Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

G

Wireless File Transmitter

für EOS R

WFT-E7 (Ver.2)

Dieses Handbuch bezieht sich auf die WTF-E7 (Ver.2) mit der Firmware-Version

1.4.0 oder höher.

2

Der Transmitter ist ein Zubehörteil für EOS-Kameras, das bei

Anschluss an die Kamera LAN-Funktionen aktiviert.

Mit den LAN-Funktionen des Transmitters können Sie Folgendes:

Übertragen von Bildern zu einem FTP-Server

Aufnehmen, Anzeigen und Herunterladen von Bildern mit

EOS Utility per Fernsteuerung

Einführung

Funktionen des Transmitters

FTP-Übertragung (S. 31)

EOS Utility (S. 49)

3

 Um die Funkbestimmungen in den einzelnen Ländern einhalten zu

können, bietet Canon weltweit fünf regionsspezifische Versionen

des Transmitters an (A, B, C, D und E, siehe separates Blatt). Zur

Vereinfachung wird das Produkt in dieser Anleitung stets als „WFT-

E7 (Ver.2)“ bezeichnet, ohne auf die verschiedenen Versionen A, B,

C, D oder E Bezug zu nehmen.

 In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff „Zugangspunkt“ auf

Wireless LAN-Zugangspunkte, Wireless LAN-Router usw., die eine

LAN-Verbindung übertragen.

 Diese Anweisungen sollten erst ausgeführt werden, nachdem Sie

die Umgebungen für Wireless LAN und FTP-Server eingerichtet

haben. Informationen zur Einrichtung der Umgebungen erhalten Sie

in der jeweiligen Dokumentation der einzelnen Geräte oder auf

Anfrage beim Hersteller.

 Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die Kamera, und machen Sie

sich mit der Bedienung der Kamera vertraut, bevor Sie die

Anweisungen zu den Kameraoptionen befolgen.

Symbole in diesem Handbuch

<6> : Steht für das Hauptwahlrad.

<5> : Steht für das Schnellwahlrad.

<W><X><Y><Z>: Zeigt die <V>-Kreuztasten oben, unten, links und

rechts an.

<0>: Steht für die Einstellungstaste.

* Zusätzlich werden die auf den Tasten der Kamera und auf dem Monitor

angezeigten Symbole und Bildzeichen auch in diesem Handbuch verwendet,

um relevante Bedienschritte und Funktionen zu erläutern.

(S. **) : Seitenzahlen, die auf weiterführende Informationen hinweisen.

:

Warnungen zur Vermeidung eventueller Probleme bei der Bedienung.

: Zusätzliche Informationen.

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

4

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

Grundlegende Annahmen

 Bei allen in diesem Handbuch erklärten Betriebsabläufen wird davon

ausgegangen, dass der Ein/Aus-Schalter auf <1> steht.

 Es wird angenommen, dass sich alle Menüeinstellungen,

benutzerdefinierten Funktionen usw. in der Standardeinstellung

befinden.

 Für Bildübertragung, Fernaufnahmen und Anzeigen von Bildern sind

angemessene Kenntnisse bezüglich der Konfiguration Ihres LAN und FTP-

Servers erforderlich. Für das Konfigurieren von LANs und FTP-Servern

bietet Canon keinen Support an.

 Beachten Sie, dass Canon keinerlei Haftung für auftretende Verluste oder

Schäden am Transmitter übernimmt, die durch fehlerhafte Netzwerk- oder

FTP-Server-Einstellungen hervorgerufen wurden. Ebenso übernimmt

Canon keinerlei Haftung für auftretende Verluste oder Schäden, die durch

die Anwendung des Transmitters entstehen.

 Bei der Nutzung von LAN-Funktionen erfolgt die Einrichtung

angemessener Sicherheitsmaßnahmen auf Ihr eigenes Risiko und in Ihrem

Ermessen. Canon haftet nicht für etwaige Verluste oder Beschädigungen

durch unbefugten Zugriff oder sonstige Sicherheitsverstöße.

5

Kapitel

Einführung

2

Netzwerk-Grundeinstellungen

17

Übertragen von Bildern zu einem FTP-Server

31

Fernbetrieb mittels EOS Utility

49

Trennen und Wiederherstellen der Verbindung

53

Überprüfen und Bedienen der

Verbindungseinstellungen

57

Anleitung zur Problembehebung

69

Weiterführende Hinweise

91

1

2

3

4

5

6

7

6

2

1

3

4

Einführung 2

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung .................................. 3

Kapitel .............................................................................................. 5

Sicherheitshinweise.......................................................................... 8

Teilebezeichnungen........................................................................ 10

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus ..................................... 12

Anschließen der Kamera an die Stromversorgung......................... 14

Anbringen an der Kamera .............................................................. 15

Netzwerk-Grundeinstellungen 17

Vorbereitung................................................................................... 18

Anzeigen des Verbindungsassistenten .......................................... 20

Überprüfen des Zugangspunkt-Typs.............................................. 22

Herstellen einer Verbindung per WPS (PBC-Modus)..................... 23

Herstellen einer Verbindung per WPS (PIN-Modus) ...................... 24

Manuelles Herstellen einer Verbindung mit einem erkannten Netzwerk

... 26

Einstellen der IP-Adresse............................................................... 29

Übertragen von Bildern zu einem FTP-Server 31

Konfigurieren der FTP-Server-Verbindungseinstellungen.............. 32

Übertragen von einzelnen Bildern.................................................. 37

Stapelübertragung .......................................................................... 42

Übertragen von Bildern mit einer Titelzeile..................................... 46

Anzeigen der übertragenen Bilder.................................................. 47

Fernbetrieb mittels EOS Utility 49

Konfigurieren der EOS Utility-Verbindungseinstellungen ............... 50

Verwenden von EOS Utility ............................................................ 52

Trennen und Wiederherstellen der Verbindung 53

Trennen der Verbindung................................................................. 54

Wiederherstellen der Verbindung ................................................... 55

Inhaltsverzeichnis

7

Inhaltsverzeichnis

6

7

5

Überprüfen und Bedienen der Verbindungseinstellungen

57

Anzeigen des Verbindungseinstellungsbildschirms ........................58

Ändern von Einstellungen...............................................................60

Speichern und Laden von Einstellungen.........................................64

Bildschirm „Funktionseinst.“............................................................66

Anleitung zur Problembehebung 69

Reaktion auf Fehlermeldungen.......................................................70

Hinweise zur Wireless-Funktion......................................................86

Sicherheit........................................................................................88

Überprüfen der Netzwerkeinstellungen...........................................89

Weiterführende Hinweise 91

Erstellen und Registrieren von Titelzeilen.......................................92

Manuelles Einstellen der IP-Adresse ..............................................94

Verwendung eines Halters (separat erhältlich) ...............................96

Spezifikationen................................................................................97

Index .............................................................................................101

8

Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts. Befolgen

Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schädigungen des

Bedieners und Dritter zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Weist auf die Gefahr schwerer oder tödlicher

Verletzungen hin.



Nur die in dieser Anleitung für die Verwendung mit dem Produkt angegebenen Stromquellen

verwenden.



Das Produkt nicht zerlegen oder modifizieren.



Das Produkt keinen starken Stößen oder Vibrationen aussetzen.



Freigelegte interne Komponenten nicht berühren.



Verwendung des Produkts bei ungewöhnlichen Umständen sofort einstellen, wenn also

beispielsweise Rauch austritt oder ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist.



Zum Reinigen des Produkts keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder

Verdünner verwenden.



Das Produkt nicht nass werden lassen. Keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt

gelangen lassen.



Das Produkt nicht in Umgebungen mit entzündlichen Gase verwenden.

Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand

kommen.



Die folgenden Anweisungen bei Verwendung im Handel erhältlicher Batterien oder

mitgelieferter Akkus beachten.

• Batterien/Akkus ausschließlich mit dem vorgesehenen Produkt verwenden.

• Batterien/Akkus nicht erhitzen und keinen offenen Flammen aussetzen.

• Verunreinigungen der Kontakte sowie Berührungen mit Metallstiften oder anderen

Gegenständen aus Metall vermeiden.

Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand

kommen.



Anordnungen zum Ausschalten des Produkts an Orten befolgen, an denen dessen

Verwendung untersagt ist.

Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen anderer Geräte aufgrund der abgestrahlten

elektromagnetischen Wellen und in der Folge zu Unfällen kommen.

VORSICHT

Weist auf die Gefahr von Verletzungen hin.



Das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen.

Das Produkt kann sehr heiß/kalt werden und beim Berühren Verbrennungen oder

andere Verletzungen verursachen.

9

Sicherheitshinweise

 Der Transmitter ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie ihn nicht fallen, und

setzen Sie ihn keinen Erschütterungen aus.

 Der Transmitter ist nicht wasserdicht. Nicht unter Wasser verwenden.

 Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Falls der

Transmitter salzhaltiger Luft ausgesetzt wurde, wischen Sie ihn mit einem

sauberen, ausgewrungenen feuchten Tuch ab.

 Bewahren Sie den Transmitter nicht in der Nähe von Geräten mit starkem

Magnetfeld auf (z. B. neben Magneten oder Elektromotoren).

 Transmitter nicht bei hohen Temperaturen (z. B. im Auto unter direktem

Sonnenlicht) lagern. Hohe Temperaturen können den Transmitter

beschädigen.

 Verwenden Sie zum Reinigen des Transmitters keine Reinigungsmittel, die

organische Lösungsmittel enthalten. Bringen Sie ihn bei hartnäckigen

Verschmutzungen zum Canon-Kundendienst in Ihrer Nähe.

 Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Transmitters in der Nähe von

Chemikalien, die Rost oder Korrosion herbeiführen können, z. B. in einem

Chemielabor.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

10

LCD-Anzeige

* Bluetooth-Verbindungen werden von EOS R nicht unterstützt.

Teilebezeichnungen

Akkufachabdeckung

(S. 12)

Entriegelungshebel für

Akkufachabdeckung

(S. 12)

Betriebslampe (S. 15)

<

LAN

>-Lampe

LCD-Anzeige

Power-Schalter (S. 15)

Stativgewinde

<a>-Anschluss (S. 15) Ethernet RJ-45-Anschluss

Fehlercodenummer

Funksignalstärke

Akkuprüfung

Verbindungssymbol

Kabelgebundene

LAN-Verbindung

Bluetooth-Verbindung*

11

Teilebezeichnungen

Tasche und weiteres Zubehör

Schnittstellenkabel

Verwenden Sie beim Anschließen an die EOS R entweder IFC-40AB III (40 cm;

separat erhältlich) oder IFC-150AB III (1,5 m; separat erhältlich). Die

mitgelieferten Schnittstellenkabel können für die Verbindung nicht verwendet

werden.

Gurtösen

Gürtelhalter

Taschengurt Tasche für die Stativgewinde

Kappe zum Verhindern

von Kabeltrennung

12

Verwenden Sie für die Stromversorgung des Transmitters den Lithium-

Ionen Akku LP-E6N (oder LP-E6). Bevor Sie zum Auswechseln des

Akkus die Akkufachabdeckung des Transmitters öffnen, vergewissern

Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist.

Beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht zum Lieferumfang des

Transmitters gehören. Wenn Sie dieses Zubehör noch nicht besitzen,

können Sie es separat kaufen.

1

Öffnen Sie die Abdeckung.

 Schieben Sie den Hebel abwärts, und

öffnen Sie die Abdeckung.

2

Setzen Sie den Akku ein.

 Schieben Sie den Akku mit den

Kontakten zuerst ein.

 Schieben Sie den Akku vollständig

hinein, bis er einrastet.

3

Schließen Sie die Abdeckung.

 Drücken Sie auf die Abdeckung, bis

sie hörbar einrastet.

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus

Einsetzen des Akkus

13

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus

Der Ladezustand des Akkus wird angezeigt, wenn Sie den Transmitter

einschalten. Das blinkende Akkusymbol (

b) bedeutet, dass der

Akku bald leer ist.

1

Öffnen Sie die Abdeckung.

 Schieben Sie den Hebel abwärts, und

öffnen Sie die Abdeckung.

2

Nehmen Sie den Akku heraus.

 Drücken Sie in Pfeilrichtung auf die

Akkuverriegelung, um den Akku zu

lösen, und nehmen Sie den Akku

heraus.

 Um einen Kurzschluss zu vermeiden,

befestigen Sie stets die

Schutzabdeckung auf dem Akku.

Überprüfen des Akkus

Symbol

zxcm

bn

Ladezustand

(%)

100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

Herausnehmen des Akkus

14

Sie können den Transmitter mit dem DC-Kuppler DR-E6 und

Netzadapter AC-E6N (werden separat verkauft) an eine Netzsteckdose

anschließen.

1

Setzen Sie den

Gleichstromkuppler ein.

 Öffnen Sie die Abdeckung des

Akkufachs, und öffnen Sie die

Abdeckung des Lochs für das

DC-Kupplerkabel.

 Stecken Sie den DC-Kuppler sicher

ein, bis er einrastet, und führen Sie

das Kabel durch das Loch.

 Schließen Sie die Abdeckung.

2

Schließen Sie den Stecker des

DC-Kupplers an.

 Schließen Sie den Stecker des

DC-Kupplers und den Anschluss des

Netzadapters sicher an.

3

Schließen Sie das Netzkabel an.

 Schließen Sie das Netzkabel wie in

der Abbildung gezeigt an.

 Ziehen Sie nach Verwendung der

Kamera den Netzstecker von der

Netzsteckdose ab.

Anschließen der Kamera an die Stromversorgung

Loch für das

DC-Kupplerkabel

 Schließen Sie das Netzkabel oder den DC-Kuppler nicht an, oder

trennen Sie ihn nicht, wenn Sie den Ein/Aus-Schalter des Transmitters in

der Position <1> lassen.

 Schließen Sie den Transmitter und die Kamera nicht zusammen an eine

Netzsteckdose an, und verwenden Sie sie nicht gleichzeitig. Dabei

können Fehlfunktionen an elektronischen Geräten in der Nähe auftreten.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei dem

Canon-Kundendienst in Ihrer Nähe.

Das Netzadapter-Kit ACK-E6 (wird separat verkauft) kann ebenfalls

verwendet werden.

15

Verwenden Sie zum Anschließen des Transmitters an die Kamera

immer eines der Anschlusskabel, die zum Lieferumfang des

Transmitters gehören.

1

Schalten Sie den Transmitter und

die Kamera aus.

2

Bringen Sie die <a>-

Anschlusskappe am Transmitter

an.

 Verwenden Sie die Kappe, um zu

verhindern, dass das Kabel getrennt

wird.

3

Verbinden Sie den Transmitter mit

der Kamera.

 Verwenden Sie als

Schnittstellenkabel entweder IFC-

40AB III (40 cm; separat erhältlich)

oder IFC-150AB III (1,5 m; separat

erhältlich).

 Bringen Sie den Kabelschutz an der

Kamera an, und führen Sie das Kabel

durch die Kabelklemme.

 Die Anweisungen für den

Kabelschutz finden Sie in der

Bedienungsanleitung der Kamera.

4

Schalten Sie den Transmitter und

die Kamera ein.

 Die <3>-Lampe am Transmitter

leuchtet, und <D> wird in der LCD-

Anzeige des Transmitters angezeigt.

Anbringen an der Kamera

GPS

WFT

CAMERA

16

Anbringen an der Kamera

Schließen Sie den Transmitter mit IFC-150AB III an die Kamera an.

Beispiel für den Einsatz mit Tasche und Gurt

 Bevor Sie das Kabel abtrennen, schalten Sie den Transmitter und die

Kamera aus.

 Wenn Sie während der Filmaufnahme den Transmitter ein- /ausschalten

oder das Schnittstellenkabel anschließen/abtrennen, wird die

Filmaufnahme abgebrochen.

 Wenn die Drahtlosfunktionen verwendet werden, können unabhängig

von der Nutzung des/der eingebauten Mikrofons/-e oder eines externen

Mikrofons Geräusche aufgezeichnet werden. Es wird empfohlen, die

Drahtlosfunktionen beim Aufnehmen von Filmen nicht zu verwenden.

Wenn am Transmitter die <3>-Lampe blinkt, ist das Gerät nicht

ordnungsgemäß an der Kamera angeschlossen. Überprüfen Sie die

Verbindung.

17

1

Netzwerk-

Grundeinstellungen

Konfigurieren Sie die Netzwerk-Grundeinstellungen

über den Menübildschirm auf dem Monitor der Kamera.

18

 [FTP-Übertr]

Sie können aufgenommene Bilder auf einen FTP-Server übertragen.

Sie haben die Möglichkeit, entweder die Bilder direkt nach der

Aufnahme automatisch zu übertragen oder die Bilder für eine

spätere Übertragung auszuwählen.

Computer-Betriebssysteme

Um [FTP-Übertr] verwenden zu können, muss eines der folgenden

Betriebssysteme auf einem Computer installiert sein. Darüber

hinaus ist es erforderlich, dass der Computer zuvor als FTP-Server

eingerichtet wurde.

• Windows 10

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise oder Ultimate Edition für

32- oder 64-Bit-Systeme)

Anweisungen zur Einrichtung eines Computers als FTP-Server

erhalten Sie in der jeweiligen Dokumentation der einzelnen Geräte

oder auf Anfrage beim Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Betriebssysteme nicht

verwendet werden können, da die FTP-Server-Funktion nicht

unterstützt wird.

• Windows 7 Home Premium

Vorbereitung

19

Vorbereitung

 [EOSUtility]

Mithilfe von EOS Utility (EOS-Software) können Sie Bilder per

Fernsteuerung über ein LAN aufnehmen.

Neben der Fernaufnahme werden fast alle Kamerafunktionen in

EOS Utility unterstützt, da bei dieser Option anstatt eines

Schnittstellenkabels ein LAN verwendet wird.

Für diese Option ist ein Computer erforderlich, auf dem EOS

Utility (EOS-Software) installiert ist.

Wenn Sie eine Verbindung mithilfe eines Zugangspunkts herstellen,

verbinden Sie das Zielgerät vorher mit dem Zugangspunkt.

Herstellen einer Verbindung mittels Zugangspunkt

Übertragen von Filmen über Wireless LAN

Wegen der Größe einzelner Filmdateien nimmt die Wireless LAN-

Dateiübertragung einige Zeit in Anspruch. Richten Sie eine Umgebung ein,

in der jedes Gerät eine stabile Kommunikationsverbindung mit dem

Zugangspunkt und dem Transmitter erreichen kann; Informationen hierzu

finden Sie auf Seite 86.

20

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit der Anschlussanleitung

arbeiten. Wenn ein Fehler angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt

„Anleitung zur Problembehebung“ in Kapitel 6 (S. 69), und überprüfen

Sie die Einstellungen.

 Wenn Sie während der Konfiguration mit der Anschlussanleitung

den Auslöser oder ein anderes Bedienungselement an der Kamera

drücken, wird die Anschlussanleitung beendet. Drücken Sie nicht

den Auslöser oder ein anderes Bedienungselement an der Kamera,

bevor die Konfiguration abgeschlossen ist.

1

Schalten Sie den Transmitter ein.

2

Wählen Sie [55: WFT-

Einstellungen].

3

Wählen Sie [Verbindungseinst.].

4

Wählen Sie [SET*].

Anzeigen des Verbindungsassistenten

Seite laden ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Bedienungsanleitung

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere