradoderinderNähevonGewässernein.HaltenSie
einenSicherheitsabstandzuAbhängenein.
2.Warnung:LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügelkeinen
Sicherheitsgurtan;LegenSiedenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelaufgerichtetist.
3.Warnung:VerwendenSienichtzweiRampen;verwenden
SiebeimTransportderMaschineauseinemStück
gefertigteRampen;VerwendenSienurRampen,deren
Neigungunter15Gradliegt.
107-2114
107-3069
1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.
2.LassenSiedenÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert
undlegenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereoder
tödlicheVerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszu
vermeiden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes
unbedingterforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurt
an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.
3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.
7
107-3961
1.SchnitthöheinMillimeter
107-3962
1.SchnitthöheinMillimeter
107-3968
1.Auskuppeln3.Feststellbremse
2.Einkuppeln
107-3969
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie
Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen
SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk
arbeiten.
107-7719
1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,
Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.
2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und
FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden
Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel
einundlassenSiedenMotoran.
108-5955
8
108-5957
108-5981
109-7949
110-0806
110-3842
110-3852
1.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungs-oder
Reparaturarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung
durch.
2.EinDauertonwirdbei
ÜberhitzungdesMotors
ausgelöst.
110-3853
1.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahram
LüfterundVerheddernam
Riemen:
2.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungs-oder
Reparaturarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung
durch.
112-3858
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.ZiehenSievordem
EinstellenderSchnitthöhe
denZündschlüsselab.
2.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.
4.Schnitthöheneinstellungen.
9
112-8651
1.Intervall
2.Zapfwellenantrieb(ZWA)
3.Feststellbremse
4.Leerlauf
5.Sitzkontaktschalter
6.Batterie
114-1826
1.ZiehenSieden
Zündschlüsselab.
2.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.
114-9600
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
116-1716
1.Kraftstoff
6.Betriebsstundenzähler
2.Leer7.ZWA
3.Halb8.Feststellbremse
4.Voll
9.Leerlauf
5.Batterie
10.Sitzkontaktschalter
117-0912
1.ZumEinkuppelndrücken
4.Schnell
2.Motor:Vorheizen
5.Stufenlosverstellbare
Einstellung
3.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
6.Langsam
10
116-1716
1.Kraftstoff
6.Betriebsstundenzähler
2.Leer7.ZWA
3.Halb8.Feststellbremse
4.Voll
9.Leerlauf
5.Batterie
10.Sitzkontaktschalter
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.
11
107-9309
1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,
daherdürfenSiesienichtwegwerfen.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
107-3963
1.Schnitt-bzw.Amputations-
gefahrbeimSchnittmesser:
NehmenSieniePassa-
gieremit,undhaltenSie
Unbeteiligtefern.
2.Schnitt-bzw.Amputa-
tionsgefahranHänden
undFüßenbeimSchnitt-
messer:ZiehenSieden
Zündschlüsselabundle-
senSiedieAnweisungen,
bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenaus-
führen.HaltenSieeinen
Sicherheitsabstandzube-
weglichenTeilen.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:Stellen
Siesicher,dass
Unbeteiligteimmereinen
Sicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten,und
nehmenSieniedas
Ablenkblechab.
4.VordemAnlassen
desMotorssollten
SieGras-und
Fremdkörperrückstände
vomMähwerkriemenund
denRiemenscheiben
entfernen.SteckenSie
denZündschlüsseleinund
lassenSiedenMotoran.
12
107-3964
1.Warnung:NehmenSiekeine
Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu
sich.
3.Warnung:AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedenZündschlüssel
ab,bevorSiedieMaschineverlassen.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitungundlassen
Siesichschulen.
4.Warnung:TragenSieeinen
Gehörschutz.
110-0820
1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Langsam
6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie
KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.
3.Leerlauf7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,
RauchenundFunkenbildung.
4.Rückwärtsgang
8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas
Sicherheitsventilmiteinem5/8Zolloder16mm
SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.
13
Produktübersicht
g020466
Bild3
1.ZStand
©
6.Kraftstoffdeckel(beide
Seiten)
2.Schnitthöhenhebel
7.Feststellbremshebel
3.Fahrantriebshebel8.Mähwerk
4.Sicherheitsgurt9.Laufrad
5.Überrollbügel
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,bevorSie
denMotoranlassenunddieMaschinebedienen(Bild3und
Bild4).
Bild4
1.Betriebsstundenzähler
6.Glühkerzenlampe
2.Zündschloss
7.Lampefürdie
Motortemperatur
3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel
4.Alarmsummer
9.ZWA-Schalter
5.Glühkerzenschalter
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder
Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet.
RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach
dieserAngabe(Bild4).
Sicherheitsschalter-Anzeigen
AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt,
diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder
SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild5).
14
AnzeigelampefürdieBatterieladung
WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie
StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich
angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden
angezeigtwerden.
DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten
derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen
Betriebsniveauist(Bild5).
Bild5
1.Sicherheitsschalter-
Symbole
3.Batterielampe
2.Betriebsstundenzähler
Gasbedienungshebel
DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund
Langsamverstellbar.
Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)
MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppelnSiedie
Elektrokupplungein,damitdieSchnittmesserangetrieben
werden,wenndieFahrantriebshebelindermittleren,nicht
arretiertenStellungsind.ZiehenSieamSchalter,umdie
MessereinzukuppelnundlassenSieihndannlos.Drücken
SiedenZapfwellenantriebsschalter(PTO)ein,wennSiedie
Messerauskuppelnmöchten.
ArretierteNeutral-Stellung
DiearretierteNeutral-StellungunddieSicherheitsschalter
legendieNeutral-Stellungfest.
Zündschloss
MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesRasenmähers
ein.DerSchalterhatdreiStellungen:Start,LaufenundAus.
Glühkerzenlampe
DieGlühkerzenlampe(Bild4)leuchtetauf,wenndie
Glühkerzenglühen.
Glühkerzenschalter
DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,dieGlühkerzenlampe
leuchtetauf.DrückenSiedieGlühkerzenschaltervordem
Anlassenfür10Sekunden.
Temperaturlampe
DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotorüberhitzt
(Bild4).
Alarmsummer
DieMaschineistmiteinemAlarmsummerausgestattet,
derdenBedienerauffordert,denMotorzurVerhinderung
einesMotorschadensabzustellen.WeitereInformationen
ndenSieunterWartenderKühlanlage“auf
WartenderKühlanlage(Seite45).
Kraftstoffhahn
DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.
SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungder
MaschinedenKraftstoffhahn.
StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte
Stellung,wennSiedieMaschineeinsetzen.
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund–zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden
FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.
WendenSieandenofziellenServicehändleroder
VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine
ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen
Zubehörs.
15
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
DerMotorläuftmitreinem,frischemDieselkraftstoffmit
einerminimalenOktanzahlvon40.KaufenSiedenKraftstoff
inMengenein,dieinnerhalbvon30Tagenverbrauchtwerden
können;damitstellenSiesicher,dassderKraftstofffrischist.
VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°CSommerkraftstoff
(Nr.2-D)undbeiTemperaturenunter-7°CWinterdiesel
(Nr.1-DoderNr.1-D/2-D-Mischung).DerEinsatz
vonWinterdieselbeiniedrigerenTemperaturenvermittelt
niedrigereFlamm-undFließpunktmerkmale,wasdas
AnlassenverbessertunddieGefahreinerchemischen
TrennungdesKraftstoffes(wachsigesErscheinungsbild,
Filterverstopfung)infolgeniedrigerTemperaturenverhindert.
DerEinsatzvonSommerdieselüber-7°Cerhöhtdie
LebensdauerderPumpenteile.
Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin
anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgendieser
VorschriftführtzuMotorschäden.
WARNUNG:
KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich
odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund
demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.
HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.
GEFAHR
UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf
ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.
WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite
desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz
imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein
ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt
odereinerBeschädigungdesMotorsoderder
Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.
RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff
unterkeinenUmständenundhaltenKraftstoff
vonoffenemLichtundjeglichemRisikovon
Funkenbildungfern.
BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen
KanisternfürKinderunzugänglichauf.
KaufenSieniemehralseinenMonatsvorratan
Kraftstoff.
StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
FüllenSieBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächeauf,weil
TeppicheimFahrzeugundPlastikverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolierenundden
AbbauvonstatischenLadungenverlangsamen
können.
NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
Biodiesel-bereit
DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoffeingesetzt
werden,derbiszuB20mitBiodieselvermischtist(20%
16
Biodiesel,80%Benzindiesel).DerBenzindieselkraftstoff
sollteeinenniedrigenoderextremniedrigenSchwefelgehalt
aufweisen.
BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie
SpezikationenASTMD6751oderEN14214erfüllen.
DieZusammensetzungdesgemischtenKraftstoffessollte
ASTMD975oderEN590erfüllen.
BiodieselmischungenkönnenlackierteOberächen
beschädigen.
VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)odereine
geringereMischunginkaltemWetter.
PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemitKraftstoff
inKontaktkommen,dasiesichnachlängererZeit
abnutzenkönnen.
NachderUmstellungaufBiodieselmischungenwirdder
KraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.
DerVertragshändlergibtIhnengerneweitereAuskünfte
zuBiodiesel.
Betanken
Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz
auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes
Einfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnung
desBenzinserforderlich.
1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherumund
nehmendenDeckelab.FüllenSiedenKraftstofftank
biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.DieserPlatzim
TankermöglichtesdemKraftstoff,sichauszudehnen.
FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen
SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.
4.BetankenSiedieMaschinewennmöglichnachjedem
Einsatz.DadurchminimiertsichdieBetauungder
InnenseitedesKraftstofftanks.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor
derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand
imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands“auf
WartendesMotors(Seite33).
WechselnderKraftstofftanks
Wichtig:VerbrauchenSiedenKraftstoffderMaschine
nichtvollständig.DieskannzuMotorschädenführen,
undSiemüssendieKraftstoffanlageggf.prüfen.
DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzaufder
linkenSeite.
DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTankbendetsich
aufderlinkenundderandereaufderrechtenSeite.Jeder
TankistandenKraftstoffhahnangeschlossen.VomHahn
führteinegemeinsameLeitungzumMotor(Bild6).
DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanksaufder
linkenSeitedenKraftstoffhahnaufdielinkeStellungLH.
DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanksaufder
rechtenSeitedenKraftstoffhahnaufdierechteStellungRH
(Bild6).
SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungder
MaschinedenKraftstoffhahn.
Bild6
1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn
Verwendendes
Überrollschutzes
WARNUNG:
LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund
arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,um
schwereodertödlicheVerletzungenaufgrundeines
Überschlagenszuvermeiden.
StellenSiesicher,dassderhintereTeildesSitzes
mitderSitzlascheabgesichertist.
17
WARNUNG:
EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.
SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes
wirklicherforderlichist.
LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel
keinenSicherheitsgurtan.
FahrenSielangsamundvorsichtig.
RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwiederauf,
wenndieHöheeszulässt.
AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie
z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor
SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,
damitSiediesesnichtberühren.
Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn
eswirklicherforderlichist.
1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte(Bild8).
2.SenkenSiedenÜberrollbügelab.Esgibtzwei
abgesenkteStellungen.DieStellungenndenSiein
Bild7.
3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigenSiediese
mitdenzweiSplints(Bild8).
Bild7
1.GanzabgesenkteStellung2.AbgesenkteStellungmit
montiertemFangsystem
Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintereTeil
desSitzesmitderSitzlascheabgesichertist.
4.NehmenSiezumAufrichtendesÜberrollbügelsdie
SplintsabundentfernenSiediebeidenStifte(Bild8).
5.RichtenSiedenÜberrollbügelganzaufundsetzenSie
diebeidenStifteein.BefestigenSiedieStiftemitden
Splints(Bild8).
Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt
an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.
G004955
1
2
3
4
Bild8
1.Überrollbügel
3.Stift
2.AufgerichteteStellung4.Splint
SicherheithatVorrang
LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.
KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten
dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.
18
GEFAHR
EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen
HängenkannzueinemRutschenundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.
Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum
ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder
tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.
EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.
RichtenSiedenÜberrollbügelimmeraufund
arretierenSieihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.
LesenSiedieSicherheitsanweisungenund
-warnungenzumÜberschlagenundhaltenSie
dieseein.
SovermeidenSieeinenVerlustder
Fahrzeugkontrolleundeinmögliches
Überschlagen:
MähenSienichtinderNähevonAbhängen
oderGewässern.
SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,die
mehrals15Gradaufweisen.
VerringernSieanHanglagendie
GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.
VermeidenSieabruptesWendenoderein
schnellesÄndernderGeschwindigkeit.
Bild9
1.Sicherheitszone:Setzen
SiehierdenZMasterauf
Hängenein,diehöchstens
einGefällevon15Grad
haben,oderaufebenen
Bereichen.
3.Gewässer
2.SetzenSie
Handrasenmäher
und/oderRasentrimmerin
derNähevonAbhängen
oderGewässerein.
ACHTUNG
DieseMaschineentwickeltamOhrdesBenutzers
mehrals85dBA,unddieskannbeieinemlängeren
EinsatzGehörschädenverursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,
ArbeitsschuheundeinenSturzhelm,wennSiedieseMaschine
einsetzen.
Bild10
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz
BetätigenderFeststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.
19
AktivierenderFeststellbremse
1.SchiebenSiedieFahrantriebshebel(Bild17)ausder
Neutralsperrstellung.
2.ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhintenund
oben,umdieFeststellbremsezuaktivieren(Bild11).
DerFeststellbremshebelmussfestinderaktivierten
Stellungbleiben.
WARNUNG:
DieFeststellbremseverhindertaufHängen
nichtunbedingt,dasssichdieMaschine
bewegt.DieskannzuVerletzungenoder
Sachschädenführen.
StellenSiedieMaschinenurdannanGefällen
ab,wenndieRädermitKeilenoderKlötzen
gegenWegrollenbefestigtsind.
LösenderFeststellbremse
DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorneundunten,
umdieFeststellbremsezulösen(Bild11).DieFeststellbremse
istgelöstundderHebelliegtamBremsanschlagan.
Bild11
1.Feststellbremseaktiviert3.Bremsanschlag
2.Feststellbremsegelöst
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotorsbeinormalem
Wetter
1.RichtenSiedenÜberrollschutzauf,bisereinrastet;
setzenSiesichaufdenSitzundschnallenSiesichan.
2.StellenSiedieFahrantriebshebelindie
Neutralsperrstellung.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse;sieheAktivierender
Feststellbremse“.
4.SchiebenSiedenZapfwellenantriebsschalteraufAus“
(
Bild12).
5.StellenSiedenGasbedienungshebelindiemittlere
Stellung(Bild14).
6.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsindie
Lauf-Stellung(Bild13).
7.DrückenSiedenGlühkerzenschalterfür10Sekunden.
DieLampeleuchtetauf.
8.LassenSiedenSchalternach10Sekundenlos.Die
Lampegehtaus.
Bild12
1.Betriebsstundenzähler
5.Lampefürdie
Motortemperatur
2.Zündschloss
6.Gasbedienungshebel
3.Glühkerzenschalter7.ZWA-Schalter
4.Glühkerzenlampe
9.DrehenSiedenZündschlüsselindieStart-Stellung.
DieGlühkerzenlampeleuchtetwiederauf.LassenSie
denSchlüssellos,wennderMotoranspringt(Bild13).
Wichtig:BetätigenSiedenAnlassernielängerals
30SekundenproMinute,umeinemÜberhitzen
vorzubeugen.
10.StellenSiedenGasbedienungshebel,wennderMotor
nichtsofortanspringt,aufSchnellunddrehenden
ZündschlüsselaufStart.
Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim
erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen
infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche
unternehmen.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch