Xiaomi MDZ-27-AA Benutzerhandbuch

Xiaomi TV Stick 4K

User Manual - User Manual -

User Manual - Használati utasítás - Benutzerhandbuch

2

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 26

Deutsch

27 – 32

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. If you have any questions or

comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

5

Xiaomi TV Stick, Important Product Information

MODEL:

Operating temperature range:

MDZ-27-AA

-10 °C to +40 °C

Beĳing Xiaomi Electronics Co.,Ltd

RF frequency and power

This device offers the following frequency bands in EU areas only and maximum high

frequency power.

Bluetooth 2402-2480 MHz:

< 10dBm

Wi-Fi 2412-2472 MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5180-5320MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5500-5700:

< 20dBm

Wi-Fi 5745-5825:

< 14dBm

This equipment is limited to indoor use when operating in the 5150-5350 MHz frequency

range in the following countries:

Receiver category 2

6

Bluetooth Voice Remote Control, Important Product

Information

MODEL: XMRM-M2

Beĳing Xiaomi Electronics Co.,Ltd

Notice

This equipment shall be installed and operated in accordance with the instructions provided

and the antenna(s) used for this transmitter shall be installed to allow a minimum distance of

20 cm from all persons and shall not be co-located or operated with any other antenna or

transmitter.

Warning:

 Ensure that the power adapter used meets the requirements of Article 2.5 in

IEC62368-1 / EN62368-1 and has been tested and approved to national or local

standards.

 Do not combine old and new batteries and do not combine alkaline, standard

(carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

For an AC/DC adapter, the socket must be installed close to the device and must be easily

accessible.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance may void the user's authority to operate the equipment.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

9

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. V

případě jakýchkoli dotazů nebo připomínek k zařízení se obraťte na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10

11

Xiaomi TV Stick, Důležité informace o produktu

MODEL: MDZ-27-AA

Rozsah provozních teplot: -10 °C až +40 °C

Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Frekvence a výkon RF

Toto zařízení nabízí následující frekvenční pásma pouze v oblastech EU a maximální

vysokofrekvenční výkon.

Bluetooth 2402-2480 MHz:

< 10dBm

Wi-Fi 2412-2472 MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5180-5320 MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5500-5700:

< 20dBm

Wi-Fi 5745-5825:

< 14dBm

Toto zařízení je omezeno na vnitřní použití při provozu ve frekvenčním pásmu 5150-5350

MHz v následujících zemích:

Kategorie přijímače 2

12

Hlasové dálkové ovládání Bluetooth, Důležité informace o

výrobku

MODEL: XMRM-M2

Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Oznámení

Toto zařízení musí být instalováno a provozováno v souladu s dodanými pokyny a anténa

(antény) použitá (použité) pro tento vysílač musí být instalována (instalovány) v minimální

vzdálenosti 20 cm od všech osob a nesmí být umístěna (umístěny) společně s jinou anténou

nebo vysílačem.

Varování:

 Ujistěte se, že použitý napájecí adaptér splňuje požadavky článku 2.5 normy

IEC62368-1 / EN62368-1 a že byl testován a schválen podle národních nebo místních

norem.

 Nekombinujte staré a nové baterie a nekombinujte alkalické, standardní (uhlíko-

zinkové) nebo dobíjecí (ni-cad, ni-mh atd.) baterie.

U AC/DC adaptéru musí být zásuvka instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno

přístupná.

Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu,

mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozu zařízení.

13

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je

nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky

vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).

 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání

(např. baterií atd.).

 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

14

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být

vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete zabránit možným negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním

úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít

za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Ak máte

akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

17

Xiaomi TV Stick, Dôležité informácie o produkte

MODEL: MDZ-27-AA

Rozsah prevádzkových teplôt:

-10 °C až +40 °C

Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Frekvencia a výkon RF

Toto zariadenie ponúka nasledujúce frekvenčné pásma len v oblastiach EÚ a maximálny

vysokofrekvenčný výkon.

Bluetooth 2402-2480 MHz:

< 10 dBm

Wi-Fi 2412-2472 MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5180-5320 MHz:

< 20dBm

Wi-Fi 5500-5700:

< 20dBm

Wi-Fi 5745-5825:

< 14dBm

Toto zariadenie je obmedzené na vnútorné použitie pri prevádzke vo frekvenčnom pásme

5150-5350 MHz v nasledujúcich krajinách:

Kategória prijímača 2

18

Hlasové diaľkové ovládanie Bluetooth, Dôležité informácie

o výrobku

MODEL: XMRM-M2

Beĳing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Oznámenie

Toto zariadenie sa musí inštalovať a prevádzkovať v súlade s dodanými pokynmi a anténa(-y)

použitá(-é) pre tento vysielač musí(-ia) byť nainštalovaná(-é) tak, aby bola vzdialená(-é)

minimálne 20 cm od všetkých osôb a nesmie byť umiestnená(-é) spoločne so žiadnou inou

anténou alebo vysielačom.

Varovanie:

 Uistite sa, že používaný napájací adaptér spĺňa požiadavky článku 2.5 normy

IEC62368-1/EN62368-1 a bol testovaný a schválený podľa národných alebo miestnych

noriem.

 Nekombinujte staré a nové batérie a nekombinujte alkalické, štandardné (uhlíkovo-

zinkové) alebo nabíjateľné (ni-cad, ni-mh atď.) batérie.

V prípade AC/DC adaptéra musí byť zásuvka nainštalovaná v blízkosti zariadenia a musí byť

ľahko prístupná.

Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za

zhodu, môžu viesť k strate oprávnenia používateľa prevádzkovať zariadenie.

19

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku,

je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

 Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie

pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

 Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a

pod.).

 Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

 Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v

sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a

nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité zdroje atď.

 Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom

zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie

neoriginálnych súčastí.

20

EÚ prehlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie.

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o

odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho

musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto

recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete

zabrániť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie

informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna

likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi

predpismi.

Seite wird geladen ...

Xiaomi MDZ-27-AA Benutzerhandbuch

Xiaomi MDZ-27-AA Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente