Toro PowerPlex 40V Max Standard 180 WH Battery Pack Benutzerhandbuch

FormNo.3408-765RevB

PowerPlex™36cm40VMAXBattery

Pack/Charger

88525,88526,88527

Akumulátor/nabíječkaPowerPlex™,40V

MAX.

88525,88526,88527

PowerPlex™-40Voltmax.,Akkupackbzw.

Ladegerät

88525,88526,88527

Batería/cargadordePowerPlex™de40VMÁX

88525,88526,88527

Batterie/chargeurPowerPlex™40VMAX

88525,88526,88527

Paccobatteria/CaricabatteriePowerPlex™40

VMAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAXaccuenlader

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAXbatteripaket/laddare

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAX-batteripakke/-lader

88525,88526,88527

www.T oro.com.

*3408-765*B

Seite laden ...

CV

FormNo.3408-759RevC

Standard-Akkupackbzw.

-LadegerätPowerPlex

™

,max.

40Volt

Modellnr.88525—Seriennr.317000001undhöher

Modellnr.88526—Seriennr.317000001undhöher

Modellnr.88527—Seriennr.317000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3408-759*C

Einführung

DiesesAkkupackbzw.Ladegerätsolltevon

Privatleutenverwendetwerden.DasAkkuladegerät,

Modell88527,solltenurfürdasLadenderAkkupacks,

Modelle88525und88526,verwendetwerden.Esist

nichtfürdasLadenandererAkkusgedacht.

DieAkkupacks,Modelle88525und88526,solltennur

inPowerPlex™Produktenverwendetwerden.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

Sicherheit

WichtigeSicherheits-

anweisungen-aufbewah-

ren

Anweisungenein.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf:Diese

AnleitungenthältwichtigeSicherheits-und

BedienungsanleitungenfürdasAkkupack,Modelle

88525und88526,unddasAkkuladegerät,Modell

88527.

LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegeräts

alleAnweisungenundSicherheitsmarkierungenam

Akkuladegerät,amAkkupackundamProdukt,fürdas

SiedasAkkupackverwenden.

Achtung:LadenSiedieAkkupacks,Modelle88525

und88526,nurmitdemAkkuladegerät,Modell

88527,auf,umeineVerletzungsgefahrzuverringern.

AndereTypenvonAkkupackskönntenberstenund

VerletzungenoderSachschadenverursachen.

DiesesGerätistmitTeil15derFCCVorschriften

kompatibel.DerBetriebunterliegtdenfolgenden

zweiBedingungen:(1)DiesesGerätdarfkeine

Störungenverursachenund(2)diesesGerätmuss

eingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsie

einenunerwünschtenBetriebverursachen.

Warnung

•DiesesAkkupackbzw.Ladegerätsolltenurinnen

verwendetwerden.

•LadenSienichtauadbareAkkusnichtauf.

•PrüfenSievorderVerwendung,obdie

AusgangsspannungundderStromdes

AkkuladegerätsfürdasAuadendesAkkupacks

geeignetist.

•VerwendenSiedasLadegerätnichtinSituationen,

indenendieAusgabepolaritätnichtder

Ladepolaritätentspricht.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,mussesvom

HerstelleroderdessenWartungsbeauftragtenoder

einerähnlichqualiziertenPersonausgewechselt

werden,umeineGefahrsituationzuvermeiden.

•NehmenSieaufkeinenFalldieAbdeckung.ab.

VerwendenSiedenAdapternicht,wenndasKabel

beschädigtist.

•TrennenSiedenStromab,bevorSieesandas

Akkuanschließenoderabklemmen.

•DiesesGerätkannvonPersonenverwendet

werden,diekörperliche,sichtmäßigeodergeistige

Problemehaben,oderdenendieErfahrungund

dieKenntnissefehlen;diesePersonensollten

voneinerPerson,diefürdieSicherheitzuständig

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

ist,hinsichtlichderGerätesicherheitundder

möglichenGefahrengeschultundbeaufsichtigt

werden.

•KindersolltennichtmitdemGerätspielen.

•KindersolltendasGerätnichtunbeaufsichtigt

reinigenoderwarten.

GEFAHR

DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine

Steckdose,dienicht240Volthat,kannzu

einemBrandodereinemStromschlagführen.

•SteckenSiedasAkkuladegerätnurineine

Steckdosemit240Volt.

•SteckenSieeinStromkabel,das

derSteckdoseentspricht,indas

Akkuladegerät.

ACHTUNG

DasAkkupackkannbeiMissbrauchzueinem

BrandoderchemischenVerbrennungen

führen.

•DemontierenSiedasAkkupacknicht.

•ErwärmenSiedasAkkupacknichtüber

70°C(158°F)oderverbrennenes.

•ErsetzenSiedasAkkupacknurdurch

einOriginalakkupackvonToro.Die

VerwendungeinesanderenAkkupacks

kannzueinemBrandodereinerExplosion

führen.

•HaltenSieAkkupacksvonKindernfernund

bewahrensieinderOriginalverpackung

auf,bisSiesieverwenden.

ACHTUNG

EntsorgenSieeingebrauchtesAkkupack

vorschriftsmäßig.

EntsorgenSieLithium-Ionen-Akkusaneinem

aufAkkusspezialisiertenRecyclingcenter.

ACHTUNG

EinÜberhitzeneinesAkkupackskann

einenBrandundschwerenVerbrennungen

verursachen.

Nichtöffnen,zerdrücken,über70°Cerhitzen

oderverbrennen.EntsorgenSiedas

AkkupackgemäßderAnweisungen.

Gefahr:ZurVermeidung

einesBrandes

oderelektrischenSchlags

haltenSiediefolgenden

Anweisungenein.

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

SymbolBezeichnung,Erklärung

KlasseII

NurfürdenInneneinsatz

LesenSiedieseAnweisungen

vordemAuaden

AktuelleSicherung

RichtigesEntsorgendieses

Produkts

DieseMarkierunggibtan,dass

dasAkkuladegerätunddas

AkkupackinderEuropäischen

Unionnichtmitanderem

Haushaltsmüllentsorgt

werdensollte.ZurVermeidung

vonUmweltschädenoder

Gesundheitsschäden

durcheineunsachgemäße

Müllentsorgungsollten

Sieverantwortungsvoll

entsorgen,umdienachhaltige

Wiederverwendungvon

Materialressourcenzufördern.

GebenSieIhrgebrauchtes

GerätüberdasRückgabe-

undErfassungssystem

zurück,oderwendenSiesich

andenEinzelhändler,von

demSiedasProduktgekauft

haben.Diesenehmendas

Produktanundentsorgenes

umweltfreundlich.

decal136-2499

136-2499

Modell88525

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.VerwendenSieesnichtin

nassenBedingungen.

2.VerbrennenSiedasAkku

nicht.

4.Nichtwegwerfen.

decal136-2500

136-2500

Modell88526

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.VerwendenSieesnichtin

nassenBedingungen.

2.VerbrennenSiedasAkku

nicht.

4.Nichtwegwerfen.

decal136-2501

136-2501

1.Nichtwegwerfen.

3.Privat

2.Doppeltisoliert

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4

decal136-2504

136-2504

1.DasAkkupackwird

aufgeladen.

3.DasAkkupackistzuheiß.

2.DasAkkupackistganz

aufgeladen.

4.DasAkkupackmuss

ausgetauschtwerden.

decal136-2539

136–2539

1.LadenSiedasAkkuaneinenOrt,andemdieTemperatur

zwischen0°Cund40°Cliegt.

5

Einrichtung

Befestigendes

Akkuladegeräts(optional)

SiekönnendasAkkuladegerätmitden

FührungslöchernfürdieWandbefestigung

hintenamLadegerätaneinerWandbefestigen.

MontierenSiedasLadegerätinnen(z.B.ineiner

GarageodereinemanderentrockenenOrt)inder

NäheeinerSteckdoseaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

WeitereInformationenzumBefestigendesLadegeräts

ndenSieinBild1.

Hinweis:SchiebenunddrehenSiedasLadegerät

überdierichtigangebrachtenBefestigungen,umdas

Ladegerätzubefestigen(Befestigungenliegennicht

bei).

g194202

Bild1

Produktübersicht

TechnischeDaten

Akkuladegerät

Modell88527

Typ40Voltmax.,Lithium-Ionen-

Akkuladegerät

Eingabe120Voltbis240Volt

Wechselstrom,50/60Hz,

max3,0A

Ausgabe

41,8Voltmax.,Gleichstrom,

2,5A

Gewicht

1,0kg

Akkupack

Modell8852588526

Spannungpro

Zelle

3,6Volt3,6Volt

Zellenanzahl1020

Spannungdes

Akkupacks

40Voltmax.,36Voltnominal

Fassungsvermö-

gendesAkku-

packs

2,5Ah5,0Ah

Gewicht

1,0kg1,6kg

Akkuherstellerangabe=Max.40Voltund36Voltnominal.

TatsächlicheSpannunghängtvonderLastab.

GeeigneteTemperaturbereiche

LadendesAkkus

0°Cbis40°C

VerwendenderProdukte

-15°Cbis60°C

LagernderProdukte

-15°Cbis60°C

SchließenSiedasLadegerät

ab,wenndieTemperatur

unter0°Coderüber40°Cliegt

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

6

Betrieb

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DasAkkupackistbeimKaufnicht

ganzaufgeladen.BevorSiediesesWerkzeug

zumerstenMalverwenden,setzenSiedas

AkkupackindasLadegeräteinundladenesauf,

bisdieLED-Anzeigeangibt,dassdasAkkupack

ganzaufgeladenist.LesenSieunbedingtalle

Sicherheitsvorkehrungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurin

Temperaturenauf,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite6).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdie

AkkuladeanzeigeoderdasAkkupackdrücken,umdie

aktuelleLadung(LED-Anzeigen)anzuzeigen.

1.SteckenSieeinStromkabel,dasderSteckdose

entspricht,indasAkkuladegerät.

2.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

AkkukeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild2)mit

derZungeamLadegerätaus.

g192748

Bild2

Modell88525

1.Akkupackfach4.TastefürAkkuladeanzeige

2.Akkupack-

Anschlussklemmen

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

3.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

g192773

Bild3

Modell88526

1.Akkupackfach

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

2.Akkupack-

Anschlussklemmen

6.Holm

3.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

7.Blinklicht

4.TastefürAkkuladeanzeige8.USB-Anschluss(nicht

abgebildet,bendetsich

unterdemHolm)

Hinweis:DrückenSiedieTastefür

dieAkkuladeanzeigezweimalschnell

hintereinander,umdasBlinklichtein-oder

auszuschalten(nurAkkupack,Modell88526).

DasBlinklichtwirdautomatischnachungefähr

60MinutenderVerwendungabgeschaltet.

Hinweis:DerUSB-AnschlusswirdfürIhren

Komfortbereitgestellt;Siekönnenkleine

elektronischeGeräteu.a.Mobiltelefoneoder

Tabletsauaden(nurAkkupack,Modell88526).

4.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amAkkuladegerätkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

5.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild4).

7

g194423

Bild4

1.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

3.RechteAnzeigelampe

2.LinkeAnzeigelampe

6.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdasAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

7.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigenaufdem

Akkuladegerät.

LinkeLampeRechteLampeBedeutung:

AusRot

Ladegerätisteingeschaltet,

keinAkkupackist

eingesetzt

RotRot

Akkupackwirdaufgeladen

Grün

Rot

Akkupackistaufgeladen

Orange

Rot

Akkupackistzuheiß

RotblinkendRot

Austauschendes

Akkupacks

EinsetzendesAkkupacks

Wichtig:VerwendenSiedasdasAkkupacknur

inTemperaturen,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite6).

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

AkkukeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

2.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeamWerkzeugaus.

3.FassenSiedenAbzugsgriffan.

4.SchiebenSiedasAkkupackindasWerkzeug,

bisdasAkkueinrastet(Bild5).

g189881

Bild5

(BildzeigtFreischneider)

1.Akkuriegel

Herausnehmendes

Akkupacks

DrückenSiedenAkkuriegelamWerkzeug,umdas

Akkupackzulösen;ziehenSiedasAkkupackdann

ausdemWerkzeug(Bild6).

g192774

Bild6

(BildzeigtFreischneider)

1.Akkuriegel

8

Wartung

InnormalenBedingungenistkeineWartungoderkein

Kundendiensterforderlich.

WennSiedieOberächedesGerätsreinigen,

wischenSieesmiteinemtrockenenLappenab.

DemontierenSiedasGerätnicht;wendenSiesichbei

einemDefektandenLieferantenoderHersteller.

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite6).

Wichtig:WennSiedasWerkzeugfüreinJahr

oderlängerlagern,nehmenSiedasAkkupack

ausdemWerkzeugundladenSiedasAkkupack

auf,biszweioderdreiLED-Anzeigenaufdem

Akkublausind.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedas

Gerätwiederverwendenmöchten,ladenSiedas

Akkupackauf,bisdielinkeLED-Anzeigeam

LadegerätgrünistoderallevierLED-Anzeigen

amAkkublausind.

•TrennenSiedasProduktvonderStromzufuhrab

(d.h.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose

oderentfernenSiedasAkkupack)undprüfenSie

esnachderVerwendungaufeineBeschädigung.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackund

dasAkkuladegerätaußerhalbderReichweitevon

Kindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

VorbereitendesAkkupacks

fürdasRecyceln

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachderHerausnahmemitdickemKlebeband

ab.VersuchenSienicht,dasAkkupackzu

zerstörenoderauseinanderzubauenoder

Teilezuentfernen.Recycelnoderentsorgen

SieLithium-Ionen-Akkupacksaneiner

EntsorgungsstellefürAkkus.

WeitereInformationenzumRecyclenvon

Lithium-Ionen-AkkupacksundzumErmitteln

desörtlichenAkku-Verwertungsbetriebs

ndenSieunterwww.Call2Recycle.org(nur

USAundKanada).WendenSiesichanden

ofziellenToro-Vertragshändler,wennIhr

StandortaußerhalbderUSAoderKanadaist.

9

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkupackistindasLadegerät

eingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Ladegerät.

2.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

2.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

DasBlinklichtleuchtetnichtauf(nur

Akkupack,Modell88526).

3.DieSpannungdesAkkupacksist

niedrig.

3.SetzenSiedasAkkupackindas

Ladegerätein.

1.DasAkkupackistindasLadegerät

eingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Ladegerät.

2.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

2.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

3.DieSpannungdesAkkupacksist

niedrig.

3.SetzenSiedasAkkupackindas

Ladegerätein.

DerUSB-Anschlussfunktioniertnicht(nur

Akkupack,Modell88526).

4.DerUSB-Anschlussistnichtmit

allenkleinenelektronischenGeräten

kompatibel.

4.VerwendungSiedenUSB-Anschluss,

umeinandereskleineselektronisches

Gerätaufzuladen.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

1.DasAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich.

1.SchließenSiedasAkkuladegerätvom

StromabundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

DasAkkuladegerätistdefekt.

2.DieSteckdose,indiedas

Akkuladegeräteingestecktist,

hatkeinenStrom.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

1.DieKabeldesAkkupackssindfeucht.1.LassenSiedasAkkupacktrocknen

odertrocknenSieesmiteinem

Lappen.

DasWerkzeugläuftnichtoderläuftnicht

ständig.

2.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

2.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

DasAkkupackhatnachkurzer

Verwendungeinesganzaufgeladenen

AkkusnurdreiLED-Anzeigen.

1.Dasistnormal.

1.StoppenSiedasWerkzeugund

drückenSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeodernehmenSie

dasAkkuausdemWerkzeug,umdie

tatsächlicheAkkuladunganzuzeigen.

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

10

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedenAbzuggelöst

haben(wenndasAkkupackverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

ZweiLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

ZweiLED-AnzeigenblinkenamAkkupack,

nachdemSiedenAbzuggelösthaben

(wenndasAkkupackverwendetwird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

EineLED-AnzeigeblinktamAkkupack.

1.DieSpannungdesAkkupacksist

niedrig.

1.SetzenSiedasAkkupackindas

Ladegerätein.

DasAkkupackkannnurschwerausdem

Werkzeuggenommenwerden.

1.DasAkkupackbzw.Werkzeugistneu

oderdieAkkupoleundoderdiePole

amWerkzeugsindkorrodiert.

1.ReinigenSiedieAnschlussklemmen

amAkkupackundamWerkzeug.

TragenSiedanndielektrischesFettauf

dieAkkupoleauf;verwendenSiekein

anderesFett,dadiePolebeschädigt

werdenkönnten.

11

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0282RevC

DieGarantievonToro

ProduktefürHausgartenbesitzer

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

ToroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,gewährleistenimRahmeneines

gegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktevonTorozureparieren,wenndieProdukte

Material-oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefektsausfallen,oder

wennderToroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoderzweitenZiehen

anspringt,solangedieinderBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigenWartungsarbeiten

ausgeführtwurden.

DiefolgendenZeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Antriebsrasenmäher

•Gussmähwerk

5JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

90TagebeigewerblicherVerwendung

-Motor

5JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

3

-Akku2Jahre

•Stahlmähwerk

2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

30TagebeigewerblicherVerwendung

-Motor

2JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

3

TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

90TagebeigewerblicherVerwendung

•Motor

3JahreGTS-Garantie,Privatkunden-

Verwendung

3

•Akku2Jahre

Elektrohandprodukte

•Ultra-Produkte2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

•PowerPlex-Produkte3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

-Akku2Jahre

ElektrischeAntriebsrasenmäher

KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch

AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher

•Motor

SieheGarantiedesMotorherstellers

4

•Akku2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

Rasen-undGartentraktorenDH

2JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

30TagebeigewerblicherVerwendung

TIMECUTTER

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

30TagebeigewerblicherVerwendung

•Motor3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

2

2Jahreoder300Stunden,gewerbliche

Verwendung

5

TimeCutterHD3Jahreoder300Stunden

5

•Motor

3Jahreoder300Stunden,gewerbliche

Verwendung

5

1

ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

2

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,

undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.

3

DieToroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.

4

EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.

5

Jenachdem,waszuersteintritt.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzählerabgeschlossen

odermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT orogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten

Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler

durchgeführtwerden,kommenSieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevonToroMaterial-

oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProduktzu

vereinbaren.WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,könnenSiesich

auchanjedenofziellenVertragshändlervonTorowenden.NavigierenSieauf

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx,umeinenToroVertragshändlerinIhrer

Nähezusuchen.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.WennSiemit

derAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich

anT orounter:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfürEmissionsanlagen

undMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,

Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und

Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderderKupplung.

•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung

•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtodervernachlässigtwurdeund

aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•Abhol-undZustellgebühren

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToroVertragshändler

ausgeführtwurden

•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtensderfolgendenSchrittefürdasBetanken

entstehen(weitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung)

–DieBeseitigungvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnichtabgedeckt

–DieVerwendungvonaltemKraftstoff(älteralseinMonat)odervonKraftstoff,dermehr

als10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoderNichtverwendungvon

mehralseinemMonat

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrundfolgender

Ursachen:

–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderfalschesAuftanken.

–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehenerforderlichist:

–ErstesAnlassennachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateodersaisonaler

Einlagerung

–AnlasseninniedrigenTemperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst

–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemeninderBedienungsanleitungnach,

umsicherzustellen,dassSiedierichtigenSchrittefürdasAnlasseneinhalten.Dies

kannIhneneinenunnötigenBesuchbeimofziellenT oroVertragshändlersparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,diedemKäuferaus

diesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevL

Seite laden ...

CV

FormNo.3408-763RevC

PowerPlex

™

40VMAXstandaard

accuenlader

Modelnr.:88525—Serienr.:317000001enhoger

Modelnr.:88526—Serienr.:317000001enhoger

Modelnr.:88527—Serienr.:317000001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3408-763*C

Seite laden ...

Toro PowerPlex 40V Max Standard 180 WH Battery Pack Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro PowerPlex 40V Max Standard 180 WH Battery Pack Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen