Toro 41cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 41cm Electric Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

36cm Electric Lawn Mower

FormNo.3392-677RevA

Elektromäher,36cm

Modellnr.21136—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.21141—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder

vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut

darüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.Befolgen

SiezumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällen

immersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartungdieser

SchneefräsekannzuVerletzungenoderTodführen.

BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um

dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

WARNUNG:

HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungenein,

wennSiedieseelektrischeMaschineverwenden,

umdieGefahreinesBrandes,elektrischenSchlags

undKörperverletzungenzuverringern.

DiefolgendenSicherheitsinformationenbasierenaufder

europäischenNormEN60335-2-77.

SichereBetriebspraxis

AllgemeineInformationen

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfußodermit

offenenSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleObjekte,dievonder

Maschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

•ToroempehltdasGerätübereineFehlerstrom-

Schutzeinrichtung(RCD)miteinemAuslösestromvon

maximal30mAzuversorgen.

•VerwendenSienurVerlängerungskabelderGröße

1,00mm

,dienichtlängerals30mundfürden

Außeneinsatzgeeignetsind(sofernzutreffend).

•PrüfenSiedieStromkabelregelmäßigaufBeschädigungen

oderAlterserscheinungen.TauschenSiedefekteKabel

sofortaus.

•VerwendenSiedasGerätnicht,wenneinesder

Stromkabelbeschädigtoderverschlissenist.

•SteckenSieeinbeschädigtesVerlängerungskabelnichtin

eineSteckdoseoderfasseneinbeschädigtesKabelan,

bevorSieesausderSteckdoseziehen.Einbeschädigtes

KabelkannzueinemKontaktmitunterStromstehenden

Teilenführen.

Handhabung

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassemGras.

•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.

•GehenSie,aberlaufenSienie.

•MähenSiebeiSichelmähernmitRädernimmerquerzum

Hangundnieauf-oderabwärts.

•GehenSiebeimRichtungswechselanHängenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

•SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedasGerät

zurücksetzenoderinIhreRichtungziehen.

•SchaltenSiedieMaschineab,wennSiesievoneinem

Mähbereichzumnächstentransportieren.StoppenSie

dasSchnittmesser,wennSiemitderMaschinedenRasen

verlassen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3392-677*A

•BedienenSiedieMaschineaufkeinenFall,wenn

Schutzeinrichtungen(wieAbleitblecheund/oder

Grasfänger)defektodernichtmontiertsind.

•LassenSiedenMotorvorsichtiggemäßderAnweisungen

an,haltenSieIhreFüßevomMesserfern.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden

oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung

fern.

•DasGerätniemalsanhebenodertragen,währendder

Motorläuft.

•ZiehenSieinfolgendenSituationendenSteckerausder

Steckdose:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemEntfernenvonVerstopfungenoder

RückständenimAuswurfkanal.

–bevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder

warten;

–NachBerührungeinesFremdobjekts.Untersuchen

SiedasGerätaufSchädenundreparierenSiediese,

bevorSiedasGerätwiederstartenundeinsetzen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendesGeräts(sofort

überprüfen).

•WenndasVerlängerungskabelwährendderVerwendung

beschädigtwird,stoppenSiedieMaschine,trennen

SiedenSteckervomNetzstromundwechselnSiedas

beschädigteVerlängerungskabelaus.

•BerührenSiedieMessererst,wenndieMaschinenicht

mehrandieStromversorgungangeschlossenist,unddie

MesserganzzumStillstandgekommensind.

•LassenSiedasVerlängerungskabelnichtmitden

MesserninBerührungkommen.DieMesserkönnendas

VerlängerungskabelbeschädigenundzueinemKontakt

mitunterStromstehendenTeilenführen.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeErsatzmesser

verwenden.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.

Schalldruckpegel(Modell

21136)

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers80dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von3dBA.)

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN60335-2-77gemessen.

Schallleistungspegel(Modell

21136)

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon85dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann

Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie

dieMaschinelängereZeitverwenden.

Vibration,Hand/Arm

(Modell21136)

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2,4m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

3,2m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN60335-2-77

gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Schalldruckpegel(Modell

21141)

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers83dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN60335-2-77gemessen.

Schallleistungspegel(Modell

21141)

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon90dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von2dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschinekann

Gehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie

dieMaschinelängereZeitverwenden.

Vibration,Hand/Arm

(Modell21141)

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1,0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

0,8m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN60335-2-77

gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHändenund

Handgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischenGeräten

(WEEE)

•DieEU-Richtlinie2002/96/EGklassiziertdiesesProduktalseinelektrischesoderelektronischesWerkzeug.

•EntsorgenSiediesesGerätnichtimunsortiertenHausmüll.

•EntsorgenSiediesesGerätaneinemSammel-oderRecycling-Zentrumgemäßderörtlichenoder

gesetzlichenVorschriften.

•DerVerbraucherspieltbeiderReduzierungvonMülleinegroßeRolle.EntsorgenSiedieseselektrische

bzw.elektronischeGerät.

•Recyclingverhindert,dassgefährlicheMaterialienindenHaushaltsmüllgelangen.

•DasSymboleinesdurchgestrichenenMülleimerserinnertdenBedienerdaran,diesesProduktnichtin

denallgemeinenMüllzuwerfen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.Ersetzen

SiebeschädigteoderverloreneSchilder.

111-4782

1.Schnitthöhe

111-5173

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Gefahreines

Stromschlags:Verwenden

SiedieMaschinenicht,

wennesregnet.

2.Schnitt-/Amputationsge-

fahrfürHändeundFüße

amMesser:WartenSie,

bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommen

sind.

5.Gefahreines

Stromschlags:Fahren

SiemitderMaschinenicht

überdasElektrokabel.

3.Gefahrdurchiegende

Teile:AchtenSiedarauf,

dassUnbeteiligteden

Sicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

6.Schnitt-/Amputationsge-

fahrfürHändeundFüße

amMesser:Schließen

SiedieMaschinevor

demDurchführenvon

Wartungsarbeitenvonder

Stromversorgungab.

Einrichtung

Wichtig:SchließenSiedasGerätnichtaneiner

Stromquellean,bevoreskomplettmontiertist.

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchneidenSiedenKabelbinderumdenHolm

durchundentfernenSiedenKabelbinderunddas

Verpackungsmaterial(nurModell21136).

2.KlappenSiedenBügelvorsichtigauf;haltenSieKabel

vonDrehpunktenfern,damitsienichtgequetscht

werden.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeim

Zusammen-undAuseinanderklappenwie

eineSchere,undSiekönnensichdieFinger

einklemmen.

HaltenSieIhreFingervonDrehpunkten

undsichüberkreuzendenHolmenfern,

wennSiedenHolmzusammen-oder

auseinanderklappen.

g015048

Bild1

Modell21136

g015106

Bild2

Modell21141

3.ZiehenSiedieHandräderamBügelfest,umihnzu

arretieren.

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenDrahtkorbrahmenaufdenFangkorb;

achtenSiedarauf,dassderBügelüberdemGewebe

ist(Bild3).

g015049

Bild3

1.Fangkorb3.Bügel

2.Drahtrahmen

2.BringenSiediesechsKunststoffclipsamDrahtrahmen

an;fangenSieamBügelan(Bild4).

g015107

Bild4

1.Hieranfangenundnachuntenarbeiten.

3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungaufden

Fangkorbrahmen,wieinBild5dargestellt.

g015108

Bild5

1.Kunststoffabdeckung

Produktübersicht

g015050

Bild6

1.Bügelhandrad(2)

6.Kabelsperre

2.Verlängerungskabel(falls

zutreffend)

7.Fangkorb

3.Taste8.Klappehinten

4.Schaltbügel9.Schnitthöhenhebel

5.Bügel

TechnischeDaten

Modell2113621141

Gewicht

20,4kg27,4kg

Länge

136cm138cm

Breite45cm48cm

Höhe

104cm106cm

Schnittbreite

36cm41cm

Schnitthöhen-

einstellungen(7

Stellungen)

13bis60mm13bis65mm

VoltundFrequenz

230V/50Hz230V/50Hz

Strom

1,4kW1,5kW

Betrieb

Befestigendes

Verlängerungskabels

VerwendenSienurdasfürdenEinsatzaußenundbeikaltem

WettergeeigneteVerlängerungskabel.

WARNUNG:

EinKontaktmitWasserwährenddesBetriebsdes

GerätskanneinenelektrischenSchlagverursachen,

derzuVerletzungenoderzumTodführenkann.

•BerührenSiedenSteckeroderdasGerätnicht

mitnassenHändenoderwährendSieimWasser

stehen.

•VerwendenSienurdasfürdenEinsatz

außenundbeikaltemWettergeeignete

Verlängerungskabel.

1.MachenSieimVerlängerungskabeleineSchleifeund

befestigenSiesieinderKabelarretierung(Bild7).

g015051

Bild7

2.SchließenSiedasVerlängerungskabelanderSteckdose

desGerätsan.

Hinweis:ZiehenSiedasVerlängerungskabelam

SteckerundnichtamKabelausderSteckdose.

WARNUNG:

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenund

einenSchlagoderBrandverursachen.

ÜberprüfenSiedasStromkabelsorgfältig,bevorSie

dasGeräteinsetzen.WenndasKabelbeschädigt

ist,verwendenSiedasGerätnicht.LassenSiedas

KabelsofortvoneinemofziellenVertragshändler

auswechselnoderreparieren.

PlanendesMähmusters

EinBefolgendesvorgeschlagenenMähmustersreduziertdas

RisikomitderMaschineüberdasKabelzufahrenunddas

KabelwirdkeinemunnötigenVerschleißausgesetzt.Achten

Siedarauf,dasssichdasKabelnichtumBäume,Sträucher

oderandereHindernissewickelt.

FangenSiedasMäheninderNähederSteckdosean.Mähen

SiehinundherundmähenSiemitgrößererDistanzzur

Steckdose(Bild8).

G019210

Bild8

AnlassendesMotors

WARNUNG:

WartenSie,bisderMotorganzzumStillstand

gekommenist,bevorSieihnneustarten.Sonst

könnenSchädenamMotorentstehen,wodurchdas

Gerätnichtmehrsicherist.

1.SchließenSiedasVerlängerungskabel(ggf.)amGerät

an.

2.SteckenSiedasandereEndedesKabelineine

haushaltsüblicheSteckdose.

3.DrückenSiedieTasterechtsamBügelundhaltenSie

siegedrückt(Bild9).

g015053

Bild9

4.ZiehenSiedenSchaltbügelbeigedrückterTastezum

Bügel(Bild10).

g015054

Bild10

5.HaltenSiedenSchaltbügelzumBügelundlassenSie

dieTastelos(Bild11).

g015055

Bild11

AbstellendesMotors

1.LassenSiedenSchaltbügellos(Bild12).

g015056

Bild12

2.SchließenSiedieMaschinevonderStromquelleab,

wennSiesieunbeaufsichtigtlassen.

ÄndernderSchnitthöhenein-

stellung

GEFAHR

BeimEinstellenderSchnitthöhekönnenIhre

HändeundFüßeeinsichdrehendesMesser

berühren;dieskannzuschwerenVerletzungen

führen.

StellenSiedenMotorabundwartenSieden

StillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSiedie

Schnitthöheeinstellen.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelausdemSchlitz

undversetzensieihnnachvorneoderhinteninden

gewünschtenSchlitz(Bild13).

g015057

Bild13

SammelndesSchnittguts

SetzenSiedenFangkorbein,umdasSchnittgutzusammeln.

1.HebenSiedieHeckklappeanundnehmenSieden

Mulchverschlussab(Bild14).

G01921 1

Bild14

1.Heckklappe2.Mulchverschluss

2.SetzenSiedenFangkorbindieNietenein,währenddie

Heckklappegeöffnetist(Bild15).

g0151 10

Bild15

1.Heckklappe3.Fangkorb

2.Niete

3.LassenSiediehintereKlappewiederlos.

4.MähenSiemitdemeingehängtemFangkorb.

5.WennderKorbvollist,haltenSiedenMotoran,

entfernenSiedenFangkorbundleerenSieihn.

Hinweis:ZumUmstellenvonFangkorbzuRecyclermüssen

SiedenFangkorbabnehmenunddenMulchverschluss

einsetzen,denSieinSchritt1abgenommenhaben,sieheBild

16.

G019212

Bild16

BildzeigtModell21136

1.Mulchverschluss

TippszumRasenmähen

HaltenSiesichandieseAnweisungen,wennSieGras

schneiden,umdiebestenMähergebnisseunddasbeste

Schnittbildzuerhalten.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison

scharf.

•MähenSienurtrockenesGras.NassesGrasistoft

klumpigundkanndasGerätverklebenoderdenMotor

zumStillstandbringen.DasGrasoderLaubkannauch

rutschigsein,sodassSierutschenoderfallenkönnen.

•StellenSiebeimMäheneinerSchnittbreitesicher,dassSie

eineÜberschneidungvonungefähr4cmhaben.

•WennSiesehrhohesGrasschneiden,solltenSiezuerst

mitderhöchstenSchnitthöheundeinerlangsamen

Gehgeschwindigkeitschneiden.MähenSiedannnoch

einmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdasbeste

Schnittbildzuerhalten.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–SchärfenSiedasMesser.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–VergrößernSiedieSchnitthöheIhresGeräts.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

Wartung

DiesesToroProduktwurdespeziellfürjahrelangeund

problemloseVerwendungentwickelt.SolltedieMaschine

repariertwerdenmüssen,bringenSieeszuIhremToro

Vertragshändler.

WARNUNG:

SobalddasGerätaneinehaushaltsübliche

Steckdoseangeschlossenist,isteseinsatzbereit.

DasGerätkönnteversehentlichgestartetwerden

undSieoderanderePersonenschwerverletzen.

SchließenSiedieMaschineimmervonder

Stromversorgungab,wennSiesieunbeaufsichtigt

lassen.

DoppeltisolierteGeräte

BeieinemdoppeltisoliertemGerätwerdenanstellevon

einerErdezweiIsolierungeneingesetzt.KeineErdeistan

einemdoppeltisoliertemGerätvorhanden.Essollteauch

keineErdedemGeräthinzugefügtwerden.Reparaturenan

einemdoppeltisoliertemGerätmüssensorgfältigundmit

KenntnisdesSystemsausgeführtwerden.DieseArbeiten

solltennurvonServicetechnikerbeieinemofziellenToro

Vertragshändlerausgeführtwerden.Ersatzteilefürein

doppeltisoliertesGerätmüssenidentischzudemTeilsein,

dasSieersetzen.EindoppeltisoliertesGerätistmitden

Worten„Doppelisolierung“oder„Doppeltisoliert“markiert.

DasSymbol(RechteckineinemRechteck)

kannauchauf

demGerätvorhandensein.

ReinigungdesMaschinenge-

häuses

ReinigenSiedasMaschinengehäusenachjederBenutzung.

StoppenSievordemReinigendenMotorundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung.

Wichtig:ReinigenSiedasGerätnichtmitWasser.

FeuchtigkeitkannsichimGerätsammelnundzur

KorrosionvonInnenteilenführen.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMaschinengehäuses.

EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrückständemit

einemHartholzschaberbzw.einerBürste(Bild17).

g0151 16

Bild17

•EntfernenSiedenSchmutzausdenLüftungsöffnungen

desGehäusesobenamGerät.

•BürstenSiedengesamtenSchmutzvom

Maschinengehäuseab.

•PrüfenSiedieSteckdoseaufSchmelz-oder

Überhitzungsanzeichen.Alte,abgenutzteStecker

vonVerlängerungskabeln,dieloseinderSteckdose

sitzen,könnenaufgrunddesschlechtenKontakts

zumÜberhitzenführen.WechselnSiebeschädigte

Verlängerungskabelsofortaus(sofernzutreffend).

SchmierenderMaschine

SchmierenSiedieRäder,GestängeundDrehpunktenach

jeweils25BetriebsstundenmitMotorölein(Bild18).

g0151 15

Bild18

WartendesMessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Einscharfes

Messermähtsauber,ohneGrashalmezuzerreißenoderzu

zerschnetzeln.

ErsetzenSiedasMessernurdurcheinOriginalmesservon

Toro.

WARNUNG:

DerRasenmäherkönnteausVersehengestartet

werdenunddenBedieneroderanderePersonen

schwerverletzen.

VersuchenSienichtdasMesserzuüberprüfen,

entfernenoderersetzen,bevordasGerätvonder

Stromversorgunggetrenntist.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung.

3.LegenSiedasGerätaufdieSeite.

4.PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzungdes

Messers,besondersandenStellen,andenensichache

undgebogeneTeileberühren.WennSieAbnutzungen

feststellen,solltenSiedasMesserauswechseln.

Hinweis:MontierenSiefürdieoptimaleLeistung

vordemSaisonbeginneinneuesMesser.FeilenSie

währendderSaisonkleineKerbenamMesseraus,um

dieSchnittkantezuerhalten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesserkann

zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke

könnenSieoderUnbeteiligtetreffenundschwere

odertödlicheVerletzungenverursachen.

PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzung

undBeschädigungundwechselnSieein

abgenutztesoderbeschädigtesMesseraus.

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinemstark

wattiertenHandschuhodereinemLappenan(Bild19).

g014059

Bild19

1.Messerschraube2.Messer

2.EntfernenSiedieMesserschraubeunddas

Schnittmesser.

Wichtig:WennsichderMesseradapterlöst,

stellenSiesicher,dassSieihnmontieren,bevor

SiedasMesserunddieMesserschraubeeinsetzen.

EineBedienungdesGerätsohneMesseradapter

führtzuSchädenamGerät.

SchärfendesMessers

SchärfenSiedieOberseitedesMessersmiteinerFeileund

erhaltenSiedenursprünglichenSchnittwinkel.

Hinweis:DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSiedie

gleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkantenentfernen.

Wichtig:ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdes

SchnittmessersaufeinerAusgleichsmaschine.Ihr

FachhändlerführtAuswuchterzugünstigenPreisen.

EinausgewuchtetesMesserbleibthorizontal,einnicht

ausgewuchtetesMessersenktsichnacheinerSeite

ab.WenndasMessernichtausgewuchtetist,feilen

SievonderschwerenSeitedesMessersmehrvonder

Schnittkanteab.

MontierendesMessers

MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetesMesserunddie

Messerschraube.FüreinenkorrektenEinbaumussdasBlatt

desSchnittmessersinRichtungoberesMaschinengehäuse

zeigen.ZiehenSiedieSchnittmesserschraubeauf20Nm.

WartenderEin-

/Ausschaltanlageundder

Messerbremsanlage

DerMotorunddasMesserstellen3Sekundennachdem

LoslassendesSchaltbügelsab.PrüfenSievorjedemEinsatz

desGeräts,obderSchaltbügelordnungsgemäßfunktioniert.

WenndasMessernichtinnerhalbvon3Sekundenabstellt,

oderSiehören,dassMetallaufMetallschleiftoderkratzt,

wennSiedenSchaltbügelloslassen,wendenSiesichan

denofziellenToroVertragshändler.DieseEmpfehlung

giltebenfalls,wennSiebeimEinsatzdesGerätsheftige

Vibrationenfeststellen.

Einlagerung

1.ReinigenSiedasGerätegehäuse.

2.PrüfenSiedenMesserzustand.

3.KlappenSiedenBügelzusammen,wieinBild20und

Bild21dargestellt(abhängigvomModell).

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedie

SteuerkabelbeimZusammenklappendesBügels

nichteinklemmen.

ACHTUNG

DieBügelüberschneidensichbeim

Zusammen-undAuseinanderklappenwie

eineSchereundSiekönnensichdieFinger

einklemmen.

HaltenSieIhreFingervonDrehpunkten

undsichüberkreuzendenHolmenfern,

wennSiedenHolmzusammen-oder

auseinanderklappen.

g015060

Bild20

BildzeigtModell21136

g015052

Bild21

BildzeigtModell21141

4.LagernSiedasGerätaneinemkühlen,sauberenund

trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindern.

5.DeckenSiedasGerätab,umessauberundgeschützt

zuhalten.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasVerlängerungskabelistnichtam

Gerätangeschlossen.

1.SchließenSiedasVerlängerungskabel

amGerätanundsteckenSiedas

andereEndedesVerlängerungskabels

ineinehaushaltsüblicheSteckdose.

2.DasVerlängerungskabelist

beschädigt.

2.PrüfenSiedasVerlängerungskabel

undreparierenoderwechselnSie

beschädigteKabelaus.

DerMotorläuftnichtan.

3.DieSicherungoderderSchutzschalter

istdurchgebrannt.

3.PrüfenSiedieSicherungander

SteckdoseoderdenSchutzschalter.

1.DerAuswurfkanalistverstopft.1.ReinigenSiedenAuswurfkanal.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesmussgereinigtwerden.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

DerMotorläuftschweranoderverliertan

Kraft.

3.DieSchnitthöheistzuniedrig

eingestellt.

3.StellenSiedieSchnitthöheaufeine

höherePositioneinundstartenSie

denMotorerneut.

1.DasMesseristnichtausgewuchtet.

1.WuchtenSiedasMesseraus.

2.DieBefestigungsschraubedes

Messersistlose.

2.ZiehenSiedieBefestigungsschraube

desMessersan.

3.DerAuswurfkanalistverstopft.3.ReinigenSiedenAuswurfkanal.

4.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesmussgereinigtwerden.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

MäheroderMotorvibrierenstark.

5.DieMotorbefestigungsschraubensind

lose.

5.ZiehenSiedieMotorbefestigungs-

schraubenan.

1.DasMesseriststumpfodernicht

ausgewuchtet.

1.SchärfenundwuchtenSiedasMesser

aus.

2.SiemähenbeijedemMähendasselbe

Muster.

2.ÄndernSiedasMähmuster.

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesmussgereinigtwerden.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

1.DieSchnitthöheistzuniedrig

eingestellt.

1.VergrößernSiedieSchnitthöhe.

2.SiemähennassesGras.2.LassenSiedasGrasvordemMähen

abtrocknen.

DerAuswurfkanalverstopft.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu-

sesmussgereinigtwerden.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Maschinengehäuses.

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakei

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinien54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russland74954116120

CyrilJohnstonandCo.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnstonandCo.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finnland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

ProchaskaandCie

Österreich

4312785100

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich331308177

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyprosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit

unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroVertragshändlerwenden.

374-0269RevH

DieGarantievonToro

GerätefürdenPrivatgebrauch

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieVertragshändler,T oroWarrantyCompany,gewährleisten

imRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktefür

denErstkäufer

)vonT orozureparieren,wenndieProdukteMaterial-oder

Herstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefektsausfallen,oderwenn

derT oroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoderzweiten

Ziehenanspringt,wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigen

Wartungsarbeitenausgeführtwurden.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

HandrasenmähermitSelbstantrieb

•Gussmähwerk

5JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

90T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor

5JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

•Batterie2Jahre

•Stahlmähwerk

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor

2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

90T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor

3JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

•Batterie2Jahre

TragbareElektroprodukte

undHandrasenmäher

2JahrebeiVerwendungdurch

Privatpersonen

KeineGarantiebeigewerblicherNutzung

Schneefräsen

•Einstug

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

45T agebeigewerblicherVerwendung

•Motor

2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

•Zweistug

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

45T agebeigewerblicherVerwendung

•Auswurfkanal,Ablenkblechund

Räumwerkgehäuseabdeckung

Lebenslang(nurErstkäufer)

ElektrischeSchneefräsen

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch

AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher

•Motor

SieheGarantiedesMotorherstellers

•Batterie2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

Rasen-undGartentraktoreDH

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

Rasen-undGartentraktoreXLS

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

TimeCutter

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung

30T agebeigewerblicherVerwendung

TITAN-Rasenmäher

3Jahreoder240Stunden

•Rahmen

Lebenslang(nurErstkäufer)

ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,

undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.

DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.

EinigeMotoren,dieinT oroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.

Jenachdem,waszuersteintritt.

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen

besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt

sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach

ErmessenvonT oro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein

RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvon

RostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzähler

abgeschlossenodermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten

Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenoder

einemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevon

ToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProdukt

zuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,können

SiesichauchanjedenofziellenVertragshändlervonT orowenden.Siehe

beiliegendeListederVertragshändler.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.Wenn

SiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufrieden

sind,wendenSiesichanTorounter:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfür

EmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantie

schließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,

Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.

abgenutzteMesser,Kabel-undGestänge-EinstellungenoderEinstellender

BremsenoderderKupplung.

•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeoder

vernachlässigtwurdeundaufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetzt

oderrepariertwerdenmuss

•GebührenfürAbholungundZustellung

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToro

Vertragshändlerausgeführtwurden

•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtenderfolgendenSchritte

fürdasBetankenentstehen(weitereInformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung)

–DasEntfernenvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnicht

abgedeckt

–VerwendenvonaltemKraftstoff(älteralseinenMonat)odervonKraftstoff,

dermehrals10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder

NichtverwendungvonmehralseinemMonat

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrund

folgenderUrsachen:

–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderempfohlener

SchrittefürdasAuftanken

–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehen

erforderlichist

–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateoder

saisonalerEinlagerung

–StartsinniedrigenT emperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst

–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemenbitteinder

Bedienungsanleitungnach,umsicherzustellen,dassSiedierichtigen

Startabläufeeinhalten.DieskannIhneneinenunnötigenBesuchbeim

ToroVertragshändlersparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,die

demKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieser

Garantieeingeschränkt.

374-0268RevG

Toro 41cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 41cm Electric Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

36cm Electric Lawn Mower

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 41cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro 41cm Electric Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere