Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3364-350RevB
53cmPro-Heckfänger
Modellnr.22189TE—Seriennr.310000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermit
SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneiden
vonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.In
Bild1wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProdukt
angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern...................................................3
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Hand-Arm-Vibration..........................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................5
Einrichtung.................................................................7
1MontierendesGriffs..........................................7
2EinbauendesKraftstofftanksundder
-leitung.............................................................7
3AuffüllendesKurbelgehäusesmit
Öl....................................................................8
Produktübersicht..........................................................9
Bedienelemente....................................................9
TechnischeDaten.................................................9
Betrieb.......................................................................10
PrüfendesMotorölstands...................................10
BetankenmitBenzin..........................................11
AnlassendesMotors..........................................12
AbstellendesMotors..........................................12
VerwendendesMessers......................................12
EinsetzendesFahrantriebs.................................13
PrüfenderMesserbremsenkupplung
(BBC).............................................................13
EinstellenderSchnitthöhe..................................14
VerwendendesFangkorbs..................................14
Betriebshinweise................................................15
Wartung.....................................................................17
EmpfohlenerWartungsplan....................................17
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Schmierung............................................................18
SchmierenderGelenkarme.................................18
SchmierungdesGetriebes..................................18
WartendesMotors.................................................19
WartendesLuftlters.........................................19
WechselndesMotoröls.......................................19
WechselndesÖllters........................................20
WartenderZündkerze........................................20
WartenderKraftstoffanlage...................................21
EntleerendesKraftstofftanksundreinigen
desKraftstofflters........................................21
WartendesAntriebssystems...................................22
EinstellendesSelbstantriebs...............................22
WartenderBedienelementanlage............................23
EinstellendesMesserbremszuges.......................23
WartenderSchnittmesser.......................................25
WartendesSchnittmessers..................................25
Reinigung...............................................................26
ReinigenunterdemMähergehäuse......................26
ReinigenderAbdeckungder
Messerbremsenkupplung................................27
Einlagerung................................................................28
VorbereitenderKraftstoffanlage........................28
VorbereitendesMotors......................................28
AllgemeineAngaben..........................................28
EntfernendesRasenmähersausder
Einlagerung....................................................28
Fehlersucheund-behebung........................................29
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbol
Bild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder
EN-Norm836.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
3
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken
dieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumStarten
kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiter
alsunbedingterforderlichundnurdenTeil,dervom
Benutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvondenMessernfernhalten,d.h.stellen
SiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie
rückwärtsfahrenoderSieeinenhandgeführten
Rasenmäherzusichziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie
einengutenHalthaben.
•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharf
wendenIhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippen
undeinemKontrollverlustvorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
4
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern
vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie
anderenMessermitdrehenkann.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers
sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo
zwischendensichbewegendenMessernundstarren
Teilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Hand-Arm-Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt5,3m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt3,5m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
98-4387
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
5
110-2115
1.LesenSiedieBedienungsanleitung..3.ZumEinkuppelndesFahrantriebsmüssenSiedenunteren
Schaltbügelanheben.
2.ZumEinkuppelndesMessersmüssenSiezuerstden
Sicherheitsriegelnachvorneschiebenunddanndenoberen
Schaltbügelnachhintenziehen.
4.LassenSiedenoberenSchaltbügellos,umdasMesser
auszukuppeln.
110-4977
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen
SiedenRasenmähernichtohneFangkorbein.
110-4978
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
3.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoderFüßen:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenZündkerzensteckerab,
bevorSieWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern.
5.Achtung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
6
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Griff
1
Schraube(5/16x7/8Zoll)
2
Schraube(5/16x1-1/2Zoll)
2
Scheibe
4
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
4
1
Kabelbinde3
MontierenSiedenGriff.
Blechschraube2
2
Kraftstofftank
1
MontierenSiedenKraftstofftankunddie
Kraftstofeitung.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedasKurbelgehäusemitÖl.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
1
MontierendesGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Griff
2
Schraube(5/16x7/8Zoll)
2
Schraube(5/16x1-1/2Zoll)
4
Scheibe
4
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
3Kabelbinde
Verfahren
1.BefestigenSiedenGriffmitzweiSchrauben(5/16
x7/8Zoll),zweiSchrauben(5/16x1-1/2Zoll),
vierScheibenundvierSicherungsmutternamMäher
(Bild3).
Bild3
1.Gehäuse3.Schraube(5/16x1-1/2
Zoll),Scheibeund
Sicherungsmutter
2.Griff4.Schraube(5/16x
7/8Zoll),Scheibeund
Sicherungsmutter
Hinweis:SetzenSiedieScheibensoein,dassdie
ScheibenmitderTopfseitezumGriffzeigen.
Hinweis:SiekönnendieGriffhöhenachBelieben
einstellen.WennSiedenunterenGriffimoberen
Lochbefestigen,wirdderGriffabgesenkt.WennSie
denunterenGriffimunterenLochbefestigen,wird
derGriffangehoben.
2.BefestigenSiedieBowdenzügemitKabelbindenam
Griff.
7
2
EinbauendesKraftstofftanks
undder-leitung
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2Blechschraube
1
Kraftstofftank
Verfahren
1.SchiebenSiedasEndederKraftstofeitungaufden
Krümmer(
Bild4).
G002527
1
2
3
4
Bild4
1.Kraftstofftank3.Kraftstofeitung
2.Krümmer
4.Schelle–Kraftstofeitung
2.BefestigenSiedieKraftstofeitungdortmitder
Kraftstofeitungsschelle(Bild4).
3.SchiebenSiedieKunststoffclipsanderVorderseite
desKraftstofftanksindieBefestigungdes
Kraftstofftanks(Bild5).
Bild5
1.Kunststoffclip(2)
4.BefestigenSiedieUnterseitedesKraftstofftanks
anderHalterungdesKraftstofftanks.SetzenSie
hierfürdieBlechschraubenvonderUnterseiteaus
ein.ZiehenSiedieSchraubenmit4,5bis5,6Nm
an.ZiehenSiedieSchraubennichtzufest.
3
AuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DasKurbelgehäusedesMotorswirdohneÖlversandt.
Siemüssenungefähr0,89lÖleinfüllen,bevor
SiedenMotoranlassen.WeitereAngabenzuden
ÖlsortenundAnweisungenndenSieunterPrüfendes
Motorölstands“imAbschnittBetrieb“.
8
Produktübersicht
Bild6
1.Griff
8.Ölpeilstab(nicht
abgebildet)
2.Schaltbügel
9.Höheneinstellung
3.Schaltbügelsperre
10.Zündkerze
4.Fahrgeschwindigkeitshebel
11.Luftlter
5.Fahrantriebsschaltbügel
12.Öllter
6.Kraftstofftank
13.Fangkorb
7.Startergriff14.Gasbedienungshebel
Bedienelemente
DerMesserschaltbügel,dieSchaltbügelsperre,
derSchalthebelfürdieFahrgeschwindigkeit,der
GasbedienungshebelundderFahrantriebshebel
bendensichamoberenGriff(siehe
Bild7).
Bild7
1.Schaltbügel4.Gasbedienungshebel
2.Schaltbügelsperre
5.Fahrantriebsschaltbügel
3.Fahrgeschwindigkeitshebel
DieGasbedienungseinstellungenwerdenin(Bild8)
dargestellt.
Bild8
1.Choke
3.Langsam
2.Schnell4.Stopp
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
22189TE56kg149cm
57cm
97cm
9
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
StellenSievorjedemMähensicher,dassderAntrieb
undderSchaltbügeleinwandfreifunktionieren.Wenn
SiedenSchaltbügelloslassen,mussdasMesserzum
Stillstandkommen.WenndasnichtderFallist,setzen
SiesichmitIhremToroVertragshändlerinVerbindung.
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
Bild9
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
FüllenSieindasKurbelgehäusezunächst0,89lÖl
ein.VerwendenSienureinhochwertigeswaschaktives
Öl,wiez.B.SAE30oderSAE10W30mitder
KlassizierungSF,SG,SHoderSJdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
StellenSievorjedemEinsatzsicher,dassderÖlstand
zwischendenMarkenAdd(Nachfüllen)“undFull
(Voll)“amPeilstabsteht(
Bild10).
Bild10
1.Peilstab
3.Add(Nachfüllen)
2.Voll
Hinweis:GießenSiebeieinemleerenKurbelgehäuse
ca.dreiViertelderkomplettenFüllmengeÖlindas
Kurbelgehäuse.BefolgenSiedanndieAnweisungen
indiesemAbschnitt.
1.BewegenSiedenRasenmäheraufeineebeneFläche.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(
Bild10).
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenein,
schraubenSieihnjedochnichtein.
6.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(
Bild10).
7.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Marke
liegt,gießenSielangsamnursovielÖlinden
Einfüllstutzen,bisderÖlstanddieVoll-Markeam
Peilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommt.LassenSieüberüssigesÖlablaufen,
bisderPeilstabVollanzeigt.
8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
10
BetankenmitBenzin
VerwendenSiesauberes,frisches,bleifreiesBenzin
miteinerMindestoktanzahlvon87.KaufenSie,
damitdasBenzinfrischbleibt,niemehralsungefähr
einenMonatsvorratanBenzin.DieVerwendung
vonbleifreiemBenzinreduziertAblagerungenim
BrennraumundverlängertdieMotorlaufzeit.Sie
könnenverbleitesNormalbenzinverwenden,wenn
bleifreiesBenzinnichterhältlichist.
Wichtig:VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,Benzin
mitMethanol,Gasoholmitmehrals10%
Ethanol,SuperbenzinoderPropan.DerEinsatz
dieserKraftstoffekannzueinemSchadenander
KraftstoffanlagedesMotorsführen.
Wichtig:VerwendenSienieBenzin,dasseitder
letztenSaisonoderlängereingelagertwurde.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•BetankenSiedieMaschinenurimFreien
undwennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeBenzinindenTank,bisder
Füllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.DerFreiraumimTankist
fürdieAusdehnungdesBenzinserforderlich.
•RauchenSiebeimUmgangmitBenzinunter
keinenUmständen,haltenSieBenzinvon
offenemFeuerfernundvermeidenSiejedes
RisikovonFunkenbildung.
•SiedürfenReservebenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtaufbewahren.
•BewahrenSieniemehralseinenMonatsvorrat
anKraftstoffauf.
GEFAHR
BeimTankenkannsichunterbestimmten
BedingungeneinestatischeLadungaufbauenund
dasBenzinentzünden.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit
diesdurchführbarist,vonderLadeächebzw.
vomAnhängerundstellendiesezumAuffüllen
mitdenRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
VerwendenSiewährenddesBetriebsundder
EinlagerungregelmäßigeinenKraftstoffstabilisator
bzw.Kraftstoffzusatz.EinKraftstoffstabilisator/
ZusatzstoffsorgtfüreineReinigungdesMotors
währenddesBetriebsundverhinderteineVerharzung
desMotorswährendeinerEinlagerung.
Wichtig:VerwendenSie,abgesehenvon
Kraftstoffstabilisator,keineweiteren
Kraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine
KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswie
Ethanol,MethanoloderIsopropanol.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
(
Bild11).
11
Bild11
1.Tankdeckel
3.Luftlter
2.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
2.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,
bisderFüllstand6bis13mmunterderUnterseite
derTankoberseitesteht.FüllenSienichtbisin
denEinfüllstutzenhochein.
Wichtig:FüllenSiedenTanknurbis6mm
unterdieOberkantedesTanks,dadasBenzin
RaumzumAusbreitenbenötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie
Zündkerzean(Bild11).
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn(Bild22).
3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke
(Bild8).
4.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie
Neutralstellung(N).
5.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig
durch.
6.VerstellenSiedenGasbedienungshebelundden
FahrgeschwindigkeitshebelnachBedarf,wennder
Motorangesprungenist.
Hinweis:SolltederMotornachdreiVersuchen
nichtanspringen,wiederholenSiedieSchritte3bis
6.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Stopp-Stellung.
2.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,wennSie
denRasenmäheraußerBetriebnehmenoder
unbeaufsichtigtzurücklassen.
VerwendendesMessers
EinkuppelndesMessers
WennSiedenMotorstarten,drehtsichdasMesser
nicht.SiemüssendasMesserzumMäheneinkuppeln.
1.DrückenSiedenSchaltbügelnachvorne(Bild12).
Bild12
2.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenGriffund
haltensieihngegendenGriffgedrückt(Bild13).
Bild13
12
AuskuppelndesMessers
LassenSiedenMesserschaltbügellos.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
denRasenmähernichtmehreinundwendenSie
sichsofortaneinenofziellenVertragshändler.
EinsetzendesFahrantriebs
EinkuppelndesFahrantriebs
1.LassenSiedenFahrantriebsbügellos(Bild14).
Bild14
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie
gewünschteGangstellung.
3.DrückenSiedenFahrantriebshebelgegendenGriff
(Bild15).
Bild15
AuskuppelndesFahrantriebs
LassenSiedenFahrantriebsbügellos.
PrüfenderMesserbremsen-
kupplung(BBC)
PrüfenSiedenMesserschaltbügelvorjedemEinsatz,
umdieeinwandfreieFunktionderMesserbremse
sicherzustellen.
1.MontierenSiedenleerenFangkorbam
Auswurfkanal.
2.LassenSiedenMotoran.
3.ZiehenSiedenSchaltbügelaufdieNormalstellung
füreineingekuppeltesMesser.DerKorbmuss
beginnen,sichaufzublasen,wodurchangezeigtwird,
dassdasMessereingekuppeltistundsichdreht.
4.LassenSiedenMesserschaltbügellos.Wenn
derKorbnichtsofortseineLuftverliert,dreht
sichdasMesserweiter.DieFunktionsfähigkeit
derMesserbremskupplungkannabnehmen,was
zueinemunsicherenBetriebszustandführen
kann.LassenSiedenRasenmähervomToro
Vertragshändlerprüfenundwarten.
GEFAHR
WenndieMesserbremsenkupplungnichtmehr
wirkt,drehtsichdasSchnittmesserbeimLoslassen
desSchaltbügelsweiter.Dannkanneszum
KontaktmitdemMesserkommen,waszu
schwerenVerletzungenführenkann.
•PrüfenSiedieBetriebsbereitschaftder
MesserbremsenkupplungvorjedemEinsatz.
•SetzenSienieeinenRasenmähermiteiner
Messerbremsenkupplungein,dieeinedefekte
Sicherheitsanlagehat.
•BringenSiedenRasenmäherzueinem
ofziellenVertragshändlerzurReparatur,wenn
dieSicherheitsanlagenichtrichtigfunktioniert.
13
EinstellenderSchnitthöhe
JedesRadwirdeinzelnmiteinemRadhöheneinstellhebel
eingestellt.Schnitthöhensind25mm,38mm,51mm,
64mm,76mmund89mmsowie95mm.
GEFAHR
BeimEinstellenderSchnitthöhekönnenIhre
HändemiteinemsichdrehendenMesserin
Kontaktgeraten,wasschwereVerletzungenzur
Folgehabenkann.
•StellenSiedenMotorabundwartenden
StillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSie
dieSchnitthöheeinstellen.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
1.ZiehenSiedenRadhöheneinstellhebelzumRad
(Bild16)undschiebenSieihnindiegewünschte
Stellung.
Bild16
1.Radhöheneinstellhebel
2.LösenSiedenRadhöheneinstellhebelundlassenSie
ihnindieKerbeeinrasten.
3.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein.
VerwendendesFangkorbs
MontierendesFangkorbs
1.WartenSiedenStillstandallerTeileab.
2.HebenSiediehintereKlappeanundhaltenSiesie
hoch(
Bild17).
Bild17
1.Klappehinten
3.SetzenSiedenFangkorbaufdie
Korbbefestigungspfosten(Bild18).
Bild18
1.BefestigungspfostenfürFangkorb
4.LassenSiediehintereKlappeab.
EntfernendesFangkorbs
GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorb
abnehmenmöchten.
14
GEFAHR
DerRasenmäherkannSchnittgutundandere
GegenständeauseinemoffenenAuswurfkanal
herausschleudern.Gegenstände,diemit
ausreichenderWuchtausgeschleudertwerden,
könnenfürdenBenutzerundUnbeteiligteschwere
VerletzungenodersogardenTodzurFolgehaben.
SetzenSiedenRasenmähernichtohneFangkorb
ein.
MähenmitdemFangkorb
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwere
VerletzungenoderdenTodfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Wennder
Korbbeschädigtist,tauschenSieihngegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
Betriebshinweise
AllgemeineHinweise
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungeninden
Messernregelmäßigaus.
•TauschenSiedasMesserbeiBedarfdurchein
OriginalersatzmesservonToroaus.
•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.
MähenSienurintrockenenBedingungen.
•ReinigenSieunterdemMähergehäusenachjedem
Mähen.SieheReinigenunterdemMähergehäuse“.
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie
MotordrehzahlaufSchnell.
WARNUNG:
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.
–WennSiebefürchten,dasssichderMotor
schnelleralsnormaldreht,setzenSie
sichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung.
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim
MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub
aufgewirbeltalsnormalüblich,waszumVerstopfen
desLuftltersundreduzierterMotorleistungführt.
Mähen
•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend
derSaisonunterschiedlichschnell.Im
HochsommersolltenSiedenRasenmitden
Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mmoder
89mmschneiden.MähenSieimmernureinDrittel
desGrashalmsineinemDurchgang.MähenSie
nichtunterhalbder64mm-Einstellung,esseidenn
dasGraswächstsehrspärlich,oderesistSpätherbst
unddasGraswachstumlässtnach.
•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,
solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer
gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner
niedrigerenEinstellung,umdemRasendas
gewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenn
dasGraszulangistundLaubaufdemRasen
verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und
derMotorwirdggf.abgestellt.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
•SchärfenSiedasMesser.
•GehenSiebeimMähenlangsamer.
•HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
•MähenSiehäuger.
15
•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
•StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.Stellen
SiedieVorderräderz.B.auf64mmunddie
Hinterräderauf76mmein.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
•StellenSiebeieinemleichtenBlattfallalleRäderauf
diegleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöheum
eineoderzweiAuskerbungenhöheralsdiehintere.
SokanndasLaubleichterunterdasGehäuse
gesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
16
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMähergehäuses.
Alle25Betriebsstunden
•ReinigenSiedenSchaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).
Alle50Betriebsstunden
•SchmierenSiedieGelenkarme.
•SchmierenSiedasGetriebe.
•WechselnSiedasMotoröl(häugerinstaubigenBedingungen).
•PrüfenSiedenKraftstoffschlauchundtauschensieihnbeiBedarfaus.
•ReinigenSiedieAbdeckungderMesserbremsenkupplung.
Alle100Betriebsstunden
•ReinigenSiedieKühlrippen.
•WechselnSiedenÖllter.
•PrüfenSiedieZündkerze.
•ReinigenSiedenKraftstofflter.
Alle300Betriebsstunden
•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).
Jährlichodervorder
Einlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftank.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie
Motorbedien ungsanleitung
.
ACHTUNG
WennSiedenZündkerzensteckernichtabziehen,bestehtdieGefahr,dassjemandversehentlichdenMotor
startet.DaskannSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
KlemmenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendasZündkabelab.SchiebenSiedenSteckerzurSeite,
damiterdieZündkerzenichtversehentlichberührenkann.
17
Schmierung
SchmierenderGelenkarme
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
1.StellenSiediehinterenSchnitthöheneinstellungen
aufdiemittlereStellungein.
2.WischenSiedieSchmiernippelmiteinemsauberen
Lappenab(
Bild19).
Bild19
3.SetzenSieeineFettpresseaufjedenSchmiernippel
anunddrückenSievorsichtigzweibisdreiStöße
Nr.2AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
Wichtig:EinzuhoherFettdruckkanndie
Dichtungenbeschädigen.
SchmierungdesGetriebes
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden
1.NehmenSiedenFangkorbab.
2.FührenSiedieFettpressedurchdieÖffnunginder
RiemenabdeckungandenSchmiernippel(
Bild20).
Bild20
3.PumpenSievorsichtigeinbiszweiStößeNr.2
AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
4.MontierenSiedenFangkorb.
18
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Reinigen
SiedenSchaumvorlter(häugerbei
staubigenBedingungen).
Alle300Betriebsstunden—Wechseln
SiedenPapierluftlteraus(häuger
beistaubigenBedingungen).
ReinigenSiedenSchaumltereinsatzalle
25Betriebsstunden.WechselnSiedenPapierluftlter
einmalproSaison,mindestensaberalle300
Betriebsstunden.TauschenSieihnbeibesonders
staubigenBedingungenhäugeraus.
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(
Bild11).
3.EntfernenSiedieAbdeckungundreinigenSiesie
gründlich(Bild21).
Bild21
1.Abdeckung
3.Luftltersockel
2.Papierluftlter
4.NehmenSiedenPapierluftlterab,prüfenSieihn
(Bild21)undwerfenSieihnweg,wennerzustark
verschmutztist.
Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu
reinigen.
5.EntfernenSiedenSchaumvorlterundwaschen
SieihninmilderSeifenlauge.TupfenSieihndann
trocken(Bild21).
6.LegenSiedenSchaumltereinsatzaufden
Papierlter.
7.SetzenSiedenLuftlterein.
Hinweis:SetzenSieeinenneuenPapierluftlter
ein,wennSiedenaltenweggeworfenhaben.
8.SetzenSiedieAbdeckungauf.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
Ölfüllmenge
MitÖllter
0,86l
OhneÖllter
0,65l
Hinweis:BeidenÖlmengeninderTabelleobenwird
davonausgegangen,dassdasleereKurbelgehäuseetwas
Restölenthält.
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu
erwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.
WARNUNG:
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verbrühungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild11).
4.StellenSieeinegeeigneteAuffangwanneunterdie
rechteSeitedesRasenmähers.
5.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
6.HebenSiedierechteSeitedesMähersanundlassen
SiedasÖlindieAuffangwanneablaufen.
Hinweis:SiekönnendasÖlausdem
KurbelgehäuseauchmiteinemÖlabsauger
entfernen.
7.DrehenSiedenRasenmäherwiederindie
Betriebsstellung.
8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
19
9.RecycelnSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
10.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszurVoll-Marke
amÖlpeilstab.SieheAuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl“.
11.WischenSieverschüttetesÖlauf.
WechselndesÖllters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu
erwärmen.
WARNUNG:
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verletzungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(
Bild11).
4.LassenSiedasÖlausdemMotorab;sieheWechseln
desMotoröls“.
5.LegenSieeinenLappenunterdenÖllter,umdas
Ölaufzufangen,dasggf.beimEntfernendesFilters
ausläuft(
Bild22).
Bild22
1.Öllter
2.Kraftstoffhahn
6.EntfernenSiedenÖllter.
7.SchmierenSiemitdemFingeretwasÖlaufdie
DichtungamneuenFilter(Bild23).
Bild23
1.Dichtung
8.SetzenSiedenneuenFiltereinundziehenSieihn
mitderHandumeine2/3-Umdrehungfest.
9.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszurVoll-Marke
amÖlpeilstab.SieheAuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl“.
10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
11.LassenSiedenMotordreiMinutenlanglaufen.
12.StellenSiedenMotorabundwarten,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
PrüfenSiedannamFilteraufDichtheit.
13.FüllenSieanschließendÖlnach,umdenVerlust
indemFilterwettzumachen.SiehePrüfendes
Motorölstands“.
14.EntsorgenSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden—Prüfen
SiedieZündkerze.
VerwendenSieeineNGKBPR5ESodergleichwertige
Zündkerze.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(
Bild11).
3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.
4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.
Wichtig:Siemüsseneinegerissene,
verrußteoderverschmutzteZündkerze
austauschen.ReinigenSieniedieElektroden,
daAbschabungenindenZylindereindringen
unddenMotorbeschädigenkönnten.
5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein
(Bild24).
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere