2021.02.25 • 60300-6
Dynamic Air kit
Montageanleitung
Montageanleitung 2
Dynamic Air kit
Produkt- und Dokumentationsrevision
SKOV A/S behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das darin beschriebene Produkt ohne
vorherige Ankündigung zu ändern. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SKOV A/S.
Die letzte Überarbeitung der Bedienungsanleitung geht aus dem Datumsaufdruck auf der Vorderseite
und Rückseite hervor.
Die Freigabe erfolgte 2012.
WICHTIG
ANMERKUNG ZUR ALARMANLAGE
Bei der Steuerung und Regelung des Klimas in einem Stall können Störungen, Fehlfunktionen oder fehlerhafte
Einstellungen zu großen Schäden und finanziellen Verlusten führen. Darum ist es erforderlich, eine
selbstständige, unabhängige Alarmanlage zu installieren, die das Klima im Stall neben dem Klimacomputer
überwacht. Laut EU-Richtlinie Nr. 98/58/EU besteht die Forderung, in mechanisch belüfteten Ställen eine
Alarmanlage zu installieren.
SKOV A/S macht daher darauf aufmerksam, dass in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SKOV A/S
im Abschnitt zur Produkthaftung angeführt wird, dass eine Alarmanlage installiert werden muss.
Die Lüftungsanlage kann bei fehlerhafter Bedienung oder unsachgemäßem Gebrauch
Produktionsverluste verursachen oder möglicherweise zur Ableitung nicht gereinigter Luft
führen.
SKOV A/S empfiehlt, dass die Lüftungsanlage nur durch geschultes Personal montiert, bedient
und gewartet wird und das eine separate Notöffnung sowie eine Alarmanlage eingebaut werden,
die entsprechen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SKOV A/S regelmäßig gewartet und
getestet werden.
Bitte beachten
• Alle Rechte liegen bei SKOV A/S. Eine Reproduktion dieses Handbuchs oder einzelner Teile daraus ist
ohne schriftliche Genehmigung durch SKOV A/S nicht zulässig.
• Es wurde alles getan, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung korrekt ist. Sollten
trotzdem Fehler oder ungenaue Angaben auffallen, ist SKOV A/S sehr daran interessiert, hierüber
informiert zu werden.
• Ungeachtet dessen übernimmt SKOV A/S keine Haftung für Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder
deren mögliche Folgen.
• Copyright 2012 by SKOV A/S
Montageanleitung 3
Dynamic Air kit
1 Produktbeschreibung .............................................................................................. 4
2 Montageanleitung .................................................................................................... 4
2.1 Kontrolle der Teile ............................................................................................................... 4
2.2 Demontage des Gehäusedeckels ...................................................................................... 5
2.3 Platzierung des Sensors ..................................................................................................... 5
2.3.1 DA 600 / DA 820 Kamin .......................................................................................................................... 5
2.3.2 DA 920 Kamin mit Klappenmodul ........................................................................................................... 8
2.4 Montage des Schlauchs für den Referenzdruck ............................................................. 11
2.5 Montage des Gehäusedeckels ......................................................................................... 12
3 Elektrischer Anschluss ..........................................................................................12
3.1 Schaltplan .......................................................................................................................... 13
4 Einstellung der Dynamic Air Sensor .....................................................................13
5 Kontrolle ..................................................................................................................14
6 Wartungsanleitung .................................................................................................14
7 Anleitung zur Fehlersuche .....................................................................................14
8 Technische Daten ...................................................................................................15
4 Montageanleitung
Dynamic Air kit
1 Produktbeschreibung
Dynamic Air Sensor ist in zwei verschiedenen Modellen mit unterschiedlichen Messbereichen lieferbar. Ein
Modell ist für den Einsatz in Kaminen, das andere für Einsteckstücke bei einem Zentralkanal für zentrale
Absaugung vorgesehen.
Bei Dynamic Air wird an der Klappe eines oder mehrerer stufenloser Ablufteinheiten ein Drucksensor platziert.
Die Messwerte des aktuellen Drucks im Kamin nutzt der Klimacomputer zur Berechnung der Luftleistung und
optimiert damit den Luftaustausch im Stall ohne Nutzung von beweglichen, mechanischen Komponenten und
ohne Erhöhung des Luftwiderstandes in der Ablufteinheit.
Dynamic Air - Set für Ansaugtrichter/Kamin
Drucksensor zum nachträglichen Einbau in Kaminen von Ställen, bei denen eine Messung des Drucks im
Luftauslass gewünscht wird. Der Drucksensor wird im Ansaugtrichter in einem oder mehreren stufenlosen
Kaminen eingebaut.
Das Set wird in Kombination mit einer Software-Aktualisierung für den Klimacomputer DOL 53X, DOL 63X
und DOL 234/DOL 234F (Version 6.1/7.1 oder später) eingesetzt.
Dynamic Air - Set für Ansaugtrichter/Kanal
Drucksensor zum nachträglichen Einbau an Einsteckstücken in Ställen mit Zentralabsaugung.
Wird ein Dynamic Air Ansaugtrichter/Kanal-Sensor pro Abteil installiert, kann die tatsächliche Luftmenge pro
Abteil gemessen werden und die Regelung kann über die Ventilatordrehzahl/Klappenposition in
Einsteckstücken erfolgen.
Das Set wird in Kombination mit einer Software-Aktualisierung für den Klimacomputer DOL 53X, DOL 63X
und DOL 234F (Version 7.2 oder später) eingesetzt.
2 Montageanleitung
Wenn nur ein Sensor zur Regelung von zwei stufenlosen Ablufteinheiten angewandt wird, müssen diese
vergleichbare Platzierungen in Bezug auf die Windeinwirkung haben, weil der Klimacomputer der errechneten
Leistung gemäß regelt.
2.1 Kontrolle der Teile
Vor Arbeitsbeginn ist zu prüfen, ob alle bestellten Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Gehäuse mit Sensor
• Abstandsstück
• 1 Klemmleiste 4P
• 4 Schrauben 5x40
• 4 Schrauben 3,5x30
• 4 Schrauben 4x16
• 4 Dübel
• Montageschablone
600-Kamin
• Montageanleitung
Montageanleitung 5
Dynamic Air kit
2.2 Demontage des Gehäusedeckels
Deckel öffnen. Dazu an einer Seite anfassen und
ziehen.
2.3 Platzierung des Sensors
WICHTIG!
Die Sensor-Membran
funktioniert nur richtig wenn
sie vertikal platzieret ist,
deshalb immer das Gehäuse
vertikal platzieren.
2.3.1 DA 600 / DA 820 Kamin
Das Gehäuse sitzt an der
Außenseite des
Einlasstrichters an der
Seite, an der die Klappe
nach unten öffnet.
OK
OK
Dynamic Air
Sensor
6 Montageanleitung
Dynamic Air kit
Abb. 1
Dynamic Air Ansaugtrich/Kamin
Den Gehäuseboden mit dem Stutzen durch die
mittlere Bohrung am Abstandsstück anbringen und
mit den vier mitgelieferten Schrauben 5x40
befestigen.
Dynamic Air Ansaugtricht/Kanal
Abb. 2
Dynamic Air Ansaugtrich/Kamin
Bitte darauf achten, dass das Gehäuse so
ausgerichtet ist, dass der Drucksensor mit dem
Stutzen nach unten zeigt.
Dynamic Air Ansaugtricht/Kanal
8 Montageanleitung
Dynamic Air kit
2.3.2 DA 920 Kamin mit Klappenmodul
Das Sensorgehäuse sitzt an der
Außenseite des Klappenmoduls
an der Seite, an der die Klappe
nach unten öffnet.
Abb. 4
Der Drucksensor am 920–Kamin mit montiertem
Klappenmodul.
Abb. 5
Durch Messen die Mitte zwischen zwei Rippen
am Einlasstrichter markieren.
Abb. 6
Vom Rand des Einlasstrichters an der Markierung
der Mitte 11 cm ausmessen.
Dynamic Air Sensor
Montageanleitung 9
Dynamic Air kit
Abb. 7
Mit einem kleinen Bohrer vorbohren.
Dann ein Loch mit Ø11 bohren.
Abb. 8
Die vier Beine des Gehäusebodens absägen.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Stutzen nicht
beschädigt wird.
Abb. 9
Den Gehäuseboden mit dem Stutzen in der
Bohrung anbringen.
Abb. 10
Bitte darauf achten, dass das Gehäuse so
ausgerichtet ist, dass der Drucksensor mit dem
Stutzen nach unten zeigt.
11 cm
Montageanleitung 11
Dynamic Air kit
2.4 Montage des Schlauchs für den Referenzdruck
Ist der Drucksensor außerhalb des Stallgebäudes angebracht, muss vom Sensor ein Kunststoffschlauch für den
Referenzdruck in das Stallgebäude geführt werden.
Abb. 14
Die Aussparung im Deckel ausschneiden, sodass
Platz zum Durchführen des Schlauchs vorhanden
ist.
Abb. 15
Den Schlauch an der hellgrauen Düse (P1)
anbringen.
Abb. 16
Den Schlauch durch die Öffnung führen und den
Deckel einrasten.
Abb. 17
Ein Loch in die Deckenverkleidung/in das Dach
bohren, um den Schlauch hindurch zu führen,
ohne dass er einklemmt.
12 Montageanleitung
Dynamic Air kit
2.5 Montage des Gehäusedeckels
Abb. 18
Den Deckel einrasten lassen.
Abb. 19
Es ist zu kontrollieren, dass der Pfeil am
Gehäusedeckel nach oben zeigt.
Abb. 20
Das Kabel am Kaminrohr befestigen.
3 Elektrischer Anschluss
Der Drucksensor für den Stallcomputer wird bei
Bedarf über den Klappenmotor verbunden.
Es ist ein, 4-adriges Kabel ungeschirmt (4 x 0,25
mm2) zu verwenden.
Siehe unten folgenden Schaltplan.
Das blaue und das schwarze Kabel müssen separat
zu dem Klimacomputer geführt werden, wo die
Kabel in einer negativen Klemme verbunden
werden müssen.
Die Kabel dürfen unterwegs an andere
Masseleitungen nicht verbunden werden.
Montageanleitung 13
Dynamic Air kit
3.1 Schaltplan
4 Einstellung der Dynamic Air Sensor
Das Menü Technik/Konfiguration/Installation/Klima/Abluft/
Seite Abluft/Stufenlos/Dynamic Air stufenlos wählen.
(1) Anzahl der stufenlosen Ablufteinheiten, die an die 1-
1 angeschlossen sind.
(2) Anzahl der Einheiten, die mit Dynamic Air an 1-1
installiert sind.
Das Menü Technik/Konfiguration/Justierung/Klima/Dynamic
Air wählen.
In Ställen mit direkter Absaugung wird die
Ventilatorgeschwindigkeit geregelt.
In Ställen mit Kanalanlagen wird die Klappe geregelt (nach
einem Kurvenwert).
Regelungstyp:
• Dynamic Flow: Messung der Ist-Luftmenge.
• Dynamic Control: Messung und Regelung nach der
Ist-Luftmenge.
Bsp. für Klemmennummer
Zum korrekten Anschluss
siehe Installationsmenü
Installation anzeigen beim Klimacomputer
Das blaue und das schwarze Kabel
müssen separat zu dem Klimacomputer
geführt werden, wo die Kabel in einer
negativen Klemme verbunden werden
müssen.
Die Kabel dürfen unterwegs an andere
Masseleitungen nicht verbunden werden.
(2)
(1)
14 Montageanleitung
Dynamic Air kit
Kamintyp wählen:
• DA 600 (mit Ventilator)
• DA 600 kein Ventilator
• DA 820 (mit Ventilator)
• DA 820 kein Ventilator
• DA 920 (mit Ventilator)
• DA 920 kein Ventilator
5 Kontrolle
Den Dynamic Air Wert im Menü
Klima/Lüftung/Info/Lüftungsstatus/Dynamic Air stufenlos
kontrollieren.
6 Wartungsanleitung
Der Dynamic Air-Sensor ist wartungsfrei und muss nicht eingestellt werden.
Er kann mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden. Es darf nicht von hinten auf den Rand des Deckels
gespritzt werden.
Wenn der Stutzen verkittet ist, wird er mit einem Ø8 mm Bohrer vorsichtig gereinigt.
7 Anleitung zur Fehlersuche
Wenn der Sensor weniger als erwartet misst:
• ist die Messung zu kontrollieren, indem die Anlage auf Manuell gestellt wird und eine maximale und
minimale Luftleistung gefahren wird.
• ist zu kontrollieren, ob die Ausleseergebnisse am Stallcomputer den Erwartungen entsprechen.
• ist zu kontrollieren, ob die Klappenposition den Erwartungen entspricht.
• ist zu kontrollieren, ob der Stutzen im Kamin verstopft ist.
Montageanleitung 15
Dynamic Air kit
8 Technische Daten
Dynamic Air
Ansaugtricht/Kamin
Dynamic Air
Ansaugtricht/Kanal
Elektrisch
Netzspannung
24 V (18-30 V DC)
24 V (10-33 V DC)
Leistungsaufnahme
2,6 W / 0,11 A
1,0 W / 0,04 A
Min. Spannung
0,5 V
0 V
Max. Spannung
4,5 V
10 V
Mechanisch
Kabel
4 x 0,25 mm2 ungeschirmt
4 x 0,25 mm2 ungeschirmt
Messbereich
0-300 Pa
0-100 Pa
Luftmenge bei vollständig geöffneter
Klappe
5.000-16.000 m3/h
3.500-10.000 m3/h
Program Version
DOL 234
6.1 oder später
DOL 234F
7.1 oder später
7.2 oder später
Umwelt
Umgebungstemperatur, Betrieb
0 bis +70 °C (+ 32 bis 158 °F)
-17,8 til +60 °C (0 til 140 °F)
Umgebungstemperatur, Lager
-30 bis +70 °C (+ 22 bis +158 °F) *
-17,8 til +60 °C (0 til 140 °F)
Versand
Maße
H x B x T: 115 x 128 x 105 mm
H x B x D: 115 x 128 x 105 mm
Maße mit Verpackung
H x B x T: 220 x 135 x 140 mm
H x B x D: 220x135x140 mm
Versandgewicht
2850 g
2850 g
Abb. 21: Dimension Dynamic Air sensor.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Skov BlueControl insect Central in/out Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-