Extech Instruments IR260 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: IR260

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch



 Bedienungsanleitung



MiniInfrarotThermometer

mitLaserpointerundHoch/Tief‐Alarm



ModellIR260



EXTECHINSTRUMENTS

2IR260‐de‐DE_V1.22/16

Einführung

WirgratulierenIhnenzumErwerbdesIR‐Thermometers,ModellIR260.DiesesThermometer

führtaufKnopfdruckkontaktfreie(infrarot)Temperaturmessungendurch.Dereingebaute

LaserpointerverbessertdieZielgenauigkeitwährenddashintergrundbeleuchteteLCDunddie

handlichenDrucktastenfüreinenbequemenundergonomischenBetriebsorgen.DasGerätwird

vollständiggetestetsowiekalibriertaufgeliefertundbietetbeiordnungsgemäßerVerwendung

jahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieunsereWebseite(www.extech.com),umdie

AktualitätderBedienungsanleitungzuüberprüfenundumProduktupdatesund

Kundenunterstützungzuerhalten.

Eigenschaften

 FührtkontaktfreieOberflächentemperaturmessungenbiszu400°C(752°F)durch

 Entfernung‐/Messfleck‐Verhältnisbeträgt12:1

 Ein‐PunktLaser

 AutomatischesEinfrierendesMesswertesbeimLoslassendesAuslösers

 DisplayHintergrundbeleuchtung

 Maximum‐MinimumTemperaturFunktion

 WählbareTemperatureinheit(°F/°C)

 DynamischeBatterieanzeige

 EinstellbarerEmissionsgrad

 Akustischeund

optischeAlarmanzeigefürhoheundniedrigeTemperaturen

Sicherheit

InternationaleSicherheitssymbole

DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolodereinemAnschlusszeigtan,dasssichderBenutzer

fürweitereInformationenaufdieBedienungsanleitungbeziehenmuss.

Warnhinweise

o ZielenSiedenLaserniemalsdirektoderindirektaufdieAugeneinerPersonodereinesTieres

o InspizierenSiedasGerätvordemGebrauchaufmöglicheSchädenoderfehlendeTeile

o TauschenSiedieBatterienunmittelbarauswenndieBatterieanzeigeblinkt

o VerwendenSiedasThermometernichtinderNähe

vonexplosiveGasen,DampfoderStaub 

o Beachten Sie, dass ein Objekt mit einem hohen Reflektionsvermögen normalerweise einen weitaus

niedrigerenTemperaturwertalsdieeigentlicheTemperaturanzeigt

o Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser

Bedienungsanleitungbeschrieben

Vorsichtsmaßnahmen

UmSchädenamThermometerzuvermeidenumgehenSiefolgendeGefahren:

o ElektromotorischeKraftvonSchweißgerätenoderInduktionsheizern.

o StatischeElektrizität.

o TemperaturschockverursachtdurchgroßeoderplötzlicheVeränderungenderUmgebungstemperatur;

wartenSie30MinutenbissichdasThermometerandieneueUmgebungstemperaturangepassthat.

o VerwendenSiedasGerätnichtin

übermäßighohenTemperaturumgebungen.

<1mW Output at 650nm

EXTECHINSTRUMENTS

3IR260‐de‐DE_V1.22/16

Beschreibung



BeschreibungdesMessgeräts

1. LCDDisplay

2. MAX‐MINRunterTaste

3. Backlight‐LaserPointer/HochTaste

4. LaserpointerLinse

5. IRThermometerLinse

6. SETTaste

7. MessScan‐Auslöser

8. Batteriefach

BeschreibungdesDisplays



Emissionswertanzeige



SymbolLaserpointerAktiv



Scan‐Modus(aktivwährendderAuslösergedrücktist;angezeigte

TemperaturmisstdieTemperaturdergescanntenFlächen.)



Hold‐Modus(MesswertfrierteinwennderAuslöserlosgelassen

wird)



SymbolMaximum/MinimumTemperatur



Batterieanzeige(blinktbeikritischemBatteriestand)



SymbolHintergrundbeleuchtung



Temperatureinheiten(°F/°C)



TemperaturAlarmSymbolundakustischerAlarm

Deaktivierungssymbol.

EXTECHINSTRUMENTS

4IR260‐de‐DE_V1.22/16

Bedienung

BetriebdesMessgeräts

DasMessgerätwirddurchzwei1.5VAABatterienbetrieben.MitneuinstalliertenBatterienlässt

sichdasMessgeräteinschaltenindemderAuslösergedrücktwird.DieBatterienbefindensichim

HandgriffdesMessgeräts;ZiehenSiedenBatteriefachdeckelvomKörperdesGerätsumeszu

öffnen.BeziehenSiesichaufdenWartungsabschnittderBedienungsanleitungfürweitere

AnleitungenderBatterieinstallation.DasBatteriesymbolzeigtdenaktuellenBatteriestatusan.

ErsetzenSiedieBatteriensobalddieBatterieanzeigeblinkt.

Oberflächentemperaturmessung

1. HaltenSiedasMessgerätamHandgriffundzielenSieaufdiezumessendeOberfläche.Lesen

SiedenAbschnitt„Blickfeld“fürInformationenbezüglichdesVerhältnissesderEntfernung

zwischenMessobjektundMessfleck.

2. DrückenundhaltenSiedenAuslöserumdasThermometereinzuschaltenundimScan‐

Moduszutesten.DasDisplayleuchtet

wenndiezwei1.5VBatteriengeladensind.Ersetzen

SiedieBatterienwenndasDisplaynichtleuchtet.

3. LassenSiedenAuslöserlos;derMesswertwirdfürcirca9SekundenimDisplayangezeigt.

DanachschaltetsichdasThermometerautomatischab.

4. DieprogrammiertenEinstellungendesThermometersvomletztenGebrauchwerden

gespeichert.

WenndieTemperatureinheitdesLasersbeimletztenGebrauchauf

F

eingestelltwurdebleibtdieseEinstellungbeimnächstenGebraucherhalten.

Laser–AN(ON)/AUS(OFF)

Drücken und lösen Sie den Auslöser.

DrückenundhaltenSiedie Tastefürcirca3SekundenumeinLaserpointerein‐oder

auszuschalten.

DasLaserSymbolblinktwennsichderStatusgeänderthat.WennderLaserpointereingeschaltet

isterscheintdasLaserSymbol imLCDDisplay.ZielenSiedenrotenLaserstrahlcirca

eineinhalbcmunterdenTestpunkt(wennSiedieLaserpointerTastenochmalsdrückenschaltet

sichderLaseraus).

MAX‐MINMODUS

Drücken und lösen Sie den Auslöser.

Drücken Sie die MAX-MIN Taste um den maximalen Temperaturmesswert (MAX) abzulesen,

drücken Sie nochmals um den minimalen Temperaturmesswert (MIN) abzulesen. Drücken Sie

erneut um den MAX-MIN Modus abzuschalten.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken und lösen Sie den Auslöser.

Drücken Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste

 um die Hintergrundbeleuchtung ein‐oder

auszuschalten.

EXTECHINSTRUMENTS

5IR260‐de‐DE_V1.22/16

IndikatorÜberschreitungdesMessbereichs(OLund‐OL)

Sollte die Temperaturmessung 779°F (415°C) überschreiten, zeigt das Thermometer OL anstatt

eines Temperaturwerts im Display an. Sollte die Temperaturmessung unter‐25°C (‐13°F)

betragen,zeigtdasThermometer‐OLanstatteinesTemperaturwertsimDisplayan.

Einstellmodus

Lassen Sie den Auslöser los und drücken Sie die SET Taste um zum Einstellmodus zu gelangen.

Verwenden Sie die SET‐Taste zum Navigieren durch die Einstellung Modus Felder und

verwenden

 (oben) und der MAX‐MIN (Abwärts), um Änderungen vorzunehmen. Die

verfügbarenParametersindnachfolgendaufgelistet:

 Emissionsgrad‐Einstellung

 °C/°FTemperatureinheit‐Auswahl

 AkustischerTemperaturalarmEin‐/Ausschalten

 HochtemperaturAlarmgrenze

 TieftemperaturAlarmgrenze

DasentsprechendeSymbolblinktwennesausgewähltwurde.ZumVerlassendes

EinstellmodusdrückenundhaltenSiedie

SETTastefür2Sekunden.

Emissionsgrad‐Einstellung

Das Symbolblinktwennesausgewähltwurde.BenutzenSiedie HochundMAX‐

MINRunterTasteumdenEmissionsgradzuerhöhenoderverringern(in0.01Schritten).Die

ReichweitedesEmissionsgradesbeträgt0.10bis1.00.DrückenSiedieHochoderRunterTaste

umdenEmissionsgradschnellzuerhöhenoderverringern.DrückenSiedieSETTasteumzu

bestätigenundzurnächsten

Einstellungzugelangen.

AuswählenderTemperatureinheit(°C/°F)

BenutzenSiedie HochundMAX‐MINRunterTasteum°Cor°Fauszuwählen.Drücken

SiedieSETTasteumzubestätigenundzurnächstenEinstellungzugelangen.

AkustischerTemperaturalarmEin‐/Ausschalten

DieserParameterwirdzumEin‐/AusschaltendesakustischenTemperaturalarmsverwendet.

Das

SymbolblinktindiesemModus.

BenutzenSiedie

HochundMAX‐MINRunterTasteumdieEinstellungumzuschalten.

WennderakustischeAlarmausgeschaltetist,erscheint‘HIGHLOW’imDisplay.Wennder

akustischeAlarmeingeschaltetisterscheint

imDisplay.Wennderakustische

AlarmeingeschaltetistertöntbeibeijederÜberschreitungoderUnterschreitungderHoch‐

/TieftemperaturderAlarm.DrückenSiedieSETTasteumzubestätigenundzurnächsten

Einstellungzugelangen.



EXTECHINSTRUMENTS

6IR260‐de‐DE_V1.22/16

HochtemperaturAlarmgrenze

Benutzen Sie die

 Hoch und MAX‐MIN Runter Taste um den Grenzwert des

Hochtemperaturalarmszu erhöhen oder verringern (0,1Schritte für °C oder0,2 Schrittenfür

°F). Halten Sie die Hochoder RunterTaste gedrückt umden Grenzwert derHochtemperatur

schnellzuerhöhenoderverringern.EinSignaltonertöntwennderWertderHochtemperatur

den Wert der Tieftemperatur während der Programmierung erreicht. Drücken Sie die SET

TasteumzubestätigenundzurnächstenEinstellungzugelangen.

TieftemperaturAlarmgrenze

Benutzen Sie die  Hoch und MAX‐MIN Runter Taste um den Grenzwert des

Tieftemperaturalarms zu erhöhen oder verringern (0,1 Schritte für °C oder 0,2 Schritten für

°F). Halten Sie die Hoch oder Runter Taste gedrückt um den Grenzwert der Tieftemperatur

schnell zu erhöhen oder verringern. Ein Signalton ertönt wenn der Wert der Tieftemperatur

den Wert der Hochtemperatur während der Programmierung erreicht. Drücken Sie die SET

TasteumzubestätigenundzurnächstenEinstellungzugelangen.



LokalisierungheißerundkalterStellen

UmeineheißeoderkalteStellezulokalisieren,zielenSiedasThermometerineinemBereich

überdemObjektundscannenSiediegesamteRegionmiteinerlangsamenAuf‐und

Abbewegung.



Entfernung‐/ Messfleck‐Verhältnis(Blickfeld)

Das Blickfeld des Messgeräts beträgt 12:1. Wenn das Messgerät beispielsweise 60cm vom

Messobjekt entfernt ist, muss der Durchmesser des Messobjekts mindestens 5cmbetragen.

AndereEntfernungenwerdenunteninderAbbildungangezeigt.

BeachtenSie, dass Messungennormalerweise miteinerEntfernung von wenigerals 60cm vom

Messobjektdurchgeführtwerden.DasMessgerätkannauchMessungeningrößererEntfernung

durchführen.Diese Messungenkönntenjedoch durchexterne Lichtquellenbeeinflusstwerden.

Bei größeren Flächen muss beachtet werden, dass das Thermometer eventuell Oberflächen

erfasstwelchenichtgemessenwerdensollten.



EXTECHINSTRUMENTS

7IR260‐de‐DE_V1.22/16

Es ist notwendig sicherzustellen, dass das Messobjekt größer als der Messfleck des

Thermometers ist. Je kleiner das Messobjekt ist, desto größer sollte der Abstand betragen.

SehenSiesichdasbeigefügteDiagramman.



Emissionsvermögen

Unter Emissionsvermögen ist das Reflektionsvermögen eines Materials zu verstehen. Die

meisten organischen Materialien sowie lackierte oder oxidierte Oberflächen besitzen einen

Emissionsgrad von etwa 0.95. Wenn möglich sollte Abdeckband oder schwarze Farbe

aufgebracht werden um die zu messende Oberfläche abzudecken. Warten Sie bis das

Abdeckband oder die Farbe das thermische Gleichgewicht des abgedeckten Objekts erreicht

hat. Messen Sie die Temperatur der mit Abdeckband oder Farbe bedeckten Oberfläche nur

nachdemdasGleichgewichterreichtwordenist.

Messhinweise

1. DaszumessendeObjektsolltegrößerseinalsdiemitdemDiagrammfürdasBlickfeld

berechneteFläche(dieZielgröße).

2. WenndieOberflächedeszumessendenObjektsmitFrost,Öl,Schmutzusw.bedecktist,

reinigenSiediesevorderMessung.

3. WenndieOberflächehochreflektierendist,bringenSieeinAbdeckband

odereineflache

schwarzeFarbevorderMessungauf.

4. DasMessgerätkannkeinegenauenMessungendurchtransparenteOberflächenwieGlas

vornehmen.

5. Dampf,Staub,Rauchusw.könnendieMessungenbehindern.

6. DasMessgerätkompensiertAbweichungenderUmgebungstemperatur.Eskanndennochbis

zu30MinutendauernbissichdasMessgerät

aufextremeWechselder

Umgebungstemperatureingerichtethat.

7. UmeinenheißenPunktzufinden,zielenSiemitdemMessgerätaußerhalbdesinteressanten

GebietesundscannenSiedannüberdasGebiet(ineinerAuf‐undAbbewegung)bisder

heißePunktlokalisiertist.

EXTECHINSTRUMENTS

8IR260‐de‐DE_V1.22/16

Wartung

Reinigung

VerwendenSieDruckluftumdieLinsenzureinigenundumStaubundanderePartikelzu

beseitigen.ReinigenSiedieLinsendanachvorsichtigmiteinemfeuchtenWattestäbchen.Das

WattestäbchensolltemitsauberemWasserangefeuchtetwerden.

VerwendenSieeinfeuchtesundweichesTuchumdasGerätegehäusezureinigen.BenutzenSie

keineLösungsmitteloder

Scheuermittel.

TauchenSiedenIR260nichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.

Fehlerbehebung

Symptom Problem Maßnahme

OLAnzeige

Zieltemperaturüberschreitet

Messbereich

WählenSieein Zielinnerhalbdes

Messbereichs

‐OLAnzeige

Zieltemperaturliegtunterdem

Messbereich

WählenSieeinZielinnerhalbdes

Messbereichs

Batterieanzeigeblinkt NiedrigeBatterie ErsetzenSiedieBatterien

KeineAnzeigeauf

Display

NiedrigeBatterie

Prüfenund/oderersetzenSiedie

Batterien

KeinLaserpointer

NiedrigeBatterieoder

Umgebungstemperaturbereichbeträgt

mehrals40°C(104°F)

ErsetzenSiedieBatterienoder

verwendenSiedenIR260in

einemBereichmiteiner

niedrigeren

Umgebungstemperatur

ErsetzenderBatterien

ErsetzenSiedieBatterienwenndieBatterieanzeigeblinktoderwennsichdasThermometer

nichteinschaltet.

DasBatteriefachbefindetsichimHandgriffdesThermometersdirektunterderAuslöser‐Taste.

EntfernenSiedenDeckeldesBatteriefachsumzumBatteriebereichzugelangen.

ErsetzenSiedie1.5VAABatterienunterBeachtungderrichtigenPolaritätund

schließenSiedas

Batteriefachwieder.

SicherheitshinweiseBatterien:EntsorgenSieBatterienumweltfreundlich;EntsorgenSie

BatterienniemalsimFeuer,Batterienkönnenexplodierenoderauslaufen.Solltedas

Thermometerfür60odermehrTagenichtverwendetwerden,entfernenSiedieBatterienund

bewahrenSiediesegetrenntauf.VermischenSieniemalsBatterienverschiedenerTypenund

Frische;BittebenutzenSieimmerBatteriendesselbenTypsundderselbenFrische.



ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

Verbrauchersinddazuverpflichtet,alteBatterienangeeignetenSammelstellen,imGeschäftdes

ursprünglichenKaufsoderüberalldort,woBatteriengekauftwerden,abzugeben.



Entsorgung:EntsorgenSiediesesThermometernichtmitdemHausmüll.DerAnwenderistverpflichtet,

GerätenachihrerLebensdauerbeieinergeeignetenSammelstellefürdieEntsorgungvonelektrischenund

elektronischenGerätenabzugeben.

EXTECHINSTRUMENTS

9IR260‐de‐DE_V1.22/16

TechnischeDaten

InfrarotThermometerTechnischeDaten

Messbereich/Auflösung‐20.0bis400.0

C(‐4.0bis752.0

F)

Genauigkeit

‐20~0

C(‐4~32

F):±5°C(9°F)

0~400

C(32~752

F)±2°C(3.6°F)oder2%desMesswertes(es

giltdergrößereWert)

Umgebungstemperaturbereichangegeben:21bis25°C(70bis

77°F)

Emissionsgrad Einstellbarvon0.10bis1.00

Blickfeld 12:1Entfernung‐/Messfleck‐Verhältnis

Laserleistung Wenigerals1mW

Spektralbereich 630bis670nm(Wellenlänge)

AllgemeineDaten

Display HintergrundbeleuchtetesLCD‐DisplaymitFunktionssymbolen

Displayrate 500msca.

Betriebstemperatur 0°Cbis40°C(32°Fbis104°F)

Betriebsfeuchtigkeit Max.75%RH

Energieversorgung Zwei1.5VAAAlkalineBatterien

Abschaltautomatik Thermometerschaltetsichautomatischnach9Sekundenab.

Gewicht 226g(8.0oz.)

Abmessungen 172x97x46mm(6.8x3.8x1.8”)

AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtesdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm.

ISO‐9001Zertifiziert

www.extech.com

Extech Instruments IR260 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: IR260

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments IR260 Benutzerhandbuch

Extech Instruments IR260 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen