Master BC341 E20 Bedienungsanleitung

BC 341

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND







ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK







KULLANIM VE BAKIM K





HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV





HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE









FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU-

RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - -

 - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE -  - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT-

 - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY -  - - 图示

- 

HOT

AIR

CHILLED

AIR

HOT

AIR

CHILLED

AIR





WICHTIGER HINWEIS: DIESE BEDIE-

NUNGSANLEITUNG MUSS VOR ZUSAM-

MENBAU, INBETRIEBNAHME BZW. WAR-

TUNG DES GERÄTES GELESEN UND

VERSTANDEN WORDEN SEIN. DER FAL-

SCHE GEBRAUCH DES GERÄTS KANN ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. BE-

WAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄ-

TEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.

WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät

ist nicht geeignet für den Gebrauch durch

Personen (einschließlich Kinder) mit ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen

und geistigen Fähigkeiten, bzw. ohne aus-

reichende Fachkenntnis, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit verant-

wortliche Person beaufsichtigt. Kinder sind

zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.



Wasser befüllen.

    

dass das Kühlgerät einschließlich Versor-

gungskabel und Bedientafel vollständig

trocken sind, um jegliches Risiko zu vermei-

den.

-

rät vorsichtig handhaben.

     

sind alle örtlichen Bestimmungen und gel-

tenden Vorschriften zu beachten.

     

das Kühlgerät trocken gehalten werden.

Nicht mit nassen Händen bedienen.

  -

ckenen Bereichen verwenden.



    

muss der auf dem Typenschild angegebe-

nen Spannung und Frequenz entsprechen.



-

-

decken, um jedes Risiko zu vermeiden.



und ebenen Fläche stehen, um jedes Risiko

zu vermeiden.

-

netz, wenn Sie es nicht benutzen.

-



-

stand zwischen Gerät und Wänden oder an-





angeschlossen oder in Betrieb ist, darf es

niemals bewegt oder nachgefüllt oder ge-

wartet werden.

     -

lich Netzkabel) in ausreichendem Sicher-

heitsabstand von Wärmequellen.

-

lich durch den autorisierten Kundendienst



     

muss es durch den Kundendienst ausge-

tauscht werden, um Gefahren auszuschlie-

ßen.

     -

gemäß funktionieren sollte, ist die Strom-

versorgung sofort zu unterbrechen und der

Kundendienst zu kontaktieren.

-

digungen durch Bewegungen von Fahrzeu-

gen oder Fußgängern schützen. Ein un-

sachgemäßer Anschluss an die elektrische

Versorgungsspannung oder eine unsach-

gemäße Installation kann zu einem Strom-

schlag führen.



-



B) Die Luft muss frei von Staub und Schad-

     

Reinigung durchzuführen.

-

geräts verwendete Wasser muss von einem

Wasserwerk kommen. Falls es nicht mög-

lich ist, Wasser von einem Wasserwerk zu

erhalten, muss das Wasser, das eingefüllt

wird, einer Desinfektion unterzogen werden,

      -

schrieben ist.

- Es wird empfohlen, Wasser mit einer Härte



- Der Tank des Kühlgeräts muss je nach Ge-



werden.



müssen je nach dem Gebrauch regelmäßig



- Für die Desinfektionsverfahren müssen

keimtötende Produkte verwendet wer-

den, die der europäischen Verordnung Nr.





-

 



    



    









     

-



     -



     -

     -

      







-





WARNUNG: Vor dem Einschalten des Kühl-

geräts sind die "SICHERHEITSHINWEISE"

aufmerksam durchzulesen.

WARNUNG: Nur sauberes Wasser verwen-

den, um Defekte und andere Störungen zu

vermeiden.

WARNUNG: Prüfen Sie, ob Ihre elektrische

Anlage ordnungsgemäß geerdet ist. Der

Stromanschluss muss gemäß den geltenden

nationalen Vorschriften vorgenommen wer-

den. Die Stromversorgung des Kühlgeräts

muss der auf dem Typenschild angegebenen

Spannung und Frequenz entsprechen.

       -







     

-



-





-









-



-

-





      -





      -

      











-

    -



-













  -



-



-

FEL UND DER FERNSTEUERUNG (Abb.







-

-









  

  

-

-



  

  

-

-



HINWEIS: Wenn das Kühlgerät einen Signal-

ton abgibt, bedeutet dies, dass der Tank leer

ist und das Gerät im Ventilationsmodus läuft.

Um den korrekten Betrieb im Modus “COOL“

wiederherzustellen, den Tank erneut mit

Wasser füllen. Zum Deaktivieren des Signal-

tons die „COOL“-Funktion deaktivieren.



     



-





WARNUNG: VOR WARTUNGS- ODER REPA-

RATURARBEITEN STETS DAS NETZKABEL

AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

JE NACHDEM, WO DAS KÜHLGERÄT EINGE-

SETZT WIRD, KÖNNEN STAUB UND SCHMUTZ

SOWIE DIE QUALITÄT DES VERWENDETEN

WASSERS SEINE LEISTUNG BEEINFLUSSEN.

DAHER KANN ES JE NACH MODELL ERFOR-

DERLICH WERDEN, FOLGENDE TEILE ZU

REINIGEN:



    -

     

     -



-



-







     

      



    -

     







    

-

-



   -

  -







-

-

-



     

-

-

-









-





-

-





FEUCHTESCHALTERS (optional)

     

  





    

-

-

  

  -



    



    



BETRIEBSSTÖRUNGEN

STÖRUNG URSACHE ABHILFE

-

















-



-







-











-





 







-

-









-







WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ES-

QUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE

SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER

- SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOP-



-

 

-

KTRISKEEMID - SCHEME ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY -



线路图Ү



MAIN BOARD

































LAMP

Master BC341 E20 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente