Toro 36cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

36cm Electric Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
36cm Electric Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3374-276RevA
Elektrorasenmäher36cmund41cm
Modellnr.21180—Seriennr.312000001undhöher
Modellnr.21190—Seriennr.312000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,ummitdem
richtigenEinsatzundWartungdesRasenmähersvertrautzu
werden.DieInformationenindieserAnleitungverhindern
KörperverletzungenundProduktbeschädigungen.Obwohl
TorosichereProduktekonstruiertundherstellt,sindSie
selbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdesProduktes
verantwortlich.
DieVorschriftenfürdieVerwendungderRasenmäher
sindregionsabhängig.WendenSiesichandieörtlichen
Gemeinden,umdieVorschriften(besondersfürdie
MähzeiteninderRegion)zuerfragen.
Inhalt
Einführung...................................................................1
SichereBetriebspraxis..............................................1
Schalldruckpegel(Modell21180)...............................3
Schallleistungspegel(Modell21180)...........................3
Vibration,Hand/Arm(Modell21180)........................3
Schalldruckpegel(Modell21190)...............................3
Schallleistungspegel(Modell21190)...........................3
Vibration,Hand/Arm(Modell21190)........................3
.............................................................................3
Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischen
Geräten(WEEE).................................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3
Einrichtung...................................................................4
1AufklappendesBügels..........................................4
2MontierendesFangkorbs.......................................5
Produktübersicht...........................................................6
TechnischeDaten...................................................6
Betrieb.........................................................................7
BefestigendesVerlängerungskabels...........................7
PlanendesMähmusters............................................7
AnlassendesMotors................................................7
AbstellendesMotors...............................................8
EinstellenderSchnitthöheEinstellung.......................8
SammelndesSchnittguts..........................................9
TippszumRasenmähen...........................................9
Wartung.......................................................................10
DoppeltisolierteGeräte..........................................10
ReinigendesRasenmähergehäuses............................10
SchmierenderMaschine..........................................11
WartendesMessers................................................11
WartenderEin-/Ausschaltanlageundder
Messerbremsanlage.............................................12
Einlagerung.................................................................12
Fehlersucheund-behebung............................................14
Sicherheit
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche
Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum
VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise.
DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalscheWartung
diesesRasenmäherskönnenzuVerletzungenführen.
BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um
dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.
WARNUNG:
HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungen
ein,wennSiediesenelektrischenRasenmäher
verwenden,umdieGefahreinesBrandes,
elektrischenSchlagsundKörperverletzungenzu
verringern.
DiefolgendenSicherheitsinformationenwurden
vomeuropäischenStandardEN836/A3:2004und
EN60335-77:2006angepasst.
SichereBetriebspraxis
AllgemeineInformationen
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:China
AlleRechtevorbehalten
*3374-276*A
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange
Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßigodermit
Sandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichdesGerätsgründlich
undentfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeworfenwerdenkönnten.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.
•DiefürdenRasenmäherverwendeteStromversorgung
sollteeineFehlerstrom-Schutzvorrichtungmiteinem
Auslösestromvonhöchstens30mAsein.
•VerwendenSienurVerlängerungskabelderGröße
1,00mm
2
,dienichtlängerals30msindundfürden
Außeneinsatzgedachtsind.
•PrüfenSiedasStromkabelregelmäßigaufBeschädigungen
oderAlterserscheinungen.TauschenSieeindefektes
Kabelsofortaus.
•SetzenSiedenRasenmähernichtmitbeschädigtemoder
abgenutztemKabelein.
•SteckenSieeinbeschädigtesVerlängerungskabelnichtin
eineSteckdoseoderfasseneinbeschädigtesKabelan,
bevorSieesausderSteckdoseziehen.Einbeschädigtes
KabelkannzueinemKontaktmitunterStromstehenden
Teilenführen.
Handhabung
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassemGras.
•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.
•GehenSie,aberlaufenSienie.
•MähenSiebeiSichelmähernmitRädernimmerquerzum
Hangundnieauf-oderabwärts.
•GehenSiebeimRichtungswechselanHängenäußerst
vorsichtigvor.
•VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSierückwärts
gehenoderdenRasenmäherinIhreRichtungziehen.
•SchaltenSiedenRasenmäherab,wennSieihnvoneinem
Mähbereichzueinemanderentransportieren.Schalten
SiedasMesserab,wennSiedenRasenmähervonder
Rasenächeschieben.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitdefekten
AblenkblechenoderohneSicherheitsvorrichtungenein
(z.B.AblenkblecheundGrasfangkörbe).
•LassenSiedenMotorvorsichtiggemäßderAnweisungen
an,haltenSieIhreFüßevomMesserfern.
•KippenSiedenRasenmähernicht,wennSiedenMotor
einschalten,esseidenn,dassderRasenmähergekippt
werdenmuss,umdenMotoranzulassen.KippenSieihn
insolchenFällennieweiteralsabsoluterforderlichund
nurdenTeil,dervomBenutzerwegsteht.StellenSie
sicher,dassdieHändeimmerinderBetriebsstellungsind,
bevorSiedasGerätwiederaufdenBodenstellen.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem
Motor.
•ZiehenSieindenfolgendenSituationendieZündkerze
ausderFassungheraus:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemEntfernenvonVerstopfungenoder
RückständenimAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenam
Rasenmäher.
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund
führendienotwendigenReparaturendurch,bevorSie
ihnerneutstartenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationenam
Rasenmäher(sofortüberprüfen).
•WenndasVerlängerungskabelbeiderVerwendung
beschädigtwird,stellenSiedenRasenmäherab,ziehen
SiedenSteckerausderSteckdoseundwechselnSiedas
beschädigteVerlängerungskabelaus.
•BerührenSiedieMessererst,wenndieMaschinenicht
mehrandieStromversorgungangeschlossenist,unddie
MesserganzzumStillstandgekommensind.
•LassenSiedasVerlängerungskabelnichtmitden
MesserninBerührungkommen.DieMesserkönnendas
VerlängerungskabelbeschädigenundzueinemKontakt
mitunterStromstehendenTeilenführen.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund
Abnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
2
•StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeErsatzmesser
verwenden.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.
Schalldruckpegel(Modell
21180)
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers78dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von2dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836
gemessen.
Schallleistungspegel(Modell
21180)
DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon88dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Vibration,Hand/Arm(Modell
21180)
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
1,0m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
1,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,5m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Schalldruckpegel(Modell
21190)
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers83dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von2dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836
gemessen.
Schallleistungspegel(Modell
21190)
DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon93dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Vibration,Hand/Arm(Modell
21190)
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
1,0m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
1,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,5m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischenGeräten
(WEEE)
•DieEU-Richtlinie2002/96/EGklassiziertdiesesProduktalseinelektrischesoderelektronischesWerkzeug.
•EntsorgenSiediesesGerätnichtimallgemeinenHausmüll.
•EntsorgenSiediesesGerätaneinemSammel-oderRecycling-Zentrumgemäßderörtlichenodergesetzlichen
Vorschriften.
•DerVerbraucherspieltbeiderReduzierungvonMülleinegroßeRolle.EntsorgenSiedieseselektrische
bzw.elektronischeGerät.
•Recyclingverhindert,dassgefährlicheMaterialienindenHaushaltsmüllgelangen.
•DasSymboleinesdurchgestrichenenMülleimerserinnertdenBedienerdaran,diesesProduktnichtinden
allgemeinenMüllzuwerfen.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindin
derNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
ErsetzenSiebeschädigteoderverloreneSchilder.
111-4782
1.Schnitthöhe
3
111–5173
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.Gefahreines
Stromschlags:Verwenden
SiedieMaschinenicht,
wennesregnet.
2.Schnitt-/Amputationsge-
fahrfürHändeundFüße
amMesser:WartenSie,
bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommen
sind.
5.Gefahreines
Stromschlags:Fahren
SiemitderMaschinenicht
überdasElektrokabel.
3.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
6.Schnitt-/Amputationsge-
fahrfürHändeundFüße
amMesser:Schließen
SiedieMaschinevor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitenvonder
Stromversorgungab.
Einrichtung
Hinweis:SchließenSiedenRasenmähererstaneine
Steckdosean,wennerkomplettmontiertist.
1
AufklappendesBügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.KlappenSiedenBügelvorsichtigauf;haltenSieKabel
vonDrehpunktenfern,damitsienichtgequetscht
werden.
ACHTUNG
DieBügelüberschneidensichbeim
Zusammen-undAuseinanderklappenwie
eineSchere,undSiekönnensichdieFinger
einklemmen.
HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.
g015048
Bild1
Modell21180
4
g015106
Bild2
Modell21190
2.ZiehenSiedieHandräderamBügelfest,umihnzu
arretieren.
2
MontierendesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SchiebenSiedenDrahtkorbrahmenaufdenFangkorb;
achtenSiedarauf,dassderBügelüberdemGewebe
ist(Bild3).
1
2
3
g015049
Bild3
1.Fangkorb3.Bügel
2.Drahtrahmen
2.BringenSiediesechsKunststoffclipsamDrahtrahmen
an;fangenSieamBügelan(Bild4).
1
g015107
Bild4
1.Hieranfangenundnachuntenarbeiten.
3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungaufden
Fangkorbrahmen,wieinBild5dargestellt.
5
1
g015108
Bild5
1.Kunststoffabdeckung
Produktübersicht
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Bild6
1.Bügelhandrad(2)
6.Kabelsperre
2.Verlängerungskabel(falls
zutreffend)
7.Fangkorb
3.Taste8.Klappehinten
4.Schaltbügel9.Schnitthöhenhebel
5.Bügel
TechnischeDaten
Modell2118021190
Gewicht
20,4kg27,4kg
Länge
136cm138cm
Breite45cm48cm
Höhe
104cm106cm
Schnittbreite
36cm41cm
Schnitthöhen-
einstellungen(7
Stellungen)
13bis60mm13bis65mm
VoltundFrequenz
230V/50Hz230V/50Hz
Strom
1,4kW1,5kW
6
Betrieb
Befestigendes
Verlängerungskabels
VerwendenSienurdasfürdenEinsatzaußenundbeikaltem
WettergeeigneteVerlängerungskabel.
WARNUNG:
WennSiebeimEinsatzdesRasenmähersmit
WasserinBerührungkommen,kanndieszueinem
elektrischenSchlagführen,derzuVerletzungen
odersogartödlichenVerletzungenführenkann.
•FassenSiedenSteckeroderdenRasenmäher
nichtmitnassenHändenan,oderwennSieim
Wasserstehen.
•VerwendenSienurdasfürdenEinsatz
außenundbeikaltemWettergeeignete
Verlängerungskabel.
1.MachenSieimVerlängerungskabeleineSchleifeund
befestigenSiesieinderKabelarretierung(Bild7).
g015051
Bild7
2.SteckenSiedasVerlängerungskabelindieBuchseam
Rasenmäher.
Hinweis:ZiehenSiedasVerlängerungskabelnicht
durchZiehenamKabelab.FassenSiedenSteckerund
nichtdasKabelan,wennSiedasKabelabschließen
möchten.
WARNUNG:
DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenund
einenSchlagoderBrandverursachen.
PrüfenSiedasElektrokabelgründlich,bevor
SiedenRasenmähereinsetzen.SetzenSieden
Rasenmähernichtein,wenndasKabelbeschädigt
ist.LassenSiedasKabelsofortvoneinemofziellen
Vertragshändlerauswechselnoderreparieren.
PlanendesMähmusters
WennSiesichandasvorgeschlageneMähmusterhalten,
verringernSiedasRisiko,mitdemRasenmäherüberdas
Kabelzufahren.AußerdemwirddasKabelnichtunnötig
abgenutzt.AchtenSiedarauf,dasssichdasKabelnichtum
Bäume,SträucheroderandereHindernissewickelt.
FangenSiedasMäheninderNähederSteckdosean.Mähen
SiehinundherundmähenSiemitgrößererDistanzzur
Steckdose(Bild8).
G019210
Bild8
AnlassendesMotors
WARNUNG:
WartenSie,bisderMotorganzzumStillstand
gekommenist,bevorSieihnneustarten.Sonst
könntederMotorbeschädigtwerdenundder
Rasenmäherunsichersein.
1.SchließenSiedasVerlängerungskabelamRasenmäher
(fallszutreffend)an.
2.SteckenSiedasandereEndedesKabelineine
Steckdose.
3.DrückenSiedieTasterechtsamBügelundhaltenSie
siegedrückt(
Bild9).
7
g015053
Bild9
4.ZiehenSiedenSchaltbügelbeigedrückterTastezum
Bügel(Bild10).
g015054
Bild10
5.HaltenSiedenSchaltbügelzumBügelundlassenSie
dieTastelos(Bild11).
g015055
Bild11
AbstellendesMotors
1.LassenSiedenSchaltbügellos(Bild12).
g015056
Bild12
2.SchließenSiedenRasenmähervonderSteckdoseab,
wennSiedenRasenmäherunbeaufsichtigtlassen.
EinstellenderSchnitthöhe
Einstellung
GEFAHR
BeimEinstellenderSchnitthöhekönnenIhre
HändeundFüßeeinsichdrehendesMesser
berühren;dieskannzuschwerenVerletzungen
führen.
StellenSiedenMotorabundwartenSieden
StillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSiedie
Schnitthöheeinstellen.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelausdemSchlitz
undversetzensieihnnachvorneoderhinteninden
gewünschtenSchlitz(Bild13).
8
g015057
Bild13
SammelndesSchnittguts
SetzenSiedenFangkorbein,umdasSchnittgutzusammeln.
1.HebenSiedieHeckklappeanundnehmenSieden
Mulchverschlussab(Bild14).
1
G01921 1
2
Bild14
1.Heckklappe2.Mulchverschluss
2.SetzenSiedenFangkorbindieNietenein,währenddie
Heckklappegeöffnetist(Bild15).
1
2
3
g0151 10
Bild15
1.Heckklappe3.Fangkorb
2.Niete
3.LassenSiediehintereKlappewiederlos.
4.MähenSiemitdemeingehängtemFangkorb.
5.WennderGrasfangkorbvollist,stellenSiedenMotor
ab,nehmendenGrasfangkorbabundleerenihn.
Hinweis:ZumUmstellenvonFangkorbzuRecyclermüssen
SiedenFangkorbabnehmenunddenMulchverschlusswieder
einsetzen,denSieinSchritt1abgenommenhaben(Bild16).
1
G019212
Bild16
BildzeigtModell21180
1.Mulchverschluss
TippszumRasenmähen
HaltenSiesichandieseAnweisungen,wennSieGras
schneiden,umdiebestenMähergebnisseunddasbeste
Schnittbildzuerhalten.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison
scharf.
•MähenSienurtrockenesGras.NassesGrasneigtzum
VerklumpenimGartenundkanneinVerstopfendes
RasenmähersundeinAbstellendesMotorsverursachen.
DasGrasoderLaubkannauchrutschigsein,sodassSie
rutschenoderfallenkönnen.
•StellenSiebeimMäheneinerSchnittbreitesicher,dassSie
eineÜberschneidungvonungefähr4cmhaben.
9
•WennSiesehrhohesGrasschneiden,solltenSiezuerst
mitderhöchstenSchnitthöheundeinerlangsamen
Gehgeschwindigkeitschneiden.MähenSiedannnoch
einmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdasbeste
Schnittbildzuerhalten.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
–SchärfenSiedasMesser.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–StellenSieeinehöhereSchnitthöheamRasenmäher
ein.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem
GangeineneueBahnzumähen.
Wartung
DiesesToroProduktwurdespeziellfürjahrelangeund
problemloseVerwendungentwickelt.SollteeineWartungam
Geräterforderlichsein,bringenSieeszueinemofziellen
ToroVertragshändler.
WARNUNG:
WennderRasenmäheraneineSteckdose
angeschlossenist,kannerverwendetwerden.Der
RasenmäherkönnteausVersehengestartetwerden
undSieoderanderePersonenschwerverletzen.
SchließenSiedenRasenmäherimmervon
derSteckdoseab,wennSiedenRasenmäher
unbeaufsichtigtlassen.
DoppeltisolierteGeräte
BeieinemdoppeltisoliertemGerätwerdenanstellevoneiner
ErdezweiIsolierungeneingesetzt.KeineErdeistaneinem
doppeltisoliertemGerätvorhanden.Essollteauchkeine
ErdedemGeräthinzugefügtwerden.Reparaturenaneinem
doppeltisoliertemGerätmüssensorgfältigundmitKenntnis
desSystemsausgeführtwerden.DieseArbeitensolltennur
vonServicetechnikerbeieinemofziellenToroHändler
ausgeführtwerden.ErsatzteilefüreindoppeltisoliertesGerät
müssenidentischzudemTeilsein,dasSieersetzen.Ein
doppeltisoliertesGerätistmitdenWortenDoppelisolierung“
oderDoppeltisoliert“markiert.DasSymbol(Rechteckin
einemRechteck)
kannauchaufdemGerätvorhandensein.
ReinigendesRasenmäherge-
häuses
ReinigenSiedasRasenmähergehäusenachjedemEinsatz.
StellenSiedenMotorab,bevorSiemitdenReinigungsarbeiten
beginnen,wartenSiebisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensindundschließenSiedenRasenmähervonder
Steckdoseab.
Wichtig:ReinigenSiedenRasenmähernichtmit
Wasser.FeuchtigkeitkannimRasenmäherzurück
bleibenundzuKorrosionbeideninternenTeilenführen.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerkgehäuses.
EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrückständemit
einemHartholzschaberbzw.einerBürste(
Bild17).
10
g0151 16
Bild17
•EntfernenSieRückständevondenEntlüftungsschlitzen
obenamRasenmähergehäuse.
•EntfernenSiealleRückständeamRasenmähergehäuse
miteinerBürste.
•PrüfenSiedieSteckdoseaufSchmelz-oder
Überhitzungsanzeichen.Alte,abgenutzteStecker
vonVerlängerungskabeln,dieloseinderSteckdose
sitzen,könnenaufgrunddesschlechtenKontakts
zumÜberhitzenführen.WechselnSiebeschädigte
Verlängerungskabelsofortaus.
SchmierenderMaschine
SchmierenSiedieRäder,GestängeundDrehpunktenach
jeweils25BetriebsstundenmitMotorölein(Bild18).
g0151 15
Bild18
WartendesMessers
MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Einscharfes
Messermähtsauber,ohneGrashalmezuzerreißenoderzu
zerschnetzeln.
ErsetzenSiedasMessernurdurcheinOriginalmesservon
Toro.
WARNUNG:
DerRasenmäherkönnteausVersehengestartet
werdenundSieoderanderePersonenschwer
verletzen.
SchließenSiedenRasenmähervonderSteckdose
ab,bevorSiedasMesserprüfen,abnehmenoder
auswechseln.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.SchließenSiedenRasenmähervonderSteckdoseab.
3.KippenSiedenRasenmäherseitlich.
4.PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzungdes
Messers,besondersandenStellen,andenensichache
undgebogeneTeileberühren.WennSieAbnutzungen
feststellen,solltenSiedasMesserauswechseln.
Hinweis:MontierenSiefürdieoptimaleLeistung
vordemSaisonbeginneinneuesMesser.FeilenSie
währendderSaisonkleineKerbenamMesseraus,um
dieSchnittkantezuerhalten.
GEFAHR
EinabgenutztesoderdefektesMesserkann
zerbrechen.Messerstücke,dieausgeschleudert
werden,könnendenBedieneroderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödlicheVerletzungen
verursachen.
PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzung
undBeschädigungundwechselnSieein
abgenutztesoderbeschädigtesMesseraus.
EntfernendesMessers
1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinemstark
wattiertenHandschuhodereinemLappenan(Bild19).
1
2
g014059
Bild19
1.Messerschraube2.Messer
11
2.EntfernenSiedieMesserschraubeunddas
Schnittmesser.
Wichtig:WennsichderMesseradapterlöst,
stellenSiesicher,dassSieihnmontieren,bevor
SiedasMesserunddieMesserschraubeeinsetzen.
WennSiedenRasenmäherohneMesseradapter
einsetzen,wirdderMäherbeschädigt.
SchärfendesMessers
SchärfenSiedieOberseitedesMessersmiteinerFeileund
erhaltenSiedenursprünglichenSchnittwinkel.
Hinweis:DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSiedie
gleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkantenentfernen.
Wichtig:ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdes
SchnittmessersaufeinerAusgleichsmaschine.Ihr
FachhändlerführtAuswuchterzugünstigenPreisen.
EinausgewuchtetesMesserbleibthorizontal,einnicht
ausgewuchtetesMessersenktsichnacheinerSeite
ab.WenndasMessernichtausgewuchtetist,feilen
SievonderschwerenSeitedesMessersmehrvonder
Schnittkanteab.
MontierendesMessers
MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetesMesserund
dieMesserschraube.DieWindügelmüssennachoben
inRichtungRasenmähergehäuseweisen.ZiehenSiedie
Schnittmesserschraubeauf20Nm.
WartenderEin-
/Ausschaltanlageundder
Messerbremsanlage
DerMotorunddasMesserstellen3Sekundennachdem
LoslassendesSchaltbügelsab.StellenSievorjedem
EinsatzdesRasenmäherssicher,dassderSchaltbügel
richtigfunktioniert.WenndasMessernichtinnerhalb
von3Sekundenabstellt,oderSieeinGeräuschhören,
dassMetallaufMetallschleiftoderkratzt,wennSieden
Schaltbügelloslassen,wendenSiesichandenofziellenToro
Vertragshändler.DieselbenEmpfehlungengelten,wennSie
beiderVerwendungdesRasenmähersstarkeVibrationen
spüren.
Einlagerung
1.ReinigenSiedasMähergehäuse.
2.PrüfenSiedenMesserzustand.
3.KlappenSiedenBügelzusammen,wieinBild20und
Bild21dargestellt(abhängigvomModell).
Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedie
SteuerkabelbeimZusammenklappendesBügels
nichteinklemmen.
ACHTUNG
DieBügelüberschneidensichbeim
Zusammen-undAuseinanderklappenwie
eineSchereundSiekönnensichdieFinger
einklemmen.
HaltenSieIhreFingervonDrehpunktenund
sichüberkreuzendenBügelnfern,wennSiedie
Bügelzusammen-oderauseinanderklappen.
g015060
Bild20
BildzeigtModell21180
12
g015052
Bild21
BildzeigtModell21190
4.StellenSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtab,dernichtfürKinderzugänglich
ist.
5.DeckenSiedenRasenmäherab,umihnsauberund
geschütztzuhalten.
13
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DasVerlängerungskabelistnichtam
Rasenmäherangeschlossen.
1.SchließenSiedasVerlängerungskabel
amRasenmäheranundsteckenSie
dasandereEndedesKabelsineine
normaleSteckdose.
2.DasVerlängerungskabelistbeschädigt.
2.PrüfenSiedasVerlängerungskabel
undreparierenoderwechselnSie
beschädigteKabelaus.
Motorspringtnichtan
3.DieSicherungoderderSchutzschalter
istdurchgebrannt.
3.PrüfenSiedieSicherungander
SteckdoseoderdenSchutzschalter.
1.DerAuswurfkanaldesRasenmähers
istverstopft.
1.ReinigenSiedenAuswurfkanaldes
Rasenmähers.
2.DieUnterseitedesMähwerkgehäuses
mussgesäubertwerden.
2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerkgehäuses.
Motorspringtschweranoderverliert
Leistung.
3.DieSchnitthöheistzuniedrig.3.StellenSiedieSchnitthöhedesMähers
höherundlassenSiedenMotorwieder
an.
1.DasMesseristnichtausgewuchtet.
1.WuchtenSiedasMesseraus.
2.DieBefestigungsschraubedes
Messersistlose.
2.ZiehenSiedieBefestigungsschraube
desMessersan.
3.DerAuswurfkanaldesRasenmähers
istverstopft.
3.ReinigenSiedenAuswurfkanaldes
Rasenmähers.
4.DieUnterseitedesMähwerkgehäuses
mussgesäubertwerden.
4.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerkes.
DerRasenmäheroderderMotorvibrieren
stark.
5.DieMotorbefestigungsschraubensind
lose.
5.ZiehenSiedieMotorbefestigungs-
schraubenan.
1.DasMesseriststumpfodernicht
ausgewuchtet.
1.SchärfenundwuchtenSiedasMesser
aus.
2.SiemähenbeijedemMähendasselbe
Muster.
2.ÄndernSiedasMähmuster.
UngleichmäßigesSchnittmuster
3.DieUnterseitedesMähwerkgehäuses
mussgesäubertwerden.
3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerkes.
1.DieSchnitthöheistzuniedrig
eingestellt.
1.ErhöhenSiedieeingestellte
Schnitthöhe.
2.SiemähennassesGras.2.LassenSiedasGrasvordemMähen
abtrocknen.
DerAuswurfkanalverstopft
3.DieUnterseitedesMähwerkgehäuses
mussgesäubertwerden.
3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerkes.
14
InternationaleHändlerliste
Vertragshändler:
Land:
Telefonnummer:Vertragshändler:
Land:
Telefonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Türkei902163448674JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaquiverS.A.
Kolumbien5712364079
B-RayCorporation
Korea82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
AgrolancKft
Ungarn3627539640
CeresS.A.CostaRica
5062391138
Mountelda.s.
Tschechische
Republik
420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
MunditolS.A.
Argentinien541148219999
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
EquiverMexiko525553995444
OyHakoGroundandGardenAb
Finnland35898700733
FemcoS.A.Guatemala
5024423277ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österreich
4312785100
GeomechanikiofAthensGriechenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GuandongGoldenStarChina
862087651338Riversa
Spanien
34952837500
HakoGroundandGardenSchweden
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Dänemark4566109200
HakoGroundandGarden
Norwegen4722907760
SolvertS.A.S.
Frankreich33130817700
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Zypern35722434131
HydroturfInt.CoDubai
VereinigteArabische
Emirate
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfEgyptLLC
Ägypten
2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
IbeaS.P .A.
Italien390331853611ToroAustraliaAustralien61395807355
IrriamcPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonT orogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetToroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.
VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchenundzurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufverwenden.
TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverwendet
diefürGarantieansprücheübermitteltenInformationennichtfürMarketingzweckeodergibtdiesefürGarantieansprücheübermitteltenInformationen
nichtanandereUnternehmenfürMarketingzweckeweiteroderverkauftdieseInformationen.TorohatdasRecht,persönlicheInformationen
mitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBenutzerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroVertragshändlerwenden.
374-0269RevD
DieGarantievonToro
BedingungenundabgedeckteProdukte
TheToroCompanyunddieTochtergesellschaft,dieToroWarranty
Company,gewährleistendemErstkäufer*imRahmeneinesgegenseitigen
Abkommens,dieaufgeführtenToroProduktezureparieren,wennsie
Material-oderHerstellungsfehleraufweisen.
DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:
Produkte
Garantiezeitraum
HandrasenmähermitSelbstantrieb
•Gussmähwerk
5JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
45T agebeikommerzieller
Verwendung
•Motor
5-jährigeStartgarantie(GTS)
SieheGarantiedesMotorherstellers
1
•Stahlmähwerk
2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
45T agebeikommerzieller
Verwendung
•Motor
2-jährigeStartgarantie(GTS)
SieheGarantiedesMotorherstellers
1
TragbareElektroprodukte
2-jährigeeingeschränkteGarantie
Schneefräsen
•Einstug
2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
45T agebeikommerzieller
Verwendung
•Zweistug
2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
45T agebeikommerzieller
Verwendung
•Elektrisch2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
Alleuntenaufgeführten
Aufsitzmäher
•Motor
SieheGarantiedesMotorherstellers
1
1JahrnuraufErsatzteile
•Zubehör1Jahr
AufsitzrasenmähermitHeckmotor
2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
90T agebeikommerzieller
Verwendung
Rasen-undGartentraktore
2JahrebeiPrivatpersonen-
Verwendung
2
90T agebeikommerzieller
Verwendung
TimeCutterZ-Rasenmäher
3JahrebeiPrivatkunden-
Verwendung
2
30T agebeikommerzieller
Verwendung
TITAN-Rasenmäher
3Jahreoder240Stunden
3
•Rahmen
Lebenslang(nurErstkäufer)
4
TITANMX-RasenmäherMowers
3Jahreoder400Stunden
3
•Rahmen
Lebenslang(nurErstkäufer)
4
MäherderSerieZMaster20005Jahreoder1200Stunden
3
•Rahmen
Lebenslang(nurErstkäufer)
4
*OriginalkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.
1
EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom
Motorhersteller.
2
NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.
3
Jenachdem,waszuersteintritt.
4
LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach
ErmessenvonT oro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrund
vonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.
DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.
DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder
Betriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoder
ZeicheneinerModizierungaufweist.
VerantwortungdesEigentümers
SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitung
aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsar-
beiten,dievonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommen
Sieauf.
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon
WartungsarbeitenunterGarantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre
ProduktevonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst
fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht
kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen
VertragshändlervonTorowenden.
2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen
Kaufnachweis(Rechnung)vor.WennSiemitderAnalyseoderdem
SupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSie
sichanunsunter:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Manager:TechnicalProductSupport:001-952-887-8248
SiehebeiliegendeListederVertragshändler
NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund
Bedingungen
DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:
•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,die
sichabnutzen,wiez.B.Messer,Rotormesser(Schaufeln),
Abstreifermesser,RiemenKraftstoff,Schmiermittel,Ölwechsel,
Zündkerzen,EinstellenderKabel,desGestängesoderderBremsen
•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeund
aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariert
werdenmuss
•Reparaturen,dieaufgrundvonNichtverwendenvonfrischem
Kraftstoff(wenigeralseinMonat)oderfalscherVorbereitung
desGerätsvoreinerEinlagerungvonmehralseinemMonaten
zurückzuführensind.
•MotorundGetriebe.DieseTeilewerdenvondenentsprechenden
HerstellergarantienmiteigenenallgemeinenGeschäftsbedingungen
abgedeckt
AllevondieserGarantieabgedecktenReparaturenmüssenvoneinem
ofziellenToroVertragshändlermitOriginalersatzteilenvonToro
ausgeführtwerden.
AllgemeineBedingungen
FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die
Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,
werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.
374-0268RevC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro 36cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

36cm Electric Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
36cm Electric Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere