LIVARNO 279106 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 279106

Typ: Bedienungsanleitung

LED FLOOR LAMP

IAN 279106

LED-LA TTIAV ALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

LED FLOOR LAMP

Operation and Safety Notes

LED-STEHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GOL VLAMP A, LED

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LEDOWA LAMPA STOJĄCA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 11

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 23

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

733

5 GB

Table of contents

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 6

Parts Description ..................................................................................................................................Page 6

Technical Data ....................................................................................................................................Page 7

Safety .................................................................................................................................................Page 7

Safety Notices ..................................................................................................................................... Page 7

Start-up .............................................................................................................................................Page 8

Mounting the light ............................................................................................................................... Page 8

Operation .......................................................................................................................................Page 8

Using the light ......................................................................................................................................Page 8

Installing / replacing the illuminant .....................................................................................................Page 8

Maintenance and Cleaning ..............................................................................................Page 8

Disposal ............................................................................................................................................Page 8

Declaration of Conformity ................................................................................................Page 9

Warranty / Service centre .................................................................................................Page 9

Warranty .............................................................................................................................................Page 9

Service address ................................................................................................................................... Page 9

Warranty card.....................................................................................................................................Page 10

6 GB

Introduction / SafetyIntroduction

LED Floor lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of

your new product. You have chosen a

high-quality product. Please be sure to

carefully read all the instructions for use. Fold out

the page with illustrations. These instructions are part

of the product and contain important information

on setup and handling. Always observe all safety

instructions. Before using this product for the ﬁrst

time, verify that the correct voltage is present and

that all parts are properly mounted. If you have any

questions or are unsure about operating the product,

please contact your distributor or the service centre.

Please keep these instructions in a safe place and

pass them on to third parties if necessary.

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household use.

Scope of delivery

Check that all the parts are present and that the

appliance is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 Lamp shade

3 Lamp feet

1 LED lamps

1 Socket incl. mains cable

1 Mounting material (3 cap nuts, 3 washers,

1 spanner)

1 Instructions for use incl. warranty card

Parts Description

1 Socket ring

2 Lamp shade

List of pictograms used

Read the instructions! Observe the warnings and safety

notices!

Safety instructions

Instructions for use Accident hazard and risk of fatal

injury for infants and children!

This light is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces. Warning! Risk of electric shock!

Volt (AC) Warning - Hot surfaces!

Hertz (mains frequency) Not dimmable.

Watt (eﬀective power) Dispose of the packaging and the

product in an environmentally friendly

manner!

Safety class II

7 GB

Introduction / SafetyIntroduction

3 Socket

4 Mains cable with ON / OFF foot switch

5 Lamp base

6 Cap nut with washer

7 Spanner

8 Illuminant

Technical Data

Item number: 54508 / 54509

Operating voltage: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Illuminant: LED, E27, 12 W

Rated power max.: 60 W

Protection class: II /

Dimensions: Height max. approx. 140 cm,

Ø approx. 46 cm

Distributor:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill,

www.edi-light.com

Safety

Safety Notices

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the warranty! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety notices!

RISK OF AC-

CIDENT AND DANGER TO

LIFE FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! This device may be used by children

aged 8

years and up, as well as by persons with

red

uced physical, sensory or mental capacities,

or those lacking experience and / or knowledge,

as long as they are supervised or instructed in

the safe use of the device and they understand

the associated risks. Do not allow children to

play with

the device. Cleaning and user

maintenance m

ust

not be performed by children

without supervisi

on.

Do not leave the light or packaging material ly-

ing unattended. Plastic ﬁlm or bags, plastic p

arts,

etc. can turn into dangerous toys for children.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

We assume no liability for property damage

or personal injury due to improper handling or

failure to observe the safety notices!

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

Always check the lamp and the mains cable with

the plug for any damage before connecting it

to the mains.

Ensure that the light does not come into contact

with water or other liquids under any circum-

stances.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

Touch only the insulated part of the plug when

connecting to or disconnecting from the mains

supply!

To prevent hazards, if the external ﬂexible lead

on this lamp is damaged it must be replaced

by the manufacturer, its service representative

or an equally qualiﬁed professional!

Before use, verify the available mains voltage

matches the voltage required for operating the

light (220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Preventing fire and

injury hazards

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! Ensure

the light has been switched oﬀ and

has cooled down before touching it to avoid

burns. Lamps become very hot.

