Roche cobas c 111 Benutzerhandbuch

cobas c 111 analyzer

Benutzerhandbuch-Version 4.3

Softwareversion 4.2

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

3

Hinweise zu diesem Dokument

Anmerkung zu dieser Ausgabe Dieses Dokument ist für Anwender des

cobas c 111 analyzer mit der installierten Software

vorgesehen.

Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass

sämtliche in diesem Dokument enthaltenen

Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt

sind. Der Hersteller dieses Produkts muss dieses

Dokument jedoch infolge von

Produktbeobachtungsmaßnahmen ggf. aktualisieren, was

möglicherweise eine neue Version erforderlich macht.

Auffinden von Informationen Die Benutzerunterstützung enthält alle Informationen

zum Produkt, unter anderem:

• Routinebetrieb

• Wartung

• Sicherheit

• Informationen zur Fehlerbehebung

• eine Software-Übersicht

• Informationen zur Konfiguration

• Hintergrundinformationen

Handbuchversion Softwareversion Revisionsdatum Änderungen

1.0 Juli 2006 Erstveröffentlichung

2.0 2.0 Dezember 2007 Der Anforderungsmodus „Voll“ wurde hinzugefügt.

Das Kalibrationskonzept wurde verbessert.

Informationen zur Wartung und Fehlerbehebung wurden

ergänzt.

Ergänzungen, Verbesserungen und Korrekturen.

3.0 3.0 Juni 2009 Funktionen für den Bestand, Bearbeitungssequenzen und

Ratios wurden hinzugefügt.

Verbesserungen und Korrekturen.

Das Layout wurde überarbeitet.

4.0 4.0 April 2012 Verbesserungen der Hardware.

Anpassungen an die neueste Softwareversion (Zeitangabe für

laufende Tests und Angabe der freien Plätze im Reagenzteller).

4.1 4.1 Oktober 2013 Die Funktion TRL-Kontrolle wurde hinzugefügt.

Hinweise zum Haftungsausschluss wurden ergänzt.

Geringfügige Anpassungen des Wortlauts.

4.2 4.2 März 2016 Die Informationen zur IT-Produktsicherheit wurden aktualisiert.

Der Bildschirm des Analyzers wurde überarbeitet und der

Aufbau der Benutzeroberfläche wurde verbessert.

4.3 4.2 September 2017 Migration zu einer aufgabenbasierten Struktur und Satz in

FutureDoc.

Implementierung der Benutzerunterstützung

y Revisionshistorie

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

4

Der Sicherheitsleitfaden enthält wichtige

Sicherheitshinweise. Sie müssen den Sicherheitsleitfaden

gelesen haben, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Im Benutzerhandbuch stehen der Routinebetrieb sowie

die Wartung im Vordergrund. Die Struktur der Kapitel

spiegelt den tatsächlichen Routine-Arbeitsablauf im

Labor wider.

!

Allgemeiner Hinweis

Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen

müssen Sie sich vor der Verwendung des Systems mit

den System- und Sicherheitshinweisen vertraut machen.

r Besondere Aufmerksamkeit sollte den

Sicherheitsvorkehrungen gelten.

r Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem

Dokument.

r Das Gerät darf ausschließlich auf die in diesem

Dokument beschriebene Weise betrieben werden.

r Bewahren Sie die gesamte Dokumentation an einem

sicheren Ort auf, an dem sie leicht zugänglich ist.

Die Online-Hilfe ist eine kontextbezogene Funktion. Um

in der cobas c 111 Software Hilfe zu einem

Arbeitsbereich zu erhalten, wählen Sie das Symbol .

Daraufhin wird ein Hilfetext zu dem jeweiligen

Arbeitsbereich angezeigt. In der Online-Hilfe können Sie

Informationen schnell und bequem auffinden, z. B.

Erklärungen zu Bildschirmen oder Dialogfeldern sowie

Anleitungen zur Durchführung bestimmter Aufgaben.

Zum schnellen Auffinden von Informationen steht am

Anfang des Handbuchs und am Anfang eines jeden

Kapitels ein Inhaltsverzeichnis. Außerdem können Sie in

dem ausführlichen Index am Schluss des Handbuchs

nach einzelnen Stichwörtern suchen.

Schulungen Eingriffe in den Betrieb sowie Wartungsaktionen dürfen

erst nach entsprechender Schulung durch Roche

Diagnostics vorgenommen werden. Aufgaben, die in der

Benutzerdokumentation nicht beschrieben sind, dürfen

nur von einem Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics

vorgenommen werden.

Abbildungen Die Screenshots und Hardware-Abbildungen in diesem

Handbuch dienen ausschließlich zu Illustrationszwecken.

Konfigurierbare und veränderliche Daten in Screenshots,

wie z. B. Testdaten, Ergebnisse oder Pfadnamen, dürfen

nicht für die konkrete Arbeit im Labor verwendet werden.

Garantie Jede kundenseitige Änderung am System führt zum

Erlöschen der Garantie bzw. des Servicevertrags.

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

5

Die Garantiebedingungen erfahren Sie von Ihrem

Vertriebsmitarbeiter vor Ort oder von Ihrem

Vertragspartner.

Software-Updates sind nur von Servicemitarbeitern von

Roche Diagnostics oder unter deren Aufsicht

durchzuführen.

vorbehalten.

Marken Die folgenden Marken werden anerkannt:

COBAS, COBAS P und LIFE NEEDS ANSWERS sind

Marken von Roche.

Alle sonstigen Marken sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber.

Feedback Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass dieses

Dokument den vorgesehenen Zweck erfüllt. Feedback zu

allen Aspekten des Handbuchs ist ausdrücklich

erwünscht und wird in Aktualisierungen berücksichtigt.

Wenden Sie sich bei Bedarf gerne an den zuständigen

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics.

Konformität Der cobas c 111 analyzer erfüllt die Anforderungen der

folgenden Richtlinien:

Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-

Diagnostika.

Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten.

Die Einhaltung der geltenden Richtlinien wird durch die

Konformitätserklärung bestätigt.

Die Normenkonformität wird durch die folgenden

Zeichen bestätigt:

In-vitro-Diagnostikum.

Entspricht den Vorgaben der anwendbaren EU-

Richtlinien.

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

6

Kontaktadresse

Vergeben von Underwriters Laboratories, Inc. (UL) für

Kanada und die USA.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

68305 Mannheim

Deutschland

Hergestellt in der Schweiz

Inhaltsverzeichnis 7

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu diesem Dokument 3

Kontaktadresse 6

Inhaltsverzeichnis 7

Vorwort 9

Symbole und Abkürzungen 9

Neuerungen in Dokumentversion 4.3 12

Systembeschreibung

5 Systemüberblick

Systembeschreibung 17

Informationen zur Hardware 29

Unterstützte Materialien 73

6 Software-Übersicht

Übersicht über die Software 81

Wichtige Panels 102

Bedienung

7 Vor dem Betrieb

Kurzanleitung: Täglicher Betrieb 173

Kurzanleitung: Vorbereitungsassistent 178

Informationen zur Vorbereitung des

Systems 181

Checkliste: Vor dem Betrieb 183

Starten und Herunterfahren des Systems 187

Kontrollieren von Bedarfsmaterial, Wasser

und Abfall 197

Gerätealarme 220

8 Reagenzien und Verbrauchsmaterialien

Übersicht über Reagenzien und

Verbrauchsmaterialien 251

Handhabung von Reagenzien 253

Überwachen des Reagenzstatus 286

Verwalten von Bedarfsmaterial und Abfall 296

ISE-Einheit 328

9 Kalibration

Kurzanleitung: Durchführen von

Kalibrationen 343

Die Kalibration im Überblick 344

Durchführen einer Kalibration und Umgang

mit Kalibrationsergebnissen 348

Neues Kalibratorlot 366

Allgemeine Informationen zur Kalibration 383

10 QK

Kurzanleitung: Durchführen von

Qualitätskontrollen 391

Übersicht über die QK 392

Durchführen einer QK-Anforderung und

Umgang mit QK-Ergebnissen 393

Neues QK-Lot 419

Allgemeine QK-Informationen 429

11 Anforderungen und Ergebnisse

Kurzanleitung: Anfordern und Analysieren

von Proben 435

Informationen zur Handhabung von

Probengefäßen 437

Definieren einer Probenanforderung 441

Hinzufügen von Tests zu einer

Anforderung 469

Überwachen des Analysenfortschritts 475

Validierung von Testergebnissen 479

Drucken von Probenergebnissen 513

Erneutes Übertragen von Testergebnissen

an den Host 515

Löschen von Probenanforderungen 518

Löschen von Testergebnissen 520

12 Nach dem Betrieb

Kurzanleitung: Schichtende-Assistent 525

Überprüfen, ob nicht abgearbeitete

Anforderungen vorliegen 528

Überprüfen, ob nicht akzeptierte

Testergebnisse vorliegen 532

Starten des Schichtende-Assistenten 535

Durchführen der täglichen Datensicherung 539

Exportieren der vollständigen

Ergebnisdaten 542

Leeren der Datenbank 545

13 Wartung

Liste der Wartungsintervalle 549

Informationen zu regelmäßigen

Wartungsaktionen 551

Informationen zum Status von

Wartungsaktionen 553

Durchführen von Wartungsaktionen 555

Wartungsaktionen 558

Fehlerbehebung

14 Fehlerbehebung

Meldungen 689

Markierungen 693

Fehlerbehebung 721

8 Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

Glossar

15 Glossar

Index 753

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

9

Vorwort

Der cobas c 111 analyzer mit kontinuierlich flexibler

Probenplatzierung dient zur In-vitro-Bestimmung von

klinisch-chemischen Parametern und Elektrolyten in

Serum, Plasma, Urin oder Vollblut (HbA1c). Er ist

optimiert für ein geringes Probenaufkommen von bis zu

50 Proben pro Tag und arbeitet mit fotometrischer

Analyse sowie einem optionalen ionenselektiven

Elektrodenmodul (ISE).

Es ist wichtig, dass Sie als Anwender dieses Handbuch

aufmerksam durchlesen, bevor Sie mit dem System

arbeiten.

Symbole und Abkürzungen

Produktnamen Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, werden

folgende Produktnamen und Deskriptoren verwendet.

Symbole in diesem Dokument

Produktname Deskriptor

cobas c 111 analyzer cobas c 111

cobas c 111 mit Betriebssoftware System

Cuvette Segment Küvettensegment

Ionenselektive Elektrode ISE

Activator für cobas c 111 Activator

Kalibrator für automatisierte Systeme Cfas

PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1

PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2

ISE Reference Solution REF

y Produktnamen

Symbol Erklärung

o Punkt einer Aufzählung

u

Verwandte Themen mit weiteren

Informationen

q

Tipp. Zusatzinformationen zur Verwendung

oder nützliche Hinweise

r Erster Schritt einer Aufgabe

I Zusatzinformationen zu einer Aufgabe

f Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe

c Häufigkeit einer Aufgabe

n Dauer einer Aufgabe

d Für die Aufgabe benötigte Materialien

j Voraussetzungen für eine Aufgabe

y Symbole in diesem Dokument

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

10

Symbole am Produkt

Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet:

u

Thema. Wird in Querverweisen auf Themen

verwendet.

p

Aufgabe. Wird in Querverweisen auf Aufgaben

verwendet.

w

Abbildung. Wird in Abbildungsnamen und

Querverweisen auf Abbildungen verwendet.

y

Tabelle. Wird in Tabellennamen und

Querverweisen auf Tabellen verwendet.

z

Gleichung. Wird in Querverweisen auf

Gleichungen verwendet.

k

Beispielcode. Wird in Codenamen und

Querverweisen auf Codes verwendet.

Symbol Erklärung

y Symbole in diesem Dokument

Symbol Erklärung

Globale Artikelnummer

y Symbole am Produkt

Abkürzung Bedeutung

AD Amplifikation und Detektion

ANSI American National Standards

Institute

CISPR Internationales Sonderkomitee für

Funkstörungen

CL-I Chlorid indirekt

CL-U Chlorid Urin

DIL Verdünnungslösung

DM Datenmanagement

DRAM Dynamic Random Access

Memory, dynamisches RAM

z. B. zum Beispiel

EMV Elektromagnetische

Verträglichkeit

EN Europäische Norm

F Lösung 1 Faktor

d. h. das heißt

IEC International Electrical

Commission

IVD In-vitro-Diagnostik

K-I Kalium indirekt

K-U Kalium Urin

LED Leuchtdiode

LLD Liquid Level Detection,

Füllstandserkennung bei

Flüssigkeiten

y Abkürzungen

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

11

Abkürzungen von Einheiten Folgende Abkürzungen von Einheiten werden verwendet:

n. z. Nicht zutreffend

NA-I Natrium indirekt

NA-U Natrium Urin

p. a. pro analysi

ROM Read Only Memory, Nur-Lese-

Speicher

S Steigung in mV/Dekade

SRAM Static Random Access Memory,

statisches RAM

Std 1/2 Erste Messung von ISE Solution 1

Std 2 Messung von ISE Solution 2

Std 2/2 Zweite Messung von ISE

Solution 1

TRL Test Range Low, untere

Messbereichsgrenze

UL Underwriters Laboratories Inc.

Abkürzung Bedeutung

y Abkürzungen

Abkürzung Bedeutung

°C Grad Celsius

A Ampere

cm Zentimeter

h Stunde

Hz Hertz

in Zoll

kg Kilogramm

kVA Kilovoltampere

L Liter

m Meter

MB Megabyte

min Minuten

ml Milliliter

mm Millimeter

mV Gemessene Spannung in Millivolt

nm Nanometer

s Sekunde

V Volt

V AC Volt Wechselstrom

V DC Volt Gleichstrom

VA Voltampere

WWatt

l Mikroliter

m Mikrometer

y Abkürzungen von Einheiten

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

12

Neuerungen in Dokumentversion 4.3

Neues Layout und neue Struktur Auf Anregungen unserer Kunden hin haben wir das

Layout und die Struktur dieses Dokuments überarbeitet,

damit Sie Informationen leichter auffinden und Ihre

Aufgaben schneller durchführen können.

Wiederherstellen der Datenbank Mit einer neuen Funktion kann nun die Datenbank

wiederhergestellt werden, wenn sie beschädigt wurde.

u Wiederherstellen der Datenbank (616)

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

Systembeschreibung

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

15

Inhaltsverzeichnis

Systemüberblick 5

In diesem Kapitel

5

Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informationen zum cobas c 111 analyzer . . . . . . . 17

Informationen zu Abdeckungen, Seitenwänden

und Serviceklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informationen zu LEDs und deren Farbgebung . . 23

Informationen zum Hauptnetzschalter des

Analyzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationen zu den Tasten zum Öffnen und

Schließen der Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informationen zur Benutzeroberfläche . . . . . . . . . 27

Informationen zur Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beschreibung des Analyzers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informationen zum Probenbereich. . . . . . . . . . . . . 32

Flüssigkeitssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informationen zu den Komponenten des

Flüssigkeitssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informationen zur Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informationen zur Spülstation. . . . . . . . . . . . . . 36

Informationen zur Spritzeneinheit . . . . . . . . . . 37

Informationen zum internen Abfallbehälter . . 38

Informationen zu den Anschlüssen der

externen Flüssigkeitsbehälter . . . . . . . . . . . . . . 39

Informationen zum Wasserbehälter . . . . . . . . . 40

Informationen zum Abfallbehälter . . . . . . . . . . 41

Informationen zur Cleanerflasche . . . . . . . . . . 42

Rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informationen zum Rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informationen zum Reagenzteller. . . . . . . . . . . 45

Informationen zum Reagenztellerbehälter . . . 47

Informationen zum Reagenzkühler . . . . . . . . . 47

Informationen zum Küvettenring . . . . . . . . . . . 48

Transfereinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informationen zur Transfereinheit. . . . . . . . . . . 49

Informationen zum Transferkopf. . . . . . . . . . . . 50

Informationen zum Handbarcodeleser . . . . . . . . . 52

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informationen zum Absorptionsfotometer . . . . . . 55

Informationen zur Messmethode der Absorption 56

Informationen zu den Anschlüssen . . . . . . . . . . . . 58

Informationen zu Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ISE-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

16

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Klappe und Seitenwand

der ISE-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informationen zu den Hauptkomponenten

der ISE-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informationen zur ISE-Messmethode . . . . . . . 66

Technische Daten im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . 69

Unterstützte Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Probengefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informationen zu Probengefäßen. . . . . . . . . . . 73

Unterstützte Röhrchentypen . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zugelassene Reinigungslösungen . . . . . . . . . . . . . 76

Erhältliche Zubehörteile und

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

Systemüberblick 17

Systembeschreibung

In diesem Abschnitt

Informationen zum cobas c 111 analyzer (17)

Informationen zu Abdeckungen, Seitenwänden und

Serviceklappen (20)

Informationen zu LEDs und deren Farbgebung (23)

Informationen zum Hauptnetzschalter des Analyzers (25)

Informationen zu den Tasten zum Öffnen und Schließen

der Abdeckungen (26)

Informationen zur Benutzeroberfläche (27)

Informationen zum cobas c 111 analyzer

Der cobas c 111 analyzer mit kontinuierlich flexibler

Probenplatzierung dient zur In-vitro-Analyse. Das System

liefert Daten für klinisch-chemische Parameter und

Elektrolyte in Serum, Plasma, Urin oder Vollblut (HbA1c).

Es ist optimiert für ein geringes Probenaufkommen von

bis zu 50 Proben pro Tag und arbeitet mit fotometrischer

Analyse sowie einem optionalen ionenselektiven

Elektrodenmodul (ISE).

WARNUNG

!

Unzureichende Qualifikation

Als Benutzer müssen Sie mit den geltenden Richtlinien

und Normen in puncto Sicherheitsvorkehrungen sowie

mit den in diesen Anweisungen enthaltenen

Informationen und Verfahren vertraut sein.

r Eingriffe in den Betrieb sowie Wartungsaktionen

dürfen erst nach entsprechender Schulung durch

Roche Diagnostics vorgenommen werden.

r Wartungsaktionen und Installationen, die an dieser

Stelle nicht beschrieben sind, dürfen nur von einem

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics

vorgenommen werden.

r Befolgen Sie die in den Anweisungen beschriebenen

Verfahren zur Bedienung und Wartung genau.

r Befolgen Sie insbesondere bei der Arbeit mit

biologisch gefährlichen Materialien die gute

Laborpraxis.

Merkmale Im Rahmen der cobas Analyzerfamilie bietet der

cobas c 111 analyzer kleinen Labors die folgenden

Vorteile:

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

18 Systembeschreibung

Hohe analytische Leistungsfähigkeit

• Die Reagenzien liefern in Verbindung mit dem

Fotometer (12 Wellenlängen) und den Einwegküvetten

Ergebnisse, die sehr gut mit denen anderer cobas

Analyzer korrelieren.

Effizienter Betrieb

• Gekühlte, austauschbare Reagenzteller ermöglichen

einen wirtschaftlichen Reagenzverbrauch. Einweg-

Küvettensegmente ermöglichen einfaches Laden und

Entnehmen von Küvetten.

Hohe Zuverlässigkeit, geringer Wartungsbedarf

• Innovatives, umwelt- und ressourcenschonendes

Analyzerdesign und softwaregesteuerte vorbeugende

Wartung erhöhen die verfügbare Betriebszeit und

senken Wartungskosten.

Anpassbare Benutzeroberfläche

• Der integrierte Touchscreen, die prozessorientierte

Software und die Eingabeprozedur für Reagenz- und

Probenbarcodes lassen sich an Benutzer mit

unterschiedlichen Kenntnissen und Zugriffsrechten

anpassen.

Hohe Sicherheitsstandards

• Integrierte Sicherheitsfunktionen wie z. B.

Füllstandserkennung, Gefäßbodenerkennung,

Küvetten-QK und ISE-Gerinnselerkennung vermeiden

potenzielle Gefahren während des Betriebs.

Flexible Pipettierung

• Acht Probenpositionen im System nehmen nahezu

alle Arten von Probengefäßen auf und ermöglichen

ein kontinuierliches Einsetzen und Entnehmen von

Proben während des laufenden Betriebs.

Datenmanagement

• Bidirektionale RS-232- und USB-Schnittstellen, ein

eingebauter Thermodrucker und Treiber bieten

modernste Funktionen des Datenmanagements.

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

Systemüberblick 19

Messmethoden Die Messungen werden mit einem Absorptionsfotometer

und optional mit einem ionenselektiven Elektrodenmodul

(ISE-Modul), das nach dem Prinzip der ionenselektiven

Potentiometrie arbeitet, durchgeführt.

Der Analyzer besteht aus folgenden Komponenten:

• Analyseneinheit

• Steuereinheit

• Flüssigkeitssystem

• Transfereinheit

• Probenbereich

• Reagenzvorrat

• ISE-Einheit

cobas c 111 analyzer mit optionalem ISE-

Modul

Mit dem cobas c 111 analyzer mit optionalem ISE-Modul

kann zusätzlich zu den regulären fotometrischen Tests

auch Na

+

, K

+

und Cl

-

gemessen werden.

Komponente Funktion

Analyseneinheit Enthält die Inkubatoren und Fotometer für die Messungen sowie den Analyzerrotor, der die

Küvetten in die Positionen für die Pipettierung, das Mischen und die Messungen bewegt.

Steuereinheit Steuert die Funktionen des Analyzers.

Flüssigkeitssystem Transportiert alle vom System verwendeten Flüssigkeiten, einschließlich Wasser, Proben,

Reagenzien, Flüssigabfall und Cleaner.

Transfereinheit Pipettiert Proben, Reagenzien und andere Flüssigkeiten aus ihren Behältern in Küvetten zum

Mischen, damit die Messungen durchgeführt werden können.

Probenbereich In diesem Bereich werden die verschiedenen Arten von Probengefäßen eingesetzt.

Reagenzvorrat Hier werden die Reagenzsets für die Tests gekühlt und gelagert.

ISE-Einheit Enthält die Elektroden und Lösungen, die zur Durchführung der Messungen benötigt werden,

sowie den ISE-Mischturm, in dem die Proben und QK-Materialien vor den Messungen gemischt

werden.

y Komponenten des Analyzers

5 Systemüberblick

Roche Diagnostics

cobas c 111 Analyzer · Softwareversion 4.2 · Benutzerhandbuch-Version 4.3 ·

20 Systembeschreibung

Informationen zu Abdeckungen, Seitenwänden und

Serviceklappen

Während des Betriebs müssen alle Abdeckungen,

Seitenwände und Serviceklappen korrekt angebracht und

geschlossen sein.

Die folgende Abbildung zeigt die abnehmbaren

Seitenwände und Abdeckungen sowie die Klappen, die

geöffnet werden können.

w Der cobas c 111 analyzer

Transferkopfabdeckung Ermöglicht den Zugang zu:

• Transfermechanismus

• Nadel

q Vor dem Öffnen dieser Abdeckung muss die

Betriebssoftware heruntergefahren und der Analyzer

ausgeschaltet werden.

A Transferkopfabdeckung E Hintere Serviceklappe

B Linke Seitenwand F Rechte Seitenwand

C Linke Serviceklappe G Rechte Serviceklappe

D Hauptabdeckung H Druckerklappe

A

B

C

D

H

G

F

E

Seite laden ...

Roche cobas c 111 Benutzerhandbuch

Roche cobas c 111 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere