Progress PC1220 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Progress PC1220 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
12xx 02 03 D D
PC1210
PC1220
PC1250
PC129 0
PC129 5
w w w .progre ss-stuttgart.com
w w w .progre s s-cle ane rs .com
PC1210 PC1220 PC1250 PC129 0 PC129 5
D
Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung
12xx 02 03 D D
PC1210
PC1220
PC1250
PC129 0
PC129 5
w w w .progre s s-s tuttgart.com
w w w .progre s s-cle ane rs .com
PC1210 PC1220 PC1250 PC129 0 PC129 5
D
Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung
* D e pe nding on th e m ode l
* Nur be stim m te Mode lle
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Suivant le s m odèle s
* Yalzca be lirli m ode lle rde
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
9 .
10.*
11.*
12.*
13.
14.*
15.*
16.
17.
7.
8.
6.
1.
4.
3.
2.
5.
16.
18. 19 .
20.
21. 22. 23.
24. 25.
26.
27. 28. 29 .
FÜR IH RE SICH ERH EIT
Ge rät nich t m it W asse r re inige n.
Le s e n Sie die s e Be die nungsanle itung s orgfältig.
Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob
Ih re Ne tzs pannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n
Ne tzspannung e ntsprich t.
Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!
In D e uts ch land s te h e n w ir Ih ne n für Frage n,
Anre gunge n ode r be i Proble m e n Montag bis Fre itag
von 8 bis 18 U h r zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line :
01805-306080 (D e uts ch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).
In de r Sch w e iz ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n
ode r be i Proble m e n von Montag bis D onne rs tag von 8.-
12. 00 Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Fre itag vom 8. 00-
12. 00 Uh r, 13. 30-16. 30 U h r zur Ve rfügung.
Se rvice line : 0848 89 9 300, Fax 062 889 9 3 10.
Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t
ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r aus w e ch se ln.
Las se n Sie das Ge rät nich t unbe aufs ich tigt, w e nn e s in
Be trie b ist. Kinde r von Ele ck troge räte n fe rnh alte n.
D as Ge rät ist nur für de n norm ale n H aus h altsge brauch
ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se r Anle itung be sch rie be n.
Ne tzste ck e r nie am Kab e l aus de r Ste ck dose zie h e n.
Kabe l nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbürs te n
übe rfah re n.
Nich t zum Aufs auge n von Flüssigk e ite n, Sch lam m ,
h e iße r As ch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n. Nich t in
de r Näh e e ntflam m b are r Gas e ve rw e nde n.
Ne tzste ck e r nie m it nasse n H ände n in die Ste ck dos e
ste ck e n ode r h e raus zie h e n.
Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüsse n, k e ine r Fe uch tigk e it
und k e ine r H itze q ue lle aus s e tze n.
Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, s pitze r
Ge ge ns tände , da die s e Staubbe h älte r, Saugsch lauch
und Motor be s ch ädige n k önne n.
INBETRIEBNAH ME
Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staubbe h älte r rich tig e inge s e tzt
sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig
e inge se tzte m Staubbe h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.
Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe
Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kabe llänge .
Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis zur rote n Mark ie rung.
Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r
drück e n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die
volle Le is tung nach e tw a 1-3 Se k unde n e rre ich t.
Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m Fuß
drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n, dam it e s
nich t ve rdre h t w ird.
Z ur Erh öh ung / Re duzie rung de r Saugs tärk e de n
Le is tungsre gle r ve rs ch ie b e n.
Z ur Re gulie rung de r Länge de s Te le s k oproh re s drück e n
Sie bitte de n Sch ie b e re gle r nach unte n und zie h e n Sie
das Roh r nach unte n (Ve rlänge rung) bzw . sch ie be n e s
nach obe n (Ve rk ürzung).
Ge räusch pe ge l : 76,3 dB(A)
VERW END UNG UND W ARTUNG
AUSLEEREN D ES STAUBBEH ÄLTERS
Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig e inge se tze m
Staubb e h älte r.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te und zie h e n Sie de n
Staubb e h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22 Entle e re n Sie de n Staub be h älte r.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte r in das Ge rät zuck .
REINIGEN D ER FILTER
Bitte be ach te n Sie : Es is t norm al, das s die rote Anze ige
w äh re nd de s Ge brauch s le ich t anze igt (flim m e rt).
W e nn de r Staub be h älte r e ntle e rt is t und die Anze ige
de nnoch daue rh aft anze igt, be de ute t die s , das s de r
Cartridge Rundfilte r ve rsch m utzt und zuge s e tzt ist. Le s e n
Sie in die s e m Fall die Be die nungsanle itung im Kapite l
Re inigung ode r W e ch s e l de s Cartridge Rundfilte rs .
Bitte be ach te n Sie : ve rs topfte Filte r füh re n zu e ine r
ve rm inde rte n Saugle istung und ggf. zu e ine m Abs ch alte n
de s Ge räte s durch Übe rh itzung. D as Ge rät in die se m
Fall ca. 30 Minute n abk üh le n lasse n, Filte r re inige n bzw .
e rne ue rn und Ge rät ansch lie ße nd e rne ut starte n.
H inw e is : Gße re Me nge n e inge saugte n Fe ins taubs
ode r Tie rh aare k önne n die Filte r ve rstopfe n und e ine
h äufige re und gründlich e re Re inigung de r Filte r bzw .
e ine n h äufige re n Filte rw e ch se l e rforde rlich m ach e n.
BESCH REIBUNG
1. Sch lauch ans ch lus s
2. Le is tungs re gulie rung
3. Ein-/Aus -Sch alte r
4. Knopf für Kabe laufw ick lung
5. Rad
6. Staubbe h älte r
7. Trage griff
8. Öffnungstas te für Staubb e h älte r
9 . Sch lauch
10. Te le s k oproh r*
11. Me tall Ste ck roh r*
12. Plastik -Ste ck roh r*
13. Um sch altbare Bode ndüs e
14. Fuge ndüs e *
15. Kom binie rte Fuge ndüs e /Bürste *
16. Polste rdüse *
17. Turbodüse *
18. Filte r de s Staubbe h älte rs
19 . Park pos ition ve rtik al
20. Park position h orizontal
* Nur be s tim m te Mode lle
D e utsch
1
* D e pe nding on th e m ode l
* Nur be stim m te Mode lle
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Suivant le s m odèle s
* Yalzca be lirli m ode lle rde
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
9 .
10.*
11.*
12.*
13.
14.*
15.*
16.
17.
7.
8.
6.
1.
4.
3.
2.
5.
16.
18. 19 .
20.
21. 22. 23.
24. 25.
26.
27. 28. 29 .
FÜR IH RE SICH ERH EIT
Ge rät nich t m it W asse r re inige n.
Le s e n Sie die s e Be die nungsanle itung s orgfältig.
Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob
Ih re Ne tzs pannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n
Ne tzspannung e ntsprich t.
Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!
In D e uts ch land s te h e n w ir Ih ne n für Frage n,
Anre gunge n ode r be i Proble m e n Montag bis Fre itag
von 8 bis 18 U h r zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line :
01805-306080 (D e uts ch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).
In de r Sch w e iz ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n
ode r be i Proble m e n von Montag bis D onne rs tag von 8.-
12. 00 Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Fre itag vom 8. 00-
12. 00 Uh r, 13. 30-16. 30 U h r zur Ve rfügung.
Se rvice line : 0848 89 9 300, Fax 062 889 9 3 10.
Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t
ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r aus w e ch se ln.
Las se n Sie das Ge rät nich t unbe aufs ich tigt, w e nn e s in
Be trie b ist. Kinde r von Ele ck troge räte n fe rnh alte n.
D as Ge rät ist nur für de n norm ale n H aush altsge brauch
ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se r Anle itung be sch rie be n.
Ne tzste ck e r nie am Kab e l aus de r Ste ck dose zie h e n.
Kabe l nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbürs te n
übe rfah re n.
Nich t zum Aufs auge n von Flüssigk e ite n, Sch lam m ,
h e iße r As ch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n. Nich t in
de r Näh e e ntflam m b are r Gas e ve rw e nde n.
Ne tzste ck e r nie m it nasse n H ände n in die Ste ck dos e
ste ck e n ode r h e raus zie h e n.
Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüsse n, k e ine r Fe uch tigk e it
und k e ine r H itze q ue lle aus s e tze n.
Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, s pitze r
Ge ge ns tände , da die s e Staubbe h älte r, Saugsch lauch
und Motor be s ch ädige n k önne n.
INBETRIEBNAH ME
Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staubbe h älte r rich tig e inge se tzt
sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig
e inge se tzte m Staubbe h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.
Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe
Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kabe llänge .
Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis zur rote n Mark ie rung.
Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r
drück e n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die
volle Le is tung nach e tw a 1-3 Se k unde n e rre ich t.
Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m Fuß
drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n, dam it e s
nich t ve rdre h t w ird.
Z ur Erh öh ung / Re duzie rung de r Saugs tärk e de n
Le is tungsre gle r ve rs ch ie b e n.
Z ur Re gulie rung de r Länge de s Te le s k oproh re s drück e n
Sie bitte de n Sch ie b e re gle r nach unte n und zie h e n Sie
das Roh r nach unte n (Ve rlänge rung) bzw . sch ie be n e s
nach obe n (Ve rk ürzung).
Ge räusch pe ge l : 76,3 dB(A)
VERW END UNG UND W ARTUNG
AUSLEEREN D ES STAUBBEH ÄLTERS
Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig e inge se tze m
Staubb e h älte r.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te und zie h e n Sie de n
Staubb e h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22 Entle e re n Sie de n Staub be h älte r.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte r in das Ge rät zuck .
REINIGEN D ER FILTER
Bitte be ach te n Sie : Es is t norm al, das s die rote Anze ige
w äh re nd de s Ge brauch s le ich t anze igt (flim m e rt).
W e nn de r Staub be h älte r e ntle e rt is t und die Anze ige
de nnoch daue rh aft anze igt, be de ute t die s , das s de r
Cartridge Rundfilte r ve rsch m utzt und zuge s e tzt ist. Le s e n
Sie in die s e m Fall die Be die nungsanle itung im Kapite l
Re inigung ode r W e ch s e l de s Cartridge Rundfilte rs .
Bitte be ach te n Sie : ve rs topfte Filte r füh re n zu e ine r
ve rm inde rte n Saugle istung und ggf. zu e ine m Abs ch alte n
de s Ge räte s durch Übe rh itzung. D as Ge rät in die se m
Fall ca. 30 Minute n abk üh le n lasse n, Filte r re inige n bzw .
e rne ue rn und Ge rät ansch lie ße nd e rne ut starte n.
H inw e is : Gße re Me nge n e inge saugte n Fe ins taubs
ode r Tie rh aare k önne n die Filte r ve rstopfe n und e ine
h äufige re und gründlich e re Re inigung de r Filte r bzw .
e ine n h äufige re n Filte rw e ch se l e rforde rlich m ach e n.
BESCH REIBUNG
1. Sch lauch ans ch lus s
2. Le is tungs re gulie rung
3. Ein-/Aus -Sch alte r
4. Knopf für Kabe laufw ick lung
5. Rad
6. Staubbe h älte r
7. Trage griff
8. Öffnungstas te für Staubb e h älte r
9 . Sch lauch
10. Te le s k oproh r*
11. Me tall Ste ck roh r*
12. Plastik -Ste ck roh r*
13. Um sch altbare Bode ndüs e
14. Fuge ndüs e *
15. Kom binie rte Fuge ndüs e /Bürste *
16. Polste rdüse *
17. Turbodüse *
18. Filte r de s Staubbe h älte rs
19 . Park pos ition ve rtik al
20. Park position h orizontal
* Nur be s tim m te Mode lle
D e utsch
1
Um e ine Be s ch ädigung de s Ge räts zu ve rm e ide n, nich t
oh ne Staubb e h älte r ode r Filte r staubsauge n, die s k ann
zu sch w e re n D e fe k te n am Ge rät füh re n.
Vor de m Aus w e ch se ln de r Filte r de n Ste ck e r aus de r
Ste ck dos e zie h e n.
H inw e is : W ird das Ge rät zw e ck e ntfre m de t ode r falsch
be die nt, k ann k e ine H aftung für e ve ntue lle Sch äde n
übe rnom m e n w e rde n. Ve rstopfte Filte r k önne n nich t im
Rah m e n de r Garantie le istung in uns e re r W e rk s tatt
ge re inigt w e rde n.
Progre ss e m pfie h lt Filte r de r Mark e Me nalux. D ie
h oh e Q ualität de r Filte r ge w äh rle iste n e ine lange
Le be nsdaue r Ih re s Progre ss Staub sauge rs .
Me h r Inform atione n zum Me nalux Sortim e nt e rh alte n
Sie im Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com .
Filte r de s Staubbe h älte rs
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te am H andgriff und
zie h e n de n Staub be h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 D urch D rück e n de r Arre tie rungstaste se tze n Sie de n
Staubb e h älte r w ie de r in de n Staubs auge r e in.
Re inigung de s Motorfilte rs
Falls notw e ndig k ann de r Motorfilte r aus ge w asch e n
ode r e rs e tzt w e rde n. D ie s sollte n Sie zw e im al im Jah r
tun ode r w e nn e r ve rs topft is t.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te am H andgriff und
zie h e n Sie de n Staubbe h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24,26 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz .
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte rzurück in de n Sauge r.
Re inigung de s Abluftfilte rs
27 Öffne n Sie de n Filte rgrill.
28 Entfe rne n Sie de n Filte r vom Grill.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24,26 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
28 Se tze n Sie de n saube re n und trock e ne n Filte r w ie de r in
Grill e in.
27 Sch lie s s e n Sie de n Filte rgrill.
EMPFO H LENE FILTER:
Filte r de s Staub be h älte rs : ANC 407 136 316/4
Me nalux Motorfilte r: D 24
Me nalux Abluftfilte r: D 09
SIE H ABEN PRO BLEME IH REN PASSEND EN MENALUX
FILTER Z U FIND EN?
Falls Sie Me nalux nich t im H ande l finde n, rufe n Sie bitte
folge nde Se rvice line 01801 - 20 30 60 (O rtstarif im
Fe stne tz de r D e utsch e n Te le k om )
ENTNAH ME BZ W . EINSETZ EN D ES SAUGSCH LAUCH ES.
Ansch luss/ Löse n de s Saugs ch lauch e s an de r Sauffnung.
Ste ck e n Sie de n Ansch luss s tutze n de s Saugs ch lauch e s
bis zur Einras tung in die Sauffnung.
Z um Abne h m e n de s Saugs ch lauch e s is t die
Entrie ge lungs taste zu drück e n und de r Ansch lus s s tutze n
h e raus zuzie h e n.
UMW ELTSCH U TZ
W e rfe n Sie das Ve rpack ungs m ate rial und Altge räte
nich t e infach w e g.
D e r Ve rpack ungs k arton sollte m it de m Altpapie r
e ntsorgt w e rde n.
Kuns tstoffte ile aus PE sind an de n PE-Sam m e lste lle n
ode r ue b e r de n grüne n Punk t zu e ntsorge n. Entsorge n
Sie das Ge rät an se ine m Le be ns e nde e nts pre ch e nd de n
ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
Styroporte ile sind an de n Sam m e ls te lle n in
Re cyclingh ofe n zu e ntsorge n.
D ie Plastik te ile h abe n alle e ine
Inde ntifik ations m ark ie rung, sodass s ie w ie die
ande re n Mate rialie n re cyce lt w e rde n k önne n.
Be ach te n Sie die ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
D ie se s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:
Nie drig-Spannungs -Norm 2006/9 5/EC
EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC
sow ie 9 3/68/EEC
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die s e s Produk t nich t als
norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln ist, sonde rn an
e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von e le k trisch e n
und e le k tronisch e n Ge H artbode ns e räte n abge ge be n
w e rde n m us s. D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die se s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge sundh e it Ih re r Mitm e nsch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch fals ch e s Ents orge n ge fäh rde t.
W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die se s Produk ts
e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus, Ih re rllabfuh r ode r
de m Ge sch äft, in de m Sie das Produk t ge k auft h abe n.
2
12xx 02 03 D D
1/6