Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Benutzerhandbuch

76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3381-355RevA
HandgeführterRasenmäherTurfMaster(76cm)
Modellnr.22205TE—Seriennr.314000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
G023543
1
Bild1
1.DasSchildmitdenModell-undSeriennummernbendet
sichaneinervondiesenzweiStellen.
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
mechanischeInformationenhin,undHinweishebt
allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
Nettodrehzahl
DieBrutto-oderNettodrehzahldiesesMotorswurden
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.
AufgrundderKongurationzurErfüllungvonSicherheits-,
Emissions-undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäherwesentlich
niedriger.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder
produktspezischenKonformitätsbescheinigung.
Inhalt
Einführung...................................................................1
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern......................................................2
Schalldruck............................................................4
Schallleistung.........................................................4
Hand-/Armvibration...............................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4
Einrichtung...................................................................6
1MontierendesBügels............................................6
2AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖl.......................6
Produktübersicht...........................................................8
Bedienelemente......................................................8
Betrieb.........................................................................8
PrüfendesMotorölstands........................................9
BetankenmitBenzin................................................9
EinstellenderSchnitthöhe.......................................10
AnlassendesMotors...............................................11
AbstellendesMotors..............................................11
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3381-355*A
VerwendendesSelbstantriebsundEinkuppelnder
Schnittmesser.....................................................11
PrüfendesSystemszumAnhaltendes
Messers.............................................................12
Schnittgutrecyclen..................................................13
SammelndesSchnittguts.........................................13
SeitauswurfdesSchnittguts......................................14
Betriebshinweise....................................................15
Wartung.......................................................................16
EmpfohlenerWartungsplan........................................16
WartendesLuftlters..............................................17
WechselndesMotoröls...........................................17
WechselndesÖllters.............................................18
WartenderZündkerze............................................18
ÜberprüfendesZustandsderRiemen.......................19
EntleerendesKraftstofftanksundreinigendes
Filters................................................................19
WechselndesKraftstofflters..................................19
WartendesMesserantriebsystems.............................20
WartenderSchnittmesser........................................20
AuswechselndesRiemensderMesserbremse
........................................................................23
EinstellendesSelbstantriebskabels............................23
EinstellendesMesserbremszugs...............................24
WechselndesMessertreibriemens.............................24
ReinigenderUnterseitedesMaschinengehäu-
ses....................................................................25
Einlagerung.................................................................26
AllgemeineAngaben...............................................26
VorbereitenderKraftstoffanlage..............................26
VorbereitendesMotors...........................................27
HerausnehmenderMaschineausder
Einlagerung.......................................................27
Fehlersucheund-behebung............................................28
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Befolgen
SiezurReduzierungderVerletzungsgefahrdiese
Sicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinenangemessenen
undsicherenBetriebausgelegt.DasNichtbeachtender
folgendenAnweisungenkannjedochzuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungunddas
nötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,müssen
SieundjederandereBenutzerdesRasenmähersden
InhaltdervorliegendenAnleitungvordemAnlassen
desMotorssorgfältiglesenundverstehen.Besondere
BeachtungistdemGefahrensymbol(Bild2)zu
schenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen
SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit
sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu
Körperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderEN-Norm836.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund
inderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNGBenzinistleichtentzündlich.BefolgenSiedie
nachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.
EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden
KraftstofftankdeckeloderbetankendieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurdenie,den
Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene
Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange
Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßigodermit
Sandalen.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichsorgfältigundentfernen
SieSteine,Stöcke,Drähte,Knochenundandere
Fremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•PrüfenSievordemEinsatzimmer,obdieSchnittmesser,
-schraubenunddasMähwerkabgenutztoderbeschädigt
sind.TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesserund
2
-schraubenalskompletteSätzeaus,umdieWuchtder
Messerbeizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungenausund
legendenLeerlaufein,bevorSiedenMotoranlassen.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumStartenkippen.
KippenSieihninsolchenFällennieweiteralsabsolut
erforderlichundhebenSienurdenTeilan,dervom
Bedienerwegsteht.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechendden
Anweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwiemöglich
vondenMessernfernhalten,d.h.stellenSiesichnievor
denAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden
oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung
fern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem
Motor.
•PassenSiebesondersbeimRückwärtsfahrenaufoder
wennSieeinenhandgeführtenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–PassenSieanHängenbesondersauf.
–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-
oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechselan
HanglagenmitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie
einengutenHalthaben.
•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharfwenden
IhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenundeinem
Kontrollverlustvorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,
dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:
–WennSiedieMaschineverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigenoder
warten.
–PrüfenSiedenRasenmäheraufBeschädigungen,
wenneraufeinenFestkörperaufgepralltistund
führenSiedieerforderlichenReparaturendurch,
bevorSiedenRasenmäherstartenundverwenden.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationenam
Rasenmäher(sofortüberprüfen).
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckreinigerzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank
oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,
Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder
Auswurfschutzvorrichtunghäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,
solltediesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•PassenSiebeimEinstellenderMaschinebesonders
auf,umeinEinklemmenderFingerzwischenden
beweglichenMessernundpermanentenTeilender
Maschinezuvermeiden.
•SiesolltenimmerOriginalersatzteilevonToro
verwenden,umIhreInvestitionzuschützenund
3
dieoptimaleLeistungzuerhalten.Hinsichtlich
ZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,die
denKonstruktionsangabenIhresGerätsgenau
entsprechen.BestehenSiedaherimmerauf
OriginalersatzteilevonToro.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836
gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon100dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO
11094gemessen.
Hand-/Armvibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
2,0m/s
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
4,5m/s
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,2m/s2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undAnweisungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
93-7009
1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit
hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.
LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:BerührenSie
keinebeweglichenTeilen.
112-8760
1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.
116-7581
1.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade-stayawayfrommovingparts.ReadtheOperator’s
Manualbeforeadjustingservicing,orcleaning.
4
114-3415
116-8528
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung
vorDurchführungvon
Wartungsarbeiten.
2.PrüfenSiedie
Riemenspannung
nachjeweils50
Betriebsstunden.
116-9313
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.GefahrdurchEinatmen
vongiftigenDämpfen.
2.Brandgefahr4.HeißeOberäche,
Verbrennungsgefahr.
120-9570
1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeilenfernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
121-1449
1.Warnung:ParkenSienuraufHanglagen,wenndieRäder
blockiertsind.
127-6864
1.Schnitthöhe
127-6865
1.Schnitthöhe
5
116-7583
1.Warning–ReadtheOperator’sManual.Donotoperatethis
machineunlessyouaretrained.
4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.
2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom
themachine.
5.Warning—wearhearingprotection.
3.Thrownobjecthazard—Donotoperatethemowerwithoutthe
reardischargeplugorbaginplace.
6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—Donotoperateupanddownslopes;operatesideto
sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating
position—pickupobjectsthatcouldbethrownbytheblades;
andlookbehindyouwhenbackingup.
Einrichtung
1
MontierendesBügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.EntfernenSiediezweiSchraubenvom
Maschinenrahmen,wieinBild3abgebildet.
Hinweis:BewahrenSiedieSchraubenfürdas
BefestigendesBügelsinSchritt3auf.
G019802
1
2
Bild3
1.Schraube(2)
2.Mutteran
Bügelstützhalterung(2)
2.DrehenSiedenBügelnachhintenindie
Betriebsstellung.
3.BefestigenSiedenBügelmitdeninSchritt1entfernten
SchraubenanderMaschine.
4.ZiehenSiedieMutteranjederBügelstützhalterungan,
bissiebündigist.
6
2
AuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl
imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen.
3.WenndasKurbelgehäuseleerist,füllenSieungefähr
3/4desÖlfassungsvermögensdesKurbelgehäusesin
denÖleinfüllstutzen(
Bild4).
Hinweis:Max.Füllstand:0,85lmitÖllter,065l
ohneÖllter.Typ:WaschaktivesSAE30oderSAE
10W-30ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL
oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute
(API).
G01981 1
4
Bild4
1.Peilstab
3.Auffüllmarkierung
2.Voll-Markierung
4.Öleinfüllstutzen
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.
Hinweis:SetzenSiedenPeilstabganzein,umden
richtigenÖlstandzumessen.
6.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild4)
•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung
ist,gießenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen;wiederholenSiedieSchritte4
bis6,bisderÖlstandanderVoll-Markierungam
Peilstabliegt.
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand
anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe
WechselndesMotoröls(Seite17).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
7.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfestist.
7
Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
G019803
15
Bild5
1.Zündkerze(unter
Rammschutz)
9.Fangkorb
2.Luftlter10.HintererSchnitthöhenein-
stellhebel
3.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
11.Kraftstoffhahn
4.Gasbedienungshebel
12.Öllter
5.Tankdeckel13.Riemenabdeckung
6.Heckablenkblech
14.VordererSchnitthöhenein-
stellhebel
7.Bügel
15.Zugangsplattefür
Riemenabdeckung
8.Schaltbügel
g019644
1
2
3
4
Bild6
1.Fangkorb
3.Seitauswurfkanal
2.Mulchverschluss
4.Seitauswurfablenkblech
Bedienelemente
g019652
1 2
3
4
Bild7
Gasbedienung(GashebelistausÜbersichtsgründennicht
abgebildet)
1.Choke
3.Langsam
2.Schnell4.Stopp
1
2
G019669
Bild8
Schaltbügel
1.Bügel
2.Schaltbügel
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
StellenSievorjedemMähensicher,dassderSelbstantrieb
undderSchaltbügeleinwandfreifunktionieren.WennSie
denSchaltbügelloslassen,müssendieMesserundder
Selbstantriebabstellen.WenndasnichtderFallist,setzenSie
sichmitIhremToroVertragshändlerinVerbindung.
8
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
Bild9
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
StellenSievorjedemEinsatzsicher,dassderÖlstand
zwischendenMarkierungenAdd(Nachfüllen)undFull
(Voll)amPeilstabliegt(
Bild10).
G01981 1
4
Bild10
1.Peilstab
3.Auffüllmarkierung
2.Voll-Markierung
4.Öleinfüllstutzen
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(Bild10).
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen.
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
ziehenihndannheraus.
Hinweis:SetzenSiedenPeilstabganzein,umden
richtigenÖlstandzumessen.
6.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild10)
•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung
ist,gießenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen;wiederholenSiedieSchritte4
bis6,bisderÖlstandanderVoll-Markierungam
Peilstabliegt.
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand
anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe
WechselndesMotoröls(Seite17).
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
7.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfestist.
BetankenmitBenzin
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.
•WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
BenzinkanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol
oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.
•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%
MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.
EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin
mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht
verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr
9
als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15
(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon
nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel(
Bild11).
g019643
1
Bild11
1.Tankdeckel
2.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
3.FüllenSiebleifreiesBenzinindenTank,bisder
Füllstand6bis13mm(1/4"bis1/2")unterder
UnterseitederTankoberseitesteht.FüllenSienicht
bisindenEinfüllstutzenhochein.
Wichtig:FüllenSiedenTanknurbis6mmunter
dieOberkantedesTanks,dadasBenzinRaum
zumAusbreitenbenötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
EinstellenderSchnitthöhe
GEFAHR
BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnen
IhreHändeeinbeweglichesMesserberührenund
SiekönnenschwereVerletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenden
StillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSie
dieSchnitthöheeinstellen.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
DieSchnitthöhenliegenzwischen38mmund127mmin
Schrittenvon13mm.
1
2
4
6
7
8
3
5
G01991 1
Bild12
AnsichtvonlinksvornedesFahrzeugs
1.38mm5.89mm
2.51mm6.102mm
3.64mm7.114mm
4.76mm8.127mm
DieSchnitthöhewirdmiteinemvorderenundhinterenHebel
gesteuert,diesichbeideanderlinkenSeitederMaschine
benden(Bild13undBild14).KuppelnSiezumAnheben
oderAbsenkenderMaschinedenHebelein,hebenSiedie
MaschineanodersenkensieabundkuppelnSiedenHebel
dannaus.
10
g019653
1
Bild13
VordererSchnitthöheneinstellhebel
1.DrückenSiedenHebel,umihnauszukuppeln.
g019645
Bild14
HintererSchnitthöheneinstellhebel
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandieZündkerze
an(Bild5).
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn(Bild15).
Hinweis:EingeöffneterKraftstoffhahnistparallel
zurKraftstofeitung.
g019650
1
g019651
1
Bild15
1.Kraftstoffhahn
3.StellenSiedieGasbedienungaufdieChoke-Stellung
(Bild7).
4.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftigdurch.
5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Schnell-Stellung,wennderMotoranspringt(Bild6).
Hinweis:SolltederMotornachdreiVersuchennicht
anspringen,wiederholenSiedieSchritte3bis5.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedieGasbedienungaufdieOff-Stellungund
wartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
2.SchließenSiedenKraftstoffhahnundziehenden
Zündkerzensteckerab,wennSiedieMaschinenicht
verwendenoderunbeaufsichtigtlassen.
VerwendendesSelbstantriebs
undEinkuppelnder
Schnittmesser
•DrückenSiedenSelbstantriebzumBügel,umden
SelbstantriebohneEinkuppelnderMesserzuverwenden
(Bild16).
11
G019671
1
Bild16
1.DrückenSiedenSchaltbügelzumBügel.
•SchiebenSiedenSchaltbügelganznachrechtsund
drückenihnzumBügel,umdenSelbstantriebzu
verwendenunddieMessereinzukuppeln(Bild16).
G019672
2
1
Bild17
1.SchiebenSieden
Schaltbügelganznach
rechts.
2.DrückenSieden
SchaltbügelzumBügel.
•LassenSiedenSchaltbügellos,umdenSelbstantriebund
dieMesserauszukuppeln.
Hinweis:SiekönnendieFahrgeschwindigkeitdurch
ErhöhenoderReduzierendesAbstandeszwischen
SchaltbügelundGriffvariieren.SenkenSiedenSchaltbügel
ab,umdieFahrgeschwindigkeitzuverringern,wennSie
wendenoderdieMaschinezuschnellmäht.WennSieden
Schaltbügelzuweitablassen,kommtderSelbstantriebzum
Stillstand.DrückenSiedenSchaltbügelengerandenGriff
heran,umdieFahrgeschwindigkeitzuerhöhen.WennSie
denSchaltbügelfestandenBügeldrücken,bewegtsichder
RasenmähermitdemSelbstantriebamschnellsten.
PrüfendesSystemszum
AnhaltendesMessers
ÜberprüfenSievorjederVerwendung,dassdieMesser
innerhalbvondreiSekundenabstellen,wennSieden
Schaltbügelloslassen.
VerwendendesFangkorbs
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSiedasSystem
zumAnhaltendesMessers.DieMesser
müsseninnerhalbvondreiSekunden
nachdemLoslassendesSchaltbügels
zumStillstandkommen.WendenSiesich
sonstaneinenofziellenVertragshändler.
SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMessermitdem
Fangkorbprüfen.
1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.
2.SetzenSiedenleerenGrasfangkorbanderMaschine
ein.
3.LassenSiedenMotoran.
4.KuppelnSiedieMesserein.
Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;dies
gibtan,dasssichdieMesserdrehen.
5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden
Schaltbügellos.
Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht
innerhalbvondreiSekundennachdemLoslassendes
Schaltbügelsentferntist,nimmtdieFunktiondes
SystemszumAnhaltenderMesseru.U.abundkann
zueinemunsicherenBetriebszustandführen.Lassen
SiedieMaschinevoneinemofziellenVertragshändler
prüfenundinstandsetzen.
6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
KeinVerwendendesGrasfangkorbs
1.FahrenSiedieMaschineaufeinewindgeschützte,
befestigteFläche.
2.StellenSieallevierRäderaufdieSchnitthöheneinstel-
lungvon89mmein.
3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapierzueiner
Kugelzusammen,dieunterdieMaschinepasst
(Durchmesservonca.75mm).
4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordieMaschine.
5.LassenSiedenMotoran.
6.KuppelnSiedieMesserein.
7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSiebiszu
dreiSekunden.
8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedieMaschine
schnellüberdasZeitungspapiernachvorne.
9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallesich
bewegendenTeilezumStillstandgekommensind.
10.GehenSiezurVorderseitederMaschineundprüfen
SiedasZeitungspapierknäuel.
Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdieMaschine
ging,wiederholeSiedieSchritte
4bis10.
12
Wichtig:WennsichdasZeitungspapierknäuel
aufgerollthatoderzerschnetzeltwurde,wurdedas
Messernichtrichtigabgestellt,d.h.derBetrieb
istnichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhrem
ToroVertragshändlerinVerbindung.
Schnittgutrecyclen
DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.SobereitenSiedieMaschine
fürdasRecyclenvor:
•EntfernenSieggf.denSeitauswurfkanalvomRasenmäher
undbringenSiedasSeitauswurfablenkblechan,siehe
EntfernendesSeitauswurfkanals(Seite15).
•NehmenSieggf.denFangkorbab,sieheEntfernendes
Fangkorbs(Seite14).
•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,fassen
SiesieamGriffan,hebendasHeckablenkblechanund
setzendenHeckauswurfkanalein,bisderRiegelarretiert,
sieheBild18.
G019812
Bild18
1.Heckauswurfklappe
2.Heckablenkblech
WARNUNG:
StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappe
eingesetztist,bevorSieSchnittgutrecyclen.
KuppelnSiedieMessernurein,wenndie
HeckauswurfklappeoderderFangkorbeingesetzt
sind.
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub
imFangkorbsammelnmöchten.
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen
ToroErsatzkorbaus.
EntfernenSieggf.denSeitauswurfkanalvonderMaschine
undbringenSiedasSeitauswurfablenkblechan,bevorSiedas
Schnittgutsammeln,sieheEntfernendesSeitauswurfkanals
(Seite15).
WARNUNG:
DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
MontierendesFangkorbs
1.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSie
eshoch(Bild19).
1
G019798
2
Bild19
1.Fangkorbstange2.Heckablenkblech
2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappe
denRiegelmitdemDaumennachuntenundziehen
dieKlappeausderMaschine(Bild18).
13
3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerbenander
UnterseitedesBügelseinundbewegendenFangkorb
nachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdie
StangerichtigindenKerbensitzt,sieheBild19.
4.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdem
Fangkorbauiegt.
MähenmitdemFangkorb
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Dieskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen
ToroErsatzkorbaus.
EntfernendesFangkorbs
FührenSiedieobigenSchrittefürdasEinsetzendes
FangkorbsinumgekehrterReihenfolgeaus,umdenFangkorb
abzunehmen.
GEFAHR
DerRasenmäherkannSchnittgutundandere
GegenständeauseinemoffenenAuswurfkanal
herausschleudern.Gegenstände,diemit
ausreichenderWuchtausgeschleudertwerden,
könnenfürdenBenutzerundUnbeteiligteschwere
VerletzungenodersogardenTodzurFolgehaben.
ÖffnenSiedieAuswurfkanalklappeniebei
laufendemMotor.
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohesGras
schneiden.
WARNUNG:
DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
GEFAHR
WenndieAuswurföffnungnichtabgedecktist,
könnenObjekteindieRichtungdesBedienersoder
vonUnbeteiligtenausgeworfenwerden.Außerdem
könnteesauchzumKontaktmitdemMesser
kommen.HerausgeschleuderteObjekteoderein
BerührendesMesserskannschwereodertödliche
Verletzungenverursachen.
SetzenSiedieMaschinenieohne
montiertenSeitauswurfkanalodermontiertes
Seitauswurf-Ablenkblechein;beidemüssenauch
funktionsbereitsein.
EinbauendesSeitauswurfkanals
Wichtig:StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappe
eingesetztist,bevorSieSchnittgutrecyclen.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.NehmenSiedenggf.denGrasfangkorbvonder
Maschineab,siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite14).
3.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein,siehe
Schnittgutrecyclen(Seite13).
4.ZiehenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappedie
Federnachoben,mitderdasAblenkblechbefestigtist,
undnehmenSiedasAblenkblechab(
Bild20).
G019649
1
2
3
Bild20
1.Oberseitedes
Seitauswurfablenkblechs
3.Seitauswurfablenkblech
2.Feder
5.ZiehenSiedieFedernachoben,umdenSeitwurfkanal
(Bild21)zubefestigen.SetzenSiedenKanalaufdie
ÖffnungundsenkendieFederüberdieNasenoben
amAuswurfkanalab.
14
g019647
1
Bild21
1.Seitauswurfkanal
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiezumEntfernendesSeitauswurfkanalsdiein
„EinbauendesSeitauswurfkanals“beschriebenenSchrittein
umgekehrterReihenfolgeaus.
Betriebshinweise
AllgemeineHinweise
•LesenSiedieSicherheitsvorschriftenunddieseAnleitung
sorgfältigdurch,bevorSiedieMaschineinBetrieb
nehmen.
•EntfernenSieGehölz,Steine,Kabel,Ästeundandere
RückständevomBereich,dieherausgeschleudertwerden
könnten.
•HaltenSiealleUnbeteiligten,insbesondereKinderund
Haustiere,ausdemEinsatzbereichfern.
•VermeidenSiedenKontaktmitBäumen,Mauern,
BordsteinenundanderenfestenGegenständen.Mähen
SienieabsichtlichüberirgendwelchenGegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen
Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen
denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen
SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison
scharf.FeilenSieAuskerbungenindenMessern
regelmäßigaus.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchToro
Ersatzmesseraus.
•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras
undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund
könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen
desMotorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasoderLaubkönnenzuschweren
Verletzungenführen,solltenSieausrutschen
undmitdemMesserinBerührungkommen.
MähenSienurintrockenenBedingungen.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerksnach
jedemMähen.SieheReinigenderUnterseitedes
Maschinengehäuses(Seite25).
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleErgebnissedieMotordrehzahl
aufSchnell.
WARNUNG:
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.
–WennSiebefürchten,dasssichderMotor
schnelleralsnormaldreht,setzenSiesichmit
IhremToroVertragshändlerinVerbindung.
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.BeimMulchen
wirdmehrSchnittgutundStaubaufgewirbeltalsnormal
üblich,waszumVerstopfendesLuftltersundreduzierter
Motorleistungführt.
Mähen
•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendderSaison
unterschiedlichschnell.ImHochsommersolltenSieden
RasenmitdenSchnitthöheneinstellungenvon51mm,
64mmoder83mmschneiden.MähenSieimmernur
einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.Mähen
Sienichtunterder51mm-Einstellung,esseidenndas
Graswächstsehrfein,oderesistSpätherbstunddas
Graswachstumlässtnach.
•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,solltenSie
beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdiehöchste
Einstellungstellenundlangsamergehen.MähenSiedann
nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem
RasendasgewünschteSchnittbildzuverleihen.Wenn
dasGraszulangistundLaubaufdemRasenverklumpt,
kannderRasenmäherverstopfen,undderMotorwird
ggf.abgestellt.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt
sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund
bewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenErscheinungsbild
derRasenächeeinederfolgendenAbhilfenaus:
15
•SchärfenSiedieMesser.
•GehenSiebeimMähenlangsamer.
•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
•MähenSiehäuger.
•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem
GangeineneueBahnzumähen.
•StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädernum
eineKerbetieferalsandenHinterrädern.StellenSie
beispielsweisedieVorderräderaufdie51-mm-Einstellung
unddieHinterräderauf64mmein.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes
RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei
müssenSieunterUmständenmehrmalsüberBlätter
mähen.
•StellenSiebeieinemleichtenBlattfallalleRäderaufdie
gleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals12,7cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöheumeine
oderzweiKerbenhöheralsdiehintereein.Sokönnen
dieBlätterleichterunterdasMähwerkgesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht
feingenughäckselt.
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl(ohnedenÖllter).
•WartenSiedieMesserantriebsanlage.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedasSystemzumAnhaltendesMessers.DieMessermüsseninnerhalb
vondreiSekundennachdemLoslassendesSchaltbügelszumStillstandkommen.
WendenSiesichsonstaneinenofziellenVertragshändler.
•PrüfenSiedenLuftlter.
•ÜberprüfenSiedieSchnittmesserundwartensieggf.
•PrüfenSiedieMesser.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMaschinengehäuses.
Alle25Betriebsstunden
•ReinigenSiedenSchaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).
Alle50Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl(häugerinstaubigenBedingungen).
•PrüfenSiedenZustandderRiemen.
•PrüfenSiedenKraftstoffschlauchundtauschensieihnbeiBedarfaus.
•EntfernenSieRückständeunterderRiemenabdeckung.
•WartenSiedieMesserantriebsanlage.
Alle100Betriebsstunden
•WechselnSiedenÖllter.
•PrüfenSiedieZündkerze.
•ReinigenSiedenKraftstofftank.
•TauschenSiedenKraftstofflteraus.
Alle250Betriebsstunden
•WechselnSiedenRiemenderMesserbremseaus.
Alle300Betriebsstunden
•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).
Jährlichodervorder
Einlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund
derEinlagerung.
Wichtig:WeitereInformationenzuzusätzlichenWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.
ACHTUNG
WennSiedenZündkerzensteckernichtabziehen,bestehtdieGefahr,dassjemandversehentlichdenMotor
startet.DaskannSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
KlemmenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendasZündkabelab.SchiebenSiedenSteckerzurSeite,
damiterdieZündkerzenichtversehentlichberührenkann.
16
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Alle25Betriebsstunden—ReinigenSieden
Schaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).
Alle300Betriebsstunden—WechselnSieden
Papierluftlteraus(häugerbeistaubigen
Bedingungen).
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
3.EntfernenSiedieAbdeckungundreinigenSiesie
gründlich(Bild22).
Bild22
1.Abdeckung
3.Luftlterunterteil
2.Schaumvorlterund
Papierlter
4.EntfernenSieSchaumvorlterunddenPapierlter
(
Bild22).
5.NehmenSiedenSchaumvorlterausdemPapierlter
(
Bild22)undtauschenihnaus,wennerzustark
verschmutztist.
Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu
reinigen.
6.WaschenSiedenSchaumvorlterinmilderSeifenlauge
undWasser.TupfenSieihndanntrocken.
Hinweis:FügenSiedemSchaumvorlternieÖl
hinzu.
7.SetzenSiedenSchaumvorlteraufdenPapierlter.
8.SetzenSiedenLuftlterein.
9.SetzenSiedieAbdeckungauf.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden—Wechseln
SiedasMotoröl(ohnedenÖllter).
Alle50Betriebsstunden—WechselnSiedasMotoröl
(häugerinstaubigenBedingungen).
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzuerwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.
WARNUNG:
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verbrühungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
4.StellenSieeinegeeigneteAuffangwanneunterdie
rechteSeitederMaschine.
5.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach
linksdrehenundherausziehen.
6.KippenSiedieMaschine(Luftlternachoben),damit
dasÖlindieAuffangwanneabläuft(
Bild22).
G019648
Bild23
Hinweis:SiekönnendasÖlausdemKurbelgehäuse
auchmiteinemÖlabsaugerentfernen.
7.StellenSiedieMaschinewiederindieBetriebsstellung.
8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfestist.
9.RecycelnSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
17
10.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszur
VOLL-MarkierungamÖlpeilstab.Siehe2
AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖl(Seite6).
11.WischenSieverschüttetesÖlauf.
WechselndesÖllters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzuerwärmen.
WARNUNG:
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verletzungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
4.LassenSiedasMotorölab,siehe
Wechselndes
Motoröls(Seite17)
.
5.LegenSieeinenLappenunterdenÖllter,umdas
Ölaufzufangen,dasggf.beimEntfernendesFilters
ausläuft.
6.EntfernenSiedenÖllter(
Bild24).
g019650
1
Bild24
1.Öllter
7.SchmierenSiemitdemFingeretwasÖlaufdie
DichtungamneuenFilter(Bild25).
Bild25
1.Dichtung
8.DrehenSiedenneuenÖllterein,bisdie
GummidichtungdenFiltersockelberührt.ZiehenSie
ihndannumeineweitere2/3-Umdrehungan.
9.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszurVoll-Markierung
amÖlpeilstabmitfrischemÖl,siehe2Auffüllendes
KurbelgehäusesmitÖl(Seite6)
10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
11.LassenSiedenMotordreiMinutenlanglaufen.
12.StellenSiedenMotorabundwarten,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
PrüfenSiedannamFilteraufDichtheit.
13.FüllenSieanschließendÖlnach,umdenÖlverlustim
Filterauszugleichen,siehe
PrüfendesMotorölstands
(Seite9)
14.EntsorgenSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
VerwendenSieeineNGKBPR5ESodergleichwertige
Zündkerze.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.
3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.
4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.
Wichtig:TauschenSieeinegerissene,verrußte
oderverschmutzteZündkerzeaus.ReinigenSie
niedieElektroden,daAbschabungeninden
ZylindereindringenunddenMotorbeschädigen
könnten.
5.StellenSiedenElektrodenabstandanderZündkerze
auf0,76mmein,siehe
Bild26.
18
Bild26
1.Isolierunganmittlerer
Elektrode
3.Elektrodenabstand(nicht
maßstabsgetreu)
2.SeitlicheElektrode
6.SchraubenSiedieZündkerzemiteinerKerzendichtung
ein.
7.ZiehenSiedieKerzemit23N-man.
8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
ÜberprüfendesZustandsder
Riemen
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenendie
Riemenabdeckung(Bild5)amMaschinengehäuse
befestigtist,undnehmensieab.
3.PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfransteRänder,
VersengungsanzeichenundandereDefekte.
4.TauschenSieallebeschädigtenRiemenaus.
5.WennSiedenMessertreibriemenaustauschen,
müssenSieihneinstellen.Siehe
Wechselndes
Messertreibriemens(Seite24).
6.BefestigenSiedieRiemenabdeckungmitdenvierin
Schritt2entferntenSchrauben.
EntleerendesKraftstofftanks
undreinigendesFilters
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—PrüfenSie
denKraftstoffschlauchundtauschensie
ihnbeiBedarfaus.
Alle100Betriebsstunden—ReinigenSieden
Kraftstofftank.
JährlichodervorderEinlagerung—EntleerenSieden
KraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchen
ReparaturenundderEinlagerung.
Hinweis:DerKraftstofflterbendetsichinnenim
KraftstofftankamAuslauf.DieserFilteristTeildes
Kraftstofftanksundkannnichtentferntwerden.
1.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich
abgekühlthat.
Wichtig:LassenSieBenzinnurauseinemkalten
Motorab.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
3.SchließenSiedenKraftstoffhahn.
4.SchließenSiedieKraftstofeitungdurchLockernder
SchelleamVergaserab.
5.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassendasBenzin
vollständigausdemTankundderKraftstofeitungin
einenvorschriftsmäßigenKanisterablaufen.
6.NehmenSiedenKraftstofftankvomRasenmäherab.
7.GießenSieetwasKraftstoffindenKraftstofftank,
schwenkenSiedenKraftstoffimTankherumund
gießenSieesineinenvorschriftsmäßigenKanister.
8.MontierenSiedenKraftstofftankunddie
Kraftstofeitung.
WechselndesKraftstofflters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
3.SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild27).
g019650
1
g019924
1
2
Bild27
1.Kraftstofflter2.Kraftstoffhahn
4.LösenSiedieSchlauchklemmenumdenKraftstofflter
(Bild27),umihnvonderKraftstofeitungzu
entfernen.
5.SetzenSiedenneuenKraftstoffltermitdeninSchritt
4entferntenSchlauchklemmenindieKraftstofeitung
ein.
19
WartendesMesserantriebsy-
stems
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden—EntfernenSieRückstände
unterderRiemenabdeckung.
Alle50Betriebsstunden—WartenSiedie
Messerantriebsanlage.
1.LösenSiediezweiSchraubenanderZugangsplatte
fürdieRiemenabdeckungundnehmendiePlatteab
(
Bild28).
g019641
1
2
3
4
5
6
7
8
Bild28
1.Riemenspannungsfeder
5.Messertreibriemen
2.Einstellschraube6.Wand
3.Abstand7.Riemenabdeckung
4.Einstellmutter
8.Zugangsplattefür
Riemenabdeckung
2.BürstenoderblasenSieRückständevonderInnenseite
derRiemenabdeckungundvonallenTeileheraus.
3.HaltenSieeineFühlerlehremiteinemAbstandvon
0,13mmbis0,76mmgegendieWandundschieben
sienachuntenhinterdieRiemenspannungsfeder,siehe
Bild29.
Bild29
Hinweis:WenneinsichtbarerAbstandzwischen
derFühlerlehreundderFederbesteht,ziehenSiedie
EinstellschraubeundMutteran,bisdieFühlerlehre
nurschwerindenAbstandeingeschobenoder
herausgezogenwerdenkann(Bild28).
Wichtig:ZiehenSiedieEinstellschraubenicht
zufest.SonstkönntederMessertreibriemen
beschädigtwerden.
4.SetzenSiedieZugangsplattederRiemenabdeckungauf.
WartenderSchnittmesser
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Wichtig:
Sie benötigen einen Dr ehmomentschlüssel
für den richtigen Einbau des Messer s.
WennSiekeinen
DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht
ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
PrüfenSiedieMesseraufSchärfe,Abnutzungoder
Beschädigungen,wennSieauftanken,siehe
Prüfender
Messer(Seite21).SchärfenSiedieMesserkante,wennsie
stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.
dasMesseraus.WenndieMesserabgenutzt,verbogen,
beschädigtodergerissensind,ersetzenSiesofortdurchein
ToroOriginalersatzmesser.
GEFAHR
EinabgenutztesoderbeschädigtesMesserkann
zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke
könnendenBenutzeroderUnbeteiligtetreffenund
schwereodertödlicheVerletzungenverursachen.
•ÜberprüfenSiedieMesservorjederVerwendung
aufAbnutzungoderBeschädigungen.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigte
Messeraus.
Hinweis:SorgenSiewährendderganzenMähsaison
fürscharfeSchnittmesser,weilscharfeMessersauber
schneiden,ohnedieGrashalmeabzureißenoderzuzerfetzen.
AbgerisseneGrashalmewerdenandenKantenbraun.
DadurchreduziertsichdasWachstum,unddieAnfälligkeit
desRasensfürKrankheitensteigt.
VorbereitungenfürdasWartender
Schnittmesser
KippenSiedenMäher(mitdemLuftlternachoben)seitlich,
bisderobereBügelaufdemBodenist.
WARNUNG:
DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.
•SchließenSiedenZündkerzensteckerab.
•TragenSieHandschuhe,wennSiedieMesser
warten.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Benutzerhandbuch

76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere