Progress PC4680TRIO Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Progress PC4680TRIO Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
46xx 02 03 01
D
GB
F
I
w w w .progre ss-s tuttgart.com
w w w .progre ss-cle ane rs .com
Vacuum cle ane r O pe rating instructions
Bode ns taubs auge r Ge brauch s anw e is ung
As pirate ur traîne au Mode d'e m ploi
As pirapolve re Instruzioni pe r lus o
Z UBEH ÖR
1 Staub b e ute l
2* Te le s k oproh r
3* Ve rlänge rungsroh r (2)
4 Sch lauch griff + Sch lauch
5 Um sch altbare Kom bi-Bode ndüs e
6* Park e ttbürs te
7* Turbodüs e
8a Kom binationsdüse
8b Polste rdüs e
SICH ERH EITSVO RK EH RUNGEN
Pe rs one n (e ins ch lie ßlich Kinde rn) m it e inge s ch ränk te n k örpe r-
lich e n, se ns orisch e n ode r ge istige n Fäh igk e ite n ode r m it fe h -
le nde r Erfah rung und Ke nntnisse n dürfe n die s e s Ge rät nur
unte r Aufs ich t ode r nach Anle itung durch e ine für ih re Sich e r-
h e it ve rantw ortlich e Pe rs on be nutze n. D e r Staubs auge r ist
doppe lt is olie rt und brauch t nich t ge e rde t zu w e rde n. Kinde r
m üs se n be aufsich tigt w e rde n, um zu ge w äh rle is te n, das s s ie
nich t m it de m Ge rät spie le n.
Nie m als staubsauge n:
In nass e n Be re ich e n.
In de r Näh e von bre nnbare n Gas e n e tc.
O h ne Staubbe ute l (k ann zu e ine r Be sch ädigung de s Sta-
ubs auge rs füh re n). Eine Sich e rh e itsvorrich tung ve rh in-
de rt das Sch lie ße n de r Abde ck ung oh ne e inge s e tzte n
Staubbe ute l. Abde ck ung nich t ge w altsam sch lie ße n.
Sch arfe O bje k te .
Flüss igk e ite n (die s k ann sch w e re Be s ch ädigunge n de s
Ge räte s ve rurs ach e n).
H e iße ode r k alte As ch e , bre nne nde Z igare tte nk ippe n e tc.
Z . B. fe ine r Gips-, Be ton-, Me h l- ode r Asch e nstaub.
O be nge nannte s k ann de n Motor e rnsth aft be s ch ädige n -
Sch äde n, die nich t durch die Garantie abge de ck t sind.
Vork e h runge n be i e le k trisch e n Kabe ln:
W e nn das Ne tzk ab e l be s ch ädigt ist, m uss e s zur Ve rm e i-
dung von Ge fah re n vom H e rs te lle r, ih re m Kunde ndie ns t
ode r von e ine r e nts pre ch e nd q ualifizie rte n Pe rs on aus ge ta-
us ch t w e rde n. Sch äde n am Kabe l de s Staubsauge rs sind
nich t von de r Garantie abge de ck t.
D e n Staubsauge r nie m als am Kabe l zie h e n ode r h och h e be n.
Vor de m Re inige n ode r de r D urch füh rung von Se rvice -
arb e ite n am Staubs auge r de n Ne tzs te ck e r aus de r
Ste ck dos e zie h e n.
Re ge lm äßig Kabe l auf Sch äde n prüfe n. Staubsauge r ni-
e m als be nutze n, w e nn das Ne tzk ab e l be s ch ädigt ist.
Alle W artungs - und Re paraturarbe ite n dürfe n nur vom autori-
sie rte n Progre s s -Kunde ndie ns t durch ge füh rt w e rde n. Be w ah -
re n Sie de n Staub s auge r im m e r an e ine m trock e ne n O rt auf.
VO RBEREITUNGEN
(9 .) Prüfe n, ob de r Staubbe ute l und de r Motorfilte r rich tig
e inge le gt sind.
(10.) D e n Sch lauch e inse tze n, bis die Ve rrie ge lung m it e i-
ne m Klick e inras te t (zur Fre igabe de s Sch lauch s die
Ve rrie ge lung drück e n).
(11.) D as Ve rlänge rungsroh r bzw . das Te le sk oproh r (nur be i
be stim m te n Mode lle n) m it de m Sch lauch griff und de r Bo-
de ndüse ve rbinde n (zum Abne h m e n dre h e n und zie h e n).
(12.) Ne tzk abe l h e rauszie h e n und an die Ne tzste ck dose
ansch lie ße n. D e r Staubs auge r ve rfügt übe r e ine auto-
m atisch e Kabe laufw ick lung. Z um zurück spule n de s Ka-
be ls Fußpe dal drück e n. (Ne tzs te ck e r fe s th alte n, dam it
e r nich t ge ge n Sie ode r e ine n Ge ge nstand sch lägt).
(13.) Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r drück e n.
(13./14.) Ste lle n Sie die Saugle is tung üb e r de n Le is tungsre g-
le r am Staubs auge r ode r die Saugste ue rung am Sch -
lauch griff e in.
(15.) D ie prak tis ch e und rück e ns ch one nde Park funk tion e r-
le ich te rt die Arbe it be i Saugpaus e n.
(16.) D ie Park funk tion e rle ich te rt auch de n Transport und
die Aufb e w ah rung de s Staubsauge rs.
D IE D ÜSEN W IE FO LGT BENUTZ EN:
Te ppich e : D ie D üs e für Te ppich e und h arte Böde n m it de m
H e b e l in Ste llung (17) ve rw e nde n. Be i k le ine n Te ppich e n Sa-
ug-Le is tung re duzie re n.
H artb öde n: D ie D üs e für Te ppich e und h arte Böde n m it
de m H e be l in Ste llung (18) ve rw e nde n.
H olzböde n: D ie Park e ttbürs te (nur be i be s tim m te n Mode lle n
ve rw e nde n, 6)
Spe zie lle Kom binationsse : D üse aus de m Z ube h örh alte r
e ntne h m e n und für Büch e rre gale (durch Auszie h e n de s Bürste n-
te ils) ode r Fuge n und Eck e n (m it Fuge nse ite ) ve rw e nde n (8a).
Polste rm öbe l: Polste rdüs e ve rw e nde n (8b).
Vorh änge , le ich te Stoffe e tc.: Polste rdüse (8b) ve rw e nde n.
Ge ge be nfalls Saugle is tung re duzie re n.
Ve rw e ndung de r Turbodüse (nur be stim m te Mode lle ) (7).
(19 .) D ie D üs e am Roh r anbringe n.
H inw e is : Ele k trosaugbürs te ode r Turbodüse nich t auf Fe ll-
Vorle ge rn ode r Te ppich e n/Vorle ge rn m it lange n Frans e n
ode r m it m e h r als 15 m m Flor ve rw e nde n. U m Sch äde n am
Te ppich zu ve rm e ide n, D üse be i rotie re nde r Bürste nich t auf
e ine r Ste lle lass e n. Mit de r D üse nich t übe r Kabe l fah re n und
Staub s auge r unm itte lbar nach de r Ve rw e ndung auss ch alte n.
AUSTAUSCH EN D ES STAUBBEUTELS/REINIGEN D ES FILTERS
Staubbe ute lw e ch se l
D e n Staubbe ute l s te s te ns austaus ch e n, w e nn das Anze ige -
fe ns te r vollständig rot ist. Able s e n, w e nn die D üs e ange h o-
be n ist (20).
1 D e n D e ck e l öffne n.
2 Staub b e ute l e ntne h m e n. (21)
3 Staubbe ute l am Pappstre ife n aus de r Füh rungnut zie h e n.
Auf die s e W e is e w ird de r Staubbe ute l autom atis ch ve rs ch los -
se n und das Aus tre te n von Staub ve rh inde rt. (22)
4 Ne ue n Staubbe ute l e inse tze n. D azu Pappstre ife n bis
zum Einraste n in die Füh rungsnut sch ie be n. Staubbe ute l-
h alte r w ie de r e ins e tze n und Abde ck ung sch lie ße n. (23)
Te xtil-Staubbe ute l (23, 24, 25) (Nur be stim m te Mode lle )
1 Ne h m e n Sie de n Te xtil-Staubbe ute l aus de r H alte rung.
2 Um de n Be ute l zu e ntle e re n, lös e n Sie die Plastik s ch ie -
ne durch se itlich e s W e gs ch ie be n.
3 Nach de m Entle e re n die Plastik s ch ie ne auf de m gle i-
ch e n W e g w ie de r zurück füh re n. D arauf ach te n, daß
be ide Se ite n de s Te xtil-Staubbe ute ls paralle l sind.
4 Te xtil-Staubbe ute l w ie de r in die H alte rung zurück füh re n.
5 H inw e is : de r Te xtil-Staubbe ute l k ann in lauw arm e m
W asse r aus ge w as ch e n w e rde n. Vor de m W ie de re inse -
tze n in de n Staubs auge r m uss e r volls tändig trock e n
se in! D e r Be ute l ist nich t zum W as ch e n in de r W asch -
m asch ine ge e igne t.
3
D e utsch
* Nur be s tim m te Mode lle
4
6 Sch lie ße n Sie die Abde ck ung durch nie de rdrück e n bis
sie e inras te t.
Em pfoh le ne r Staubbe ute ltyp:
T19 7, S b ag® ist de r für Ih re n Progre s s Staubsauge r
e m pfoh le ne Staubbe ute ltyp.
Progre ss e m pfie h lt Mark e n staubbe ute l und Filte r de r
Mark e Me nalux. D ie h oh e Q ualität de r
Staubsauge rbe ute l und Filte r ge w äh rle iste n e ine lange
Le b e nsdaue r Ih re s Progre ss Staubsauge r s. Me h r
Inform atione n zum Me nalux Sortim e nt e rh alte n Sie im
Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com
SIE H ABEN PRO BLEME IH REN PASSEND EN MENALUX
STAUBBEUTEL Z U FIND EN?
Falls Sie Me nalux nich t im H ande l finde n, nutze n Sie bitte
folge nde Se rvice line 01801 - 20 30 60 (O rts tarif im Fe s tne tz
de r D e uts ch e n Te le k om ).
Austausch e n de s Motorfilte rs
Sollte be i je de m fünfte n Aus taus ch de s Staubbe ute ls e rfolge n
1 D e n D e ck e l öffne n.
2 D e n alte n Filte r e ntfe rne n (26).
3 Eine n ne ue n Filte r e inle ge n und de n D e ck e l s ch lie ße n.
Erse tze n de s Mik rofilte rs und de s nich t ausw asch bare n
H EPA-Filte rs *
D e r Filte r m uss s te ts durch ne ue n Filte r e rs e tzt w e rde n und
ist nich t w as ch bar. Sollte be i je de m fünfte n Aus tausch de s Sta-
ub b e ute ls e rfolge n
1 D e n D e ck e l öffne n und abne h m e n (27, 28).
2 D e n Filte r e ntne h m e n und ne ue n Filte r e ins e tze n, w ie
in de r Ab b ildung ge ze igt (29 , 31).
W ich tig: Filte r zue rs t unte n und dann obe n e inraste n. Rich t-
ige n Sitz de r D ich tung k ontrollie re n..
Re inigung de s ausw asch bare n H EPA-Filte rs*
Sollte be i je de m fünfte n Aus taus ch de s Staubbe ute ls e rfolge n
1 D e n D e ck e l öffne n und abne h m e n, dann de n Filte r
e ntfe rne n (27, 28).
2 Inne nse ite (ve rs ch m utzte Se ite ) de s Filte rs m it w arm e m
Le itungsw ass e r sle n. (30.) Ge ge n de n Filte rrah m e n
k lopfe n, um das übe rs ch üss ige W ass e r zu e ntfe rne n.
Vie rm al w ie de rh ole n und Filte r trock ne n lass e n.
H inw e is : Ke ine Re inigungs m itte l ve rw e nde n und die e m pfind-
lich e Filte robe rfläch e nich t be rüh re n. D e n Filte r w ie ge ze igt
w ie de r e ins e tze n und de n D e ck e l s ch lie ße n (29 , 31).
W ich tig: Filte r zue rs t unte n und dann obe ne inraste n. Kontrol-
lie re n, dass die D ich tung vorh ande n ist. Se tze n Sie de n Filte r
im m e r nur völlig aus ge trock ne t w ie de r e in.
Em pfoh le ne Filte r:
Motor filte r: Me nalux F9 001
Abluftfilte r: Me nalux F1800H
Re inigung de s Sch lauch e s und de r D üse n
D e r Staubs auge r stoppt autom atis ch , w e nn die D üse , das
Roh r, de r Sch lauch , de r Filte r ode r de r Staubbe ute l block ie rt
ist. Z ie h e n Sie in s olch e n Fälle n de n Ne tzs te ck e r und lasse n
Sie de n Staubs auge r 20-30 Minute n abk üh le n. D ie Block ie -
rung be s e itige n und/ode r die Filte r und de n Staubbe ute l e r-
se tze n und de n Staubs auge r e rne ut e insch alte n.
Re inigung von Roh re n und Sch läuch e n
(32.) Roh re und Sch läuch e m it e ine m Re inigungsband ode r
Äh nlich e m re inige n.
(33.) Es ist auch m öglich , die Block ie rung im Sch lauch
durch D rück e n auf de n Sch lauch zu be s e itige n. D abe i
je doch vors ich tig se in, falls die Block ie rung durch
Glas ode r Nade ln im Sch lauch ve rurs ach t w urde .
H inw e is : D ie Garantie de ck t k e ine rle i durch Re inigung ve r-
ursach te Sch äde n an de n Sch läuch e n ab.
Re inigung de r Bode ndüse
(34.) D üse für Te ppich e und h arte Böde n re ge lm äßig re ini-
ge n, um e in Nach lass e n de r Saugle istung zu ve rm e ide n.
D ie s ge h t am e infach ste n inde m Sie die D üse m it de m Sch -
lauch griff aussauge n.
Re inigung de r Turbobürste (nur be stim m te Mode lle ) (35.)
D üse vom Staubs auge rroh r e ntfe rne n und in de r D üse ve r-
w ick e lte Fäde n e tc. zum Entfe rne n m it e ine r Sch e re durch sch -
ne ide n. Mit de m Sch lauch griff die D üse aus sauge n.
(36.) Falls die Turbobürs te nich t rich tig funk tionie rt, die Re i-
nigungs k lappe öffne n und alle O b je k te e ntfe rne n, die
das Turbine nrad be h inde rn.
(37.) D üse vom Staubs auge rroh r e ntfe rne n und in de r D ü-
se ve rw ick e lte Fäde n e tc. zum Entfe rne n m it e ine r
Sch e re durch sch ne ide n. Mit de m Sch lauch griff die D ü-
se aus sauge n.
FEH LERSUCH E
D e r Staubsauge r starte t nich t
1 Prüfe n, ob das Ne tzk abe l an die Ne tzs te ck dos e ange -
sch loss e n ist.
2 Prüfe n, ob de r Ste ck e r und das Kabe l nich t be s ch ä-
digt sind.
3 Prüfe n, ob e ine Sich e rung durch ge b rannt is t.
D e r Staubsauge r sch alte t ab.
1 Prüfe n, ob de r Staubbe ute l voll is t. In die s e m Fall
durch e ine n ne ue n e rs e tze n.
2 Sind D üs e , Roh r ode r Sch lauch ve rs topft?
3 Sind die Filte r ve rstopft?
W as se r ist in de n Staub sauge r e inge drunge n.
Es ist notw e ndig, de n Motor in e ine m autoris ie rte n Progre s s -
Se rvice ze ntrum aus zutausch e n. Sch äde n am Motor, die
durch e inge drunge ne s W as se r ve rurs ach t w urde n, sind nich t
durch die Garantie abge de ck t.
VERBRAUCH ER-INFO RMATIO N
Progre s s übe rnim m t k e ine Ve rantw ortung für Sch äde n, die
durch de n unsach ge m äße n Einsatz de s Ge räts ode r unbe -
fugte n Eingriff in de n Staubs auge r e nts te h e n.
D ie s e s Produk t w urde m itck s ich t auf die Um w e lt h e rge s -
te llt. Alle Plastik te ile sind für Re cyclingzw e ck e m ark ie rt.
Einze lh e ite n darübe r finde n Sie in unse re r W e b s ite : w w w .pr-
ogre s s .de
KUND ENBETREUUNG UND Z UBEH ÖR
Be tige n Sie für Ih re n Staubsauge r Z ube h ör w ie prak tis ch e
Spe zialdüs e n, die O riginal Progre s s Filte r ode r Staub b e ute l
ode r abe r h abe n Sie Frage n zu Ih re m Ge rät? In unse re r
Kunde nbe tre uung s te h e n w ir Ih ne n ge rne zur Ve rfügung, te -
le fonisch e rre ich e n Sie uns m ontags bis fre itags von 8 bis
18.00 Uh r, die Kontak tadre s se n e ntne h m e n Sie bitte aus
de n Garantie b e dingunge n.
* Nur be s tim m te Mode lle* Nur be s tim m te Mode lle
1/10