72xx 02 03 10
PC7220
PC7260
PC7261
PC7262
PC7263
PC7270
PC7280
PC7280S
PC7280 Trio
PC7284
PC7286
D
GB
F
NL
E
RO
TR
Vacuum Cleaner Operating Instructions
Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung
Aspirateur traîneau M ode d'em ploi
Stofzuiger Gebruik saanw ijzing
Aspirado de polvo Instrucciones de uso
Ele k trik li s üpürge
Kullanm a k ılavuzu
Aspirator Instrucţiuni de utilizare
P
Aspirador Instruções de utilização
I
Aspirapolvere Instruzioni per l’uso
GR
Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς
H
Porszívó H asználati útm utató
PL
Odk urzacz
Instruk cja obsługi
H R
Sesalnik za prah
Navodila za uporabo
SLO
Usisavač Upute za uporabu
CZ
Podlah ový vysávač Návod na používanie
SK
Vysavač Návod k použití
w w w .progre ss-stuttgart.com
w w w .progre ss-cle ane rs.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270
•
•
•
•
PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286
18*
* Nur be s tim m te Mode lle
* D e pe nding on th e m ode l
* Suivant le s m odèle s
* Alle e n be paalde m ode lle n
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
* Yalnýzca be lirli m ode lle rde
* Csak e gye s típus ok e se tén
* Tylk o nie k tóre m ode le
* Sam o odre đe ni m ode li
* Sam o ne k ate ri m ode li
* Pouze u něk te rých m ode lů
* D isponibil num ai pe ntru une le m ode le
* Le n nie k toré m ode ly
13*
14*
15*
16*
17*
11*
12*
10
4
9
8
1
3
2
5
6
7
19 20
21
22 23
24
25
26
27
28
29
30
31 32
33
FÜ R IH RE SICH ERH EIT
• Ge rät nich t m it W asse r re inige n.
• Le se n Sie die se Be die nungsanle itung s orgfältig.
• Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob Ih re
Ne tzspannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n
Ne tzspannung e ntsprich t.
• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!
• In D e utsch land ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n
ode r be i Proble m e n Montag bis Fre itag von 8 bis 18 U h r
zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line : 01805-306080
(D e utsch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).
• In de r Sch w e iz ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n ode r
be i Proble m e n von Montag bis Donne rstag von 8.-12. 00
Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Fre itag vom 8. 00-12. 00 Uh r,
13. 30-16. 30 Uh r zur Ve rfügung. Se rvice line : 0848 89 9
300, Fax 062 889 9 3 10.
• Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus, w e nn Sie e s nich t
ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r ausw e ch se ln.
• Lasse n Sie das Ge rät nich t unbe aufsich tigt, w e nn e s in
Be trie b ist. Kinde r von Ele ck troge räte n fe rnh alte n.
• D as Ge rät nur für de n norm ale n H aush altsge brauch
ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se r Anle itung be sch rie be n.
• Ne tzs te ck e r nie am Kabe l aus de r Ste ck dose zie h e n. Kabe l
nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbürste n übe rfah re n.
• Nich t zum Aufsauge n von Flüss igk e ite n, Sch lam m , h e iße r
Asch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n. Nich t in de r Näh e
e ntflam m bare r Gase ve rw e nde n.
D ie se Mate rialie n k önne n e rnste Be sch ädigung de s
Motors ve rursach e n, die durch die Garantie nich t
abge de ck t w ird.
• Ne tzs te ck e r nie m it nass e n H ände n in die Ste ck dose
ste ck e n ode r h e raus zie h e n.
• Ge rät k e ine n W itte rungse inflüs se n, k e ine r Fe uch tigk e it und
k e ine r H itze q ue lle ausse tze n.
• Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, spitze r Ge ge nstände , da
die se de n Staubbe h älte r, Saugsch lauch und Motor
be sch ädige n k önne n.
INBETRIEBNAH ME
• Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staubbe h älte r rich tig e inge se tzt
sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig e inge se tzte m
Staubbe h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.
20 Ste ck e n Sie de n Ansch lus sstutze n de s Saugsch lauch e s bis
zur Einrastung in die Saugöffnung.
20 Z um Abne h m e n de s Saugsch lauch e s ist die
Entrie ge lungstaste zu drück e n und de r Ansch lus sstut ze n
h e rauszuzie h e n.
• Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe
Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kabe llänge .
Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis zur rote n
Mark ie rung.
• Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus-Sch alte r
drück e n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die volle
Le istung nach e tw a 1-3 Se k unde n e rre ich t.
• Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m Fuß
drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n, dam it e s
nich t ve rdre h t w ird.
• Z ur Erh öh ung /Re duzie rung de r Saugstärk e de n
Le istungsre gle r ve rsch ie be n.
VERW END UNG UND W ARTUNG
Ausle e re n de s Staubbe h älte rs
D e r Staubbe h älte r m us s e ntle e rt w e rde n, w e nn die
Staubbe h älte ranze ige rot w ird w äh re nd das Ge rät auf
Maxim alle istung läuft und die D üse de n Bode n nich t
be rüh rt.
Ne h m e n Sie das Ge rät nich t in Ge brauch oh ne Einsatz de s
Sch m utzbe h älte rs.
Öffne n Sie nie m als das Ge h äuse obe rte il m it de m
Saugsch lauch oh ne die Saugsch lauch ve rbindung am
Ge rät zu löse n.
21 Öffne n de s Ge h äus e obe rte ile s .
22 Entfe rne n de s Staubbe h älte rs vom Ge rät.
23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts vom Staubbe h älte r durch
Abnah m e de r aufge ze igte n Sym bole .
24 Entle e rung de s Staubbe h älte rs.
23 Einlage de s Filte r - Se ts zurück in de n Sch m utzbe h älte r.
22 Se tze n Sie de n Sch m utzbe h älte r in das Ge rät zurück .
21 Sch lie ße n Sie das Ge h äuse obe rte il.
AUSW ECH SELN/REINIGEN D ER FILTER
• D ie Filte r m üsse n ge re inigt ode r ge w e ch se lt w e rde n, w e nn
die e le k trisch e Filte rw e ch se lanze ige aufle uch te t, w äh re nd
das Ge rät auf Maxim alle istung läuft und die D üs e de n
Bode n nich t be rüh rt.
• Bitte be ach te n Sie : ve rstopfte Filte r füh re n zu eine r ve rm inde rten
Saugle istung und ggf. zu e ine m Absch alte n de s Ge räte s durch
Übe rh itzung. D as Ge rät in diese m Fall ca. 30 Minute n abk üh le n
lasse n, Filte r re inige n bzw . e rne ue rn und Ge rät ansch ließend
e rne ut starte n.
H inw e is: Größe re Me nge n e inge saugte n Fe instaubs ode r
Tie rh aare k önne n die Filte r ve rstopfe n und e ine h äufige re
und gründlich e re Re inigung de r Filte r bzw . e ine n
h äufige re n Filte rw e ch se l e rforde rlich m ach e n.
• Um e ine Be sch ädigung de s Ge räte s zu ve rm e ide n, nich t
oh ne Staubbe h älte r ode r Filte r staubsauge n. D ie s k ann zu
sch w e re n D e fe k te n am Ge rät füh re n.
1
D e uts ch
BESCH REIBUNG
1. Sch lauch ans ch lus
2. Staubbe h älte ranze ige
3. Le is tungs re gulie rung
4. Taste für
Kabe laufw ick lung
5. Ein-/Aus-Sch alte r
6. Rad
7. Staubbe h älte r
8. Trage griff
9 . Öffnungs tas te für
Staubbe h älte r
10. Sch lauch
11. Te le sk oproh r *
12. Plas tik -Ste ck roh r *
13. U m s ch altbare
Bode ndüse
14. K om binie rte
Fuge ndüse / Bürste *
15. Pols te rdüse *
16. H artb ode ndüse *
17. Turbodüse *
18. Cartridge Rundfilte r
19 . Park pos ition h orizontal
* Nur be stim m te Mode lle
• Vor de m Aus w e ch se ln de r Filte r de n Ste ck e r aus de r
Ste ck dos e zie h e n.
• H inw e is: W ird das Ge rät zw e ck e ntfre m de t ode r fals ch
be die nt, k ann k e ine H aftung für e ve ntue lle Sch äde n
üb e rnom m e n w e rde n. Ve rstopfte Filte r k önne n nich t im
Rah m e n de r Garantie le is tung in uns e re r W e rk s tatt
ge re inigt w e rde n.
Re inigung de r Filte rk asse tte
Be tre ibe n Sie das Ge rät nur, w e nn die Filte rk as s e tte
e inge s e tzt ist.
21 Öffne n de s Ge h äus e obe rte ile s .
22 Entfe rne n de s Staubbe h älte rs aus de m Ge rät.
23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts .
25 Entfe rne n Sie de n Cartridge Rundfilte r inde m Sie ih n
e ntge ge n de n Uh rze ige rsinn (A) dre h e n und h e raus
zie h e n (B).
26 Spüle n Sie de n Cartridge Rundfilte r unte r flie ße nde m
W as s e r gründlich aus .
27 Las s e n Sie de n Cartridge Rundfilte r m inde s te ns 24
Stunde n lufttrock ne n be vor Sie die s e n w ie de r
ve rw e nde n. Ve rm e ide n Sie dire k te Sonne ne instrah lung
und e xtre m e Sch ne lltrock nung (z.B. H aartrock ne r).
Falls Sie Ih r Ge rät w äh re nd de s Trock ne ns de s
Cartridge Rundfilte rs be nütze n m öch te n, s ollte de r in
de r Ve rpack ung zus ätzlich be ige le gte Cartridge
Rundfilte rs ve rw e nde t w e rde n * .
25 Se tzte n Sie de n ge trock ne te n Cartridge Rundfilte r
w ie de r e in (B) und arre tie re n Sie die s e n durch D re h e n
im Uh rze ige rsinn (A).
23 Se tze n Sie die Ab de ck ung de s Staub be h älte rs w ie de r
e in.
22 D urch D rück e n de r Arre tie rungstaste se tze n Sie de n
Staubbe h älte r w ie de r in de n Staubsauge r e in.
21 Sch lie s s e n de s Ge h äuse obe rte ile s.
Be ste llnum m e r de s Cartridge Rundfilte rs: 407 135
652/3.
Re inigung de s Motorfilte rs
Motorfilte r “A”
21 Öffne n de s Ge h äus e obe rte ile s .
22 Entfe rne n de s Staubbe h älte rs aus de m Ge rät.
23 Entfe rne n de s Filte r - Se ts vom Staubbe h älte r durch
Abnah m e de r aufge ze igte n Sym bole .
25 Entfe rne n Sie de n Cartridge Rundfilte r inde m Sie ih n
e ntge ge n de n Uh rze ige rsinn (A) dre h e n und h e raus
zie h e n (B).
28 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W as se r aus und
las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n.
28 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
25 Se tzte n Sie de n ge trock ne te n Cartridge Rundfilte r
w ie de r e in (B) und arre tie re n Sie die s e n durch D re h e n
im Uh rze ige rsinn (A).
23 Se tze n Sie die Ab de ck ung de s Staub be h älte rs w ie de r
e in.
22 D urch D rück e n de r Arre tie rungstaste se tze n Sie de n
Staubbe h älte r w ie de r in de n Staubsauge r e in.
21 Sch lie s s e n de s Ge h äuse obe rte ile s.
Be ste llnum m e r de s Motorfilte rs: Me nalux D 24.
Motorfilte r „B”
21 Öffne n de s Ge h äus e obe rte ile s .
29 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W as se r aus und
las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n.
29 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
21 Sch lie s s e n de s Ge h äuse obe rte ile s.
Re inige n de s Abluftfilte rs *
31,32 Öffne n Sie de n Filte rgrill und e ntfe rne n Sie de n
Abluftfilte r.
30 Spüle n Sie de n Filte r m it w arm e m W as se r aus und
las s e n Sie de n Filte r k om ple tt trock ne n.
32,31 Se tze n Sie de n s aube re n und trock e ne n Filte r w ie de r
e in und sch lie s s e n Sie de n Filte rgrill.
Be ste llnum m e r de s Mik ro Abluftfilte rs: Me nalux D 09 .
W e ch se l de s H EPA-filte rs *
31 Öffne n Sie das Filte rgitte r und e ntfe rne n Sie de n
Abluftfilte r.
33 Entne h m e n Sie de n Abluftfilte r und se tzte n Sie e ine n
ne ue n Abluftfilte r e in.
31 Ve rsch lie ße n Sie das Filte rgitte r.
Be ste llnum m e r de s H EPA Abluftfilte rs: ANC 407 136
317/2.
UMW ELTSCH UTZ
• W e rfe n Sie das Ve rpack ungs m ate rial und Altge räte
nich t e infach w e g.
• D e r Ve rpack ungs k arton sollte m it de m Altpapie r
e nts orgt w e rde n.
• Kunsts toffte ile aus PE sind an de n PE-Sam m e ls te lle n
ode r ue be r de n grüne n Punk t zu e nts orge n.Entsorge n
Sie das Ge rät an se ine m Le be nse nde e nts pre ch e nd
de n ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
• Styroporte ile sind an de n Sam m e ls te lle n in
Re cyclingh öfe n zu e nts orge n.
• D ie Plas tik te ile h abe n alle e ine
Inde ntifik ationsm ark ie rung, s odas s sie — w ie die
ande re n Mate rialie n — re cyce lt w e rde n k önne n.
• Be ach te n Sie die ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
D ie s e s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:
• Nie drig-Spannungs -Norm 2006/9 5/EC
• EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC
sow ie 9 3/68/EEC
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e ist darauf h in, das s die se s Produk t nich t
als norm ale r H aus h alts ab fall zu be h ande ln ist, sonde rn
an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von
e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge s undh e it Ih re r Mitm e ns ch e n. Um w e lt und
Ge s undh e it w e rde n durch fals ch e s Entsorge n
ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling
die s e s Produk ts e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus , Ih re r
Müllabfuh r ode r de m Ge s ch äft, in de m Sie das Produk t
ge k auft h abe n.
* Nur be s tim m te Mode lle
2
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
in anderen Sprachen
- English: Progress PC7263 User manual
- français: Progress PC7263 Manuel utilisateur
- español: Progress PC7263 Manual de usuario
- italiano: Progress PC7263 Manuale utente
- Nederlands: Progress PC7263 Handleiding
- slovenčina: Progress PC7263 Používateľská príručka
- português: Progress PC7263 Manual do usuário
- polski: Progress PC7263 Instrukcja obsługi
- čeština: Progress PC7263 Uživatelský manuál
- Türkçe: Progress PC7263 Kullanım kılavuzu
- română: Progress PC7263 Manual de utilizare
Verwandte Artikel
-
Progress PCS735 Benutzerhandbuch
-
-
-
Progress PC4435 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-