Sony STR-DA3500ES Bedienungsanleitung

Seite laden ...

9

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_ES.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Iniciando

L DISPLAY Presione repetidamente

para seleccionar la

información mostrada

en la ventana de la

pantalla.

M AUTO CAL MIC

toma

Se conecta al

micrófono optimizador

proporcionado para la

función de Digital

Cinema Auto

Calibration

(página 48).

N VIDEO 2 IN

tomas

Se conecta a un

componente de audio/

video como una

videocámara o

videojuego.

O SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Cambiar a OFF, A, B,

A+B de los altavoces

frontales (página 47).

P PHONES toma Se conecta a

auriculares.

Nombre Función

Seite laden ...

18

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_ES.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

2: Conectando los altavoces

Antes de conectar los cables, asegúrese de

desconectar el cable de poder CA.

AAltavoz frontal A (Izquierdo)

BAltavoz frontal A (Derecho)

CAltavoz de centro

DAltavoz envolvente (Izquierdo)

EAltavoz envolvente (Derecho)

FAltavoz envolvente trasero (Izquierdo)

b)

GAltavoz envolvente trasero (Derecho)

b)

HAltavoz de subgraves

c)

(10 mm)

H

G

AC

F

B

SPEAKERS FRONT B

terminales

a)

A Cable de audio monofónico (no proporcionado)

B Cables de altavoces (no proporcionados)

B

DE

A

B

Seite laden ...

29

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_ES.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Iniciando

Sintonizador de satélite,

decodificador

Reproductor de DVD

Reproductor de disco Blu-ray,

PS3™, grabadora de disco duro

A

A Cable HDMI (no proporcionado)

Señales de

audio/video

Señales de

audio/video

Señales de

audio/video

Televisor, proyector, etc.

Señales de audio/

video

AA

A

continuación

Seite laden ...

90

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\090OTH_ES.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

2: Conexiones de zona 3

Zona principal Zona 3

ZONE 3 AUDIO OUT

BB

C

STR-DA3500ES

A

A Repetidor IR (no proporcionado)

B Altavoces

C Amplificador/Receptor Sony

Control remoto multifunción

IR REMOTE IN

Seite laden ...

113

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\090OTH_ES.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Otras Operaciones

Las siguientes opciones están disponibles en

cada menú. Para detalles sobre navegar a

través de los menús, ver página 111.

Información general de los

menús

Menú

[Mostrar

ventana]

Parámetros

[Mostrar ventana]

Ajustes Configura-

ción inicial

Calibración

Automática

[<AUTO CAL>]

Inicio de Calibración Automática

[A.CAL START]

Tipo de calibración

[CAL TYPE]

FULL FLAT, ENGINEER,

FRONT REF, OFF

FULL FLAT

Posición

[POSITION]

POS 3, POS 2, POS 1 POS 1

Nombrando las entradas

[NAME IN]

Para detalles, ver “Nombrando entradas”

(página 100).

Ajustes de Nivel

[<LEVEL>]

Probar tono

[TEST TONE]

OFF, FIX xxx

a)

, AUTO xxx

a)

OFF

Ruido de fase

[P. NOISE]

OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL,

SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,

SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR,

FL/CNT

OFF

Audio de fase

[P. AUDIO]

OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL,

SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,

SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR,

FL/CNT

OFF

Nivel de altavoz frontal izquierdo

[FL LEVEL]

FL -10.0 dB a FL +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

FL 0 dB

Nivel de altavoz frontal derecho

[FR LEVEL]

FR -10.0 dB a FR +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

FR 0 dB

Nivel de altavoz central

[CNT LEVEL]

CNT -20.0 dB a CNT +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

CNT 0 dB

Nivel de altavoz envolvente

izquierdo

[SL LEVEL]

SL -20.0 dB a SL +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

SL 0 dB

Nivel de altavoz envolvente

derecho

[SR LEVEL]

SR -20.0 dB a SR +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

SR 0 dB

Nivel de altavoz envolvente

trasero

b)

[SB LEVEL]

SB -20.0 dB a SB +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

SB 0 dB

Nivel de altavoz envolvente

trasero izquierdo

c)

[SBL LEVEL]

SBL -20.0 dB a SBL +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

SBL 0 dB

Nivel de altavoz envolvente

trasero derecho

c)

[SBR LEVEL]

SBR -20.0 dB a SBR +10.0 dB

(paso 0,5 dB)

SBR 0 dB

continuación

Seite laden ...

125

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\100REM_ES.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Utilizando el

Control Remoto

Para controlar una

videograbadora

* Si una videograbadora AIWA no funciona aún si

usted ingresa el código para AIWA, ingrese en su

lugar el código para Sony.

Para controlar una reproductor

de DVD

Para controlar una grabadora

DVD

Para controlar un televisor

Fabricante Código(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AIWA* 710, 750, 757, 758

AKAI 707, 708, 709, 759

BLAUPUNKT 740

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC

(GE)

721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

GRUNDIG 724

HITACHI 722, 725, 729, 741

ITT/NOKIA 717

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

NEC 736

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TELEFUNKEN 751, 752

TOSHIBA 747, 756

ZENITH 754

Fabricante Código(s)

SONY 401, 402, 403

BROKSONIC 424

DENON 405

HITACHI 416

JVC 415, 423

MITSUBISHI 419

ORITRON 417

PANASONIC 406, 408, 425

PHILIPS 407

PIONEER 409, 410

RCA 414

SAMSUNG 416, 422

TOSHIBA 404, 421

ZENITH 418, 420

Fabricante Código(s)

SONY 401, 402, 403

Fabricante Código(s)

SONY 501

AIWA 501, 536, 539

AKAI 503

AOC 503

CENTURION 566

CORONADO 517

CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567

DAYTRON 517, 566

DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515,

544

FISHER 508, 545

FUNAI 548

FUJITSU 528

GOLDSTAR/LG 503, 512, 515, 517, 534,

544, 556, 568

GRUNDIG 511, 533, 534

HITACHI 503, 513, 514, 515, 517,

519, 544, 557, 571

ITT/NOKIA 521, 522

J.C.PENNY 503, 510, 566

JVC 516, 552

KMC 517

MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544,

566

continuación

Seite laden ...

147

ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\010COVIX_ES.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Información

Adicional

V

Video (Ajustes) 61, 116

Videograbadora 34, 59

Videojuego

58

Z

ZONE 2 75

ZONE 3

11

2

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\020REG_DE.fm4-144-907-62(1)

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Um das Risiko eines Feuers oder

elektrischen Schlages zu verringern,

darf das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen Brand zu verhüten, dürfen die

Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit

Zeitungen, einer Tischdecke, einem Vorhang usw.

abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine offenen

Flammen wie beispielsweise brennenden Kerzen

auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Ort mit

begrenztem Raum, wie z.B. in einem Büchergestell

oder Einbauschrank, auf.

Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen

Schlages zu verringern, setzen Sie dieses Gerät

keinen Tropfen oder Spritzern von Flüssigkeiten

aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Da der Netzstecker dazu verwendet wird, das Gerät

vom Stromnetz zu trennen, muss das Gerät an eine

leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen

werden. Sollten Sie beim Gerät eine Abnormalität

feststellen, trennen Sie den Netzstecker

unverzüglich von der Netzsteckdose.

Setzen Sie Batterien oder Geräte mit eingelegten

Batterien nicht übermäßiger Hitze, wie z.B. durch

direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw., aus.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand

mit dem Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern oder

Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

Für Kunden in Europa

WARNUNG

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

3

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\020REG_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte,

die in Ländern verkauft werden, in

denen EU-Richtlinien gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-

0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an

die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten

genannten Adressen.

Entsorgung von

gebrauchten Batterien und

Akkus (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder

Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku

einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber

oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser

Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust

eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes

Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt

entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die

sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling

von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

DE

4

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\020REG_DE.fm4-144-907-62(1)

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Informationen zur vorliegenden

Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen

sich auf das Modell STR-DA3500ES. Überprüfen

Sie die Modellbezeichnung in der rechten unteren

Ecke der Frontplatte.

• In dieser Anleitung werden, wenn nicht

anderweitig angegeben, die Modelle mit dem

Ländercode CEL für Abbildungszwecke

verwendet. Bedienungsunterschiede sind im Text

eindeutig vermerkt, beispielsweise durch „nur

Modelle mit dem Ländercode CEK“.

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben

die Bedienungselemente der mitgelieferten

Fernbedienung. Sie können auch die

Bedienungselemente am Receiver verwenden,

wenn diese die gleichen oder ähnliche Namen wie

diejenigen der Fernbedienung aufweisen.

Dieser Receiver ist mit Dolby* Digital und Pro

Logic Surround sowie mit dem DTS** Digital

Surround System ausgestattet.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol

sind Markenzeichen der Dolby Laboratories.

** Hergestellt in Lizenz unter folgenden US-

Patenten: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 sowie weiteren

in den USA und weltweit beantragten oder

bereits anerkannten Patenten. DTS ist ein

eingetragenes Markenzeichen und die DTS-

Logos, das Symbol, DTS-HD und DTS-HD

Master Audio sind Markenzeichen von DTS,

vorbehalten.

Das in dieser Bedienungsanleitung eingeführte und

im Anzeigefenster und auf dem GUI-

Menübildschirm angezeigte „Neural-THX“ und

„NEURAL-THX“ steht für Neural-THX Surround.

Dieses Neural-THX

®

Surround verwendende

Produkt wird unter der Lizenz der Neural Audio

Corporation und von THX Ltd. hergestellt. Die Sony

Corporation gewährt hiermit dem Benutzer ein

nicht-exklusives, nicht-übertragbares, beschränktes

Recht auf die Verwendung dieses Produkts unter

US-amerikanischen und ausländischen Patenten,

schwebenden Patentanmeldungen sowie anderen im

Besitz der Neural Audio Corporation und von THX

Ltd. befindlichen Technologien oder

Markenzeichen. „Neural Surround“, „Neural

Audio“, „Neural“ und „NRL“ sind im Besitz der

Neural Audio Corporation befindliche

Markenzeichen und Logos. THX ist ein

Markenzeichen von THX Ltd., die in einigen

Zuständigkeitsbereichen registriert sein kann. Alle

Rechte vorbehalten.

Dieser Receiver arbeitet mit High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™) Technologie.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing

LLC.

Die auf diesem Receiver installierte Schriftart (Shin

Go R) wird von bereitgestellt von MORISAWA &

COMPANY LTD.

Diese Namen sind Markenzeichen von

MORISAWA & COMPANY LTD. und auch das

Urheberrecht der Schriftart gehört MORISAWA &

COMPANY LTD.

iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc.,

eingetragen in den Vereinigten Staaten und in

anderen Ländern.

Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen

Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen

Rechteinhaber. In diesem Handbuch werden Marken

nicht mit ™ und ® gekennzeichnet.

Der Schriftzug und Logos Bluetooth sind Eigentum

von Bluetooth SIG, Inc. und Ihre Verwendung durch

Sony Corporation erfolgt unter Lizenz.

Andere Markenzeichen und eingetragene

Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen

Rechteinhaber.

„M-crew Server“ ist ein Markenzeichen von Sony

Corporation.

Zum Urheberrechtsschutz

5

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\020REG_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Das Logo „x.v.Color (x.v.Colour)“ und „x.v.Color

(x.v.Colour)“ sind Markenzeichen von Sony

Corporation.

„BRAVIA“ ist ein Markenzeichen von Sony

Corporation.

6

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\010COVTOC_DE.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Contenido

Vorbereitungen

Beschreibung und Lage der Teile .................8

1: Installieren der Lautsprecher ..................18

2: Anschließen der Lautsprecher ................20

3: Anschließen des Fernsehgeräts ..............22

4a: Anschließen der Audiokomponenten ...23

4b: Anschließen der Videokomponenten ....28

5: Anschließen der Antennen .....................40

6: Vorbereiten von Receiver und

Fernbedienung .......................................41

7: Bedienung des Receivers über die GUI

(Graphical User Interface) .....................44

8: Einstellen der Lautsprecher ....................48

9: Automatische Kalibrierung der passenden

Lautsprecher-Einstellungen

(Auto Calibration) .................................50

Wiedergabe

Auswählen einer Komponente ....................57

Wiedergabe einer Super Audio CD/CD .....59

Wiedergabe einer DVD/Blu-ray Disc .........60

Genießen von Videospielen ........................61

Wiedergeben von Videobändern .................62

Vorverstärker-Operationen

Einstellungen für den Ton

(Audio-Einstellungsmenü) ....................63

Einstellungen für das Bild

(Video-Einstellungsmenü) .....................64

Einstellungen für HDMI

(HDMI-Einstellungsmenü) ....................64

Einstellungen für das System

(System-Einstellungsmenü) ...................66

Genießen von Surroundklang

Wahl eines vorprogrammierten

Klangfelds ............................................. 66

Zurücksetzen von Klangfeldern auf die

Anfangseinstellungen ............................ 72

Genießen des Surroundeffekts bei geringer

Lautstärke (NIGHT MODE) ................. 73

Erweiterte

Lautsprechereinrichtung

Manuelle Lautsprecher-Einstellung ........... 73

Einstellen des Equalizers ........................... 79

Tuner-Operationen

Hören von FM-/AM-Radio ........................ 80

Verwenden des Radiodatensystems

(RDS) .................................................... 83

Leistungsmerkmale von

„BRAVIA“ Sync

Verwenden der Funktion „BRAVIA“

Sync ...................................................... 85

Vorbereitende Einstellungen für die

Funktion Steuerung für HDMI ............. 88

Wiedergabe von Komponenten mit

„One-Touch-Betrieb“

(One-Touch-Wiedergabe) ..................... 90

Wiedergabe des Tons vom Fernsehgerät

über die am Receiver angeschlossenen

Lautsprecher

(Systemaudiosteuerung) ........................ 90

Ausschalten des Receivers über das

Fernsehgerät (Systemausschaltung) ...... 91

Anschauen von Filmen mit optimalem

Klangfeld (Theater Mode Sync) ........... 92

24p Auto Sound Sync ................................ 92

7

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\010COVTOC_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Verwenden von Multi-Zonen-

Funktionen

Einsatzgebiet der Multi-Zonen-Funktion ... 93

Vornehmen einer Multi-Zonen-

Operation ............................................... 94

Ändern der Zoneneinstellung für die

Fernbedienung ....................................... 98

Sonstige Operationen

Konvertieren von analogen Video-

Eingangssignalen ................................ 100

Genießen von Audio- und Bilddaten

über die angeschlossenen Komponenten

DIGITAL MEDIA PORT .................... 101

Benennen der Eingänge ........................... 105

Umschalten zwischen digitalem und analogem

Audio (INPUT MODE) ...................... 106

Wiedergabe von Ton/Bildern von anderen

Eingängen ........................................... 107

Umschalten der Anzeige .......................... 110

Verwenden des Ausschalttimers ............... 113

Aufnehmen über den Receiver ................. 114

Verwenden eines Bi-Verstärker-

Anschlusses ......................................... 115

Betrieb ohne Anschluss an das

Fernsehgerät ........................................ 116

Verwendung der

Fernbedienung

Bedienen der einzelnen Komponenten über

die Multifunktions-Fernbedienung ..... 126

Programmieren der Fernbedienung .......... 128

Automatisches Ausführen verschiedener

Befehle in Reihe (Macro Play) ........... 132

Einrichten von Fernbedienungs-Codes, die

nicht in dieser gespeichert sind ........... 134

Löschen des gesamten

Fernbedienungsspeichers .................... 137

Zusatzinformationen

Glossar ......................................................137

Vorsichtsmaßnahmen ................................141

Störungsbehebung ....................................142

Technische Daten .....................................149

Register .....................................................151

8

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Beschreibung und Lage der Teile

Vorbereitungen

Frontplatte

So entfernen Sie die Abdeckung

Drücken Sie PUSH.

Achten Sie beim Entfernen der Abdeckung darauf, diese

nicht in Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Status der POWER-Taste

Aus

Der Receiver ist ausgeschaltet (die ON/

STANDBY-Lampe leuchtet auf)

(Anfangseinstellung).

Drücken Sie POWER, um den Receiver

einzuschalten. Sie können den Receiver

nicht mit der Fernbedienung einschalten.

Ein/Bereitschaft

Drücken Sie

?/1 auf der Fernbedienung,

um

- den Receiver einzuschalten (die ON/

STANDBY-Lampe leuchtet grün auf).

- den Receiver in den Bereitschaftsmodus

einzustellen (die ON/STANDBY-Lampe

leuchtet rot auf).

Wenn Sie POWER auf dem Receiver

drücken, wird der Receiver ausgeschaltet.

9

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Vorbereitungen

Bezeichnung Funktion

A POWER Diese Taste dient zum

Ein- und Ausschalten

des Receivers.

ON/STANDBY-

Lampe

Zeigt den Status des

Receivers an.

B TONE MODE Diese Taste dient zum

Einstellen von Bass

und Höhen für die

Front-, Center- und

Surround-/Surround-

Back-Kanäle. Drücken

Sie wiederholt TONE

MODE, um den

gewünschten Punkt

auszuwählen und

drehen Sie dann

TONE +/–, um den

gewünschten Pegel

einzustellen

(Seite 120).

TONE +/–

C TUNING MODE Diese Taste dient zum

Einschalten des (FM/

AM-) Tuners

(Seite 125).

TUNING +/–

MEMORY/

ENTER

D Fernbedie-

nungssensor

Empfängt Signale von

der Fernbedienung.

E Anzeigefenster Hier wird der aktuelle

Status der gewählten

Komponente oder eine

Liste der wählbaren

Posten angezeigt

(Seite 111).

F MULTI

CHANNEL

DECODING-

Lampe

Diese Lampe leuchtet

während der

Dekodierung von

Multikanal-

Audiosignalen auf.

G HD Digital

Cinema

Sound-Lampe

Diese Lampe leuchtet

auf, wenn ein

Klangfeld mit

HD-D.C.S. gewählt

wird. (Seite 71).

H ZONE POWER/

SELECT

Drücken Sie wiederholt

ZONE SELECT, um

Zone 2, Zone 3 oder die

Hauptzone

auszuwählen. Mit

jedem Drücken von

ZONE POWER

werden die

Ausgangssignale für

die ausgewählte Zone

ein- bzw. ausgeschaltet

(Seite 93).

I MASTER

VOLUME

Durch drehen dieses

Reglers wird die

Lautstärke aller

Lautsprecher

gleichzeitig eingestellt.

J INPUT

SELECTOR

Dieser Drehknopf dient

zur Wahl der

wiederzugebenden

Eingangssignalquelle.

Um die Eingangsquelle

für Zone 2 oder Zone 3

auszuwählen, drücken

Sie ZONE SELECT

(8), um zunächst

Zone 2 oder 3

einzustellen, und

drehen Sie dann den

Schalter INPUT

SELECTOR, um die

Eingangsquelle

auszuwählen.

Bezeichnung Funktion

Fortsetzung

10

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

K 2CH/A.DIRECT Drücken Sie diese

Taste, um ein

Klangfeld auszuwählen

(Seite 124), oder um

Audio vom gewählten

Eingangssignal auf ein

analoges Signal

umzuschalten, ohne

jegliche

Tonbeeinflussung

(Seite 124).

A.F.D. Diese Tasten dienen zur

Wahl der Klangfelder

(Seite 124).

MOVIE

(HD-D.C.S.)

MUSIC

L DISPLAY Diese Taste zur Wahl

der im Anzeigefenster

angezeigten

Informationen

wiederholt drücken.

M AUTO CAL

MIC-

Anschluss

Dient zum Anschließen

des mitgelieferten

Optimierungsmikrofons

für die Digital Cinema

Auto Calibration

Funktion (Seite 51).

N VIDEO 2 IN-

Anschlüsse

Dient zum Anschließen

einer Audio/Video-

Komponente, wie z. B.

eines Camcorders oder

Videospiels.

O SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Umschalten zu OFF, A,

B, A+B der

Frontlautsprecher

(Seite 49).

P PHONES-

Anschluss

Dient zum Anschließen

der Kopfhörer.

Bezeichnung Funktion

11

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Vorbereitungen

Rückwand

A Feld DIGITAL INPUT/OUTPUT

OPTICAL IN/

OUT-

Anschlüsse

Hier können Sie

einen DVD-Player,

Super Audio CD-

Player usw.

anschließen. Der

COAXIAL -

Anschluss bietet eine

bessere

Klangqualität (Seite

22, 24, 33, 34).

COAXIAL IN-

Anschlüsse

HDMI IN/

OUT*-

Anschlüsse

Hier können Sie

einen DVD-Player,

Blu-ray Disc-Player

oder Satellitentuner

usw. anschließen.

Bilder werden an ein

Fernsehgerät oder

einen Projektor

ausgegeben,

während der Ton an

ein Fernsehgerät

oder/und an diesen

Receiver

angeschlossene

Lautsprecher

ausgegeben werden

kann (Seite 22, 29).

B Feld ANTENNA

FM

ANTENNA-

Anschluss

Hier können Sie die

mitgelieferte FM-

Kabelantenne

anschließen

(Seite 40).

AM

ANTENNA-

Anschluss

Hier können Sie die

mitgelieferte AM-

Rahmenantenne

anschließen

(Seite 40).

C RS232C-Anschluss

Wird für Wartungs-

und Servicezwecke

verwendet.

Fortsetzung

12

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

* Sie können das gewählte Eingangsbild sehen,

wenn Sie den Anschluss MONITOR OUT oder

HDMI OUT mit einem Fernsehgerät verbinden

(Seite 22). Sie können diesen Receiver über eine

GUI (Graphical User Interface) bedienen

(Seite 44).

D Steuerbuchsen für Sony-Geräte

und andere externe Komponenten

IR REMOTE

IN/OUT-

Anschlüsse

Dient zum

Anschließen eines

IR-Repeaters

(Seite 94).

TRIGGER

OUT-Anschluss

Dient zum

Anschließen an eine

Ein/Aus-

Schaltsperre der

Stromversorgung

anderer 12V

TRIGGER-

kompatibler

Komponenten

(Seite 97).

E Feld AUDIO INPUT/OUTPUT

AUDIO IN/

OUT-

Anschlüsse

Hier können Sie ein

MD- oder

Kassettendeck usw.

anschließen

(Seite 22, 24, 27).

MULTI

CHANNEL

INPUT-

Anschlüsse

Hier können Sie

einen Super Audio

CD-Player oder

DVD-Player mit

einem Analog-

Audioanschluss für

7.1-Kanal- oder 5.1-

Kanal-Ton

anschließen

(Seite 26).

PRE OUT-

Anschlüsse

Hier können Sie

einen externen

Endverstärker

anschließen

(Seite 20).

ZONE 3

AUDIO OUT-

Anschlüsse

Dient zum

Anschließen an die

Komponente in Zone

3 (Seite 95).

F Feld SPEAKERS

Hier können Sie die

Lautsprecher

anschließen

(Seite 20).

Rot (R)

Weiß (L)

G Feld COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT

Y, P

B

/C

B

, P

R

/

C

R

IN/OUT*-

Anschlüsse

Hier können Sie

DVD-Player,

Fernsehgerät,

Satellitentuner, usw.

anschließen

(Seite 22, 33, 34, 35).

H Feld VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

AUDIO IN/

OUT-

Anschlüsse

Hier können Sie

einen Videorecorder

oder DVD-Player

usw. anschließen

(Seite 22, 33, 34, 35,

36).

VIDEO IN/

OUT*-

Anschlüsse

AUDIO OUT-

Anschlüsse

VIDEO OUT-

Anschluss

Dient zum

Anschließen an die

Komponente in Zone

2 (Seite 94).

I DMPORT

Hier können Sie

einen Sony

DIGITAL MEDIA

PORT-Adapter

anschließen

(Seite 24).

Grün (Y)

Blau

(P

B/CB)

Rot

(P

R/CR)

Weiß (L)

Rot (R)

Gelb

13

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Right

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

Vorbereitungen

Mit der im Lieferumfang enthaltenen

Fernbedienung können Sie den Receiver

bedienen und die Sony-Audio-/

Videokomponenten, für deren Steuerung die

Fernbedienung bestimmt ist, kontrollieren

(Seite 128).

Multifunktions-Fernbedienung

(RM-AAL027)

Fernbedienung

Bezeichnung Funktion

A AV ?/1 (Ein/

Bereitschaft)

Diese Taste dient zum Ein- und

Ausschalten der Audio-/

Videokomponenten, für deren

Steuerung die Fernbedienung

bestimmt ist (Seite 128).

Um das Fernsehgerät ein- oder

auszuschalten, drücken Sie TV

(Z), dann AV ?/1.

Wenn Sie gleichzeitig die Taste

?/1 (B) drücken, werden der

Receiver und andere Sony-

Komponenten ausgeschaltet

(SYSTEM STANDBY).

Hinweis

Die Funktion der Taste

AV ?/1 ändert sich automatisch

mit jedem Drücken der

Eingangswahltasten (E).

B ?/1 (Ein/

Bereitschaft)

Diese Taste dient zum

Einschalten des Receivers oder

um ihn in den

Bereitschaftsmodus zu

versetzen.

Wenn Zone 2 oder Zone 3

ausgewählt ist, wird nur der

Hauptreceiver über diese Taste

ein- bzw. ausgeschaltet. Um alle

Sony-Komponenten,

einschließlich eines Verstärkers

in Zone 2 oder Zone 3

auszuschalten, drücken Sie

gleichzeitig ?/1 und AV ?/1

(A) (SYSTEM STANDBY).

Um im Bereitschaftsmodus

Energie zu sparen, stellen Sie

„Control for HDMI“ (Seite 64)

und „Installer Mode“ auf

„OFF“.

C ZONE Drücken Sie diese Taste, um die

Bedienung von Zone 2 bzw.

Zone 3 umzuschalten

(Seite 98).

D AMP Drücken Sie diese Taste, um die

Bedienung des Receivers zu

aktivieren (Seite 116).

Fortsetzung

14

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL

VERSION\ESDE\4144907621\06ESDE-STRDA3500ESUC\030CON_DE.fm

masterpage: Left

STR-DA3500ES

4-144-907-62(1)

E Eingangs-

wahltasten

(TV

b)

)

Drücken Sie eine der Tasten zur

Wahl der gewünschten

Komponente. Durch drücken

einer der Eingangswahltasten

wird der Receiver eingeschaltet.

Die Tasten wurden werksseitig

zur Steuerung von Sony-

Komponenten vorprogrammiert

(Seite 58). Sie können die

Fernbedienung auch zur

Steuerung von Nicht-Sony-

Komponenten programmieren,

indem Sie die Schritte unter

„Programmieren der

Fernbedienung“ (Seite 128)

ausführen.

SOURCE Drücken Sie diese Taste, um die

Signale des aktuellen Eingangs

der Hauptzone in Zone 2 und

Zone 3 auszugeben (Seite 99).

Zifferntasten

(Nummer

5

b)

)

Drücken Sie SHIFT (Y), dann

die Zifferntasten, um

– festsender

vorzuprogrammieren/

abzurufen.

– tracknummern von DVD-

Playern, MD-Decks usw.

auswählen. Drücken Sie 0/10

zur Wahl der Tracknummer

10.

– kanalnummern von

Videorekordern,

Satellitentunern usw.

auswählen.

Drücken Sie TV (Z), dann die

Zifferntasten, um die

Fernsehkanäle auszuwählen.

TV INPUT Drücken Sie TV (Z), dann TV

INPUT, um das Eingangssignal

(TV- oder Videoeingang)

auszuwählen.

WIDE Drücken Sie TV (Z), und dann

wiederholt WIDE, um den

Breitbildmodus auszuwählen.

D.TUNING Drücken Sie SHIFT (Y) und

dann D.TUNING, um in den

Direktabstimmungsmodus zu

gelangen (Seite 125).

Bezeichnung Funktion

-/-- Drücken Sie SHIFT (Y), und

dann -/--, um den entweder ein-

oder zweistelligen Kanal-

Eingabemodus des

Videorekorders oder

Satellitentuners zu wählen.

Drücken Sie TV (Z) und dann

-/--, um den Kanal-

Eingabemodus des

Fernsehgeräts zu wählen.

ENT/MEM Drücken Sie SHIFT (Y), und

dann ENT/MEM, um

– nach der Wahl eines Kanals,

einer Disc oder eines Tracks

mithilfe der Zifferntasten.

– während des Tunerbetriebs

einen Sender zu speichern.

Drücken Sie TV (Z) und dann

ENT/MEM, um den Wert des

Sony-Fernsehgeräts

einzugeben.

CLEAR Drücken Sie SHIFT (Y), und

dann CLEAR, um

– eine Zifferneingabe

annullieren, wenn Sie eine

falsche Zifferntaste gedrückt

haben.

– zur Normalwiedergabe usw.

des Satellitentuners, DVD-

Players zurückzukehren.

F A.F.D. Diese Tasten dienen zur Wahl

der Klangfelder (Seite 124).

MOVIE

MUSIC

G NIGHT

MODE

Diese Taste dient zum

aktivieren der Funktion NIGHT

MODE (Seite 73).

H SLEEP Diese Taste dient zur

Aktivierung des Auschalttimers

und um die Dauer bis zum

automatischen Ausschalten des

Receivers einzustellen

(Seite 113).

I GUI MODE Drücken Sie diese Taste, um

den Anzeigemodus des Menüs

zwischen GUI MODE (zum

Anzeigen des Menüs auf dem

Fernsehbildschirm) und

DISPLAY MODE (zum

Anzeigen des Menüs im

Anzeigefenster) umzuschalten.

Bezeichnung Funktion

Seite laden ...

Sony STR-DA3500ES Bedienungsanleitung

Sony STR-DA3500ES Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere