12xx 02 03 D D
PC1210
PC1220
PC1250
PC129 0
PC129 5
w w w .progre ss-stuttgart.com
w w w .progre s s-cle ane rs .com
• •
• •
•
• • • • •
• • • •
•
• • • • •
PC1210 PC1220 PC1250 PC129 0 PC129 5
D
Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung
12xx 02 03 D D
PC1210
PC1220
PC1250
PC129 0
PC129 5
w w w .progre s s-s tuttgart.com
w w w .progre s s-cle ane rs .com
• •
• •
•
• • • • •
• • • •
•
• • • • •
PC1210 PC1220 PC1250 PC129 0 PC129 5
D
Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung
* D e pe nding on th e m ode l
* Nur be stim m te Mode lle
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Suivant le s m odèle s
* Yalnýzca be lirli m ode lle rde
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
9 .
10.*
11.*
12.*
13.
14.*
15.*
16.
17.
7.
8.
6.
1.
4.
3.
2.
5.
16.
18. 19 .
20.
21. 22. 23.
24. 25.
26.
27. 28. 29 .
FÜR IH RE SICH ERH EIT
● Ge rät nich t m it W asse r re inige n.
● Le s e n Sie die s e Be die nungsanle itung s orgfältig.
● Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob
Ih re Ne tzs pannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n
Ne tzspannung e ntsprich t.
● Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!
● In D e uts ch land s te h e n w ir Ih ne n für Frage n,
Anre gunge n ode r be i Proble m e n Montag bis Fre itag
von 8 bis 18 U h r zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line :
01805-306080 (D e uts ch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).
● In de r Sch w e iz ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n
ode r be i Proble m e n von Montag bis D onne rs tag von 8.-
12. 00 Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Fre itag vom 8. 00-
12. 00 Uh r, 13. 30-16. 30 U h r zur Ve rfügung.
Se rvice line : 0848 89 9 300, Fax 062 889 9 3 10.
● Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t
ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r aus w e ch se ln.
● Las se n Sie das Ge rät nich t unbe aufs ich tigt, w e nn e s in
Be trie b ist. Kinde r von Ele ck troge räte n fe rnh alte n.
● D as Ge rät ist nur für de n norm ale n H aus h altsge brauch —
ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se r Anle itung be sch rie be n.
● Ne tzste ck e r nie am Kab e l aus de r Ste ck dose zie h e n.
Kabe l nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbürs te n
übe rfah re n.
● Nich t zum Aufs auge n von Flüssigk e ite n, Sch lam m ,
h e iße r As ch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n. Nich t in
de r Näh e e ntflam m b are r Gas e ve rw e nde n.
● Ne tzste ck e r nie m it nasse n H ände n in die Ste ck dos e
ste ck e n ode r h e raus zie h e n.
● Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüsse n, k e ine r Fe uch tigk e it
und k e ine r H itze q ue lle aus s e tze n.
● Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, s pitze r
Ge ge ns tände , da die s e Staubbe h älte r, Saugsch lauch
und Motor be s ch ädige n k önne n.
INBETRIEBNAH ME
● Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staubbe h älte r rich tig e inge s e tzt
sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig
e inge se tzte m Staubbe h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.
● Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe
Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kabe llänge .
Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis zur rote n Mark ie rung.
● Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r
drück e n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die
volle Le is tung nach e tw a 1-3 Se k unde n e rre ich t.
● Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m Fuß
drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n, dam it e s
nich t ve rdre h t w ird.
● Z ur Erh öh ung / Re duzie rung de r Saugs tärk e de n
Le is tungsre gle r ve rs ch ie b e n.
● Z ur Re gulie rung de r Länge de s Te le s k oproh re s drück e n
Sie bitte de n Sch ie b e re gle r nach unte n und zie h e n Sie
das Roh r nach unte n (Ve rlänge rung) bzw . sch ie be n e s
nach obe n (Ve rk ürzung).
● Ge räusch pe ge l : 76,3 dB(A)
VERW END UNG UND W ARTUNG
AUSLEEREN D ES STAUBBEH ÄLTERS
● Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig e inge se tze m
Staubb e h älte r.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te und zie h e n Sie de n
Staubb e h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22 Entle e re n Sie de n Staub be h älte r.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte r in das Ge rät zurück .
REINIGEN D ER FILTER
Bitte be ach te n Sie : Es is t norm al, das s die rote Anze ige
w äh re nd de s Ge brauch s le ich t anze igt (flim m e rt).
W e nn de r Staub be h älte r e ntle e rt is t und die Anze ige
de nnoch daue rh aft anze igt, be de ute t die s , das s de r
Cartridge Rundfilte r ve rsch m utzt und zuge s e tzt ist. Le s e n
Sie in die s e m Fall die Be die nungsanle itung im Kapite l
„Re inigung ode r W e ch s e l de s Cartridge Rundfilte rs ”.
Bitte be ach te n Sie : ve rs topfte Filte r füh re n zu e ine r
ve rm inde rte n Saugle istung und ggf. zu e ine m Abs ch alte n
de s Ge räte s durch Übe rh itzung. D as Ge rät in die se m
Fall ca. 30 Minute n abk üh le n lasse n, Filte r re inige n bzw .
e rne ue rn und Ge rät ansch lie ße nd e rne ut starte n.
H inw e is : Größe re Me nge n e inge saugte n Fe ins taubs
ode r Tie rh aare k önne n die Filte r ve rstopfe n und e ine
h äufige re und gründlich e re Re inigung de r Filte r bzw .
e ine n h äufige re n Filte rw e ch se l e rforde rlich m ach e n.
BESCH REIBUNG
1. Sch lauch ans ch lus s
2. Le is tungs re gulie rung
3. Ein-/Aus -Sch alte r
4. Knopf für Kabe laufw ick lung
5. Rad
6. Staubbe h älte r
7. Trage griff
8. Öffnungstas te für Staubb e h älte r
9 . Sch lauch
10. Te le s k oproh r*
11. Me tall— Ste ck roh r*
12. Plastik -Ste ck roh r*
13. Um sch altbare Bode ndüs e
14. Fuge ndüs e *
15. Kom binie rte Fuge ndüs e /Bürste *
16. Polste rdüse *
17. Turbodüse *
18. Filte r de s Staubbe h älte rs
19 . Park pos ition ve rtik al
20. Park position h orizontal
* Nur be s tim m te Mode lle
D e utsch
1
* D e pe nding on th e m ode l
* Nur be stim m te Mode lle
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Suivant le s m odèle s
* Yalnýzca be lirli m ode lle rde
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
9 .
10.*
11.*
12.*
13.
14.*
15.*
16.
17.
7.
8.
6.
1.
4.
3.
2.
5.
16.
18. 19 .
20.
21. 22. 23.
24. 25.
26.
27. 28. 29 .
FÜR IH RE SICH ERH EIT
● Ge rät nich t m it W asse r re inige n.
● Le s e n Sie die s e Be die nungsanle itung s orgfältig.
● Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räte s prüfe n Sie bitte , ob
Ih re Ne tzs pannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n
Ne tzspannung e ntsprich t.
● Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it be sch ädigte m Kabe l!
● In D e uts ch land s te h e n w ir Ih ne n für Frage n,
Anre gunge n ode r be i Proble m e n Montag bis Fre itag
von 8 bis 18 U h r zur Ve rfügung. Progre ss Se rvice line :
01805-306080 (D e uts ch e Te le k om 0,12 Euro/Min.).
● In de r Sch w e iz ste h e n w ir Ih ne n für Frage n, Anre gunge n
ode r be i Proble m e n von Montag bis D onne rs tag von 8.-
12. 00 Uh r, 13. 30-17.00 Uh r, am Fre itag vom 8. 00-
12. 00 Uh r, 13. 30-16. 30 U h r zur Ve rfügung.
Se rvice line : 0848 89 9 300, Fax 062 889 9 3 10.
● Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t
ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r aus w e ch se ln.
● Las se n Sie das Ge rät nich t unbe aufs ich tigt, w e nn e s in
Be trie b ist. Kinde r von Ele ck troge räte n fe rnh alte n.
● D as Ge rät ist nur für de n norm ale n H aush altsge brauch —
ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se r Anle itung be sch rie be n.
● Ne tzste ck e r nie am Kab e l aus de r Ste ck dose zie h e n.
Kabe l nich t m it de m Ge rät ode r de n Saugbürs te n
übe rfah re n.
● Nich t zum Aufs auge n von Flüssigk e ite n, Sch lam m ,
h e iße r As ch e , glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n. Nich t in
de r Näh e e ntflam m b are r Gas e ve rw e nde n.
● Ne tzste ck e r nie m it nasse n H ände n in die Ste ck dos e
ste ck e n ode r h e raus zie h e n.
● Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüsse n, k e ine r Fe uch tigk e it
und k e ine r H itze q ue lle aus s e tze n.
● Ve rm e ide n Sie die Aufnah m e h arte r, s pitze r
Ge ge ns tände , da die s e Staubbe h älte r, Saugsch lauch
und Motor be s ch ädige n k önne n.
INBETRIEBNAH ME
● Prüfe n Sie , ob die Filte r/Staubbe h älte r rich tig e inge se tzt
sind. Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig
e inge se tzte m Staubbe h älte r und rich tig e inge s e tzte n Filte rn.
● Kabe l an die Strom ve rsorgung ansch lie ße n. Eine ge lbe
Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kabe llänge .
Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis zur rote n Mark ie rung.
● Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r
drück e n. Nach de m Einsch alte n de s Ge räte s ist die
volle Le is tung nach e tw a 1-3 Se k unde n e rre ich t.
● Z um Z urück spule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m Fuß
drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n, dam it e s
nich t ve rdre h t w ird.
● Z ur Erh öh ung / Re duzie rung de r Saugs tärk e de n
Le is tungsre gle r ve rs ch ie b e n.
● Z ur Re gulie rung de r Länge de s Te le s k oproh re s drück e n
Sie bitte de n Sch ie b e re gle r nach unte n und zie h e n Sie
das Roh r nach unte n (Ve rlänge rung) bzw . sch ie be n e s
nach obe n (Ve rk ürzung).
● Ge räusch pe ge l : 76,3 dB(A)
VERW END UNG UND W ARTUNG
AUSLEEREN D ES STAUBBEH ÄLTERS
● Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig e inge se tze m
Staubb e h älte r.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te und zie h e n Sie de n
Staubb e h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22 Entle e re n Sie de n Staub be h älte r.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte r in das Ge rät zurück .
REINIGEN D ER FILTER
Bitte be ach te n Sie : Es is t norm al, das s die rote Anze ige
w äh re nd de s Ge brauch s le ich t anze igt (flim m e rt).
W e nn de r Staub be h älte r e ntle e rt is t und die Anze ige
de nnoch daue rh aft anze igt, be de ute t die s , das s de r
Cartridge Rundfilte r ve rsch m utzt und zuge s e tzt ist. Le s e n
Sie in die s e m Fall die Be die nungsanle itung im Kapite l
„Re inigung ode r W e ch s e l de s Cartridge Rundfilte rs ”.
Bitte be ach te n Sie : ve rs topfte Filte r füh re n zu e ine r
ve rm inde rte n Saugle istung und ggf. zu e ine m Abs ch alte n
de s Ge räte s durch Übe rh itzung. D as Ge rät in die se m
Fall ca. 30 Minute n abk üh le n lasse n, Filte r re inige n bzw .
e rne ue rn und Ge rät ansch lie ße nd e rne ut starte n.
H inw e is : Größe re Me nge n e inge saugte n Fe ins taubs
ode r Tie rh aare k önne n die Filte r ve rstopfe n und e ine
h äufige re und gründlich e re Re inigung de r Filte r bzw .
e ine n h äufige re n Filte rw e ch se l e rforde rlich m ach e n.
BESCH REIBUNG
1. Sch lauch ans ch lus s
2. Le is tungs re gulie rung
3. Ein-/Aus -Sch alte r
4. Knopf für Kabe laufw ick lung
5. Rad
6. Staubbe h älte r
7. Trage griff
8. Öffnungstas te für Staubb e h älte r
9 . Sch lauch
10. Te le s k oproh r*
11. Me tall— Ste ck roh r*
12. Plastik -Ste ck roh r*
13. Um sch altbare Bode ndüs e
14. Fuge ndüs e *
15. Kom binie rte Fuge ndüs e /Bürste *
16. Polste rdüse *
17. Turbodüse *
18. Filte r de s Staubbe h älte rs
19 . Park pos ition ve rtik al
20. Park position h orizontal
* Nur be s tim m te Mode lle
D e utsch
1
● Um e ine Be s ch ädigung de s Ge räts zu ve rm e ide n, nich t
oh ne Staubb e h älte r ode r Filte r staubsauge n, die s k ann
zu sch w e re n D e fe k te n am Ge rät füh re n.
● Vor de m Aus w e ch se ln de r Filte r de n Ste ck e r aus de r
Ste ck dos e zie h e n.
● H inw e is : W ird das Ge rät zw e ck e ntfre m de t ode r falsch
be die nt, k ann k e ine H aftung für e ve ntue lle Sch äde n
übe rnom m e n w e rde n. Ve rstopfte Filte r k önne n nich t im
Rah m e n de r Garantie le istung in uns e re r W e rk s tatt
ge re inigt w e rde n.
● Progre ss e m pfie h lt Filte r de r Mark e Me nalux. D ie
h oh e Q ualität de r Filte r ge w äh rle iste n e ine lange
Le be nsdaue r Ih re s Progre ss Staub sauge rs .
Me h r Inform atione n zum Me nalux Sortim e nt e rh alte n
Sie im Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com .
Filte r de s Staubbe h älte rs
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te am H andgriff und
zie h e n de n Staub be h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz.
20 D urch D rück e n de r Arre tie rungstaste se tze n Sie de n
Staubb e h älte r w ie de r in de n Staubs auge r e in.
Re inigung de s Motorfilte rs
● Falls notw e ndig k ann de r Motorfilte r aus ge w asch e n
ode r e rs e tzt w e rde n. D ie s sollte n Sie zw e im al im Jah r
tun ode r w e nn e r ve rs topft is t.
20 D rück e n Sie die Öffnungstas te am H andgriff und
zie h e n Sie de n Staubbe h älte r h e raus .
21 Entfe rne n Sie de n Filte r von se ine m Platz.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24,26 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
21 Se tze n Sie de n Filte r zurück in se ine n Platz .
20 Se tze n Sie de n Staubbe h älte rzurück in de n Sauge r.
Re inigung de s Abluftfilte rs
27 Öffne n Sie de n Filte rgrill.
28 Entfe rne n Sie de n Filte r vom Grill.
22,23 D e n Sch m utz vom Filte r üb e r e ine m Be h älte r
abs ch ütte ln. Falls notw e ndig, de n Filte r und das
Sch utzne tz unte r flie ße nde m , k alte m W as s e r durch
k lopfe n re inige n.
24,26 Lufttrock nung für ca. 24 Stunde n. Sich e rzuste lle n ist,
das s de r Filte r vor e rne ute r Be nutzung völlig trock e n ist.
D ire k te Sonne ne ins trah lung und e xtre m e
Trock nungs ve rh ältnis se sind zu ve rm e ide n.
28 Se tze n Sie de n saube re n und trock e ne n Filte r w ie de r in
Grill e in.
27 Sch lie s s e n Sie de n Filte rgrill.
EMPFO H LENE FILTER:
Filte r de s Staub be h älte rs : ANC 407 136 316/4
Me nalux Motorfilte r: D 24
Me nalux Abluftfilte r: D 09
SIE H ABEN PRO BLEME IH REN PASSEND EN MENALUX
FILTER Z U FIND EN?
Falls Sie Me nalux nich t im H ande l finde n, rufe n Sie bitte
folge nde Se rvice line 01801 - 20 30 60 (O rtstarif im
Fe stne tz de r D e utsch e n Te le k om )
ENTNAH ME BZ W . EINSETZ EN D ES SAUGSCH LAUCH ES.
● Ansch luss/ Löse n de s Saugs ch lauch e s an de r Saugöffnung.
Ste ck e n Sie de n Ansch luss s tutze n de s Saugs ch lauch e s
bis zur Einras tung in die Saugöffnung.
Z um Abne h m e n de s Saugs ch lauch e s is t die
Entrie ge lungs taste zu drück e n und de r Ansch lus s s tutze n
h e raus zuzie h e n.
UMW ELTSCH U TZ
● W e rfe n Sie das Ve rpack ungs m ate rial und Altge räte
nich t e infach w e g.
● D e r Ve rpack ungs k arton sollte m it de m Altpapie r
e ntsorgt w e rde n.
● Kuns tstoffte ile aus PE sind an de n PE-Sam m e lste lle n
ode r ue b e r de n grüne n Punk t zu e ntsorge n. Entsorge n
Sie das Ge rät an se ine m Le be ns e nde e nts pre ch e nd de n
ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
● Styroporte ile sind an de n Sam m e ls te lle n in
Re cyclingh ofe n zu e ntsorge n.
● D ie Plastik te ile h abe n alle e ine
Inde ntifik ations m ark ie rung, sodass s ie — w ie die
ande re n Mate rialie n — re cyce lt w e rde n k önne n.
● Be ach te n Sie die ge s e tzlich e n Vors ch rifte n.
D ie se s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:
● Nie drig-Spannungs -Norm 2006/9 5/EC
● EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC
sow ie 9 3/68/EEC
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die s e s Produk t nich t als
norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln ist, sonde rn an
e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von e le k trisch e n
und e le k tronisch e n Ge H artbode ndüs e räte n abge ge be n
w e rde n m us s. D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die se s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge sundh e it Ih re r Mitm e nsch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch fals ch e s Ents orge n ge fäh rde t.
W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die se s Produk ts
e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus, Ih re r Müllabfuh r ode r
de m Ge sch äft, in de m Sie das Produk t ge k auft h abe n.
2
12xx 02 03 D D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Verwandte Artikel
Andere Dokumente
-
Zanussi ZAN4416 Benutzerhandbuch
-
-
LevelOne POR-1222 Installationsanleitung
-
-
-
HP Color LaserJet Enterprise CP5525 Printer series Benutzerhandbuch
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 series Installationsanleitung