Check each bulb for damage immediately after

unpacking.

8 GB

Disposal / Declaration of Conformity / Warranty / Service centreSafety / Start-up / Operation / Maintenance and Cleaning / Disposal

Replace defective bulbs with new ones immedi-

ately. Before replacing the bulb always remove

the mains plug from the socket.

Allow the lamp to cool for at least 15 minutes

before replacing a defective bulb.

Do not cover the lamp with objects. Fire can

result from excessive heat development.

Position the lamp so it is protected from moisture

and dirt.

Never leave the light unattended whilst in oper-

ation. Excessive heat can result in a ﬁre.

The LED light is not dimmable.

Do not look directly into the light source (lamp,

LED, etc.). Do not look into the light source

(lamp, LED, etc.) with an optical instrument

(e.g. magniﬁer).

Start-up

Mounting the light

Remove the packaging materials.

Assemble the light per the illustration.

Your light is now ready to use.

Operation

Using the light

Completely unwrap the power cord 4.

Insert the mains plug into the socket.

Switch the light on and oﬀ using the ON / OFF

foot switch.

Installing / replacing the

illuminant

WARNING! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! Unplug from the mains.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the light

to cool down completely.

Only replace the illuminant when completely

cooled down.

Use a clean, lint-free cloth when replacing the

bulb.

If necessary, unscrew the illuminant from the

socket counter-clockwise 3. Only use the illu-

minants speciﬁed in chapter “Technical Data“.

Carefully screw the new illuminant clockwise

into the socket 3.

Verify it is seated correctly.

Plug the mains plug into the socket again.

Maintenance and Cleaning

WARNING! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! Remove the mains plug from

the socket before you clean the lamp.

WARNING! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons

do not clean the lamp with harsh deter-

gents and never immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the light

to cool down completely.

Do not use solvents such as petrol and the like,

as they could damage the lamp.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made of entirely recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. Contact

your local community or municipal ad-

ministration for more details on how to

dispose of your worn-out product.

The symbol of the wheelie bin with a line

through it means that the product has to

be disposed of in a separate refuse

9 GB

Disposal / Declaration of Conformity / Warranty / Service centreSafety / Start-up / Operation / Maintenance and Cleaning / Disposal

collection within the European Union. This applies to

the product and to all components bearing this

symbol. Do not dispose of products bearing this

symbol in your normal household waste, but instead

take them to be recycled at a collection site for

electrical and electronic appliances. Recycling

helps to reduce the consumption of raw materials

and protects the environment.

Declaration of Conformity

This product fulﬁls the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This product

meets the requirements of the German Equipment

and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

Warranty / Service centre

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase.

Our products are manufactured using modern pro-

duction methods and are subject to precise quality

control. We guarantee this product is of good quality.

During the warranty period any defects in material

or manufacture will be replaced free of charge In the

event of an unexpected defect, please return the

carefully packaged product to the service address

speciﬁed. The warranty does not extend to damage

due to improper handling as well as wear items and

consumables. These can be ordered from the tele-

phone number listed for a charge. Repairs not cov-

ered by the warranty (e.g. light bulb) may also be

requested at cost from the service address listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service

location. Timely processing and return can only be

ensured by sending the product directly to this ad-

dress.

For additional product information, to order accesso-

ries or have a question about the service process,

please contact our Customer Service Department

at the telephone number speciﬁed. Please include

the item number (see Technical Data) when inquiring

about the product.

Service address

Great Britain

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 279106

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 12345) ready as your proof of purchase

when enquiring about the product.

10 GB

Warranty / Service centre

Warranty card

Return address:

Name/First name:

Country/Postal code/City/Street address:

Phone:

Item number/Description:

Purchase date/Point of purchase:

Description of the defect:

Date/Signature:

_____________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the unrepaired item, carriage paid.

Please provide pricing. Repair the product against charge.

Sisällysluettelo

11 FI

Warranty / Service centre Sisällysluettelo

Merkkien selitykset ................................................................................................................. Sivu 12

Johdanto ........................................................................................................................................... Sivu 12

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 12

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 12

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 12

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 13

Turvallisuus ..................................................................................................................................... Sivu 13

Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................. Sivu 13

Käyttöönotto ................................................................................................................................. Sivu 14

Valaisimen asentaminen ...................................................................................................................... Sivu 14

Käyttö ................................................................................................................................................. Sivu 14

Valaisimen käyttäminen ....................................................................................................................... Sivu 14

Lampun asentaminen ja vaihtaminen .................................................................................................. Sivu 14

Huolto ja puhdistus .................................................................................................................. Sivu 14

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 14

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................................................ Sivu 15

Takuu / Huolto .............................................................................................................................. Sivu 15

Takuu .................................................................................................................................................... Sivu 15

Huoltopalvelun osoite .......................................................................................................................... Sivu 15

Takuukortti ............................................................................................................................................ Sivu 15

12 FI

Johdanto / TurvallisuusJohdanto

LED-Lattiavalaisin

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Käyttöohje on

osa tuotetta ja se sisältää tärkeää käyttöönottoon

ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata aina kaikkia

turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönottoa,

että käytössä oleva jännite on sopiva ja että kaikki

osat on oikein asennettu. Jos sinulla on kysymyksiä

tai olet epävarma tuotteen käytön suhteen, ota yh-

teyttä jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Säilytä

tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa myös

tuotteen muille käyttäjille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoastaan

kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Tuote

on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

yksityistalouksissa.

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä tuotteen moit-

teeton kunto.

1 valaisimen varjo

3 valaisimen jalkaa

1 LED-lamppu

1 kanta sis. verkkojohdon

1 asennustarvikkeet (3 hattumutteria, 3 aluslevyä,

1 kiintoavain)

1 käyttöohje sis. takuukortin

Osien kuvaus

1 Kiinnitysrengas

2 Valaisimen varjo

3 Lampunkanta

4 Verkkojohto sis. jalkakytkimen

5 Valaisimen jalka

6 Hattumutteri ja aluslevy

7 Kiintoavain

8 Lamppu

Merkkien selitykset

Tutustu huolella ohjeisiin! Noudata varoituksia ja

turvallisuusohjeita!

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet Lapsia uhkaava tapaturma- ja

hengenvaara!

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoas-

taan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Varoitus! Sähköiskun vaara!

Voltti (vaihtojännite) Varo kuumia pintoja!

Hertsi (verkkotaajuus) Ei himmennettävä.

Watti (pätöteho) Hävitä pakkaus ja tuote

ympäristöystävällisesti!

Suojausluokka II

13 FI

Johdanto / TurvallisuusJohdanto

Tekniset tiedot

Tuotenumero: 54508 / 54509

Käyttöjännite: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Lamppu: LED, E27, 12 W

Suurin nimellisteho: 60 W

Suojausluokka: II /

Mitat: maksimikorkeus n. 140 cm,

Ø n. 46 cm

Jakelija:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill,

www.edi-light.com

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttö-

ohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei

ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei

vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutu-

vat tuotteen asiaankuulumattomasta käsittelystä tai

turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!

LAPSIA UH-

KAAVA TAPATURMA- JA

HENGENVAARA! Tuotetta voivat

käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa tuotteen käytöstä, jos he käyttävät tuo-

tetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu

tuotteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoi-

sia tuotteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät

saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Älä jätä valaisinta tai pakkausmateriaalia ilman

valvontaa. Muovikalvot ja -pussit, muoviset osat,

jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille.

Vältä sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa

Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista,

jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta

käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudatta

matta

jättämisestä!

Älä koskaan käytä valaisinta, jos havaitset siinä

jotain vikaa.

Tarkista aina ennen sähköverkkoon liittämistä,

ettei tuotteessa eikä verkkojohdossa tai pistok-

keessa ole vaurioita.

Vältä ehdottomasti valaisimen kosketusta veden

tai muiden nesteiden kanssa.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään

esineitä laitteiden sisälle. Tällaiset toimet voivat

aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Koske vain pistokkeen eristettyyn osaan kun

liität ja irrotat pistokkeen sähköverkosta!

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen vaurioitu-

neen johdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja,

hänen valtuuttamansa edustaja tai vastaava

ammattihenkilö!

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä

oleva verkkojännite on yhdenmukainen laitteen

käyttöjännitteen kanssa (220–240 V∼,

50 / 60 Hz).

Vältä tulipalon- ja

loukkaantumisvaaraa

VARO! PALOVAMMAN

VAARA KUUMIEN PINTOJEN

VUOKSI! Varmista palovammojen

välttämiseksi, että valaisin on kytketty pois päältä

ja jäähtynyt ennen kuin kosketat siihen. Lamput

kuumenevat erittäin kuumiksi käytössä.

Tarkista kukin lamppu vaurioiden varalta välit-

tömästi pakkauksen avaamisen jälkeen.

Vaihda viallinen lamppu heti uuteen. Irrota verk-

kopistoke pistorasiasta aina ennen lampun vaihtoa.

Anna valaisimen jäähtyä vähintään 15 minuuttia

ennen kuin vaihdat lampun uuteen.

Älä peitä lamppua esineillä. Liiallinen lämmön-

kehitys voi sytyttää tulipalon.

eta valaisin niin, että se on suojassa kosteudelt

ja epäpuhtauksilta.

14 FI

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Takuu / HuoltoTurvallisuus / Käyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

Älä jätä valaisinta ilman valvontaa, kun se on

käytössä. Liiallinen lämmönkehitys voi sytyttää

tulipalon.

LED-lamppua ei voi himmentää.

Älä katso suoraan valonlähteeseen

(esim. lamppuun tai LED-valoon).

Älä katso valonlähteeseen (lamppuun, LED-va-

loon, jne.) optisella välineellä esim. suurennus-

lasilla.

Käyttöönotto

Valaisimen asentaminen

Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Asenna valaisin kuvan mukaisesti.

Valaisin on nyt käyttövalmis.

Käyttö

Valaisimen käyttäminen

Kelaa verkkojohto 4 kokonaan auki.

Kytke pistoke pistorasiaan.

Kytke valaisin päälle ja pois päältä jalkakytki-

mestä.

Lampun asentaminen

ja vaihtaminen

VAROITUS! SÄHKÖISKUN

VAARA! Irrota pistoke pistorasiasta.

VARO! PALOVAMMAN VAARA

KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!

Anna valaisimen jäähtyä kunnolla.

Vaihda lamppu vasta sitten, kun se on täysin

jäähtynyt.

äytä lampun vaihtoon puhdasta nukatonta liinaa

Kierrä käytetty lamppu vastapäivään lampun-

kannasta 3. Käytä vain kappaleessa ”Tekniset

tiedot” mainittuja lamppuja.

Kierrä uusi lamppu varovasti myötäpäivään

lampunkantaan 3.

Tarkista oikea kiinnitys.

Kytke pistokejälleen pistorasiaan.

Huolto ja puhdistus

VAROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA!

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

puhdistusta.

AROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA!

Sähköturvallisuussyistä valaisinta ei mil-

loinkaan saa puhdistaa voimakkailla

puhdistusaineilla tai upottaa veteen.

VARO! PALOVAMMAN VAARA

KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!

Anna valaisimen jäähtyä kunnolla.

Älä käytä puhdistukseen mitään liuotteita, ben-

siiniä tms., koska nämä vahingoittavat valaisinta.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautuma-

tonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä materiaaleista, jotka voit viedä pai-

kalliseen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja

käytettyjen tuotteiden hävittämismahdol-

lisuuksista saat kunnan- tai kaupunginta-

lolta.

Symboli, jossa on yliruksattu pyörillä va-

rustettu jäteastia, tarkoittaa, että tuote on

lajiteltava Euroopan unioniin kuuluvissa

maissa. Tämä koskee sekä tuotetta että kaikkia tällä

symbolilla merkittyjä lisävarusteita. Tällä merkinnällä

varustettuja tuotteita ei saa heittää lajittelemattomiin

kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteisiin. Kierrätys

vähentää raaka-aineiden kulutusta ja ympäristöön

kohdistuvaa rasitusta.

15 FI

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Takuu / HuoltoTurvallisuus / Käyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

aatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eu-

rooppalaisten ja kansallisten direktiivien

vaatimukset. Vastaavat vakuutukset ja

asiakirjat ovat valmistajan hallussa. Tuote vastaa

saksalaisen laite- ja tuoteturvallisuuslain vaatimuksia.

Tuotekehittelyn puitteissa säilytämme oikeuden lait-

teen teknisiin ja optisiin muutoksiin. Emme vastaa

kirjoitus- tai painovirheistä.

Takuu / Huolto

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien.

Tuotteemme valmistetaan uudenaikaisilla tuotantome-

netelmillä, ja ne käyvät läpi tarkan laadunvalvonnan.

Takaamme tuotteidemme moitteettoman laadun. Ta-

kuuaikana korjaamme kaikki materiaali- ja valmistus-

virheet maksutta. Jos havaitset tuotteessa puutteita,

lähetä tuote hyvin pakattuna mainittuun huoltopal-

veluosoitteeseen.

Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat virheellisestä

käytöstä eikä kuluvia osia ja materiaaleja. Osat ja

materiaalit voit tilata maksua vastaan palvelunume-

rostamme.

Korjaukset, jotka eivät kuulu takuun piiriin (esim. lam-

put), voit antaa huoltopalvelumme suoritettavaksi

omakustannushintaan laskua vastaan.

Tuote korjataan mainitussa palveluosoitteessa. Lähetä

tuote suoraan tähän osoitteeseen, niin se voidaan

käsitellä ja toimittaa takaisin mahdollisimman pian.

Jos haluat lisätietoja tuotteesta, tilata lisävarusteita tai

sinulla on kysyttävää huoltopalvelusta, ota yhteyttä

puhelimitse asiakasneuvontaamme. Asioidessasi

kanssamme muista mainita aina tuotenumero (katso

Tekniset tiedot).

Huoltopalvelun osoite

Suomi

EGLO FINLAND OY

Malmin raitti 17 A

FIN-00700 Helsinki

T: +358 20 7649820

E: info-ﬁ[email protected]

IAN 279106

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Takuukortti

Lähettäjä:

Sukunimi/Etunimi:

Maa/Postinumero/Postitoimipaikka/Kadun nimi:

Puhelinnumero:

Artikkelinumero:

Ostopäivämäära/Ostopaikka:

Vian selvitys:

Päivämäärä/Allekirjoitus:

______________________________________________

Takuu ei ola voimassa:

Lähettäkää tuote minulle korjaamattomana takaisin ja hyvittäkää lähetyskulut.

Ilmoittakaa minulle korjauskulut. Korjatkaa laite laskua vastaan.

Innehållsförteckning

17 SE

Innehållsförteckning

Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 18

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 18

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 18

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 18

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 18

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 19

Säkerhet..........................................................................................................................................Sidan 19

Säkerhetsinformation .........................................................................................................................Sidan 19

Idrifttagning .................................................................................................................................Sidan 20

Montering av lampan ........................................................................................................................Sidan 20

Användning..................................................................................................................................Sidan 20

Användning av lampan .....................................................................................................................Sidan 20

Isättning / byte av ljuskälla ................................................................................................................Sidan 20

Rengöring och underhåll ..................................................................................................Sidan 20

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 20

Försäkran om överensstämmelse ............................................................................Sidan 20

Garanti / Service .......................................................................................................................Sidan 21

Garanti ...............................................................................................................................................Sidan 21

Serviceadress .....................................................................................................................................Sidan 21

Garantikort .........................................................................................................................................Sidan 21

18 SE

Inledning / SäkerhetInledning

Golvlampa, LED

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du

har valt en produkt av hög kvalitet. Läs

noga igenom hela denna bruksanvisning.

Vik ut sidan med bilderna. Denna handledning tillhör

produkten och innehåller viktiga instruktioner för id-

rifttagning och användning. Beakta alltid samtliga

säkerhetsanvisningar. Kontrollera före idrifttagning

om korrekt nätspänning står till förfogande och om

alla delar är korrekt monterade. Vänd dig till din

återförsäljare eller kundtjänst om frågor uppstår i

samband med produktens handhavande. Förvara

denna handledning väl och låt den följa med lam-

pan om den lämnas vidare till tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för an-

vändning i torra och slutna utrymmen in-

omhus. Denna produkt är endast avsedd

för användning i privata hushåll.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla

delar ﬁnns med i leveransen och att produkten är i

felfritt skick.

1 lampskärm

3 lampfötter

1 lysdiod

1 fattning inkl. nätkabel

1 monteringsmaterial (3 kupolmuttrar, 3 brickor,

1 skruvnyckel)

1 bruksanvisning inkl. garantikort

Beskrivning av delarna

1 Lampring

2 Lampskärm

3 Fattning

4 Nätkabel med TILL- / FRÅN-fotkontakt

5 Lampfot

6 Kupolmutter med bricka

7 Skruvnyckel

8 Ljuskällor

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs anvisningarna! Beakta varnings- och säkerhetsinfor-

mationen!

Säkerhetsinformation

Instruktioner Livsfara och risk för olyckor för

småbarn och barn!

Denna lampa är endast avsedd för

användning i torra och slutna utrym-

men inomhus. Varning! Risk för elektriska stötar!

Volt (växelspänning) Se upp för varma ytor!

Hertz (frekvens) Inte dimbar.

Watt (eﬀekt) Lämna förpackningen och produkten

till miljövänlig avfallshantering!

Skyddsklass II

19 SE

Inledning / SäkerhetInledning

Tekniska speciﬁkationer

Artikelnummer: 54508 / 54509

Driftspänning: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

Ljuskällor: LED, E27, 12 W

Nominell eﬀekt max.: 60 W

Skyddsklass: II /

Mått: Höjd max. ca 140 cm,

Ø ca 46 cm

Distributör:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill,

www.edi-light.com

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på

grund av att bruksanvisningen inte har beaktats! För

följdskador ansvaras ej! Vi ansvarar inte för person-

eller materialskador, som förorsakats på grund av

felaktig hantering eller icke beaktande av säkerhets-

informationen!

LIVSFARA

OCH RISK FÖR OLYCKSFALL

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Denna produkt kan användas av barn från och

med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls under upp-

sikt eller instruerats om en säker användning av

produkten och om de förstått de risker som an-

vändningen kan medföra. Barn får inte leka med

produkten. Rengöring och underhåll får inte ut-

föras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar,

styropordelar osv., kan bli till en farlig leksak

för barn.

Undvik livsfara till följd

av elektriska stötar

Vi ansvarar inte för person- eller materialskador,

som förorsakats på grund av felaktig hantering

eller icke beaktande av säkerhetsinformationen!

Använd aldrig lampan om den är skadad på

något sätt.

Kontrollera lampan och nätkabeln med nätkon-

takt med avseende på eventuella skador före

varje anslutning till elnätet.

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter.

Dylika ingrepp kan innebära livsfara genom

elektriska stötar.

Ta endast i den isolerade delen på nätkontakten

när du sätter in eller drar ut den ur vägguttaget!

För att undvika faror får den skadade yttre ﬂex-

ibla ledningen till denna lampa endast bytas av

tillverkaren, dennes servicerepresentanter eller

en jämförbart sakkunnig person!

Förvissa dig före användning om att den beﬁnt-

liga nätspänningen stämmer överens med lam-

pans erforderliga driftspänning (220–240 V~,

50 / 60 Hz).

Undvik risker för brand

och personskador

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKA-

DOR PÅ GRUND AV VARMA

YTOR! För att undvika brännskador,

se till att lampan är släckt och har svalnat innan

du rör vid den. Ljuskällor blir mycket varma.

Kontrollera omedelbart efter uppackningen alla

ljuskällor med avseende på skador.

Ljuskällor måste bytas ut omedelbart när de går

sönder. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget

innan du byter lampa.

Låt lampan svalna i minst 15 minuter innan en

defekt ljuskälla byts ut.

Täck inte över lampan med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

Placera lampan så att den är skyddad mot fukt

och nedsmutsning.

20 SE

Försäkran om överensstämmelse / Garanti / Service… / … / … / Rengöring och … / Avfallshantering / Försäkran om överensstämmelse

Lämna inte lampan utan uppsikt när den anv

änds.

En kraftig värmeutveckling kan medföra brandr

isk.

LED-lampan är inte dimbar.

Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor, lysdi-

oder etc.). Titta inte på ljuskällan (glödlampor,

lysdioder etc.) med ett optiskt instrument (t.ex.

förstoringsglas).

Idrifttagning

Montering av lampan

Ta bort alla förpackningsmaterial.

Montera lampan i överensstämmelse med bilden.

Lampan kan nu användas.

Användning

Användning av lampan

Linda försiktigt av nätkabeln 4 fullständigt.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Tänd och släck lampan med TILL / FRÅN-

kontakten.

Isättning / byte av ljuskälla

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Dra ut nätkontakten ur vägg-

uttaget.

E UPP! RISK FÖR BRÄNNSKAD

PÅ GRUND AV VARMA YTOR! Låt

lampan svalna helt.

Byt inte ut lamporna förrän de har svalnat helt.

Använd en ren luddfri duk för att byta ljuskälla.

Skruva vid behov ut den trasiga glödlampan

motsols ur fattningen 3. Använd endast de

ljuskällor som anges i kapitel “Tekniska data“.

Skruva försiktigt in den nya ljuskällan medsols i

fattningen 3.

Kontrollera att den sitter fast korrekt.

Sätt nu åter i nätkontakten i vägguttaget.

Rengöring och underhåll

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Dra ut nätkontakten ur vägg-

uttaget före varje rengöring.

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! På grund av den elektriska

säkerheten får lampan aldrig rengöras

med skarpa rengöringsmedel eller doppas i vatten.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKA-

DOR PÅ GRUND AV VARMA YTOR!

Låt lampan svalna helt.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.

Lampan kan skadas.

Använd endast en torr, luddfri duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt ma-

terial, som kan lämnas på lokala återvin-

ningsstationer. Information om var du kan

kasta den kasserade produkten får du

hos kommunen.

Symbolen med en överstruken soptunna

på hjul betyder att produkten i den Euro-

peiska unionen ska lämnas till avfalls-

hantering för att källsorteras. Detta gäller för

produkten och alla tillbehörsdelar försedda med

denna symbol. Produkter märkta på detta sätt får

inte kastas i det vanliga hushållsavfallet utan ska

lämnas till återvinning för elektrisk eller elektronisk

utrustning. Återvinning hjälper till att minska för-

brukningen av råmaterial och minskar miljöbelast-

ningen.

Försäkran om överensstämmelse

Denna produkt motsvarar kraven för gäl-

lande europeiska och nationella direktiv.

Motsvarande förklaringar och

21 SE

Försäkran om överensstämmelse / Garanti / Service… / … / … / Rengöring och … / Avfallshantering / Försäkran om överensstämmelse

handlingar ﬁnns hos tillverkaren. Produkten motsva-

rar kraven i den tyska lagen om säkerhet för appa-

rater och produkter.

Inom ramen för produktförbättringar förbehåller vi

oss tekniska och optiska förändringar av artikeln.

Sättnings- och tryckfel förbehålles.

Garanti / Service

Garanti

Vi lämnar 3 års garanti med start från inköpsdatum.

Våra produkter tillverkas enligt moderna produktions-

metoder och underkastas en noggrann kvalitetskontr

oll.

Vi garanterar denna artikels felfria beskaﬀenhet.

Alla material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnads-

fritt under garantitiden. Skicka den noggrant förpack-

ade artikeln till angiven serviceadress om det trots

allt skulle uppstå några brister.

Garantin omfattar inte skador, som beror på icke fack-

mässig användning eller skador på slitdelar och

förbrukningsmaterial. Dessa delar och material kan

du beställa mot betalning på angivit telefonnummer.

Reparationer som inte omfattas av garantin (t.ex.

ljuskällor), kan till självkostnadspris också utföras

på angiven serviceadress.

Denna artikel repareras på angiven serviceadress.

Endast om du skickar den direkt till denna adress, ka

en snabb handläggning och retursändning utföras.

Ring vår kundtjänst på angivet telefonnummer om du

behöver ytterligare produktinformation, vill beställa

tillbehör eller har frågor om handläggningen av våra

servicetjänster. Ange alltid ditt artikelnummer (se

tekniska data) om du har frågor.

Serviceadress

Sverige

EGLO SVERIGE AB

Honungsgatan 3

SE-432 95 VARBERG

T: +46 340 623505

E: [email protected]

Suomi

EGLO FINLAND OY

Malmin raitti 17 A

FIN-00700 Helsinki

T: +358 20 7649820

E: info-ﬁ[email protected]

IAN 279106

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

Garantikort

Avsändare:

Namn/Förnamn:

Land/Postnummer/Ort/Gata:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Beteckning:

Inköpsdatum/Inköpsort:

Uppgift om fel:

Datum/Underskrift:

___________________________________________________________

Inget garantifall föreligger:

Skicka tillbaka den icke reparerade artikeln mot resp. transportkostnad.

Informera mig om kostnaderna. Reparera artikeln mot betalning.

Seite laden ...

LIVARNO 279106 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 279106

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

polski: LIVARNO 279106 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 279106 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 279106 Bruksanvisning

LIVARNO 279106 Bedienungsanleitung

LIVARNO 279106 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere