Master BC340 4140.192 E19R02 Bedienungsanleitung

BC 340

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM K

i

TAPÇIĞI

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

it

da

pt

nl

fr

es

de

en

et

lv

lt

hr

sv

uk

bg

sk

tr

sl

hu

cs

ru

no



ro

pl

.

,

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

el

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА-

ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ - ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示

- СУРЕТТЕМЕЛЕР

1

2

3

4

5

6

9

11

12

10

7

8

Seite laden ...

►►1. SICHERHEITSHINWEISE

-

  

ZUSAMMENBAU, INBETRIEBNAHME

 -



SEIN. DER FALSCHE GEBRAUCH DES

-

  

   -

REN NACHSCHLAGEN GUT AUF.

   

Gerät ist nicht geeignet für den Ge-

brauch durch Personen (einschließ-

lich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und geis-

tigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreic-

hende Fachkenntnis, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person beaufsichtigt.

Kinder sind zu beaufsichtigen, damit

sie nicht mit dem Gerät spielen.

-



    -

len, dass das Kühlgerät einschließlich

-

ständig trocken sind, um jegliches Risi-

ko zu vermeiden.

-

rät vorsichtig verschieben.

     

sind alle örtlichen Bestimmungen und



    

muss das Gerät trocken gehalten wer-

den. Nicht mit nassen Händen bedienen.

     

trockenen Bereichen verwenden.

     -

wenden.

    

muss der auf dem Typenschild angege-

benen Spannung und Frequenz entspre-

chen.

-



    

-

tallfolien oder anderen brennbaren Stof-

fen abdecken, um jedes Risiko zu ver-

meiden.

     

von Gefährdungen auf einer stabilen

und ebenen Fläche stehen, um jedes Ri-

siko zu vermeiden.

-

netz, wenn Sie es nicht benutzen.



-

te) des Geräts blockieren.

   -

-

den oder anderen Gegenständen beträgt





angeschlossen oder in Betrieb ist, darf

es niemals bewegt oder nachgefüllt oder

gewartet werden.

     -

lich Netzkabel) in ausreichendem Si-



 -

lich durch den autorisierten Kunden-



    

ist, muss es durch den Kundendienst

ausgetauscht werden, um Gefahren aus-

zuschließen.





     -

nungsgemäß funktionieren sollte, ist die

Stromversorgung sofort zu unterbre-

chen und der Kundendienst zu kontak-

tieren.

     -

schädigungen durch Bewegungen von

Fahrzeugen oder Fußgängern schützen.

Ein unsachgemäßer Anschluss an die

 

eine unsachgemäße Installation kann zu

einem Stromschlag führen.



-



B) Die Luft muss frei von Staub und

    

intensivere Reinigung durchzuführen.

de

►►2. AUSPACKEN

 Entfernen Sie alle für Verpackung und

    -



geltenden Vorschriften.

 -

ckung.

 

-

-

ren, bei dem es erworben wurde.

►►3. ZUSAMMENBAU



      



     

-



►►4. BETRIEB



Gerätes sind die "SICHERHEITSHIN-



-

wenden, um Defekte und andere Stör-

ungen zu vermeiden.

   -

trische Anlage ordnungsgemäß geer-

det ist. Der Stromanschluss muss ge-



vorgenommen werden. Die Stromver-

sorgung des Geräts muss der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung

und Frequenz entsprechen.

      

     





     

    

   



  



     

     







   Für die

   -



nach dem Füllen verschoben werden, dabei

sehr vorsichtig vorgehen.

4.1. INBETRIEBNAHME:

 -



 

     

blockiert ein Schwimmer automatisch den



     



und kontinuierlicher Versorgung betrieben

werden.

 -



     



 -



4.2.1. BEDIENTAFEL UND FUNK-

TIONEN (Abb. 7):

    -





    

stehen drei Drehzahlstufen.

-

dus.

    -

sierungsmodus, d. h. Freisetzung negativ



gesünder zu machen.

   

-

schalten.

   -

    



      



   -

    



 

eingestellt.

de

  

Signalton abgibt, bedeutet dies, dass

der Tank leer ist und erneut gefüllt

werden muss („COOL“-Funktion).

Zum Deaktivieren des Signaltons die

„COOL“-Funktion deaktivieren.

4.2.2. FERNSTEUERUNG UND

FUNKTIONEN (Abb. 8):

    -



-









     



    -

rungsmodus, d. h. Freisetzung negativ ge-

-

sünder zu machen.

   

-

schalten.

   -

    



      



   -

    



 

eingestellt.

4.3. AUSSCHALTEN:

 -



 Den Tank mittels der entsprechenden



►►5. REINIGUNG UND WARTUNG



REPARATURARBEITEN STETS DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE

ZIEHEN.

     -

    

    

   -

TUNG BEEINFLUSSEN. DAHER KANN ES

-

DEN, FOLGENDE TEILE ZU REINIGEN:

►►5.1. TANK:

     

wechseln.

 -

     

9-6).

 Den Tank mittels der entsprechenden



►►5.2. WASSERKREISLAUF

     

     -

     

  

-



 -

    



Desinfektionsmittel verwendet werden und



►►6. ANSCHLUSS EINES EXTER-

NEN FEUCHTESCHALTERS (optio-

nal)

    

     -

-

schengeschaltet werden.



-

malbetriebs ab. Das erneute Einschalten er-

 -

tion wird mit denselben Einstellungen wie vor



   

DIE 

    

-



de

►►7. BETRIEBSSTÖRUNGEN

STÖRUNG URSACHE ABHILFE

Das Display funk-

tioniert nicht

1. Fehlende Stromversorgung





die Stromversorgung angeschlossen

ist







-

strom

-

lasses an der Rückseite





-

strom behindern könnten

-







Die Einrichtung

reagiert nicht auf



 



der Einrichtung



-

-

















de

Seite laden ...

WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ES-

QUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE

SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER

- SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOP-

PLINGSSCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

СХЕМЫ - ELEKTRICKÁ SCHÉMATA - VILLANYBEKÖTÉSI RAJ-

ZOK - ELEKTRIČNE SHEME - ELEKTR EMALARI - ELEKTRIČNE

SHEME - ELEKTROS SCHEMOS - ELEKTRISKĀS SHĒMAS - ELE-

KTRISKEEMID - SCHEME ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY -

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ - ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ - ELEKTRIČNE

ŠEME - ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ - 线路图 - ЭЛЕКТРЛІ СҮЛБЕЛЕР



MAIN BOARD

















TOR

Capacitor













Seite laden ...

Master BC340 4140.192 E19R02 Bedienungsanleitung

Master BC340 4140.192 E19R02 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere