Sony STR-DN1070 Bedienungsanleitung

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\010COV.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

STR-DN1070

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

Multi Channel

AV Receiver

2

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen

Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die

Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Setzen Sie das Gerät auch keinen offenen

Flammen (z. B. brennenden Kerzen) aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie

das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus,

und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten

darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten

Ort, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem

Einbauschrank, auf.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte

mit eingelegten Akkus oder Batterien vor

übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem

Sonnenlicht und Feuer.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät mit

dem Netzstecker vom Stromnetz getrennt wird.

Sollten an dem Gerät irgendwelche Störungen

auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange

das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden

ist.

Dieses Symbol weist den Benutzer

auf das Vorhandensein einer

heißen Oberfläche hin, die sich

während des normalen Betriebs

aufheizen kann.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus und

gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem

Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,

dass das Produkt oder die Batterie/der Akku

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb

(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass

die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als

0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

des Produktes und der Batterie schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit,

der Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur

eingebauten Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass das Produkt und die

Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das

Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über

die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie

die Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den Sammelstellen ab.

Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte

die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie

erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen

Li oder CR.

WARNUNG

3

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die in

Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan hergestellt.

Bei Fragen zur Produktkonformität auf

Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen

Union kontaktieren Sie bitte den

Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien. Für Kundendienst oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte

an die in den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass dieses Gerät die

maßgeblichen Anforderungen sowie andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC erfüllt.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem

folgenden URL:

http://www.compliance.sony.de/

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in

folgenden Ländern gedacht.

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,

IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME,

Kosovo

Das 5.150 MHz – 5.350 MHz-Band kann nur für

den Betrieb im Innenbereich verwendet werden.

Dieser Multi Channel AV Receiver wurde zur

Audio- und Videowiedergabe von

angeschlossenen Geräten und zum Musik-

Streaming von einem NFC-kompatiblen

Smartphone oder einem BLUETOOTH-Gerät und

einem UKW-Tuner entwickelt. Dieses System

unterstützt auch Netzwerk-Streaming und

Bildschirmspiegelung.

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde

herausgefunden, dass es bei Verwendung eines

Verbindungskabels, das kürzer als 3 Meter ist,

die in der EMV-Vorschrift festgelegten

Grenzwerte erfüllt.

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern und

Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

4

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Für dieses Produkt zur Verfügung gestellte

Handbücher

Für dieses Produkt stehen folgende Handbücher zur Verfügung.

Die in den einzelnen Handbüchern enthaltenen Informationen werden unten dargestellt:

Vorbereitung

Installation

Anschlüsse

Grundkonfiguration

Grundlegende Funktionen

Wiedergeben von Ton/Bild

Fortgeschrittene Funktionen

Wiedergeben von Ton/Bild

Fortgeschrittene Funktionen

BLUETOOTH-Funktion

Netzwerkfunktionen

Andere Funktionen

Anpassen von Einstellungen

Störungsbehebung

Vorsichtsmaßnahmen/Technische

Daten

Einführung-

sanleitung

Bedienungsan-

leitung (dieses

Handbuch)

Hilfe (online)

Für Kunden in Europa

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_eu/

Für Kunden in anderen Gebieten

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_zz/

Um die Hilfe zu lesen, besuchen Sie die folgende Website:

5

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Info über diese

Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung beziehen sich auf die

Bedienelemente an der Fernbedienung. Sie

können auch die Bedienelemente am Receiver

verwenden, wenn sie gleiche oder ähnliche

Bezeichnungen wie diejenigen an der

Fernbedienung aufweisen.

Einige Abbildungen werden als konzeptionelle

Zeichnungen dargestellt und können von den

tatsächlichen Produkten abweichen.

Die auf dem Fernsehschirm angezeigten

Elemente können je nach Region

unterschiedlich sein.

Der in Klammern ([--]) stehende Text erscheint

auf dem Fernsehschirm, und der in doppelten

Anführungszeichen („--“) eingeschlossene Text

erscheint auf dem Bedienfeld-Display.

Dieser Receiver ist mit Dolby* Digital und Pro

Logic Surround sowie mit dem DTS** Digital

Surround System ausgestattet.

* In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.

Dolby, Pro Logic, Surround EX und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von

Dolby Laboratories.

** Informationen über DTS-Patente finden Sie

unter http://patents.dts.com. In Lizenz von

DTS Licensing Limited gefertigt. DTS, DTS-HD,

das zugehörige Symbol sowie die

Kombination aus DTS und dem zugehörigen

Symbol sind eingetragene Marken und

DTS-HD Master Audio ist eine Marke von DTS,

Dieser Receiver ist mit High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™)-Technologie

ausgestattet.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition

Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind

Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den USA und in anderen

Ländern.

Apple, das Apple-Logo, AirPlay, iPad, iPhone,

iPod, iPod touch und Retina sind in den USA und

in anderen Ländern ein eingetragenes

Markenzeichen von Apple Inc.

iPad Air und iPad mini sind eingetragene

Markenzeichen von Apple Inc.

App Store ist ein Dienstleistungszeichen von

Apple Inc.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made

for iPad“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör

speziell für den Anschluss an einen iPod, ein

iPhone bzw. ein iPad konzipiert und vom

Entwickler entsprechend den

Leistungsstandards von Apple getestet wurde.

Apple übernimmt keine Garantie für die

Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. der

Einhaltung von Sicherheitsstandards. Bitte

beachten Sie, dass die Verwendung dieses

Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die

Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen

kann.

Windows Media ist eine eingetragene Marke

oder Marke der Microsoft Corporation in den

USA und/oder in anderen Ländern.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige

Eigentumsrechte der Microsoft Corporation

geschützt. Die Verwendung oder Distribution

dieser Technologie außerhalb dieses Produktes

ohne Lizenz von Microsoft oder eines

bevollmächtigten Microsoft-

Tochterunternehmens ist untersagt.

LDAC™ und das LDAC-Logo sind Marken der

Sony Corporation.

MPEG Layer-3 Audio-Kodierungstechnologie

und Patente wurden von Fraunhofer IIS und

Thomson lizenziert.

„BRAVIA“ ist eine Marke der Sony Corporation.

„PlayStation“ ist eine eingetragene Marke von

Sony Computer Entertainment Inc.

„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind

eingetragene Markenzeichen der Sony

Corporation.

MICROVAULT ist eine Marke der Sony

Corporation.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance®

und Wi-Fi CERTIFIED Miracast® sind

eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi

Protected Setup™ und Miracast™ sind Marken

der Wi-Fi Alliance®.

Hinweise zu Urheberrechten

6

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

DLNA™, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™

sind Marken, Dienstleistungszeichen oder

Gütezeichen der Digital Living Network Alliance.

Der Schriftzug und die Logos von BLUETOOTH®

sind eingetragene Marken und Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch

die Sony Corporation erfolgt unter Lizenz.

Andere Marken und Markennamen sind

Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke

von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen

Ländern.

Android™ ist eine Marke von Google Inc.

Google Play™ ist eine Marke von Google Inc.

Google Cast™ ist eine Marke von Google Inc.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die

Drittpartei-Lizenzen unterliegt. Diese finden Sie

hier*:

https://developer.spotify.com/esdk-third-

party-licenses/

Spotify und die Spotify-Logos sind Marken der

Spotify Group.*

* Diese Funktion ist evtl. in einigen Ländern/

Regionen nicht verfügbar.

Alle anderen Marken und eingetragenen Marken

sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. In

diesem Handbuch werden Marken nicht mit ™

und  gekennzeichnet.

Hinweis zur Endbenutzer-

Lizenzvereinbarung (EULA)

Einzelheiten zur Endbenutzer-

Lizenzvereinbarung für dieses Produkt finden

Sie auf Seite 56.

Bezüglich Einzelheiten zur Endbenutzer-

Lizenzvereinbarung für Netzwerkdienste lesen

Sie bitte das [Lizenzverinebarung] im

Optionsmenü eines Netzwerkdienst-Symbols.

Details zu GPL, LGPL und anderen Software-

Lizenzen finden Sie bei diesem Produkt unter

der [Software License Information] in den

[System Settings] des [Setup]-Menüs.

Dieses Produkt enthält Software, die der GNU

General Public License („GPL“) bzw. der GNU

Lesser General Public License („LGPL“)

unterliegt. Diese besagen, dass Kunden das

Recht haben, den Quellcode der genannten

Software in Übereinstimmung mit den

Bedingungen der GPL oder der LGPL zu

erwerben, zu modifizieren und neu zu verteilen.

Der Quellcode für die in diesem Produkt

verwendete Software unterliegt der GPL und der

LGPL und steht im Internet zur Verfügung.

Zum Herunterladen rufen Sie folgende URL auf:

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Bitte beachten Sie, dass Sony keine Anfragen

bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes

beantworten kann.

7

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Inhaltsverzeichnis

Für dieses Produkt zur Verfügung gestellte

Handbücher .............................................4

Info über diese Bedienungsanleitung ..........5

Mitgeliefertes Zubehör ................................. 7

Teile und Bedienelemente ............................8

Vorbereitung

Installieren der Lautsprecher ...................... 13

Anschließen der Lautsprecher ................... 15

Verbinden eines Fernsehgeräts .................. 23

Verbinden von audiovisuellen Geräten ...... 27

Anschließen der Antennen ........................ 32

Herstellen einer Verbindung zum

Netzwerk ................................................ 32

Anschließen des Netzkabels ...................... 33

Einrichten des Receivers mit der

Schnellkonfiguration .............................. 33

Wiedergeben von Ton/Bild

Wiedergeben von Ton und Bild ..................36

Genießen von Klangeffekten .....................40

Verwenden von Netzwerkfunktionen ........43

Hören von Musik mit

BLUETOOTH-Kopfhörern ........................44

Hören von Internet-Musikdiensten

(Google Cast) .........................................45

Verwenden von drahtlosem

Surround-Ton .........................................46

Zusätzliche Informationen

Aktualisierung der Software ....................... 47

Störungsbehebung .....................................48

Vorsichtsmaßnahmen ................................52

Technische Daten ........................................54

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG ......................56

Mitgeliefertes Zubehör

 Fernbedienung (1)

 R03-Batterien der Größe AAA (2)

 UKW-Wurfantenne (1)

 Kalibrierungsmikrofon (1)

Legen Sie zwei R03-Batterien der Größe AAA

(mitgeliefert) in die Fernbedienung ein.

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien

unbedingt die korrekte Position von + und –

Pol.

Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze

noch Feuchtigkeit aus.

Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen

mit einer alten.

Verwenden Sie keine Manganbatterien zusammen

mit anderen Batterietypen.

Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem

direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus.

Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion

kommen.

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus,

damit nicht durch auslaufende oder korrodierende

Batterien Schäden entstehen.

Wenn der Receiver nicht mehr auf die

Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide

Batterien durch neue.

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

Hinweis

8

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Teile und Bedienelemente

Bedienfeld vorn

 (Netzschalter) (Seite 33)

 Betriebsanzeige

 SPEAKERS (Seite 35)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Betreibt die BLUETOOTH-Funktion.

 TUNER PRESET +/–

Wählt gespeicherte Sender oder Kanäle aus.

 NFC-Sensor

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (Seite 40)

 Bedienfeld-Display (Seite 9)

 DISPLAY MODE

Zeigt Informationen auf dem Bedienfeld-

Display an.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (Seite 37,

39)

 DIMMER

Passt die Helligkeit des Bedienfeld-Displays an.

 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

 PURE DIRECT

Die Anzeige über der Taste leuchtet, wenn die

Funktion „Pure Direct“ aktiviert ist.

 MASTER VOLUME (Seite 36)

 INPUT SELECTOR (Seite 36)

 Buchse HDMI (VIDEO 2 IN)

 (USB)-Port

Schließen Sie hier ein USB-Gerät an.

 Buchse CALIBRATION MIC (Seite 35)

 Buchse PHONES

Schließen Sie hier die Kopfhörer an.

Betriebsanzeige

 Grün: Der Receiver ist eingeschaltet.

 Bernsteinfarben: Der Receiver ist im

Standby-Modus, und Sie haben eine der

folgenden Einstellungen vorgenommen:

 [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby]* oder [Quick Start/

Network Standby]** ist auf [On] gesetzt.

 [Standby Through] ist auf [On] oder [Auto]

gesetzt.

 Strom für Zone 2/3 oder HDMI-Zone

wurde auf [On] gesetzt.

Receiver

9

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Die Anzeige erlischt, wenn sich der Receiver

im Standby-Modus befindet und die

folgenden Einstellungen auf [Off]:

 [Control for HDMI], [Standby Through],

[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick

Start/Network Standby]** gesetzt sowie der

Strom für alle Zonen eingestellt wurde.

* Wenn [Bluetooth Standby] aktiviert ist, leuchtet

die Anzeige nur bernsteinfarben auf, wenn ein

Gerät mit dem Receiver gekoppelt worden ist.

Wenn keine Geräte mit dem Receiver gekoppelt

sind, erlischt die Anzeige.

** Nur für USA-, Kanada- und Ozeanien-Modelle.

Anzeigen auf dem Bedienfeld-Display

Die Anzeige leuchtet auf, um den aktuellen Status anzuzeigen.

 Eingangsanzeige

Zeigt den aktuellen Eingang an.

HDMI

Digitalsignale werden über die ausgewählte

Buchse HDMI eingespeist.

ARC

Der Fernseheingang wurde gewählt, und

Audiorückkanal-Signale (ARC-Signale) werden

erkannt.

COAX

Digitalsignale werden über die Buchse

COAXIAL eingespeist.

OPT

Digitalsignale werden über die Buchse OPTICAL

eingespeist.

 S.OPTIMIZER

Die Klangoptimierungsfunktion wird aktiviert.

 D.C.A.C.

Die Messergebnisse der automatischen

Kalibrierfunktion werden angewendet.

 Dolby Digital Surround-Anzeige*

Der Receiver dekodiert die entsprechenden

Signale im Dolby Digital-Format.

 DTS(-HD)-Anzeige*

Der Receiver dekodiert die entsprechenden

Signale im DTS-Format.

 Anzeige des Lautsprechersystems

(Seite 35)

 ST

Der Receiver stellt eine Stereosendung ein.

 HDMI OUT A + B

 SLEEP

Der Ausschalttimer ist aktiviert.

 EQ

Der Equalizer ist aktiviert.

 D.L.L.

Die Funktion D.L.L. (Digital Legato Linear)

aktiviert ist.

 D.R.C.

Die Dynamikbereich-Komprimierung ist

aktiviert.

 NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music-Decoder ist aktiviert.

 Dolby Pro Logic-Anzeige

Der Receiver verarbeitet Signale im Dolby Pro

Logic-Format. Diese Matrix-Surround-

Decodiertechnologie kann Eingangssignale

optimieren.

Abhängig von der Einstellung des

Lautsprecherschemas leuchten diese Anzeigen

möglicherweise nicht auf.

 ZONE, ZONE2, ZONE3

„ZONE2“, „ZONE3“ oder beide leuchten auf,

wenn der Strom der entsprechenden Zone

eingeschaltet ist.

„ZONE“ und „HDMI OUT“ leuchten auf, wenn

der Strom für die HDMI-Zone eingeschaltet ist.

Dolby Digital

TrueHD

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

PL

Dolby Pro Logic

PLII

Dolby Pro Logic II

PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

Hinweis

10

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 A.P.M.

Die Funktion „APM“ (Automatischer

Phasenabgleich) ist aktiviert. Sie können die

Funktion „APM“ nur in der Funktion „DCAC“

(Automatische Lautsprecherkalibrierung)

einrichten.

 UPDATE

Neue Software ist verfügbar.

 Anzeige der WLAN-Signalstärke

Zeigt die Stärke des WLAN-Signals an.

Kein Signal

Schwaches Signal

Mittelmäßiges Signal

Starkes Signal

 Anzeige für kabelgebundenes LAN

Ein LAN-Kabel ist angeschlossen.

 BT

Leuchtet auf, wenn ein BLUETOOTH-Gerät

angeschlossen ist. Blinkt während der

Verbindung.

* Wenn Sie eine Disc im Dolby Digital- oder DTS-

Format wiedergeben, stellen Sie sicher, dass Sie

digitale Anschlüsse vorgenommen haben und

[Input Mode] nicht auf [Analog] gestellt wurde.

Rückseite

 Buchse COAXIAL IN

 Buchsen HDMI IN/OUT*

 Buchsen IR REMOTE IN/OUT

Sie können den Receiver aus der Ferne

bedienen, indem Sie einen IR-Repeater (nicht

mitgeliefert) an die Buchse IR REMOTE IN

anschließen.

Sie können die Wiedergabe von Geräten, wie

z. B. einem an den Receiver angeschlossenen

CD-Player beginnen bzw. beenden, indem Sie

einen IR-Blaster (nicht mitgeliefert) an die

Buchse IR REMOTE OUT anschließen.

 WLAN-Antenne

 LAN-Port

 Anschlüssen SPEAKERS

 Buchsen ZONE 2 OUT

 Buchsen SUBWOOFER OUT

 Buchsen AUDIO IN

 Buchsen VIDEO IN/MONITOR OUT

 Anschluss für FM ANTENNA

 Buchse OPTICAL IN

* HDCP 2.2 ist eine neue und verbesserte

Urheberrechtsschutztechnologie, die zum Schutz

von Inhalten wie 4K-Filmen verwendet wird.

11

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Schließen Sie ein Fernsehgerät an die

entsprechenden Ausgangsbuchsen an, um

Videosignale über diese Buchsen

wiederzugeben.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter

„Verbinden eines Fernsehgeräts“ (Seite 23).

 (Netzschalter)

Schaltet den Receiver ein bzw. versetzt ihn in

den Standby-Modus.

Stromsparen im Standby-Modus

Prüfen Sie, ob Sie folgende Einstellungen

vorgenommen haben:

Setzen Sie [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby] und [Quick Start/Network

Standby]* auf [Off].

Schalten Sie den Strom für Zone 2, Zone 3 und

die HDMI-Zone aus.

HDMI OUT

Schaltet die Ausgabe zwischen zwei Monitoren

um, die an die Buchsen HDMI OUT A (TV) und

HDMI OUT B/HDMI ZONE angeschlossen sind.

Bei jedem Drücken der Taste wird der Ausgang

zwischen „HDMI A“, „HDMI B“, „HDMI A+B“ und

„HDMI OFF“ umgeschaltet. Wählen Sie „HDMI

OFF“, um den Ausgang für die Buchsen HDMI

OUT A (TV) und HDMI OUT B/HDMI ZONE zu

deaktivieren.

 Eingangstasten

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

Wählt den Eingangskanal für das

angeschlossene Gerät, das Sie verwenden

möchten. Wenn Sie eine der Eingangstasten

drücken, schaltet sich der Receiver ein.

WATCH, LISTEN

Wählt [Watch] oder [Listen] direkt im Home-

Menü. Wenn Sie diese Tasten auf einem der

Bildschirme Watch oder Listen drücken, können

Sie die Markierung auf den gewünschten

Eingang verschieben.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT

SURROUND

Wählt ein Schallfeld aus.

CUSTOM PRESET (1, 2)

Speichert verschiedene Einstellungen für den

Receiver und ruft diese auf. Drücken, um die

gespeicherten benutzerdefinierten

Einstellungen auszuwählen. Gedrückt halten,

um die aktuellen Einstellungen in einer

Voreinstellung zu speichern.

RX/TX

Stellt den [Bluetooth Mode] auf [Receiver] oder

[Transmitter]. (Deaktiviert, solange die

BLUETOOTH-Funktion oder die

Bildschirmspiegelungsfunktion aktiviert ist.)

Im [Receiver]-Modus empfängt der Receiver

Audiosignale vom Remote-Gerät und gibt

diese aus.

Im [Transmitter]-Modus sendet der Receiver

Audiosignale an das Remote-Gerät.

DSD NATIVE

Aktiviert die Funktion „DSD Native“.

Eingangsbuchsen Ausgangsbuchsen

HDMI IN HDMI OUT A (TV) oder

HDMI OUT B/HDMI ZONE

VIDEO IN MONITOR OUT

Fernbedienung

12

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 DISPLAY

Zeigt Informationen auf dem Fernsehschirm an.

AMP MENU

Zeigt das Menü auf dem Bedienfeld-Display an,

um den Receiver zu bedienen.

BACK

Dient dazu, zum vorherigen Menü

zurückzukehren oder um das Menü oder die

Bildschirmanweisungen zu verlassen, die auf

dem Fernsehschirm angezeigt werden.

OPTIONS

Dient zum Anzeigen und Auswählen von

Einträgen aus den Optionsmenüs.

(Eingabe), / / /

Drücken Sie , , , , um die Menüposten

auszuwählen. Drücken Sie dann , um die

Auswahl zu bestätigen.

 HOME

Zeigt das Home-Menü auf dem Fernsehschirm

an.

/ (zurück/weiter),

 (Wiedergabe/Pause)**,  (Stopp)

Überspringen-, Wiedergabe-, Pause-,

Stoppfunktion.

PRESET +/–

Wählt gespeicherte Sender oder Kanäle aus.

  (Lautstärke) +**/–

Stellt den Lautstärkepegel aller Lautsprecher

gleichzeitig ein.

 (Stummschaltfunktion)

Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken

Sie die Taste erneut, um den Ton wieder

einzuschalten.

* Nur für USA-, Kanada- und Ozeanien-Modelle.

** Die Tasten  und

 + sind mit einem

fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie

die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim

Bedienen des Receivers.

Die obigen Erläuterungen dienen als Beispiele.

Je nach angeschlossenem Gerätemodell sind

möglicherweise einige der in diesem Abschnitt

erläuterten Funktionen mit der mitgelieferten

Fernbedienung nicht steuerbar.

Hinweis

13

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Vorbereitung

Installieren der Lautsprecher

Sie können bis zu 7 Lautsprecher und 2 Subwoofer an diesen AV-Receiver anschließen. Stellen

Sie die Lautsprecher und Subwoofer nach dem Lautsprechersystem Ihrer Wahl auf.

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher (SB) anschließen, platzieren Sie den Surround-Back-

Lautsprecher direkt hinter der Hörposition.

Da der Subwoofer (SW) keine besonders gerichteten Schallwellen abgibt, können Sie ihn beliebig platzieren.

Vorbereitung

Position der einzelnen Lautsprecher

Hinweis

Bezeichnungen und Funktionen der Lautsprecher

In Abbildungen

verwendete

Abkürzungen

Lautsprecherbezeich-

nung

Funktionen

FL Linker Frontlautsprecher

Gibt den Stereoton vom vorderen linken/rechten Kanal

wieder.

FR Rechter Frontlautsprecher

CNT Centerlautsprecher Gibt den Vokalklang vom mittleren Kanal wieder.

SL Linker

Surroundlautsprecher

Gibt den Ton vom linken/rechten Surround-Kanal wieder.

SR Rechter

Surroundlautsprecher

SBL Linker Surround-Back-

Lautsprecher

Gibt den Ton vom linken/rechten Surround-Back-Kanal

wieder.

SBR Rechter Surround-Back-

Lautsprecher

SB Surround-Back-

Lautsprecher

Gibt den Ton vom Surround-Back-Kanal wieder.

SW Subwoofer Gibt den Ton von LFE (Niederfrequenzeffekt)-Kanälen wieder

und verstärkt die Bassanteile der anderen Kanäle.

14

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Wählen Sie das der verwendeten Lautsprecherkonfiguration entsprechende

Lautsprecherschema aus.

* Sie können die Anschlüsse SPEAKERS ZONE 2 nur aktivieren, wenn Sie [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in

[Speaker Settings] auf [ZONE2 Terminals] setzen und den Strom für ZONE 2 einschalten.

** Sie können die [Surround Back Speaker Assign] nur festlegen, wenn das Lautsprecherschema auf eine

Einstellung ohne Surround-Back- und obere Frontlautsprecher gesetzt wurde.

Wenn Sie drahtlose Surroundlautsprecher verwenden, ist die Lautsprecherkonfiguration fest auf 5.1-Kanal

eingestellt. Um 5.1-Kanal-Sound mit den drahtlosen Surroundlautsprechern zu genießen, schließen Sie

Frontlautsprecher, Centerlautsprecher und Subwoofer an. Näheres finden Sie unter „Anschließen der

Lautsprecher“ (Seite 15). Um die drahtlose Surround-Funktion einzurichten, lesen Sie den Abschnitt

„Verwenden von drahtlosem Surround-Ton“ (Seite 46).

LH Linker oberer

Frontlautsprecher

Gibt vertikale Klangeffekte vom vorderen linken/rechten

Hochtonkanal wieder.

RH Rechter oberer

Frontlautsprecher

Lautsprecherkonfiguration und Einstellungen des

Lautsprecherschemas

Lautsprecherkombination in jeder

Zone

Hauptzone Zone 2* Zone 3 [Surround

Back

Speaker

Assign]**

[Surround

Speaker

Assign]

In [Speaker

Settings]

auszuwäh-

lendes

Lautspre-

cherschema

Hinweise zur

Verbindung

finden Sie

auf Seite

5.1-Kanal Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

[Off] [Off] [5.1] 16

7.1-Kanal mit

Surround-Back-

Lautsprechern

Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

[Off] [Off] [7.1] 17

7.1-Kanal mit

oberen

Frontlautspre-

chern

Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

[Off] [Off] [7.1 (FH)] 18

5.1-Kanal mit

Zone 2-

Lautsprechern

2-Kanal Nicht

verwendet

[Off] [Off] [5.1] 19

3.1-Kanal mit

Zone 2- und

Zone 3-

Verbindungen

2-Kanal 2-Kanal [Off] [Zone3] [3.1] 20

5.1-Kanal mit

Bi-Verstärker-

Anschluss

Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

[Bi-Amp] [Off] [5.1] 21

5.1-Kanal mit

Frontlautspre-

chern B

Nicht

verwendet

Nicht

verwendet

[Front B] [Off] [5.1] 22

Hinweis

In Abbildungen

verwendete

Abkürzungen

Lautsprecherbezeich-

nung

Funktionen

15

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Vorbereitung

Anschließen der Lautsprecher

An diesen Receiver können Sie maximal ein 7.1-Kanal-System anschließen.

Das Schema mit der Lautsprecheranordnung soll als Hilfe für die ideale Lautsprecheraufstellung

dienen. Sie müssen Ihre Lautsprecher nicht exakt genauso wie im Schema gezeigt aufstellen.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen.

Bevor Sie das Netzkabel anschließen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Metalldrähte der

Lautsprecherkabel zwischen den Anschlüssen SPEAKERS nicht einander berühren.

Wenn Sie einen Subwoofer mit Standbyautomatik-Funktion anschließen, schalten Sie diese Funktion beim

Ansehen von Filmen aus. Wenn die Standbyautomatik-Funktion aktiviert ist, kann sie den Subwoofer auf der

Basis des ihm zugeführten Eingangssignalpegels automatisch auf Standby schalten, sodass keine

Tonausgabe erfolgt.

Wenn Sie über zwei Subwoofer verfügen, können Sie sie an beide SUBWOOFER OUT-Buchsen anschließen.

Hinweis

16

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

5.1-Kanal-Lautsprechersystem

Beispiele für Lautsprecheranschlüsse



30˚



100˚ – 120˚

Surroundlautsprecher



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

FrontlautsprecherSubwoofer

Centerlautsprecher

17

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Vorbereitung

7.1-Kanal-Lautsprechersystem unter Verwendung von Surround-

Back-Lautsprechern

* Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher

anschließen, verbinden Sie ihn mit dem

Anschluss L (+/–).

Nachdem Sie den Anschluss vorgenommen

haben, setzen Sie [Surround Back Speaker Assign]

in [Speaker Settings] auf [Off].



30˚



100˚ – 120˚



Gleicher Winkel.

Surround-Back-Lautsprecher*

Surroundlautsprecher



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

FrontlautsprecherSubwoofer

Centerlautsprecher

18

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

7.1-Kanal-Lautsprechersystem unter Verwendung von oberen

Frontlautsprechern

* Nachdem Sie den Anschluss vorgenommen

haben, setzen Sie [Surround Back Speaker Assign]

in [Speaker Settings] auf [Off].



30˚



100˚ – 120˚

Obere Frontlautsprecher*

Surroundlautsprecher



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

FrontlautsprecherSubwoofer

Centerlautsprecher

19

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Vorbereitung

5.1-Kanal-Lautsprechersystem mit Zone 2-Lautsprechern

* Sie können die Anschlüsse SPEAKERS ZONE 2 nur

aktivieren, wenn Sie [SURROUND BACK/ZONE2

Priority] in [Speaker Settings] auf [ZONE2

Terminals] setzen und den Strom für ZONE 2

einschalten.



30˚



100˚ – 120˚

Hauptzone Zone 2

Lautsprecher (Zone 2)*

Surroundlautsprecher



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

FrontlautsprecherSubwoofer

Centerlautsprecher

20

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

3.1-Kanal-Lautsprechersystem mit Zone 2- und Zone 3-

Verbindungen

* Sie können die Anschlüsse SPEAKERS ZONE 2 nur

aktivieren, wenn Sie [SURROUND BACK/ZONE2

Priority] in [Speaker Settings] auf [ZONE2

Terminals] setzen und den Strom für ZONE 2

einschalten.

** Nachdem Sie den Anschluss vorgenommen

haben, setzen Sie [Surround Speaker Assign] in

[Speaker Settings] auf [Zone3].



30˚

Hauptzone Zone 3Zone 2

Lautsprecher (Zone 2)*

Lautsprecher (Zone 3)**



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

FrontlautsprecherSubwoofer

Centerlautsprecher

Seite laden ...

Sony STR-DN1070 Bedienungsanleitung

Sony STR-DN1070 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen