Zanussi ZDB1500CH Benutzerhandbuch

Ste am iron Z DB 1500CH

Ge brauch sanw e isung

M ode d'em ploi

Instruzioni per l’uso

Ope rating instructions

GB

D

F

I

De utsch ............................................................... 1

Français ...............................................................6

Italiano...............................................................11

Englis h .............................................................. 16

822 9 49 467 - 01- 0309

1

C

B

A

D E F

G

H J

K

L

M

P

O

N

2 3

a

b

c

d

4

5

6/A 6/B

7

8

A B

C

SEH R GEEH RTER KUNDE,

le s e n Sie bitte die s e Ge brauch s anw eis ung s orgfältig durch .

Be ach te n Sie vor alle m die Sich e rh e its h inw e is e auf de n e rste n

Se ite n die s e r Ge brauch s anw eis ung! Be w ah re n Sie bitte die

Ge brauch sanw e is ung zum s päte re n Nach s ch lagen auf. Ge be n Sie

die s e an e ve ntue lle Nach be s itze r de s Ge räte s w e ite r.

AUSSTATTUNG (BILD 1)

A Type nsch ild

B Ede ls tah l-Büge ls oh le

C Dam pfaus tritts düs e n

D Spraydüs e

E W as s e re infüllöffnung

F Dam pfw äh le r

G Tas te für Dam pfs toß-Funk tion

H Tas te für Sprayfunk tion

J Kontrolllam pe

K Z ule itung

L Abs te llfläch e

M Kabe laufw ick lung

N Te m pe raturw äh ler

O Transpare nte r W as se rtank

P M e s s be ch e r

TEM PERATURW ÄH LER (BILD 2)

a Eins te llung „Kalt“

b Ch e m ie fase r

c Se ide /W olle

d Baum w olle /Le ine n

SICH ERH EITSH INW EISE

• Das Ge rät darf nur m it de r Spannung und de r Strom art

be trie be n w e rde n, die auf de m Typs ch ild ange gebe n is t

(Bild 1/A).

• De r Ans ch lus s darf nur an eine vorsch rifts m äßig ins tallie rte

Ste ck dos e e rfolge n.

• Die se s Ge rät is t nich t dazu be stim m t, von Pe rs onen

(e ins ch lie ßlich Kinde r) be nutzt zu w e rde n , die aufgrund

ih re r Une rfah re nh eit ode r Unk e nntnis nich t in de r Lage s ind

e s s ich e r zu be die ne n ode r von Pe rs one n (e ins ch lie ßlich

Kinde r) m it e inge s ch ränk te n ph ys isch en, sensoris ch e n ode r

ge is tige n Fäh igk eite n, e s s e i de nn s ie w urde n durch e ine für

s ie ve rantw ortlich e Pe rs on ange w ie s e n w ie das Ge rät s ich e r

zu be nutze n is t und anfänglich von ih r be aufs ich tigt.

• Vors ich t! W äh re nd de s Be trie be s w e rde n Soh le und H aube

de s Dam pfbügle rs funk tions be dingt h e iß!

• Ge rät nur unte r Aufs ich t be tre ibe n. Auch be i k urzfristige m

Ve rlas s e n de s Raum e s Ne tzs te ck e r zie h e n. Kinde r fe rnh alte n.

• Kinde r m üs s e n be aufs ich tigt w e rde n um s ich e rzus te lle n,

das s s ie nich t m it de m Ge rät s pie le n.

Be im Dam pfbüge ln s tröm t Dam pf aus de n Öffnunge n in de r

Soh le – Ve rbrennungsge fah r!

• De r Ne tzs te ck er is t grunds ätzlich zu zieh en, be vor de r

Dam pfbügle r ge re inigt, W as se r nach ge füllt ode r e ntle e rt w ird.

• De r Dam pfbügle r m us s im m e r be aufs ich tigt w e rde n, s obald

de r Ste ck e r e inge s te ck t is t.

• De n Dam pfbügle r nie in W as se r tauch e n!

• De n Dam pfbügle r im m e r s enk re ch t auf de r Abs te llfläch e

abs te lle n. De r Dam pfbügle r darf nur auf e ine r s tabile n

Obe rfläch e auf s e ine Abs te llfläch e abge s te llt w e rde n.

• De r Dam pfbügle r m us s auf e ine r s tabile n Obe rfläch e be nutzt

und abge s te llt w e rde n.

• Die Ansch lus s le itung nich t k nick e n, nich t um de n noch

h e iße n Dam pfbügle r w ick e ln. Be w ah re n Sie das Ge rät nur

abge küh lt auf.

De utsch

1

2

• De r Dam pfbügle r darf nich t m e h r be nutzt w e rde n, w e nn e r

h e runte rge falle n is t, sich tbare Be s ch ädigunge n aufw e is t ode r

undich t is t.

• Bitte prüfe n Sie von Z e it zu Z e it die Ne tzzule itung auf

Be s ch ädigunge n!

Um Be sch ädigunge n de r Ans ch lus s le itung zu be h e be n, is t de r

Eins atz von Spe zialw e rk ze ug e rforde rlich . W e nn die

Ne tzzule itung be sch ädigt is t, m us s de r Aus taus ch durch de n

H e rs te lle r, e ine n Fach h ändle r ode r e ine e nts pre ch e nd

q ualifizie rte Pe rson durch ge füh rt w e rde n, um je de Ge fah r

aus zus ch lie ße n.

Re parature n an diese m Ge rät dürfe n nur von

Fach k räfte n durch ge füh rt w e rden. Durch

unsach ge m äße Re paraturen k önne n e rh e blich e

Ge fah re n e ntste h e n. W e nde n Sie sich im

Re paraturfall an de n Kunde ndie nst ode r an Ih re n

autorisie rte n Fach h ändle r.

INBETRIEBNAH M E

Te m pe ratur-Einste llung (Bild 2)

Be ach te n Sie bitte die Pfle ge k e nnze ich e n, die inte rnational

gültig s ind und auf de m Etik e tt in gute r W äs ch e auf die

rich tige Büge lte m pe ratur h inweisen.

Die Zuordnung de r Tem pe raturw ah l zur Ge w e be art e rs eh e n

Sie aus de r Büge ltabe lle . W ir e m pfe h le n, die W äs ch e

vorzus ortie re n. Be ginne n Sie m it de m Büge ln von Stoffe n, die

nie drige Büge lte m pe raturen e rforde rn (z.B. PERLON).

Ans ch lie ße nd w erde n Stoffe ge büge lt, die je w e ils h öh e re

Te m pe rature n erforde rn. So ve rm e ide n Sie , das s e in

e m pfindlich e s Ge we be durch zu h oh e Te m pe rature n Sch ade n

nim m t. Nach de m Eins ch alte n le uch te t die Kontrolllam pe auf

(Bild 1/J); s ie e rlis ch t, w e nn die e inge s te llte Te m peratur

e rre ich t is t. W e nn je doch trotzde m e inm al de r

Te m pe raturw äh le r (Bild 1/N) zurück ge dre h t w ird is t zu

be ach te n, dass die Abk üh lung de r Soh le e ine ge w is s e Z e it

daue rt. Ers t nach Aufle uch te n de r Kontrolllam pe ist die

Büge ls oh le auf e ine nie drige Te m pe ratur abge k üh lt.

Trock e nbüge ln

Ste lle n Sie de n Dam pfw äh le r (Bild 1/F) auf Pos ition „0“

(Bild 4/A).

Ste lle n Sie de n Te m pe raturw äh le r (Bild 1/N) auf die

ge w üns ch te Te m peratur.

DAM PFBÜGELN

Fülle n des Dam pfbügle rs (Bild 3)

De r W ass ertank darf nur gefüllt w e rde n, w enn de r Ne tzste ck e r

nich t in de r Ste ck dos e is t.

Dam pfw äh le r auf Pos ition „0“ = Trock e nbüge ln (Bild 4/A)

s te lle n und das Gerät s e nk re ch t h alte n.

Fülle n Sie de n W as s e rtank h öch s te ns bis zur M ark ie rung

„M AX“ auf. Sie könne n dazu de n m itge lie fe rte n M e s s be ch e r

ve rw e nde n (Bild 1/P).

W asserq ualität

Sie k önne n Le itungs w as se r bis 3 m m ol/I 17° dH W as se rh ärte

ve rw e nde n. Ih r W as s e rw e rk gibt Ih ne n Aus k unft übe r de n

H ärte grad Ih re s Le itungs w as se rs . Be i h ärte re m W as se r

ve rw e nde n Sie bitte de s tillie rte s W as se r aus de r Drogerie

ode r e ine M is ch ung aus ½ Le itungs w as se r und ½

de s tillie rte m W as s e r.

Be i Erstbe nutzung bitte beach te n:

W as s e r in de n Tank einfülle n, Dam pfw äh le r (Bild 1/F) auf

m axim ale Pos ition (Bild 4/B) s te lle n.

Ge rät aufh e ize n und auf e ine m Abs te llros t ode r e ine m Telle r

(Bild 5) m it de r Büge ls oh le nach unte n abdam pfe n las se n, um

die Dam pfk am m e r zu ak tivie re n.

Ein optim ale s Dam pfe rge bnis und Be trie bs geräus ch w ird

e rre ich t, nach de m Sie die erste n 3 Tank füllunge n

ve rbrauch t h abe n.

Büge ln m it Dam pf

Z um Dam pfbüge ln de n Te m peraturw äh le r (Bild 1/N) auf die

e rforde rlich e Ge w e be art e ins te lle n und w arte n, bis die

Kontrolllam pe (Bild 1/J) e rlis ch t e rs t dann de n Dam pfw äh le r

(Bild 1/F) auf die ge w üns ch te Pos ition (Bild 4/B) s te lle n. Die

zue inande r pas s e nde n Eins te llunge n von Te m pe ratur

(Ge w e be art) und Dam pf k önne n Sie de r Büge ltabe lle

e ntne h m en. Sobald de r Dam pfbügle r waagre ch t ge h alte n wird,

be ginnt s ich de r Dam pf zu e ntw ick e ln. W e nn de r Dam pfbügle r

w ie de r s enk rech t abge ste llt w ird, w ird die Dam pfzufuh r

autom atis ch ge stoppt.

De utsch

3

Spray-Funk tion (Bild 6/A)

Be im e rs te n Be trie b ode r w e nn Sie länge re Ze it nich t ge büge lt

h abe n, m üs s e n Sie die Taste für Sprayfunk tion (Bild 1/H )

m e h rm als be tätige n, bis W as s e r aus de r Spraydüs e (Bild 1/D)

k om m t.

Die Spray-Funk tion k önnen Sie auch be im Trock e nbüge ln

e ins e tze n.

Supe r-Dam pfstoß-Funk tion (Bild 6/B)

W e rtvolle H ilfe , z.B. be im Büge ln von Falte n, Stick e re ie n u.ä.,

bringt de r Supe r-Dam pfs toß. Sie k önne n de n zus ätzlich e n

Dam pfs toß s ow oh l be im Dam pfbüge ln als auch be im

Trocke nbüge ln aus lös e n.

Ste lle n Sie de n Te m pe raturw äh le r (Bild 1/N) auf Pos ition

„M AX“ und w arte n Sie , bis die Te m pe ratur e rreich t is t, d.h . bis

die Kontrolllam pe (Bild 1/J) e rlis ch t.

H e be n Sie de n Dam pfbügle r e tw as vom Stoff ab und be tätige n

Sie die Tas te für Dam pfs toß Funk tion (Bild 1/G).

W arte n Sie je w e ils 5 Se k unde n, be vor Sie die Taste für

Dam pfs toß-Funk tion e rne ut be tätige n.

Aufdam pfe n von h änge nde n Kle idungsstück e n

Ste lle n Sie de n Te m pe raturw äh le r (Bild 1/N) auf Pos ition

„M AX“ und w arte n Sie , bis die Kontrolllam pe (Bild 1/J)

e rlis ch t.

H änge n Sie das be treffe nde Kle idungs s tück auf e inen Büge l

und h alte n Sie de n Dam pfbügle r in einem Abs tand von 10 -

20 cm übe r de n Stoff.

Be tätige n Sie nun die Tas te für Dam pfs toß-Funk tion (Bild

1/G). W arte n Sie m inde ste ns 5 Se k unde n, be vor Sie die Taste

e rne ut be tätige n.

Ach tung: Kle idung nich t am Körpe r auffris ch e n.

Ve rbre nnungsge fah r!

Tropf-Stop

De r Dam pfbügle r is t m it e inem autom atis ch e n Tropf-Stop

aus ges tatte t. De r Tropf-Stop unte rbrich t s ofort die

Dam pfbildung, w e nn e ine zu nie drige Te m pe ratur

ge w äh lt w urde .

AUFBEW AH RUNG

Ne tzste ck e r zie h e n!

De n Te m peraturw äh le r (Bild 1/N) auf die Pos ition „Kalt“ (Bild

2/a) und de n Dam pfw äh le r (Bild 1/F) auf Pos ition „0“ s te lle n

(Bild 4/A).

Re s tw as s e r e ntle e re n (Bild 7).

Das Ge rät s e nk re ch t s te h e nd aufbe w ah re n.

Z ur s ach ge re ch te n Aufbe w ah rung w ick e ln Sie das Netzk abe l

um die Kabe laufw ick lung (Bilde r 1/M und 8).

W artung und Pfle ge

De r Dam pfbügle r is t m it e iner autom atis ch e n Entk alk ungs -

Einrich tung aus ges tatte t, durch die die Ve rk alk ung de r

Dam pfk am m e r wesentlich ve rlangs am t w ird.

De r Dam pfbügle r darf nich t e ntk alk t w e rde n! Es

dürfe n w e de r Essig noch h ande lsüblich e Entk alk e r

in den W asse rtank eingefüllt w e rden!

REINIGUNG

W ir e m pfe h le n, de n Dam pfbügle r m inde s te ns e inm al

m onatlich zu reinigen.

Ne tzs te ck e r zie h e n.

Dam pfw äh le r (Bild 1/F) auf Pos ition „0“ s te lle n (Bild 4/A).

Be fülle n Sie de n W as s e rtank (Bild 1/O) bis zur M ark ie rung

„M AX“ m it k larem W as s e r.

Ste lle n Sie de n Te m pe raturw äh le r (Bild 1/N) auf „M AX“.

Ste ck e n Sie de n Ste ck er in die Ste ck dos e .

W arte n Sie , bis die Kontrolllam pe (Bild 1/J) e rlis ch t.

Ste lle n Sie de n Dam pfw äh le r 5 (Bild 1/F) auf die Ste llung

(Bild 4/C).

Das Ge rät w aagre ch t übe r e in W as ch be ck e n h alte n.

Drück e n Sie de n Dam pfw äh le r (Bild 1/F) m inde s te ns 1 M inute

lang.

W as s e r tritt aus de n Dam pfaus tritts düs e n. Nun is t Ih r

Dam pfbügle r w ie de r einsatzbe reit.

De utsch

4

W AS TUN, W ENN...

• be i Dam pfbe trie bs s te llung k e in „Dam pf“ zu s eh e n ist?

– In w arm e r, trocke ner Luft (W inte rze it) is t e ine ge ringe re

Abdam pffah ne norm al, w e il s ie von de r trocke nen Luft

unk onde ns ie rt aufge nom m en w ird.

– Das Entle e ren de s ge füllte n W as s e rtank s k ann Flus e n

h e raus s püle n. Ne tzs te ck e r zie h e n, ge füllte s Ge rät s ch räg

nach vorn k ippe n (Bild 7), s o das s das W as se r aus de r

Einfüllöffnung h e raus laufe n k ann.

• W as s e rtropfe n aus de n Dam pfaus tritts öffnunge n kom m e n?

– Dam pfw äh le r e rs t dann auf e ine ande re Pos ition als „0“

s te lle n, w enn die Te m pe ratur für das Dam pfbüge ln

e rre ich t is t. Falls die Te m peratur für de n Dam pfbe trie b zu

nie drig e inges te llt is t, h öh e r s te lle n.

• be im Büge ln Fle ck e n auf de r W äs ch e ents te h e n?

– Re inige n Sie de n Dam pfbügle r. Re ibe n Sie die noch

w arm e Soh le m it Es sigw as s e r ode r e inem nich t

k ratze nde n Re inigungs w as s e r ab.

– Be im Trock e nbüge ln k önne n Flus e n in die

Dam pfk am m e rn gelange n und ve rs ch w e le n. Die s k ann

durch aus tre te nde s W as s e r zu Fle ck e n füh re n. Re inige n

Sie de sh alb auch das Inne re de s W ass e rbe h älte rs . Fülle n

s ie ih n m it W ass er und s ch ütte ln s ie de n Dam pfbügle r

le ich t. Gie ße n Sie das W as s e r danach aus .

• die Büge ls oh le s tum pf ode r be le gt is t?

– Die Büge lte m pe ratur war zu h och e inge s te llt.

– W äh le n Sie die für die Fas e r ge e igne te Büge lte m pe ratur

(s ie h e Büge ltabe lle ).

TECH NISCH E DATEN

Le is tungs aufnah m e: 1600W - 2000W

Ne tzs pannung: 220 - 240 V

Die se s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:

• Nie drig-Spannungs -Norm 2006/9 5/EC

• EM C Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC s ow ie

9 3/68/EEC

ENTSORGUNG

Ve rpack ungsm ate rial

Die Ve rpack ungs m ate rialie n s ind um w e ltve rträglich und

w ie de rve rw ertbar. Die Kuns ts toffte ile s ind ge k e nnze ich ne t, z.

B. >PE<, >PS< e tc. Ents orge n Sie die Ve rpack ungs m ate rialie n

e nts pre ch e nd ih re r Ke nnze ich nung be i de n k om m unale n

Ents orgungs s te lle n in de n dafür vorge s e h e ne n

Sam m e lbe h älte rn.

Altge rät

Das Sym bol auf de m Produk t ode r s e ine r Ve rpack ung

w e is t darauf h in, das s die se s Produk t nich t als norm ale r

H aus h alts abfall zu be h ande ln is t, s onde rn an e ine m

Sam m e lpunk t für das Re cycling von e le k trisch e n und

e le k tronis ch e n Geräte n abge ge be n w e rde n m us s . Durch Ih re n

Be itrag zum k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts sch ützen

Sie die Um w elt und die Ge s undh e it Ih re r M itm e nsch en.

Um w e lt und Ge s undh e it w e rde n durch fals ch e s Ents orge n

ge fäh rde t. W eite re Inform atione n übe r das Re cycling die s e s

Produk ts e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus , Ih re r M üllabfuh r

ode r de m Ge s ch äft, in de m Sie das Produk t ge k auft h abe n.

De utsch

5

De utsch

Büge ltabe lle – Be trie bsh inw e ise

Ch e m ie fase rn

Polyacryl

Polyam id

Dam pf aus

„0“

Acrylan, Dralon, Le acryl, Orlon, Vonne l

Enk alon, Grilon, Nylon, Pe rlon,Rils an

Naturfase rn

Für Misch ge w e be w ird e m pfoh le n, m it de r nie drige re n Tem pe ratur (e m pfindlich ste Fas e r) zu büge ln, z.B. Polye s te r-Baum w olle

auf Polye s te r-Ste llung.

W e ge n unte rs ch ie dlich e r Büge lge s ch w indigk eit, Ge w e be -Re stfe uch tigk e it us w . k ann die optim ale Einste llung von de r in de r

Tabe lle aufge füh rte n Em pfe h lung abw eich e n!

Polye s te r

Z e llulos e

Dam pf aus

„0“

Dacron, Diole n, Kode l, Tre vira, Ve s tan

Z e llulos e fas e rn, Acetat, Cupro, Vis k os e s ind

z.B.: Cupram a, Colve ra, Ph yron, Re yon,

Tricell

Ge w e be

Te m pe raturw äh le r Dam pfw äh le r

Be m e rk unge n

Se ide

Dam pf aus

„0“

Se ide und Ch e m ie fase rn können m it e ine m

zwisch e nge le gte n, fe uch te n Tuch

trock e nge büge lt w e rde n

W olle

Dam pf e in Dam pfbüge ln in nie de re r bis m ittle re r

Eins te llung de s Dam pfw äh le rs m öglich

Baum w olle

Dam pf e in

Pe rm anente r Dam pf ab ••• Ste llung

m öglich

Le ine n

Dam pf e in

Supe r-Dam pfs toß ab ••• Ste llung für

h artnäck ige Knitte r

Eins te llung be i

Aufbe w ah rung

0 = Kalt

Dam pf aus

„0“

Ste ck e r zie h e n

Seite wird geladen ...

21

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für die s e s Ge rät ge w äh re n w ir Ih ne n vom Tag de s Kaufe s an 24 M onate Garantie . Sollte w äh re nd die s e r Garantie zeit trotz sorgfältige r

Endk ontrolle am Ge rät e in De fe k t auftrete n, de r nach we is bar infolge M ate rial- ode r Fabrikations fe h le r ents tande n ist, s o be h e be n w ir die s e n

k os te nlos . Garantie le is tunge n be w irken wede r e ine Garantie ve rlänge rung noch e ine n Ne ube ginn de r Garantie ze it. Aus ge w e ch s e lte Te ile

ge h e n in uns e r Eige ntum übe r. Von de r Garantie aus ge s ch los s e n s ind Sch äde n, die auf uns ach ge m äs s e Ve rw endung, Nich tbe ach tung de r

Ge brauch sanw e is ung, ge we rblich e n Eins atz de s Ge räte s , norm ale Abnützung, Bruch von Kuns ts toffte ile n s ow ie auf Sch lauch - ode r Kabe l-

De fe k te zurück zufüh re n s ind. Die Garantie e rlis ch t, w enn Sie ode r Drittpe rs one n Ände runge n ode r Re parature n am Ge rät vorne h m e n. Die

Garantie s ch lie ss t je de n Ans pruch , ins be s onde re auf Ers atz von Sch äde n, die nich t am Gerät s e lbs t e nts tande n s ind, aus . De fe k te

Staubs auge r / Kle inge räte s e nde n Sie bitte zus am m e n m it de m Kaufbe le g/Garantie sch ein, sowie einem kurze n Fe h le rbe s ch rie b, an de n

Kunde ndie ns t (Ans ch rift s ie h e unte n) ode r übe rge be n Sie die se Ih re m Fach h ändle r.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous vous as s urons pour ce t appare il une garantie de 24 m ois à com pte r du jour de l’ach at. Si, m algré un contrôle final cons cie ncie ux,

l’appare il de vait prés e nte r durant la durée de la garantie un défaut q ui e st s ans aucun doute dû à une erre ur de m atérie l ou de fabrication,

nous nous e ngage ons à le répare r gratuite m ent. Le s pre s tations de la garantie n’ont pour e ffe t ni une prolongation de la garantie ni un

nouve au com m e nce m ent de la durée de garantie . Le s pièces éch angée s de vie nne nt notre propriété. Sont e xclus de la garantie le s dom m ages

dus à une utilis ation incorre cte , à un non-re spe ct de la notice d’utilis ation, à une utilis ation indus trie lle de l’appare il, à une us ure norm ale , à

une rupture de s pièce s e n plas tiq ue ou à de s tuyaux ou câble s défe ctue ux. La garantie e xpire s i de s m odifications ou de s réparations s ur

l’appare il ont été e ntrepris e s par votre pe rsonne ou par un tie rs . La garantie e xclut tout droit e n particulie r e n m atière de dédom m agem e nts

de s dom m ages q ui ne s ont pas s urve nus sur l’appare il. Ve uille z nous faire parve nir le s as pirate urs /appare ils m énage rs ave c le ticke t de

cais se /le bon de garantie ains i q u’une de scription s uccincte de la panne au s ervice clie ntèle (cf. adre ss e ci de s s ous ) ou apporte z-le s à votre

com m e rçant s pécialis é.

CONDIZ IONI DI GARANZ IA

Pe r q ue sto appare cch io è conce ss a una garanzia de lla durata di 24 m e s i dalla data di acq uis to. Se , durante tale pe riodo, nonos tante

l’accurato controllo finale e ffe ttuato s ull’appare cch io, dove s s e ins orgere un dife tto dim os trabile com e cons e gue nte ad un vizio di

fabbricazione o de l m ate riale , ci im pe gniam o ad e lim inarlo s e nza alcuna s pe s a. La garanzia non pre ve de né una proroga de lla garanzia né un

nuovo inizio de l pe riodo di garanzia. I com pone nti s os tituiti s ono di nos tra proprie tà. La garanzia non copre e ve ntuali danni cons e gue nti ad

un us o im proprio, al m ancato ris pe tto de lle is truzioni d'us o, ad un im pie go profe s s ionale de ll'appare cch io, alla norm ale us ura, alla rottura di

com pone nti in plas tica e a dife tti de l cavo o de l tubo fle s s ibile . La garanzia s cade q ualora l’acq uire nte o te rze pe rs one e s e guano inte rve nti di

riparazione o m odifich e s ull’appare cch io. La garanzia e s clude q uals ias i rich ies ta, in particolare pe r il rim borso di danni non ins orti

dire ttam ente ne ll’appare cch io. Si pre ga di s pe dire as pirapolve re / piccoli e le ttrodom e s tici dife ttos i com ple ti de lla docum e ntazione

d’acq uis to/ce rtificato di garanzia, nonch é di una bre ve de scrizione de l dife tto, al s e rvizio as sis te nza (ve de re l’indirizzo di s e guito) o di