Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3434-505RevA

SichelmäherGroundsmaster

®

4500-Dund4700-D

Modellnr.30881—Seriennr.403450001undhöher

Modellnr.30882—Seriennr.403450001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3434-505*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzsichelmähersolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,

SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.Wenn

diesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonen

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

g036837

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Motorabgasnormzertikat...................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................12

1AnbringenderAufkleber(nur

CE-Maschinen).............................................13

2MontagedesMotorhaubenriegels

......................................................................13

3EinstellendesRollenabstreifers.....................14

4MontierendesMulchablenkblechs.................15

5VorbereitenderMaschine..............................15

Produktübersicht.....................................................16

Bedienelemente..............................................16

TechnischeDaten............................................24

TechnischeAngabenderMaschine..................25

Mähwerk–TechnischeDaten...........................25

Anbaugeräte,Zubehör.....................................25

VordemEinsatz..................................................26

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................26

PrüfendesMotorölstands.................................26

PrüfendesKühlsystems...................................26

PrüfenderHydraulikanlage..............................26

EntleerenSiedenWasserabscheider...............26

PrüfenaufundichteStellenander

HinterachseundamGetriebe........................26

Betanken..........................................................27

PrüfendesReifendrucks..................................28

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................28

EinstellendesÜberrollbügels...........................29

EinstellenderSchnitthöhe................................30

PrüfenderSicherheitsschalter..........................30

PrüfenderMesserbremszeit.............................31

AuswähleneinesMessers................................31

AuswählenvonZubehör...................................32

WährenddesEinsatzes.......................................33

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................33

AnlassendesMotors........................................34

AbstellendesMotors........................................35

MähenmitderMaschine...................................35

RegenerierungdesDieselpartikellters............35

VertrautmachenmitdemFahrverhaltender

Maschine.....................................................48

VerwendendesMotorkühlventilators................48

VerwendendesTempomats.............................49

VerwendenderTransportriegel.........................49

Betriebshinweise.............................................49

NachdemEinsatz...............................................51

AllgemeineSicherheit.......................................51

VerwendenderLagerungsverbindungsleinen

desMähwerks...............................................51

BefördernderMaschine...................................52

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................52

ErmittelnderVergurtungsstellen.......................53

Wartung..................................................................55

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................55

EmpfohlenerWartungsplan.................................56

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................57

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................58

AnhebenderMaschine.....................................58

ÖffnenderMotorhaube.....................................59

ZugreifenaufdenHydraulikhubraum................59

Schmierung.........................................................60

EinfettenderLagerundBüchsen......................60

WartendesMotors..............................................62

SicherheitshinweisezumMotor........................62

WartendesLuftlters........................................62

WartendesMotoröls.........................................63

WartendesDieseloxidationskatalysators

unddesRußlters.........................................65

WartenderKraftstoffanlage.................................65

EntleerendesKraftstofftanks............................65

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................65

WartendesKraftstofflters,Wasserabschei-

ders...............................................................66

WartendesKraftstofflters................................67

ReinigendesGittersamKraftstoffansaug-

schlauch........................................................67

VorfüllenderKraftstoffanlage...........................68

WartenderelektrischenAnlage...........................68

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................68

PrüfendesBatteriezustands.............................68

LadenundAnschließenderBatterie.................69

ErmittelnderSicherungen................................70

WartendesAntriebssystems...............................71

PrüfendesSpielsamEndeinden

Planetengetrieben.........................................71

PrüfendesÖlstandsimPlanetenge-

triebe.............................................................72

WechselndesÖlsimPlanetengetriebe.............73

PrüfenaufundichteStellenander

HinterachseundamGetriebe........................74

PrüfendesHinterachsenöls..............................74

WechselndesHinterachsenöls.........................75

PrüfendesÖlsimHinterachsengetriebe...........75

PrüfenderVorspurderHinterräder...................76

WartenderKühlanlage........................................77

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................77

PrüfendesKühlsystems...................................77

ReinigendesKühlsystems...............................77

WartenderBremsen...........................................79

3

EinstellenderBetriebsbremsen........................79

WartenderRiemen.............................................79

WartendesLichtmaschinen-Treibrie-

mens.............................................................79

WartenderHydraulikanlage................................80

SicherheitderHydraulikanlage.........................80

WartendesHydrauliköls...................................80

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................82

WartendesMähwerks..........................................83

EntfernenderMähwerke..................................83

MontierenderMähwerke..................................84

WartenderFrontrolle........................................84

WartenderSchnittmesser....................................85

SicherheitshinweisezumMesser......................85

WartendesMesserniveaus..............................85

EntfernenundEinbauender

Mähwerkmesser...........................................86

PrüfenundSchärfenderMähwerkmes-

ser.................................................................87

Einlagerung............................................................88

SicherheitbeiderEinlagerung..........................88

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................88

VorbereitendesMähwerks...............................89

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit

ENISO5395(wennSiedieEinrichtverfahren

abgeschlossenhaben)undANSIB71.4-2017

entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernverwendetwerden.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls

vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegungen

angehaltenhaben.LassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen

odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

Motorabgasnormzertikat

DerMotorindieserMaschineentsprichtdem

EmissionsstandardEPATier4FinalundEUStufe5.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-mutterbisauf115-149N·m

anziehen.

decal98-4387

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator

undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal107-1972

107-1972

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Verwenden

SieeinStandardmesser,wenndasMulchablenkblech

montiertist;verwendenSiekeinHochhubmesserbei

montiertemMulchablenkblech.

5

decal112-5297

112-5297

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie

dieMaschineabschleppen.

3.Kippgefahr:VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitvordem

Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.

SenkenSiedieSchneideinheitab,wennSieeinenHang

abwärtsbefahren.VerwendenSieeinenÜberrollschutz

undlegenSiedenSicherheitsgurtan.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen

ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,senkenSiedie

Mähwerkeab,stellendenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen

AbstandzubeweglichenTeilenundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal117-4763

117-4763

1.BefestigenSie

zumAktivierender

Feststellbremsedie

Bremspedalemitdem

Arretierbolzen.Treten

SieaufdieBremspedale

undaktivierenSiedas

Zehenpedal.

2.LösenSieden

Arretierbolzenund

lassendiePedalelos,

umdieFeststellbremse

auszukuppeln.

decal117-4764

117-4764

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.VerletzungsgefahrfürHändeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

3.VerletzungsgefahrfürFüßeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

decal117-4765

117-4765

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.VerwendenSiekeineStarthilfe.

decal117-4766

117-4766

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

6

decal120-4159

120-4159

1.Aus8.Hoch

2.Scheinwerfer

9.Fahrantrieb

3.Ein10.Niedrig

4.Positiondes

Scheinwerferschalters

11.Zapfwelle

5.Schnell

12.Absenkendeslinken

Mähwerks

6.Stufenlosverstellbare

Geschwindigkeit

13.Absenkendermittleren

Mähwerke

7.Langsam14.Absenkendesrechten

Mähwerks

decal120-8947

120-8947

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.LegenSieden

Sicherheitsgurtan,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

2.Esbestehtkein

Überrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenkt

ist.

5.LegenSieden

Sicherheitsgurtnichtan,

wennderÜberrollbügel

abgesenktist.

3.EsbestehtÜberrollschutz,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

6.FahrenSiebeimWenden

langsam.

7

decal121-3884

121-3884

1.Motor:Stopp

3.Motor:Anlassen

2.Motor:Vorglühen

decal121-3887

121-3887

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal136-2931

136-2931

NurfürGroundsmaster4500

1.AnhebenderMähwerke.3.Deaktivierendes

Tempomats.

2.Aktivierendes

Tempomats.

decal127-3700

127-3700

NurfürGroundsmaster4700

1.Anhebendeslinken

Mähwerks.

4.Aktivierendes

Tempomats.

2.Anhebendermittleren

Mähwerke.

5.Deaktivierendes

Tempomats.

3.Anhebendesrechten

Mähwerks.

decal125-4605

125-4605

1.ElektrischerSitz(10A)6.Stromzufuhr(10A)

2.Arbeitsscheinwerfer(10A)7.GM4700-Steuergerät(2A)

3.Motor(10A)8.Stromzufuhr(7,5A)

4.Steckdose(10A)9.GM4500-Steuergerät(2A)

5.InfoCenter(2A)10.Kabine(60A)

8

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DasAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder

Batterieaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal133-8062

133-8062

decal121-3627

121-3627

1.Schnitthöheneinstellungen

ÜberBestellnummer112-5297fürCE*fürMaschinenderSerie4500anbringen

9

decal127-6447

127-6447

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung,alle

Bedienersolltenvordem

EinsatzderMaschine

geschultwerden.

3.Kippgefahr:Überqueren

SiekeineHängemiteinem

Gefällevonmehrals16°.

5.Warnung:ParkenSie

niemalsanGefällen.

AktivierenSiedie

Feststellbremse,senken

SiedieSchneideinheiten

ab,stellendenMotorab

undziehendenSchlüssel

ab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

7.Verhedderungsgefahram

Riemen:HaltenSieeinen

Abstandzubeweglichen

TeilenundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

2.Warnung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum

SchleppenderMaschine.

4.SenkenSiedieMähwerke

ab,wennSieHanglagen

herunterfahren,undlegen

SiebeimEinsatzder

Maschineimmereinen

Sicherheitsgurtan.

6.Gefahrdurchausgeworfene

Gegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

10

ÜberBestellnummer112-5297fürCE*fürMaschinenderSerie4700anbringen

decal127-6448

127-6448

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung,alle

Bedienersolltenvordem

EinsatzderMaschine

geschultwerden.

3.Kippgefahr:Überqueren

SiekeineHängemiteinem

Gefällevonmehrals21°.

5.Warnung:ParkenSie

niemalsanGefällen.

AktivierenSiedie

Feststellbremse,senken

SiedieSchneideinheiten

ab,stellendenMotorab

undziehendenSchlüssel

ab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

7.Verhedderungsgefahram

Riemen:HaltenSieeinen

Abstandzubeweglichen

TeilenundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

2.Warnung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum

SchleppenderMaschine.

4.SenkenSiedieMähwerke

ab,wennSieHanglagen

herunterfahren,undlegen

SiebeimEinsatzder

Maschineimmereinen

Sicherheitsgurtan.

6.Gefahrdurchausgeworfene

Gegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

11

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

ErsetzenderAufkleber(nur

CE-Maschinen).

HalterungdesMotorhaubenriegels1

Niete2

Scheibe

1

Schraube(¼"x2")

1

2

Sicherungsmutter(¼")

1

BefestigendesMotorhaubenriegels(nur

CE-Maschinen).

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesRollenabstreifers

(optional).

4

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinbauendesMulchablenkblechs

(optional).

5

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1VorderInbetriebnahmederMaschineanschauen.

Motor-Bedienungsanleitung1

WeitereWartungsinformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

Konformitätserklärung

1

Zündschlüssel2Motoranlassen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

12

1

AnbringenderAufkleber

(nurCE-Maschinen)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

ErsetzenSiebeiMaschinen,dieeineCE-Konformität

benötigen,denWarnaufkleber,denCE-Aufkleberund

denAufkleberfürdasBaujahr(Bild3).

g279018

Bild3

1.Warnaufkleber

3.Herstellungsjahr-

Aufkleber

2.CE-Aufkleber

2

MontagedesMotorhauben-

riegels

NurCE-Maschinen

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1HalterungdesMotorhaubenriegels

2Niete

1

Scheibe

1

Schraube(¼"x2")

1

Sicherungsmutter(¼")

Verfahren

1.HakenSiedenMotorhaubenriegelausder

Motorhaubenriegelhalterungaus.

2.EntfernenSiediezweiNieten,mitdenendie

HalterungdesMotorhaubenriegelsander

Motorhaubebefestigtist(Bild4).

g012628

Bild4

1.Halterungdes

Motorhaubenriegels

2.Nieten

3.NehmenSiedieHalterungdesMotorhaubenrie-

gelsvonderMotorhaubeab.

4.FluchtenSiedieBefestigungslöcherausund

positionierenSiegleichzeitigdieHalterungdes

CE-RiegelsunddesMotorhaubenriegelsaufder

Motorhaube(Bild5).

Hinweis:DieRiegelhalterungmussander

Haubeanliegen.NehmenSiedieSchraubeund

MutternichtvomHalterungsarmfürdenRiegel

ab.

13

g012629

Bild5

1.HalterungfürCE-Riegel2.SchraubeundMutter

5.FluchtenSiedieScheibenmitdenLöchernan

derInnenseitederMotorhaubeaus.

6.NietenSiedieHalterungenundScheibenandie

Haube(Bild5).

7.HakenSiedenRiegelindieHalterungdes

Motorhaubenriegelsein(Bild6).

g012630

Bild6

1.Motorhaubenriegel

8.SetzenSiedieSchraubeindenanderenArm

derHalterungdesMotorhaubenriegels,umden

Riegelzuarretieren(Bild7).ZiehenSiedie

Schraube(nichtdieMutter)an.

g012631

Bild7

1.Schraube3.ArmderHalterungfür

Motorhaubenriegel

2.Mutter

3

Einstellendes

Rollenabstreifers

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DeroptionaleHeckrollenabstreiferarbeitetam

effektivsten,wennzwischendemAbstreiferundder

RolleeinAbstandvon0,5mmbis1mmbesteht.

1.LösenSiedieSchmiernippelund

Befestigungsschraube(Bild8).

g011346

Bild8

1.Rollenabstreifer3.Schmiernippel

2.Befestigungsschrauben

2.SchiebenSiedenAbstreifernachobenoder

unten,bisSieeinenAbstandvon0,5mmbis

1mmzwischenderStangeundderRolle

erhalten.

14

3.ZiehenSiedenSchmiernippelunddieSchraube

abwechselndbisauf41N·man.

4

Montierendes

Mulchablenkblechs

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler,umdasrichtigeMulchleitblech

zuerhalten.

1.ReinigenSiedieBefestigungslöcherander

RückwandundanderlinkenWandderKammer

gründlich.

2.MontierenSiedasMulchablenkblechinder

hinterenÖffnungundbefestigenSieesmitfünf

Bundschrauben(Bild9).

g031579

Bild9

1.Mulchablenkblech2.Bundbolzen

3.PrüfenSie,dassdasMulchablenkblechweder

dieMesserspitzeberührtnochindieRückwand

derKammervorsteht.

GEFAHR

DieVerwendungdesHochhubmessers

mitdemMulchablenkblechkannzum

BruchdesMessersführenundschwere

odertödlicheVerletzungenzurFolge

haben.

SetzenSiedasHochhubmessernichtmit

demAblenkblechein.

5

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.SenkenSiedieMähwerkeab.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

5.PrüfenSiedenReifendruckvorderBenutzung;

siehePrüfendesReifendrucks(Seite28).

Wichtig:StellenSiesicher,dassalle

ReifendengleichenDruckhaben,um

eineguteSchnittqualitätundoptimale

Maschinenleistungzugewährleisten.Achten

Siedarauf,dassderReifendrucknichtzu

niedrigist.

6.PrüfenSiedenStanddesHinterachsenölsvor

demerstenAnlassendesMotors,siehePrüfen

desHinterachsenöls(Seite74).

7.PrüfenSiedenMotorölstandvordemAnlassen

desMotors,sieheÜberprüfendesMotorölstands

(Seite63).

8.PrüfenSiedenHydraulikölstandvordem

AnlassendesMotors;siehePrüfendes

Hydraulikölstands(Seite80).

9.PrüfenSiedasKühlsystemvordemAnlassen

desMotors;siehePrüfendesKühlsystems

(Seite77).

10.SchmierenSiedieMaschinevorderBenutzung

ein;sieheEinfettenderLagerundBüchsen

(Seite60).WennSiedieMaschinenicht

einwandfreieinfetten,kommteszum

frühzeitigenAusfallkritischerBauteile.

15

Produktübersicht

Bedienelemente

g009979

Bild10

1.Bremspedal4.Fahrpedal

2.Pedalarretierungsriegel5.PedalzumVerstellender

Lenksäule

3.Feststellbremspedal

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild10)regeltdieVorwärts-und

Rückwärtsfahrt.TretenSieobenaufdasPedal,um

vorwärtszufahrenunduntenaufdasPedal,um

rückwärtszufahren.

HaltenSiedieMaschinemiteinemderfolgenden

Schrittean:

•VerringernSiedenFußdruckaufdasFahrpedal

undlassenesindiemittlereStellungzurückgehen.

DieMaschinebremstdynamischundkommtzu

einemgleichmäßigenStopp.

•TippenSiekurzaufdasRückwärtspedal(oder

haltenSiees).DieMaschinekommtschnellerals

mitdendynamischenBremsenzumStillstand.

Hinweis:WennSieineinemNotfallbremsen

müssen,tretenSiezusätzlichzurVerwendungdes

Rückwärtspedals(wieobenangegeben)aufdie

Betriebsbremsenpedale.MitdieserMethodekommt

dieMaschineamschnellstenzumStillstand.

Bremspedale

ZweiFußpedaleregelnunabhängigeRadbremsen

zumUnterstützendesWendensundParkensoder

zumBeibehaltenderBodenhaftungbeimseitlichen

BefahrenvonHängen.EinRiegelverbindetdie

PedalefürdieFeststellbremseunddenTransport

(Bild10).

Pedalsperrriegel

DerPedalsperrriegelverbindetbeidePedalezum

AktivierenderFeststellbremse(Bild10).

PedalzumVerstellender

Lenksäule

WennSiedasLenkradzuIhnenkippenmöchten,

tretenSiedasPedaldurchundziehenSiedie

Lenksäulezusich,bisSiediebequemsteStellung

erreichthaben.NehmenSiedanndenFußvomPedal

(Bild10).TretenSieaufdasFußpedalundbewegen

dasLenkradvonsichweg;lösenSiedasPedal,wenn

dasLenkradindergewünschtenBetriebsstellungist.

Feststellbremspedal

VerbindenSiediePedalemitdemPedalsperrriegel,

(Bild10)tretenaufdasrechteBremspedal

undaktivierendasPedalmitdenZehen,um

dieFeststellbremsezuaktivieren.TretenSie

einesderBremspedaledurch,bisderRiegel

derFeststellbremsewiederzurückgeht,umdie

Feststellbremsezulösen.

Zündschloss

DasZündschloss(Bild11)hatdreiStellungen:AUS,

EIN/GLÜHKERZENundSTART.

g208967

Bild11

1.Hubschalter(nur

Groundsmaster4700)

5.InfoCenter

2.Hubschalter

(Groundsmaster4500

und4700)

6.Hi-Lo-Geschwindigkeitsre-

gelung

3.Zapfwellenschalter

7.Motordrehzahlschalter

4.Zündschloss8.Lichtschalter

16

g028454

Bild12

1.Steckdosenschalter

2.Tempomatschalter

Motordrehzahlschalter

DerSchalterfürdieMotordrehzahl(Bild11)hat

zweiBetriebsartenzumÄndernderMotordrehzahl.

BerührenSiedenSchalterkurz,umdieMotordrehzahl

inSchrittenvon100U/minzuerhöhenoderzu

verringern.WennSiedenSchaltergedrückthalten,

gehtderMotorautomatischindenhohenoder

niedrigenLeerlauf,abhängigdavon,welchesEnde

desSchaltersSiedrücken.

Zapfwellenschalter

DerZapfwellenschalterhatzweiStellungen:

HERAUSGEZOGEN(START)undNICHTHERAUSGEZOGEN

(STOPP).ZiehenSiedenZapfwellenschalterheraus,

umdieMähwerkmessereinzukuppeln.Drücken

SiedenSchalterhinein,umdieMähwerkmesser

auszukuppeln(Bild11).

High-Low-Geschwindigkeitsrege-

lung

MitdiesemSchalter(Bild11)erhöhenSieden

GeschwindigkeitsbereichfürdenMaschinentransport.

ZumWechselnzwischendemhohenundniedrigen

BereichhebenSiedieMähwerkeanundkuppelndie

ZapfwelleunddenTempomataus,stellenSiedas

FahrpedalindieNEUTRAL-StellungundfahrenSiemit

derMaschinelangsam.

Hinweis:DieMähwerkekönnenauchnichtaktiviert

odervonderTransportstellungabgesenktwerden,

wennderSchalterimhohenBereichist.

Tempomatschalter

DerTempomatschalterarretiertdiePedalstellung,

umdiegewünschteFahrgeschwindigkeit

aufrechtzuerhalten(Bild11).WennSiehintenaufden

Schalterdrücken,wirdderTempomatdeaktiviert;in

dermittlerenStellungdesSchaltersistderTempomat

aktiviertunddiegewünschteFahrgeschwindigkeit

stellenSievorneamSchalterein.

Hinweis:DerTempomatwirdauchdeaktiviert,wenn

SiedasBremspedalbetätigenoderdasFahrpedalfür

eineSekundeindieRückwärts-Stellungbewegen.

Hubschalter

MitdenHubschalternhebenSiedieSchneideinheiten

anodersenkenSiesieab(Bild11).DrückenSie

denSchalternachvorne,umdieSchneideinheiten

abzusenkenundnachhinten,umsieanzuheben.

StartenSiedieMaschinebeiabgesenkten

SchneideinheitenunddrückenSiedenHubschalter

nachunten,sodassdieSchneideinheitenschweben

undmähenkönnen.

Hinweis:DieSchneideinheitenkönnenimhohen

Geschwindigkeitsbereichnichtabgesenktwerdenund

wederabgesenktnochangehobenwerden,wennder

BedienerdenSitzbeilaufendemMotorverlässt.Die

Schneideinheitenkönnenabgesenktwerden,wenn

dieZündunginderEIN-StellungistundderBediener

aufdemSitzsitzt.

Lichtschalter

DrückenSiedieuntereKantedesSchalters(Bild11),

umdieScheinwerfereinzuschalten.DrückenSie

dieobereKantedesSchalters,umdieScheinwerfer

auszuschalten.

Stromsteckdose

MitdieserSteckdose(Bild13)speisenSieoptionales

Zubehörmit12Volt.

g036845

Bild13

1.Stromsteckdose

2.Taschenhalter

17

Taschenhalter

VerwendenSiedenTaschenhalterzumAufbewahren

(Bild13).

Sitzeinstellungen

Sitzeinstellhebel

BewegenSiedenSitzeinstellhebelanderSeite

desSitzesnachaußen,schiebendenSitzindie

gewünschteStellungundlassendenHebellos,um

denSitzindieserStellungzuarretieren(Bild14).

g024916

Bild14

1.Gewichtsanzeige

4.Rückenlehneneinstellhebel

2.Gewichtseinstellhebel

5.Armlehneneinstellhandrad

3.Sitzeinstellhebel

Armlehnen-Einstellhandrad

DrehenSiedasHandrad,umdenWinkelder

Armlehneeinzustellen(Bild14).

Rückenlehneneinstellhebel

StellenSiedieNeigungderRückenlehnemitdem

Hebelein(Bild14).

Gewichtsanzeige

DieGewichtsanzeigegibtan,wennderSitzaufdas

GewichtdesBedienerseingestelltist(Bild14).Stellen

SiedieFederungindengrünenBereich,umdieHöhe

einzustellen.

Gewichteinstellhebel

StellenSiedenSitzmitdiesemHebelaufIhrGewicht

ein(Bild14).ZiehenSieamHebel,umdenLuftdruck

zuerhöhen,unddrückenSieihnherunter,umden

Luftdruckzuverringern.DieEinstellungistrichtig,

wenndieGewichtsanzeigeimgrünenBereichist.

VerwendendesInfoCenter-LCD-

Displays

AufdemLCD-DisplayimInfoCenterwerden

Maschinenangabenangezeigt,u.a.Betriebszustand,

verschiedeneDiagnostikundandereInformationen

zurMaschine(Bild15).DasInfoCenterhateinen

WillkommensbildschirmundeinenBildschirmmit

denHauptinformationen.Siekönnenjederzeit

zwischendemWillkommensbildschirmunddem

Hauptinformationsbildschirmwechseln,wennSieeine

InfoCenter-Tastedrückenunddenentsprechenden

Richtungspfeilauswählen.

g020650

Bild15

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.SiekönnenmitdieserTastejedes

momentanverwendeteMenüverlassen.

•MittlereTaste:MitdieserTastedurchlaufenSie

dieMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt.

•Piepser:WirdbeimAbsenkender

SchneideinheitenoderbeiHinweisenund

Fehlernaktiviert.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

18

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

VerbleibendeStundenbisService

ZurücksetzenderBetriebsstunden

GibtdieMotordrehzahlan

Info-Symbol

MaximaleFahrgeschwindigkeitsein-

stellung

Schnell

Langsam

DerLüfterläuftumgekehrt

DPFRegenerierungerforderlich

DieAnsaugheizungistaktiviert

AnhebendeslinkenMähwerks.

AnhebendesmittlerenMähwerks

AnhebendesrechtenMähwerks

DerBedienermussaufdemSitz

sitzen

DieFeststellbremseistaktiviert

DerBereichist„Hoch“

Leerlauf

GibtdenBereichals„Niedrig“an

Kühlmitteltemperatur(°Coder°F)

Temperatur(heiß)

Fahrpedal

Nichtzulässig

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

LassenSiedenMotoran.

DerZapfwellenantriebist

eingekuppelt.

DerTempomatistaktiviert.

StellenSiedanndenMotorab

Motor

Zündschloss

DieSchneideinheitensindabgesenkt

DieSchneideinheitensind

angehoben

PIN-Code

TemperaturdesHydrauliköls

CAN-Bus

InfoCenter

Defektoderfehlgeschlagen

Mitte

Rechts

Links

Birne

AusgabevonTEC-Steuergerätoder

SteuerkabelinKabelbaum

ÜberzulässigemBereich

UnterzulässigemBereich

/

NichtimBereich

Schalter

BedienermussSchalterlösen

19

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

Bedienersollteändern,umZustand

anzugeben

Symbolewerdenoftfür

dasZusammenstellen

vonSätzenkombiniert.

Siendeneinige

Beispieleunten

BedienersollteLeerlaufeinlegen

Motorstartistverweigert

Motorwirdabgestellt

Motorkühlmittelistzuheiß

Hydraulikölistzuheiß

HinweisaufRußpartikelansammlung

imDieselpartikellter.Siehe„Warten

desDieselpartikellters(DPF)“im

Abschnitt„Wartung“.

AnforderungfürStandby-

Regenerierungzurücksetzen

Anforderungfürgeparkteoder

Wiederherstellung-Regenerierung

EinegeparkteoderWiederherstel-

lung-Standby-Regenerierungwird

ausgeführt.

HoheAuspufftemperatur

FehlfunktionderNOx-

Steuerungsdiagnose:fahrenSiedie

MaschinezurückindieWerkstatt

undwendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler

(abSoftwareversionP).

DieZapfwelleistdeaktiviert.

HinsetzenoderFeststellbremse

aktivieren

NurdurchdieEingabederPINzugänglich

VerwendenderMenüs

DrückenSieaufdemHauptbildschirmdieTastefür

denMenüzugriff,umdasInfoCenter-Menüsystem

zuöffnen.DasHauptmenüwirdangezeigt.Inden

folgendenTabellenndenSieeineÜbersichtüberdie

Optionen,dieindenMenüsverfügbarsind:

Hauptmenü:Menüelement

Beschreibung

FehlerEnthälteineListederletzten

Maschinendefekte,weitere

InformationenndenSieinder

Wartungsanleitung.

ServiceEnthältInformationen

zurMaschine,u.a.

Betriebsstundenzählerund

ähnlicheAngaben

DiagnosticsListetverschiedeneZustände

auf,diedieMaschine

momentanaufweist.Diese

Angabensindbeider

Problembehebungnützlich,

daSiesofortsehen,welche

BedienelementederMaschine

ein-oderausgeschaltetsind.

Settings

AnpassenundÄndernder

Kongurationsvariablenauf

demInfoCenter-Display

Info

ListetdieModellnummer,

Seriennummerund

SoftwareversionderMaschine

auf

Service:Menüelement

Beschreibung

Hours

ListetdieGesamtbetriebs-

stundenderMaschine,des

Motors,LüftersunddieStun-

denauf,fürdiedieMaschine

transportiertwurdeundüber-

hitztwar

Counts

ListetdieAnzahlder

Starts,derMähwerk-bzw.

Zapfwellenzyklenundder

Lüfterumkehrungfürdie

Maschineauf

DPFRegeneration

DieOptionfürdie

Regenerierungdes

Dieselpartikelltersund

dieUntermenüsfürden

Dieselpartikellter

InhibitRegen.

SteuernderZurücksetzen-

Regenerierung

ParkedRegen.Verhinderndergeparkten

Regenerierung

LastRegen.ListetdieAnzahl

derStundenseitder

letztenZurücksetzung-,

Wiederherstellung-

Regenerierungodergeparkten

Regenerierungauf

RecoverRegen.Auslöseneiner

Wiederherstellung-

Regenerierung

20

Seite wird geladen ...

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel