Xiaomi MJCTD02YL Benutzerhandbuch

Mi Bedside Lamp 2

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product Overview

Read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Thank you for using this product. The Mi Bedside Lamp 2 uses high-quality LED chips with a

professional optical structure, combined with a natural light mixing algorithm, excellently

bringing out the light of various colours and offering you the different colours you want.

Moreover, it provides a newly designed high-tech feeling touch control.

Lamp Body

Mode Button

Brigthness

Adjustment Bar

Power Button

Base

5

Using the Lamp

Installation

Plug the power cable into the charging port at the base and connect the adapter to a power

supply.

* It’s recommended tat you place it on a nightstand or a desk.

Charging Port

Plug

LED driver

(adapter)

6

Instructions

Functions

1 – Mode Button

 Press: switch the default light colour for the current mode.

 Press and hold for 2 seconds: switch between colour or colour temperature mode.

2 - Brightness Adjustment Bar

 Swipe up/down to adjust the brightness.

 When the light is off, touch the brightness bar to turn on the light, and the brightness

level will correspond to the touched position.

3 – Power Button

 Press: on/off.

 When the light is on, press and hold the power button for 2 seconds to enable the

turn-off delay feature (the default delay is 15 minutes, which can be set in the app.

Advanced Features

1 – Mode

Button

2 – Brightness

Adjustment Bar

3 – Power

Button

7

Night Light Function

You can set the time period via the mobile app to enable the night light mode. When turning

on the lamp with the night light mode enabled, the lamp will automatically enter into night

light mode to avoid excessive brightness to the eyes. When turning on the lamp during non-

night light periods, the lamp will automatically return to the state saved in normal mode.

Connect with Mi Home / Xiaomi Home App

The product works with Mi Home / Xiaomi Home app *. Control your device, and interact it

and other smart home devices with Mi Home / Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection

setup page if the app is installed already. Or search „Mi Home / Xiaomi Home“ in the app

Store to download and install it.

Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap „+“ on the upper right, and then follow prompts to

add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the

app displayed on your device should be taken as the default.

Note:

The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the

current app version.

Apple HomeKit Smart Control

1. Open the Home app on your iPhone or iPad.

8

2. Tap „Add Accessories“ and follow the instructions in the app to scan the QR code on the

product base, or enter the 8-digit setup code above the QR code to grant the Apple Home

app access.

* Make sure a Wi-Fi network with Internet access is available (this product does not support

5G networks). To control this HomeKit-compatible accessory, it is recommended that you use

iOS 9.0 or above. The HomeKit setup code is listed on the product base, do not lose it. After

restoring factory settings, you will need the HomeKit setup code again to add the accessory.

iPad and iPhone are the trademarks of Apple Inc., and they are registered in the United States

and other countries.

Link a Lamp with Google Assistant

Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Google Assistant app, to control devices

connected to Mi Home / Xiaomi Home from Google Assistant.

1. Tap in the Google Assistant app, search for „Mi Home / Xiaomi Home“, tap „Link“, and

sign in with your Xiaomi account.

2. Tap in Settings > Home Control to add a device and follow the on-screen instructions.

Once the accounts are linked, you can control the Lamp from Google Assistant.

Link a Lamp with Amazon Alexa

Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Amazon Alexa app, to control devices

connected to Mi Home / Xiaomi Home from Amazon Alexa.

1. Tap in the Amazon Alexa app, then tap „Skills & Games“, search for „Mi Home / Xiaomi

Home“, select the correct skill and tap „Enable“. Then sign in with your Xiaomi account.

2. After successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add the device, and

follow the on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control the Lamp

from Amazon Alexa.

Note: The name (Mi Home or Xiaomi Home) varies by selected language or regions.

Specifications

Name:

Mi Bedside Lamp 2

Model:

MJCTD02YL

Operating Temperature:

-10°C to 35°C

Operating Humidity:

0%–85% RH

Compatible with:

Android 4.4 or iOS 9.0 and above

9

Wireless Connectivity:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Operating Frequency:

2412–2472 MHz (Wi-Fi); 2402–2480 MHz (BT)

Adjustable Colour:

WRGB

Colour Rendering Index:

80

Power Factor:

0.8

Bedside Lamp Input:

12 V; 0,8 A

Rated Input:

100–240 V~50/60 Hz 0,5 A

Rated Power:

9 W (Lamp + LED Driver)

Maximum Output Power:

17,91 dBm (Wi-Fi); 5,76 dBm (BT)

This product contains a light source of energy efficiency class <E>.

Replaceable (LED only) light source by a professional. Replaceable control gear by an end-

user.

Product Features

Adjustable Colour

Temperature

Adjustable

Brightness

Night Light

Flowing Light

Touch Interaction

Scheduled On/Off

Turn-off Delay

Pick Colour

Mi Home App

Control

Apple HomeKit

Control

Smart Control

Restore Factory Settings

Simultaneously press and hold the power button and mode button for 5 seconds, until the

lamp starts circulating through the colours red, green, and blue, then release the buttons.

After the circulating colours end, the lamp will automatically restart, and restoring factory

settings will be completed.

10

* When using the bedside lamp in a new network environment, you need to restore factory

settings and connect to the network again.

Precautions

Make sure the voltage is consistent with the product’s working voltage before use. Using the

incorrect voltage may damage the product and cause a potential safety hazard.

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualified person.

The lamp will produce heat during operation, please use it in a well-ventilated area so that

heat can dissipate.

Do not use non-standard adapters to avoid product damage or safety hazards.

Place the lamp steadily and do not tip it over during use.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at

least 20 cm between the antenna and the body of the user.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

11

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives: Directive No. 2014/53/EU.

Prague

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Přehled produktů

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.

Děkujeme vám za používání tohoto produktu. Noční lampička Mi Bedside Lamp 2 využívá

vysoce kvalitní LED čipy s profesionální optickou strukturou v kombinaci s algoritmem

přirozeného míchání světla, které skvěle zvýrazňuje světlo barev a nabízí vám různé barvy,

které si přejete. Navíc poskytuje nově navržené high-tech dotykové ovládání.

Tělo lampy

Tlačítko

režimu

Nastavení jasu

Tlačítko napájení

Základna

15

Používání lampy

Instalace

Zapojte napájecí kabel do nabíjecího portu na základně a připojte adaptér ke zdroji napájení.

* Doporučujeme jej umístit na noční stolek nebo na psací stůl.

Nabíjecí port

Zástrčka

Ovladač LED

(adaptér)

16

Pokyny

Funkce

1 - Tlačítko režimu

 Stisknutí: přepnutí výchozí barvy světla pro aktuální režim.

 Podržení na 2 sekundy: přepnutí mezi režimem barev nebo barevné teploty.

2 - Panel pro nastavení jasu

 Přejeďte prstem nahoru/dolů pro upravení jasu.

 Když je světlo vypnuté, dotykem na lištu jasu světlo zapnete a úroveň jasu bude

odpovídat poloze, které jste se dotkli.

3 - Tlačítko napájení

 Stiskněte tlačítko: zapnuto/vypnuto.

 Když je světlo zapnuté, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2 sekund, abyste

aktivovali funkci zpoždění vypnutí (výchozí zpoždění je 15 minut, které lze nastavit

v aplikaci).

Pokročilé funkce

1 - Tlačítko režimu

2 - Panel pro

nastavení jasu

3 - Tlačítko zapnutí/vypnutí

17

Funkce nočního světla

Prostřednictvím mobilní aplikace můžete nastavit časový úsek pro zapnutí režimu nočního

osvětlení. Při zapnutí lampy s povoleným režimem nočního světla se lampa automaticky

přepne do režimu nočního světla, aby nedocházelo k nadměrnému osvětlení očí. Při zapnutí

lampy v době mimo noční svícení se lampa automaticky vrátí do stavu uloženého v

normálním režimu.

Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home

Produkt funguje s aplikací Mi Home / Xiaomi Home *. Ovládejte zařízení a spolupracujte s

dalšími chytrými domácími zařízeními pomocí aplikace Mi Home / Xiaomi Home.

Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním kódu QR. Pokud je aplikace již nainstalována,

budete přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte "Mi Home / Xiaomi

Home" v obchodě s aplikacemi a stáhněte a nainstalujte ji.

Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, klepněte na "+" vpravo nahoře a podle pokynů

přidejte své zařízení.

* Aplikace je v Evropě (kromě Ruska) označována jako aplikace Xiaomi Home. Název aplikace

zobrazený na vašem zařízení by měl být brán jako výchozí.

Poznámka:

Verze aplikace mohla být aktualizována, postupujte podle pokynů podle aktuální verze

aplikace.

Chytré ovládání Apple HomeKit

1. Otevřete aplikaci Apple Home na iPhonu nebo iPadu.

18

2. Klepněte na "Přidat příslušenství" a podle pokynů v aplikaci naskenujte QR kód na základně

produktu nebo zadejte 8místný nastavovací kód nad QR kódem, abyste aplikaci Apple Home

umožnili přístup.

* Ujistěte se, že je k dispozici síť Wi-Fi s přístupem k internetu (tento produkt nepodporuje

sítě 5G). Pro ovládání tohoto příslušenství kompatibilního s HomeKit se doporučuje používat

systém iOS 9.0 nebo novější. Nastavovací kód HomeKit je uveden na základně výrobku,

neztraťte jej. Po obnovení továrního nastavení budete k přidání příslušenství znovu

potřebovat kód nastavení HomeKit. iPad a iPhone jsou ochranné známky společnosti Apple

Inc. a jsou registrovány ve Spojených státech a dalších zemích.

Propojení lampy se službou Google Assistant

Přidejte dovednost Mi Home / Xiaomi Home do aplikace Google Assistant a ovládejte

zařízení připojená k Mi Home / Xiaomi Home z aplikace Google Assistant.

1. Klepněte na v aplikaci Google Assistant, vyhledejte "Mi Home / Xiaomi Home",

klepněte na "Link" a přihlaste se pomocí svého účtu Xiaomi.

2. Klepněte na v Nastavení > Ovládání domácnosti, přidejte zařízení a postupujte podle

pokynů na obrazovce. Po propojení účtů můžete lampu ovládat pomocí aplikace Google

Assistant.

Propojení lampy s Amazon Alexa

Přidejte dovednost Mi Home / Xiaomi Home do aplikace Amazon Alexa a ovládejte zařízení

připojená k Mi Home / Xiaomi Home z Amazon Alexa.

1. Klepněte na v aplikaci Amazon Alexa, poté klepněte na "Skills & Games", vyhledejte "Mi

Home / Xiaomi Home", vyberte správnou dovednost a klepněte na "Enable". Poté se přihlaste

pomocí svého účtu Xiaomi.

2. Po úspěšném propojení účtů přidejte zařízení klepnutím na položku ODHALIT ZAŘÍZENÍ a

postupujte podle pokynů na obrazovce. Po propojení účtů můžete lampu ovládat pomocí

Amazon Alexa.

Poznámka: Název (Mi Home nebo Xiaomi Home) se liší podle zvoleného jazyka nebo oblasti.

Specifikace

Jméno:

Noční lampa Mi 2

Model:

MJCTD02YL

Provozní teplota:

-10 °C až 35 °C

Provozní vlhkost:

0-85 % RELATIVNÍ VLHKOSTI

19

Kompatibilní s:

Android 4.4 nebo iOS 9.0 a vyšší

Bezdrátové připojení:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Provozní frekvence:

2412-2472 MHz (Wi-Fi); 2402-2480 MHz (BT)

Nastavitelná barva:

WRGB

Index vykreslení barev:

80

Účiník:

0.8

Vstup:

12 V; 0,8 A

Jmenovitý příkon:

100-240 V~50/60 Hz 0,5 A

Jmenovitý výkon:

9 W (lampa + LED ovladač)

Maximální výstupní výkon:

17,91 dBm (Wi-Fi); 5,76 dBm (BT)

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti <E>.

Vyměnitelný (pouze LED) světelný zdroj odborníkem. Vyměnitelné ovládací zařízení

koncovým uživatelem.

Vlastnosti produktu

Nastavitelná barva

Nastavitelná teplota

barev

Nastavitelný jas

Noční světlo

Tekoucí světlo

Interakce s dotykem

Plánované

zapnutí/vypnutí

Zpožděné vypnutí

Vybrat barvu

Ovládání Mi Home

Ovládání Apple

HomeKit

Inteligentní ovládání

Obnovení továrního nastavení

Současně stiskněte a podržte tlačítko napájení a tlačítko režimu po dobu 5 sekund, dokud

nezačne lampa kroužit v červené, zelené a modré barvě, a poté tlačítka uvolněte. Po ukončení

20

cirkulace barev se lampa automaticky restartuje a obnovení továrního nastavení bude

dokončeno.

* Při používání noční lampičky v novém síťovém prostředí je třeba obnovit tovární nastavení a

znovu se připojit k síti.

Bezpečnostní opatření

Před použitím se ujistěte, že napětí odpovídá pracovnímu napětí výrobku. Použití

nesprávného napětí může výrobek poškodit a způsobit potenciální bezpečnostní riziko.

Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměnit pouze výrobce nebo jeho servisní

zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Lampa se během provozu zahřívá, používejte ji proto v dobře větraném prostoru, aby se

teplo mohlo rozptýlit.

Nepoužívejte nestandardní adaptéry, aby nedošlo k poškození výrobku nebo ohrožení vaší

bezpečnosti.

Svítilnu postavte stabilně a během používání ji nepřevracejte.

Při běžném používání tohoto zařízení by měla být vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele

nejméně 20 cm.

Záruční podmínky

Seite laden ...

Xiaomi MJCTD02YL Benutzerhandbuch

Xiaomi MJCTD02YL Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen