1
INHALTSANGABE
BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 2
BEDIENUNGSLEISTE SEITE 3
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG SEITE 4
HINWEISE UND RATSCHLÄGE SEITE 4
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS SEITE 5
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS SEITE 7
ABTAUEN DES GEFRIERTEILS SEITE 8
REINIGUNG DES GERÄTS SEITE 9
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN SEITE 10
KUNDENDIENST SEITE 10
INSTALLATION SEITE 11
2
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
A) Kühlteil (zur Lagerung frischer
Lebensmittel)
1. Roste/Glasplatte (je nach Modell
höhenverstellbar)
1a. Glasplatte aus verschiedenen
Elementen, erleichtert die Lagerung der
Lebensmittel, falls mitgeliefert
1b. Falls mitgeliefert
2. Glasplatte
3. Obst- und Gemüseschale, läuft auf
Führungen (je nach Modell)
4. Innentür mit Abstellfächern
5. Typenschild (neben den Obst und
Gemüseschalen)
B) Gefrierteil (mit dem Symbol für das
Einfrieren frischer Lebensmittel, die
Lagerung von Tiefkühlware und das
Herstellen von Eiswürfeln)
6. Tablett (falls vorhanden) zum Abstellen
der Eiswürfelschalen und/oder der Eutektika
(Kälteakkumulatoren, je nach Modell)
7. Einfrierfach
8. Eiswürfelschalen
9. Körbe mit Schiebern zur Auffindung
eingelagerter Lebensmittel
10. Tauwasserabfluß
11. Innentür Gefrierteil
C) Abnehmbarer Sockel
D) Bedienleiste
1b
3
BEDIENUNGSLEISTE
1. Betriebstaste Kühlteil
2. Grüne Anzeigelampe (Betrieb des Kühlteils)
3. Thermostatenknopf Kühlteil
3a. Anzeigedisplay für die gewählte
Temperatur im Kühlteil
4. Allgemeine Betriebstaste und Betriebstaste
Gefrierteil
5. Betriebstaste Gefrierteil
6. Thermostatenknopf Gefrierteil
6a. Anzeigedisplay für die gewählte
Temperatur im Gefrierteil
7. Schnellgefrierschalter
8. Gelbe Anzeigelampe Schnellgefrierschalter
9. Knopf zum Ausschalten des akustischen
Alarms für kritische Temperaturen im
Gefrierteil
10. Rote Alarmanzeigelampe für kritische
Temperaturen im Gefrierteil Leuchtet auf,
wenn:
• Das Gerät zum ersten Mal angeschlossen
wird.
• Die Tür des Gefrierteils lange offen steht.
• Eine über der auf dem Typenschild
angegebene Menge an einzufrierenden
Lebensmittel eingelagert worden ist.
• Die Temperatur im Gefrierteil nicht kalt
genug ist.
4
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
HINWEISE UND RATSCHLÄGE
• Nach dem Auspacken prüfen daß das Gerät
nicht beschädigt ist und die Tür richtig
schließt. Mögliche Transportschäden müssen
dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.
• Das Gerät vor dem Anschluß eine Stunde
lang aufrecht stehen lassen lassen.
• Das Verpackungsmaterial ist
wiederverwendbar und mit dem Recycling-
Symbol gekennzeichnet.
• Dieses Gerät wurde aus
wiederverwendbarem Material hergestellt:
vorschriftsmäßig entsorgen.
• Sicherstellen, daß Installation und Anschluß
von einem Fachmann unter Einhaltung der
Herstellervorschriften und der örtlichen
Gesetzgebung ausgeführt wurden.
• Den Kühlteil nur zur Lagerung von frischen
Lebensmitteln und den Gefrierteil nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zur
Herstellung von Eiswürfeln benutzen.
• Nach der Installation sicherstellen, daß das
Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
• Keine Glasbehälter mit kohlensäurehaltigen
Getränken im Gefrierteil aufbewahren, da
diese platzen können.
• Eiswürfel oder Wassereis nie sofort nach dem
Herausnehmen essen, da sie
Kälteverbrennungen hervorrufen können.
• Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit
den Netzstecker ziehen oder den
Hauptschalter ausschalten.
• Kindern das Spielen und Verstecken im
Kühlschrank nicht gestatten, um zu
vermeiden, daß sie darin ersticken oder
gefangen bleiben. Bei einer späteren
Verschrottung das Gerät funktionsuntüchtig
machen: Netzkabel ab schneiden. Das Gerät
ordnungsgemäß bei einer Sammelstelle
abgeben, wo die das Kältemittel zur
Wiederverwendung zurückgewonnen
werden.
Entsprechungserklärung
• Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in
Berührung kommen und entspricht der EG-
Richtlinie 89/109.
Information
Dieses Gerät ist FCKW - (im Kältekreislauf:
R134a) oder FKW- frei (im Kältekreislauf R600a
- Isobutan). Detaillierte Angaben siehe
Leistungsschild am Gerät.
Bei Geräten mit Isobutan (R600a)
Das Kältemittel Isobutan ist ein Naturgas von
hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar.
Achten Sie deshalb darauf, daß die Leitungen
des Kältekreislaufs nicht beschädigt werden.
5
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
1. Die allgemeine Betriebstaste und die Betriebstaste
Gefrierteil (4) drücken.
• Die grüne Anzeigelampe (5) leuchtet auf (und
zeigt den Betrieb des Gefrierteils an); sie blinkt
solange, bis die eingestellte Temperatur erreicht
wird und leuchtet dann ständig.
• Das akustische Signal ertönt (kann mit Knopf (9)
ausgeschaltet werden).
• Die rote Anzeigelampe (10) blinkt solange (ca. 1
Stunde lang), bis die kritische Temperatur erreicht
wird.
• Auf dem Display (6a) erscheint die Anzeige -18
(werkseitig voreingestellte Temperatur) ca. 2"
lang: danach werden zwei waagerechte Striche
angezeigt, bis die gewählte Temperatur erreicht
wird.
Achtung:
• Die Temperatur im Gefrierteil braucht nicht am
Thermostatenknopf (6) eingestellt werden, da sie
werkseitig (-18 Display 6a) zur Lagerung einer
normalen Menge an frischen Lebensmitteln im
Gefrierteil voreingestellt ist.
• Nach Inbetriebnahme des Gefrierteils wird die zur
Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln
geeignete Temperatur innerhalb von 3 Stunden
erreicht.
Falls die Temperatur geregelt werden
muß
1. Der Thermostatenknopf (6) muß 1 oder mehrmals
gedrückt werden, bis die gewünschte Temperatur
auf dem entsprechenden Display (6a) erreicht ist.
• Einstellbare Temperaturen
von -18, kälteste Temperatur
bis -24, wärmste Temperatur
Einfrieren von frischen Lebensmitteln
Im Gefrierteil mit dem Symbol können
Lebensmittel eingefroren werden. Die Menge an
frischen Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden
bei einer Raumtemperatur von +25°C eingefroren
werden können, ist auf dem Typenschild angegeben.
Vorgehen:
24 Stunden vor dem Einfrieren von frischen
Lebensmitteln den Schnellgefrierschalter (7) ca. 2"
lang drücken.
Die gelbe Anzeigelampe (8) leuchtet während der
gesamten Zeit (24 Stunden) und erlischt dann
automatisch.
2. Die Lebensmittel in
• Alu- oder Klarsichtfolie, wasserdurchlässige
Kunststoffverpackungen, Polyäthylenbehälter mit
Deckel oder Tiefkühlbehälter verpacken und ver
siegeln.
6
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
Die einzufrierenden Lebensmittel im oberen
Fach einlegen und um die Päckchen
ausreichend Platz für eine freie Luftzirkulation
lassen. Zur Beschleunigung des
Gefriervorgangs und für eine Erhöhung des
Fassungsvermögens die obere Kassette sowie
die für die Kühlakkus herausnehmen (falls
mitgeliefert). Die bereits gefrorenen
Lebensmittel in die anderen Kassetten und die
einzufrierenden Lebensmittel direkt auf das
Kühlgitter legen. Um wirksamer einzufrieren,
ist es ratsam, die Betriebsart "Schnellgefrieren"
weitere 24 Stunden nach Erlöschen der gelben
Lampe (8) durch Drücken des
Schnellgefrierschalters (7) einzustellen.
4 Nach 24 Stunden sind die Lebensmittel
eingefroren.
Die Betriebsart "Schnellgefrieren" wird
automatisch nach 24 Stunden ausgeschaltet
(die gelbe Anzeigelampe (8) erlischt).
Anmerkung: durch erneutes Drücken des
Schnellgefrierschalters (7) kann die Betriebsart
"Schnellgefrieren" (gelbe Anzeigelampe (8)
leuchtet) ausgeschaltet werden.
Wichtig:
Um die Kapazität des Gefrierteils zu vergrößern:
1. Die beiden oberen Körbe herausnehmen.
2. Die Lebensmittel direkt auf die Roste legen.
In diesem Fall müssen die Lebensmittel wie
die unteren Körbe liegen.
Anmerkung:
• Bei Stromausfall ist die korrekte
Lagertemperatur im Gefrierteil circa 16
Stunden lang gewährleistet.
• Bei den Modellen mit ein oder zwei Eutektika
wird die Lagertemperatur 25/30 Stunden
gewährleistet.
• Bei Stromausfall die Tür des Gefrierteils nicht
öffnen.
Informationen über Tiefkühlware
Beim Einkauf sollten Sie auf die folgende Dinge
achten:
1. Daß die Verpackung intakt ist, da der Inhalt
sonst nicht mehr einwandfrei sein könnte.
Wenn die Verpackung aufgebläht ist oder
feuchte Flecken aufweist, ist das Produkt
nicht optimal gelagert worden und der Inhalt
könnte angetaut sein.
2. Daß Sie immer eine Kühltasche für den
Transport benutzen.
3. Daß Sie Tiefkühlware beim Ende des
Einkaufs erstehen.
4. Daß Sie die Tiefkühlware zu Hause sofort in
das Gefriergerät legen.
Wichtig
• Angetaute Tiefkühlware niemals wieder
einfrieren, sondern innerhalb von 24 Stunden
verbrauchen.
• Temperaturschwankungen der Tiefkühlware
verkürzen das auf dem Paket angegeben
Verfallsdatum.
• Bei der Lagerung von Tiefkühlware immer die
Anweisungen auf der Verpackung beachten.
Eiswürfel herstellen
Die Eiswürfelschale zu 3/4 mit Wasser füllen
und auf den Boden des Gefrierteils stellen.
Einen Löffelstiel benutzen, um angefrorene
Schalen abzulösen. Keine spitzen oder
scharfen Gegenstände verwenden.
7
Die Betriebstaste des Kühlteils (1) drücken.
• Die Innenbeleuchtung geht an, wenn die Tür
geöffnet wird.
• Ein akustischer Alarm ertönt, wenn die Tür länger
als 1 Minute offen steht und verstummt, sobald
diese wieder geschlossen wird.
• Die grüne Anzeigelampe (2) leuchtet auf und
zeigt den Betrieb des Kühlteils an; sie blinkt
solange, bis die eingestellte Temperatur erreicht
wird und leuchtet dann ständig.
Achtung:
• Die Temperatur im Kühlteil braucht nicht am
Thermostatenknopf (3) eingestellt werden, da sie
werkseitig (+5 Display 3a) zur Lagerung einer
normalen Menge an frischen Lebensmitteln im
Kühlteil voreingestellt ist.
• Nach Inbetriebnahme des Kühlteils mit einer
normalen Menge an lebensmitteln, wird die zur
Lagerung geeignete Temperatur innerhalb von 30
Minuten erreicht.
Falls die Temperatur geregelt werden muß:
1. Der Thermostatenknopf (3) muß 1 oder mehrmals
gedrückt werden, bis die gewünschte Temperatur
auf dem entsprechenden Display (3a) erreicht ist.
• Einstellbare Temperaturen
von +2, kälteste Temperatur
bis +8, wärmste Temperatur
Abschalten des Kühlteils:
1.
Die Betriebstaste (1) des Kühlteils noch einmal drücken.
Aufbewahrung von Lebensmitteln
im Kühlteil
1. Die Lebensmittel wie seitlich abgebildet lagern:
A. Fleisch, Aufschnitt, Fisch
B. Fertige Gerichte
C. Milchprodukte
D. Käse
E. Obst und Gemüse
F. Flaschen
G. Eiswürfelschalen
H. Eutektika (Kälteakkus je nach Modell)
Anmerkung:
• Die Lebensmittel nicht direkt an die Hinterwand legen.
• Die freie Luftzirkulation zwischen den eingelagerten
Lebensmitteln muß gewährleistet sein.
• Warme Gerichte erst nach dem Abkühlen in den
Kühlteil stellen.
Wichtig
Der Kühlteil taut vollautomatisch ab.
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS
8
ABTAUEN DES GEFRIERTEILS
Der Gefrierteil sollte abgetaut werden, wenn die
Reifschicht auf den Rosten ca. 3 mm dick ist.
1. 24 Stunden vor dem Abtauen den
Schnellgefrierschalter (7) ca. 2" lang drücken.
Die gelbe Anzeigelampe (8) leuchtet auf.
Die Lebensmittel werden auf die kälteste
Temperatur heruntergekühlt.
2. Die Lebensmittel aus dem Gefriergerät nehmen,
dick in Zeitungspapier einwickeln und an einen
kühlen Ort legen.
3. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
4. Die Eiswürfelschalen herausnehmen.
5. Die Körbe herausnehmen.
6. Den Tauwasserkanal an Boden des Gerätes
herausziehen.
Die Gerätetür offen lassen.
Den unteren Korb, der eine Bohrung an der
Hinterwand besitzt, unter den Abfluß stellen, um
das Tauwasser aufzufangen.
8. Anmerkung: Keine spitzen oder scharfen
Gegenstände zum Abkratzen des Reifs von
den Rosten benutzen. Schäden, die durch den
Gebrauch solcher Gegenstände entstehen, fallen
nicht unter die Garantieleistung.
9. Den Innenraum mit einem Schwamm und einer
Lösung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel
reinigen.
Keine Scheuermittel benutzen.
10. Nachspülen und gut abtrocknen.
11. Den Tauwasserkanal wieder in den Sockel schieben.
12. Die Körbe wieder einsetzen.
13. Das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.
14. Den Schnellgefrierschalter (7) noch einmal ca. 2"
lang drücken (die gelbe Anzeigelampe (8) leuchtet
auf ), bevor die Lebensmittel in den Gefrierteil
gelegt werden.
Anmerkung: Die Temperaturerhöhung der
eingefrorenen Lebensmittel kann die Lagerdauer
verkürzen.
9
REINIGUNG DES GERÄTS
Vor Wartung oder Reinigung das Gerät immer
vom Stromnetz trennen.
• Den Innenraum des Gefrierteils während des
Abtauens reinigen.
• Den Innenraum des Kühlteils regelmäßig mit einem
Schwamm und einer Lösung aus warmem Wasser
und/oder neutralem Reinigungsmittel reinigen.
Nachspülen und abtrocknen.
Keine Scheuermittel benutzen.
• Das Möbel mit einem weichen, in Wasser
angefeuchteten Tuch reinigen.
• Das Kühlteil taut vollautomatisch ab.
Die Modelle besitzen einen Tauwasserabfluß.
Den Abflußkanal regelmäßig mit dem Werkzeug aus
dem Zubehör innen reinigen, damit das Tauwasser
stetig und zügig abfließt.
• Den Kondensator auf der Rückseite des Geräts und
den Sockel regelmäßig mit einem Staubsauger oder
einer Bürste reinigen.
Längere Abwesenheit
1. Alle Lebensmittel aus den beiden Teilen nehmen.
2. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
3. Den Innenraum abtauen und reinigen.
4. Die Tür offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
10
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
1. Die Temperatur in beiden Teilen ist
nicht kalt genug.
• Verhindern die Lebensmittel das richtige
Schließen der Tür?
• Befindet sich das Gerät neben einer
Wärmequelle?
• Ist die richtige Temperatur eingestellt
worden?
• Ist der Kondensator sauber?
• Kann die Luft frei um und über dem Gerät
zirkulieren?
2. Die Temperatur im Kühlteil ist zu kalt.
• Ist die richtige Temperatur eingestellt
worden?
3. Das Gerät ist sehr laut im Betrieb.
• Steht das Gerät direkt neben anderen
Möbeln oder Geräten?
• Vibrieren die Rohre auf der Rückseite oder
berühren sie sich?
• Ist der Haltekeil am Kompressor
abgenommen worden?
4. Das Gerät funktioniert gar nicht.
• Ist der Strom ausgefallen?
• Steckt der Netzstecker richtig in der
Steckdose?
• Ist die Sicherung durchgebrannt?
• Ist das Netzkabel beschädigt?
• Sind die Tasten 1 und 4 gedrückt
worden?
5. Wasser steht auf dem Boden des
Kühlteils.
• Ist die richtige Temperatur eingestellt
worden?
• Ist der Tauwasserkanal verstopft?
6. Die Innenbeleuchtung funktioniert
nicht.
Erst Punkt 4 prüfen, dann:
• Das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Die Abdeckung der Birne abnehmen.
• Die Birne kontrollieren und bei Bedarf
auswechseln.
15 W Leistung nicht überschreiten.
Anmerkung: in diesem Gerät ist eine
besondere Lampe eingebaut. Zum
Auswechseln nicht drehen, noch gegen
das Innere des Geräts ziehen.
Bevor Sie den
Kundendienst rufen:
1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst
beheben können (siehe “Erst einmal selbst
prüfen”).;
3. Programmstart wiederholen, um zu sehen,
ob sich die Störung von selbst gegeben hat.
2. Falls das Gerät dann immer noch nicht
richtig funktioniert, rufen Sie bitte den
Kundendienst.
Nennen Sie:
• Art der Störung
• Das Gerätemodell
• Service-Nummer
(Zahl hinter dem Wort Service, in dem
Typenschild neben den Obst und
Gemüseschalen.
• Ihre vollständige Anschrift
• Telefonnummer mit Vorwahl
Beachte: Die Auswechslung der Türanschläge,
sofern vom Kundendienst durchgeführt, ist
keine Garantieleistung.
SERVICE
0000 000 00000
11
INSTALLATION
• Vor Inbetriebnahme des Geräts den Haltekeil vom
Kompressor entfernen.
• Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen.
• An einem trockenen und gut belüfteten Raum
aufstellen.
• Sicherstellen, daß das Gerät eben ausgerichtet ist.
Bei Bedarf die Vorderfüßchen verstellen
• Über dem Gerät mindestens 50 mm freilassen, falls
das Gerät unter einem Küchenmöbel aufgestellt
wird.
• Die Abstandsstücke (falls vorhanden) oben auf den
Kondensator auf der Geräterückseite aufsetzen.
• Den Innenraum reinigen (siehe Abschnitt “Reinigung
des Geräts”).
• Die Zubehörteile anbringen.
Elektrischer Anschluß
• Besondere Vorschriften des örtlichen
Elektrizitätswerkes beachten.
• Die Angeben über Spannung, Leistungsaufnahme
und Absicherung sind auf dem Typenschild (neben
den Obst und Gemüseschalen.
• Die elektrische Anlage muß vorschriftsmäßig
geerdet sein.
• Der Hersteller lehnt die Haftung für
Verletzungen oder Sachschäden durch
Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen
ab.
• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker
benutzen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
