Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3364-358RevB
Pro-MähermitHeckfangsystem
(66cm)
Modellnr.22203TE—Seriennr.312000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie
BruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert.
AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder
Rasenmäherwesentlichniedriger.
ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoder
dieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadies
zuunsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermit
SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneiden
vonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.In
Bild1wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProdukt
angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
G018480
1
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
AllgemeineSicherheit...........................................3
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Vibrationstest,Hand/Arm...................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................6
Einrichtung.................................................................8
1MontierendesGriffs..........................................8
2AuffüllendesMotorgetriebesmitÖl..................8
Produktübersicht..........................................................9
Bedienelemente....................................................9
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Betrieb.......................................................................10
PrüfendesMotorölstands...................................10
Betanken............................................................10
AnlassendesMotors..........................................12
AbstellendesMotors..........................................12
VerwendendesMessers......................................12
EinsetzendesFahrantriebs.................................13
PrüfenderMesserbremse(BBC).........................13
EinstellenderSchnitthöhe..................................14
VerwendendesFangkorbs..................................15
Betriebshinweise................................................15
Wartung.....................................................................17
EmpfohlenerWartungsplan....................................17
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...........................................18
VorbereitenfürdieWartung................................18
Schmierung............................................................19
SchmierenderGelenkarme.................................19
SchmierungdesGetriebes..................................19
WartendesMotors.................................................20
WartendesLuftlters.........................................20
WechselndesMotoröls.......................................20
WartenderZündkerze........................................22
WartenderKraftstoffanlage...................................23
EntleerendesKraftstofftanks.............................23
ReinigendesKraftstofflters..............................23
WartendesAntriebssystems...................................23
EinstellendesSelbstantriebs...............................23
WartenderBedienelementanlage............................24
EinstellendesMesserbremszugs.........................24
WartenderSchnittmesser.......................................25
WartendesSchnittmessers..................................25
Reinigung...............................................................26
ReinigenunterderRiemenabdeckung.................26
ReinigenunterdemGehäuse..............................26
ReinigendesAuswurfkanals...............................27
Einlagerung................................................................27
VorbereitenderKraftstoffanlage........................27
VorbereitendesMotors......................................27
VorbereitenderrestlichenMaschine....................28
HerausnehmendesRasenmähersausder
Einlagerung....................................................28
Fehlersucheund-behebung........................................29
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdieserMaschinekannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund
dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,
müssenSieundjederandereBenutzerderMaschine
denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem
AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.
BesondereBeachtungistdemGefahrensymbol
Bild2zuschenken,welchesVorsicht,Warnung
oderGefahr–Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesen
undverstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineSicherheit
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
3
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken
dieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuß
odermitoffenenSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•PrüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundlegendenLeerlaufein,bevorSiedenMotor
anlassen.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumAnlassen
kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiter
alsabsoluterforderlichundhebenSienurdenTeil
an,dervomBedienerwegsteht.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem
Gras.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedieMaschineniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie
rückwärtsfahrenoderSieeinehandgeführte
Maschinezusichziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-
oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechsel
anHanglagenmitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,
wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders
beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund
bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,
umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedieMaschineverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
4
–BevorSiedieMaschineprüfen,reinigenoder
warten.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgeprallt
sindunddenRasenmäheraufeventuelle
Beschädigungenprüfenunddanndie
erforderlichenReparaturendurchführen,bevor
SiedieMaschinestartenundinBetriebnehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine
(sofortüberprüfen).
•VerringernSiedieStellungdesGasbedienungshebels,
wennSiedenMotorabstellen,undschließenSie
nachdemMähendenKraftstoffhahn.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander
Maschine.
•LagernSiedieMaschineniemitBenzinimTank
oderinnerhalbeinesGebäudes,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSiezumVerringerndesBrandrisikos
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachund
denKraftstofftankvonSchnittgut,Laubund
überüssigemFettfrei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder
Auswurfschutzvorrichtunghäug,undwechselnSie
sieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilen
aus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstofftankentleerenmüssen,sollte
diesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•PassenSiebeimArbeitenanderMaschineauf,
umeinEinklemmenderFingerzwischenden
beweglichenMessernundstarrenTeilender
Maschinezuvermeiden.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
uni v er selle
TeileundZubehör;diesesindu.U.gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenmaximalenSchalldruckpegel,
deramOhrdesBenutzers87dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836undISO11201
gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Vibrationstest,Hand/Arm
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2.3m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2,5m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,3m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
5
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
98-4387
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
103-6328
1.Choke
4.Langsam
2.Schnell
5.Motor:Abstellen
3.Kontinuierlichevariable
Einstellung
110-4977
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen
SiedieMaschinenichtohneFangkorbein.
110-4978
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
3.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoder
Füßen:StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab,bevorSieWartungsarbeitenander
Maschinedurchführen.
4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoder
Füßen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.
5.Achtung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschine
verlassen.
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
112-9028
1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund
lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.
6
115-4207
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.SchmierenSiedas
Getriebenachjeweils
50Betriebsstundenein.
2.SchmierenSiedie
Gelenkarmedes
Antriebsradsnachjeweils
50Betriebsstundenein.
121–1449
1.Warnung:StellenSiedieMaschinenuranHanglagenab,
wenndieRäderblockiertsind.
7
Einrichtung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
1
MontierendesGriffs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.NehmenSiedieGriffbefestigungenanderrechten
undlinkenSeitedesMaschinengehäusesab.
2.NehmenSiedieBefestigungenvonden
GriffhalterungenuntenlinksundrechtsamGriffab.
3.DrehenSiedenGriffwiedereindieBetriebsstellung
undsetzenSiedieBefestigungenein,wiein(
Bild3)
dargestellt.
1
2
g016624
Bild3
1.Schlossschraubeund
Sechkantbundmutter
2.Sechskantkopfschraube,
ScheibeundMutter
4.BefestigenSiedieBowdenzügemitKabelbindenam
Führungsholm.
2
AuffüllendesMotorgetriebes
mitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:DasGeräthatbeiderAuslieferung
k ein
ÖlimMotor.FüllenSiedasMotorgetriebemitÖl,
bevorSiedenMotoranlassen.
VerwendenSienureinhochwertigeswaschaktives
Öl,wiez.B.SAE30oderSAE10W30mitder
KlassizierungSF,SG,SHoderSJdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
ÖlfüllmengedesMotors
MitÖllter
0,89l
OhneÖllter
0,70l
Hinweis:WenndasGetriebeleerist,füllenSieca.
DreiviertelderÖlfüllmengedesMotors(mitÖllter)
indasÖleinfüllloch(Bild4)undführenSiedanndie
folgendenSchritteaus:
G018449
4
Bild4
1.Peilstab3.Voll-Markierung
2.Öleinfüllloch
4.Auffüllmarkierung
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab.
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenFüllstutzenein,
schraubenSieihnjedochnichtein.
6.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild4).
A.WennderÖlstandunterderAuffüllmarkierung
liegt,gießenSielangsamsovielÖlindas
Einfüllloch,bisderÖlstanddieVoll-Markierung
8
amPeilstaberreicht;wiederholenSiedanndie
Schritte4bis6.
B.WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieüberschüssigesÖlab,bis
derÖlstandamPeilstabanderVoll-Markierung
liegt,siehe
AblassendesMotoröls(Seite20).
C.WennderÖlstandungefährander
Voll-Markierungliegt,steckenSieden
PeilstabindenFüllstutzenunddrehenSieden
DeckelmitderHandnachrechts,biserfestist.
Produktübersicht
Bild5
1.Zündkerze
6.Rücklaufstartergriff
2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab7.Öllter
3.Tankdeckel
8.Schnitthöheneinstellhebel
(3)
4.Griff9.Luftlter
5.Fangkorb
Bedienelemente
Bild6
1.Fahrgeschwindigkeitshebel
6.Gasbedienungshebel
2.Messerschalthebel
7.Stopp
3.Schaltbügel
8.Langsam
4.Führungsholm
9.Schnell
5.Fahrantriebshebel
10.Choke
9
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
StellenSievorjedemMähensicher,dassder
Selbstantrieb,derMesserschaltbügelundder
Schaltbügeleinwandfreifunktionieren.WennSie
denSchaltbügelloslassen,müssendasMesserund
derSelbstantriebzumStillstandkommen.Wenndas
nichtderFallist,setzenSiesichmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
Bild7
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(
Bild8).
G018449
4
Bild8
1.Peilstab3.Voll-Markierung
2.Öleinfüllloch
4.Auffüllmarkierung
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenFüllstutzenein,
schraubenSieihnjedochnichtein.
6.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild8).
A.WennderÖlstandunterderAuffüllmarkierung
liegt,gießenSielangsamsovielÖlindas
Einfüllloch,bisderÖlstanddieVoll-Markierung
amPeilstaberreicht;wiederholenSiedanndie
Schritte
4bis6.
B.WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam
Peilstabliegt,lassenSieüberschüssigesÖlab,bis
derÖlstandamPeilstabanderVoll-Markierung
liegt,sieheAblassendesMotoröls(Seite20).
C.WennderÖlstandungefährander
Voll-Markierungliegt,steckenSiedenPeilstab
indenFüllstutzenunddrehenSiedenDeckel
mitderHandnachrechts,biserfestist.
Betanken
VerwendenSiesauberes,frisches,bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87.KaufenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanBenzin,damitdasBenzin
frischbleibt.DieVerwendungvonbleifreiemBenzin
10
reduziertAblagerungenimBrennraumundverlängert
dieMotorlaufzeit.SiekönnenverbleitesNormalbenzin
verwenden,wennbleifreiesBenzinnichterhältlichist.
Wichtig:VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,Benzin
mitMethanol,Gasoholmitmehrals10%
Ethanol,SuperbenzinoderPropan.DerEinsatz
dieserKraftstoffekannzueinemSchadenander
KraftstoffanlagedesMotorsführen.
Wichtig:VerwendenSiekeinBenzin,dasslänger
als30Tagegelagertwurde.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•BetankenSiedieMaschinenurimFreien
undwennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeBenzinindenKraftstofftank,
bisderFüllstand6bis13mm(1/4"bis1/2")
unterderUnterseitedesFüllstutzenssteht.Der
FreiraumimTankistfürdieAusdehnungdes
Benzinserforderlich.
•RauchenSiebeimUmgangmitBenzinunter
keinenUmständen,haltenSieBenzinvon
offenemFeuerfernundvermeidenSiejedes
RisikovonFunkenbildung.
•SiedürfenReservebenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtaufbewahren.
•BewahrenSieniemehralseinenMonatsvorrat
anKraftstoffauf.
GEFAHR
BeimTankenkannsichunterbestimmten
BedingungeneinestatischeLadungaufbauenund
dasBenzinentzünden.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit
diesdurchführbarist,vonderLadeäche
bzw.vomAnhängerundstellenSiediesezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
Wichtig:VerwendenSie,abgesehenvon
Kraftstoffstabilisator,keineweiteren
Kraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine
KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswie
Ethanol,MethanoloderIsopropanol.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
(
Bild9).
11
G018470
Bild9
1.Tankdeckel
2.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
3.FüllenSiebleifreiesBenzinindenTank,bisder
Füllstand6bis13mm(1/4"bis1/2")unterder
UnterseitederTankoberseitesteht.FüllenSie
keinenKraftstoffindenFüllstutzen,dadas
BenzinRaumzumAusbreitenbenötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie
Zündkerzean(Bild10).
G018450
1
Bild10
1.Zündkerzenstecker
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn(Bild11).
Bild11
1.Kraftstoffhahn
2.Öllter
3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke
(Bild6).
Hinweis:VerwendenSiedenChokenichtbei
warmemMotor.
4.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie
Neutralstellung(N).
5.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig
durch.
6.BewegenSienachdemAnspringendesMotorsden
GasbedienungshebelundstellenSiediegewünschte
Fahrgeschwindigkeitein.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Stopp-Stellung.
2.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,wennSie
denRasenmäheraußerBetriebnehmenoder
unbeaufsichtigtzurücklassen.
VerwendendesMessers
EinkuppelndesMessers
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Hinweis:WennSiedenMotoranlassen,drehtsich
dasMessernicht;SiemüssendasMesserzumMähen
einkuppeln.
1.DrückenSiedenSchaltbügelgegenden
Führungsholmundhaltensieihngegenden
Führungsholmgedrückt(
Bild12).
12
Bild12
1.Schaltbügel
2.SchiebenSiedenMesserschalthebelganznach
vorne,bisdasMessereingekuppeltist(Bild13).
Bild13
AuskuppelndesMessers
LassenSiedenSchaltbügellos.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
denRasenmähernichtmehreinundwendenSie
sichsofortaneinenofziellenVertragshändler.
EinsetzendesFahrantriebs
EinkuppelndesFahrantriebs
1.LassenSiedenFahrantriebsbügellos(Bild14).
Bild14
1.Fahrantriebsbügel
2.Gasbedienung
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie
gewünschteGangstellung.
3.DrückenSiedenFahrantriebshebelgegenden
Führungsholm(
Bild15).
Bild15
AuskuppelndesFahrantriebs
LassenSiedenFahrantriebsbügellos.
PrüfenderMesserbremse
(BBC)
PrüfenSiedenSchaltbügelunddenMesserschalthebel
vorjedemEinsatz,umdieeinwandfreieFunktion
derMesserbremsesicherzustellen.Siekönnendie
MesserbremsemitdemFangkorbtesten:
13
1.SetzenSiedenleerenGrasfangsackanderMaschine
ein,sieheMontierendesFangkorbs(Seite15).
2.LassenSiedenMotoran.
3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.
Hinweis:DerFangkorbsollteaufgeblasenwerden.
4.LassenSiedenSchaltbügellos.
Hinweis:WennderFangkorbnichtsofortdie
Luftverliert,drehtsichdasMesserweiter.Die
Messerbremseverschlechtertsichu.U.;wenn
Siediesignorieren,kannderBetriebszustand
unsicherwerden.LassenSiedieMaschinevon
einemofziellenVertragshändlerprüfenund
instandsetzen.
GEFAHR
WenndieMesserbremsenichtfunktioniert,dreht
sichdasMesserbeimLoslassendesSchaltbügels
weiter.SiekönntenmitdemMesserinBerührung
kommenundschwereVerletzungenerleiden.
•PrüfenSiedierichtigeFunktionder
MesserbremsevorjedemEinsatz.
•SetzenSienieeineMaschinemiteiner
Messerbremseein,dieeinedefekte
Sicherheitsanlagehat.
•WenndasSicherheitssystemanderMaschine
nichtrichtigfunktioniert,lassenSiesievon
einemofziellenVertragshändlerreparieren.
EinstellenderSchnitthöhe
DieVorderräderwerdeneinzelnmiteinem
Schnitthöhenhebeleingestellt(Bild16).DieHinterräder
werdenzusammenmiteinemSchnitthöhenhebel
eingestellt,dersichüberdemlinkenHinterradbendet
(Bild17).
Schnitthöhensind25mm(1"),38mm(1-1/2"),51mm
(2"),64mm(2-1/2"),76mm(3")und89mm(3-1/2")
sowie102mm(4").
Hinweis:StellenSiealleRäderaufdiegleiche
Schnitthöheein.
GEFAHR
BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnen
IhreHändeeinbeweglichesMesserberührenund
SiekönnenschwereVerletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenden
StillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSie
dieSchnitthöheeinstellen.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
EinstellenderSchnitthöhevorne
1.ZiehenSiejedenSchnitthöhenhebelzumRad
(Bild16)undschiebenSieihnindiegewünschte
Stellung.
Bild16
1.Schnitthöhenhebel(inderhöchstenEinstellung)
2.Schnitthöhenhebel(inderniedrigstenEinstellung)
2.LösenSiedenSchnitthöhenhebelundlassenSieihn
inderKerbeeinrasten.
EinstellenderSchnitthöhehinten
1.ZiehenSiedenhinterenSchnitthöhenhebelheraus
undbewegenSieihnindiegewünschteStellung
(Bild17).
Bild17
1.Schnitthöhenhebel(inderhöchstenEinstellung)
2.Schnitthöhenhebel(inderniedrigstenEinstellung)
2.LassenSiedenHebellosundstellenSiesicher,dass
erindergewünschtenKerbesteht.
14
VerwendendesFangkorbs
MontierendesFangkorbs
1.LassenSiediezweiSchaltbügelundden
FahrantriebshebellosundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.HebenSiediehintereKlappeanundhaltenSiesie
hoch(
Bild18).
Bild18
1.Klappehinten2.Korbstützlaschen
3.SetzenSiedenKorbrahmenaufdie
Korbstützlaschen(
Bild18).
4.SenkenSiediehintereKlappeaufdenKorbab.
EntfernendesFangkorbs
GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorb
abnehmenmöchten.
GEFAHR
DerRasenmäherkannSchnittgutundandere
GegenständeauseinemoffenenAuswurfkanal
herausschleudern.Gegenstände,diemit
ausreichenderWuchtausgeschleudertwerden,
könnenfürdenBenutzerundUnbeteiligteschwere
VerletzungenodersogardenTodzurFolgehaben.
SetzenSiedenRasenmähernichtohneFangkorb
ein.
MähenmitdemFangkorb
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwere
VerletzungenoderdenTodfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Wennder
Korbbeschädigtist,tauschenSieihngegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•RäumenSieZweige,Äste,Steine,Drähte,Fäden
undandereRückstände,aufdiedasMesser
aufprallenkönnte,ausdemArbeitsbereich.
•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper
aufprallt.MähenSieimmernurüberGrasoder
Laub.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt
zuvibrieren,ziehendenKerzensteckervonder
ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungen.
•FüreineoptimaleLeistungsolltenSievordem
SaisonbeginneinneuesMessermontieren.Halten
SiedieMesserwährendderganzenMähsaison
scharfundfeilenSieAuskerbungenamMesserab.
TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro
Originalersatzmesseraus.
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleSchnittergebnissedie
MotordrehzahlaufSchnell.
WARNUNG:
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–StellenSiedenMotornichtaufeinehöhere
DrehzahlalsdervomWerkeingestelltenein.
–WennSievermuten,dassdieMotordrehzahl
höheralsnormalist,wendenSiesichanden
ToroVertragshändler.
15
•ReinigenSiedieMaschinenunterseitenachjedem
Mähen,sieheReinigenunterdemGehäuse(Seite26).
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Insehr
trockenenBedingungenoderbeimMulchenwird
mehrSchnittgutundStaubaufgewirbeltalsnormal
üblich;diesverstopftdenLuftlterundreduziert
dieMotorleistung.
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsin
einemDurchgang.
•WennSieGrasmähen,dasslängerals15cm(6")ist,
mähenSiemitderhöchstenSchnitthöheneinstellung
undgehenSielangsamer;mähenSiedannnoch
einmalmiteinerniedrigerenSchnitthöhe,umein
gutesSchnittbildzuerhalten.WenndasGraszu
langist,kanndieMaschineverstopfenundder
Motorkannabstellen.
•GraswächstzuverschiedenenJahreszeiten
unterschiedlichschnell.ImHochsommersollten
SiemiteinerSchnitthöhevon64mm(2-1/2")bis
89mm(3-1/2")mähen.MähenSienichtunter
einerEinstellungvon51mm(2"),wenndasGras
sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas
Graswachstumnachlässt.
•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönnendieMaschineverstopfenoderden
Motorabstellen.
WARNUNG:
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.MähenSienurunter
trockenenBedingungen.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeineder
folgendenAbhilfenaus:
–SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschen
Sieesaus.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädern
umeineAuskerbungtieferalsanden
Hinterrädern.
–MähenSiehäuger.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMäheneinerGrünächemit
Laubsicher,dassdieHälftedesRasensdurchdie
Schnittgutdeckesichtbarist.DabeimüssenSie
unterUmständenmehrmalsüberBlättermähen.
•StellenSiebeieinerdünnenLaubschichtalleRäder
aufdiegleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöhe
umeineoderzweiAuskerbungenhöheralsdie
hintere.SokönnendieBlätterleichterunterdas
Maschinengehäusegesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäckselt.
16
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•StellenSiesicher,dassdasMesserinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
•PrüfenSiedenLuftlter.
•PrüfenSiedieEinstellungdesMesserbremszugsundstellenSiedenZugggf.ein.
•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.
•PrüfenSiedieBefestigungendesMessersunddesMotorsundziehenSiesie
ggf.an.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMähergehäuses.
•ReinigenSiedenAuswurfkanal.
Alle25Betriebsstunden
•ReinigenSiedenSchaumvorlter.
Alle50Betriebsstunden
•SchmierenSiedieGelenkarme.
•SchmierenSiedasGetriebe.
•WechselnSiedasMotorölohneAuswechselndesÖllteraus(öfterinstaubigen
Bedingungen).
•PrüfenSieaufDichtheitanderKraftstoffanlageund/odereineVerschlechterungder
Kraftstofeitung.WechselnSieggf.Teileaus.
•SchärfenodertauschenSiedasMesseraus;wartenSieeshäuger,wennraueoder
sandigeBedingungendieKantenschnellerstumpfmachen.
•ReinigenSieunterderRiemenabdeckung.
Alle75Betriebsstunden
•StellenSiedenSelbstantriebein.
Alle100Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotorölunddenÖllter(häugerinstaubigenBedingungen).
•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.
•ReinigenSiedenKraftstoffltereinsatz.
•StellenSiedasMesserbremskabelein.
Alle300Betriebsstunden
•TauschenSiedenPapierlteraus.(häugerinstaubigenoderschmutzigen
Bedingungen).
•LeerenSiedenKraftstofftank,bevorSieReparaturarbeitenausführen.
Jährlich
•WechselnSiedasMotoröl.
•WechselnSiedenÖllter.
•ReinigenSiedenKraftstofflter.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•SchmierenSiedieGelenkarme.
•EntleerenSiedenKraftstofftank.
•BereitenSiedieMaschinezurEinlagerungvor.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie
Motorbedien ungsanleitung
.
ACHTUNG
WennSiedenZündkerzensteckernichtabziehen,bestehtdieGefahr,dassjemandversehentlichdenMotor
startet.DaskannSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
KlemmenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendasZündkabelab.SchiebenSiedenSteckerzurSeite,
damiterdieZündkerzenichtversehentlichberührenkann.
17
Verfahrenvordem
Ausführenvon
Wartungsarbeiten
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder
ZündkerzeundbefestigenSieihnso,dasserdie
Zündkerzenichtberührenkann(
Bild19).
G018450
1
Bild19
1.Zündkerzenstecker
WARNUNG:
DasKippendesRasenmäherskanndazu
führen,dassKraftstoffausdemVergaseroder
demKraftstofftankausströmt.Benzinist
leichtbrennbar,hochexplosivundkann,unter
gewissenUmständen,zuVerletzungenoder
Sachschädenführen.
VermeidenSieeinVerschüttenvonBenzinund
lassenSieBenzinmitdemKraftstoffhahnauf
einakzeptablesNiveauab;verwendenSienie
einenSiphon.
4.WennSiedieMaschinekippenmüssen
undderKraftstofftanknichtleerist,
entleerenSiedenKraftstofftank,siehe
EntleerendesKraftstofftanks(Seite23).
Hinweis:WartenSiemitWartungsarbeiten,falls
möglich,bisderKraftstofftankfastleerist.
18
Schmierung
SchmierenderGelenkarme
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
JährlichodervorderEinlagerung
1.Siehe
VorbereitenfürdieWartung(Seite18).
2.StellenSiediehinterenSchnitthöhenhebelaufdie
mittlereStellungein.
3.EntleerenSiedenKraftstofftank,siehe
EntleerendesKraftstofftanks(Seite23).
4.KippenSiedenRasenmäheraufdierechteSeite,
sodassderLuftlternachobenzeigt.
5.WischenSiedieSchmiernippelmiteinemsauberen
Lappenab(
Bild20).
Hinweis:DieSchmiernippelbendensichinder
NähederHinterräder.
Bild20
6.SetzenSieeineFettpresseaufjedenSchmiernippel
anunddrückenSievorsichtigzweibisdreiStöße
Nr.2AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
Wichtig:EinzuhoherFettdruckkanndie
Dichtungenbeschädigen.
7.DrehenSiedenRasenmäherwiederindie
Betriebsstellung.
8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
SchmierungdesGetriebes
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
1.SetzenSieeineFettpresseaufdenSchmiernippel,
dersichunterdemKraftstofftankbendet(Bild21).
g013799
1
Bild21
1.Fettpressehieraufsetzen.
2.PumpenSievorsichtigeinbiszweiStößeNr.2
AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
19
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Alle25Betriebsstunden—Reinigen
SiedenSchaumvorlter.
Alle300Betriebsstunden—Tauschen
SiedenPapierlteraus.(häuger
instaubigenoderschmutzigen
Bedingungen).
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.EntfernenSieSchmutzundRückständevonder
LuftlterabdeckungundvomFiltersockel(
Bild22).
Bild22
1.Abdeckung
3.Papierlter
2.Schaumvorlter4.Luftltersockel
2.DrehenSiedieAbdeckungnachlinksundnehmen
ihnab.
3.EntfernenSiedenPapierltermitdem
Schaumvorlter,sieheBild22.
4.EntfernenSiedenSchaumvorlterumden
PapierlterundwerfenSiedenPapierlterweg.
Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu
reinigen.
5.WischenSieSchmutzundRückständevorsichtigvon
derInnenseitederAbdeckungunddesUnterteilsab.
Wichtig:VerhindernSie,dassSchmutzoder
RückständeindenMotorgelangen.
6.WaschenSiedenSchaumvorlterinmilder
Seifenlauge.TupfenSieihndanntrocken.
7.DurchnässenSiedenSchaumvorltermitsauberen
MotorölunddrückenSieüberüssigesÖlaus(nicht
wringen).
8.WickelnSiedenSchaumvorlterumdenneuen
PapierlterundsetzenSieihnaufdasUnterteil.
9.SetzenSiedieLuftlterabdeckungaufunddrehen
Siesienachrechts,bissieeinrastet.
WechselndesMotoröls
AblassendesMotoröls
Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
Jährlich
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu
erwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.
2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
3.SchiebenSieeinenSchlauchüberdasÖlablassventil,
wiein
Bild23dargestellt.
Bild23
1.Ölablassventil2.Öllter
4.StellenSieeineAuffangwanneunterden
Ablassschlauch.
5.ÖffnenSiedasAblassventilundlassenSiedasÖl
indieWanneauslaufen.
Hinweis:KippenSiedieMaschineetwasnach
links,umsovielÖlwiemöglichabzulassen.
WARNUNG:
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verletzungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Benutzerhandbuch