CAME MI6010, MI6020, MI6110, MI6120 Installationsanleitung

Documentazione

Tecnica

M85

rev. 2.0

03/2003

©

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

119PM85-I

PORTE AUTOMATICHE

ANTIPANICO A SFONDAMENTO

PER SOLE ANTE MOBILI

ELECTRIC CONTROL PANELS

ARMOIRESARMOIRES

ARMOIRES

DEDE

DE

COMMANDECOMMANDE

COMMANDE

SCHALTTAFEL

CUADROSCUADROS

CUADROS

DEDE

DE

MANDOMANDO

MANDO

MI

CANCELLI AUTOMATICI

10

20

MI6010 - 6110

MI6020 - 6120

ASSIEME MECCANICO COMPLETO

da applicare su telai di aperture automatiche scorrevoli.

Permette, in caso di situazione di panico,

l'APERTURA nella DIREZIONE DI FUGA

mediante azione di SFONDAMENTO

fino a 120 Kg per anta

- pag. 2 -

INDICE

- Funzionamento e Limiti di Impiego

- Tipologie Antipanico MI

- Cosa c'è nella confezione MI

MI PER SERIE COMMERCIALI

- Sezioni tipo e istruzioni particolari per la costruzione

dei serramenti

MI PER SERIE CAME S40

- Sezioni tipo

- Lavorazione Barra Antipanico MI

- Applicazione Sistema Antipanico MI

- Applicazione cavo spiralato e montaggio ante mobili

- Collegamenti elettrici

pag. 3

pag. 4

pag. 5

pag. 8÷13

pag. 16÷19

pag. 20

pag. 21/22

pag. 23

pag. 24

- pag. 3 -

FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGOFUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO

FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO

Soluzione con MONTAGGIO INTERNO della porta

scorrevole:

Lo sfondamento antipanico può avvenire SOLO A PORTA

COMPLETAMENTE CHIUSA, non durante il movimento.

Il ripristino della funzionalità della porta scorrevole avviene

semplicemente accostando la/le ante.

Soluzione con MONTAGGIO ESTERNO della porta

scorrevole:

Lo sfondamento antipanico si realizza in QUALSIASI

POSIZIONE SI TROVI LA/LE ANTE; questa è la soluzione

preferibile per sfruttare completamente le caratteristiche

dell'antipanico a sfondamento.

Anche in questo caso il ripristino della funzionalità della

porta scorrevole avviene semplicemente accostando la/le

ante.

Per MI6010 e 6020 (fino a 1100 mm di larghezza anta)

i valori di peso massimo per ogni anta indicati, possono es-

sere aumentati inserendo il ruotino di scorrimento a pavi-

mento (part. P4173 pagg. 5 e 13).

ATTENZIONE: nei casi di inserimento del ruotino

P4173, deve essere garantita un’adeguata linearità del pia-

no sul quale questi andrà a scorrere.

INTERNO

locale da evacuare

ESTERNO

locale da evacuare

INTERNO

locale da evacuare

ESTERNO

locale da evacuare

LIMITI DI IMPIEGO

larghezza

A (mm)

SINGOLA

ANTA

Peso max (Kg) ammesso

per SINGOLA ANTA

con

automazione

CORSA

con

automazione

RODEO

500 75 120

600 75 90

700 75 80

800 60 70

900 50 60

1000 45 50

1100 40 40

oltre 1100 e fino a 1500 mm

(MI6110/MI6120) è obbligatorio

l'inserimento del ruotino P4173

- pag. 4 -

SISTEMA ANTIPANICO A SFONDAMENTO

PER PORTE A

1 ANTA SCORREVOLE

tipologie antipanico MItipologie antipanico MI

tipologie antipanico MI

SISTEMA ANTIPANICO A SFONDAMENTO

PER PORTE A

2 ANTE SCORREVOLI

con A fino a 1100 mm = MI6010

con A fino a 1500 mm = MI6110

A

AA

MONTAGGIO

ALL'INTERNO

DEL LOCALE DA

EVACUARE

MONTAGGIO

ALL'ESTERNO

DEL LOCALE DA

EVACUARE

MONTAGGIO

ALL'INTERNO

DEL LOCALE DA

EVACUARE

MONTAGGIO

ALL'ESTERNO

DEL LOCALE DA

EVACUARE con A fino a 1100 mm = MI6020

con A fino a 1500 mm = MI6120

- pag. 5 -

CERNIERA INFERIORE ANTA MOBILE

ANTIPANICO ANTA MOBILE

SNODO SUPERIORE

SCROCCO DI CHIUSURA

ANTIPANICO

PROFILO SUPERIORE

FISSO

PROFILO INFERIORE

APRIBILE

PIASTRE DI AGGANCIO

AI CARRELLI

CERNIERA INFERIORE

ANTA MOBILE

GUIDA A PAVIMENTO

rappresentato MI6010/6110;

in MI6020/6120

i componenti sono doppi

componenti kit antipanico a sfondamentocomponenti kit antipanico a sfondamento

componenti kit antipanico a sfondamento

RUOTINO DI SCORRIMENTO

TAPPI CONTATTI

Art. P4116

Art. P4117

Art. PM338A

Art. PM205

Art. PM207

Art. PM208

Art. PM209

Art. PM912

Art. PM911A

Art. P4173

Art. PL593

FERMO GUIDA

Art. PM339A

Art. PM909

+PM910

+PM913

Art. C7039

Art. PL564

Art. PM576

Art. TB57

Art. PM923

Art. FN930

MORSETTO

SUPPORTO

TENDITORE

SUPPORTO

DI FISSAGGIO

TUBO DI

SCORRIMENTO

CAVO

SPIRALATO

FILO

NYLON

Art. PI405

PIATTINA

BIPOLARE 2X0,5

ATTENZIONE!!!

E' di serie in tutte le confezioni

e deve essere utilizzato nelle

applicazioni in cui non è

rispettato il dimensionamento ante,

vedi pag. 3

- pag. 6 -

Pagina lasciata volutamente bianca

This page left intentionally blank

Nous avons laissé exprès cette page blanche

Die Seite wurde absichlich leer gelassen

Página dejada en blanco intencionalmente

- pag. 7 -

Sistema MI

applicato

a

serie commerciali

di profilati

per porte scorrevoli

automatiche

Le sezioni, le dimensioni, le guarnizioni e quant'altro

rappresentato nelle pagine seguenti come serie commerciale,

sono puramente indicativi e servono unicamente ad illustrare

l'applicabilità del sistema MI su porte scorrevoli aventi telai

diversi dalla nostra serie S40.

- pag. 8 -

istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per

istruzioni di montaggio per SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

I nostri sistemi antipanico a sfondamento serie MI sono stati progettati per

essere applicati anche a porte scorrevoli costruite con qualsiasi serie commercia-

le opportunamente adattata.

A tale scopo, nelle pagine seguenti troverete le misure e/o le note base necessa-

rie per progettare e dimensionare le porte.

Note preliminari:

- l'allestimento delle strutture delle ante deve permettere l'inserimento dei perni di

incernieramento; si consiglia il montaggio di traversi intestati e fissati mediante cavallotto;

- l'allineamento degli incernieramenti superiori e inferiori deve essere assiale;

- porre attenzione al fissaggio degli elementi di incernieramento alla struttura, che devono

essere eseguiti in modo rigido, onde impedire che le vibrazioni e il movimento possa col tempo

limitarne l'efficacia e rendere l'impianto poco sicuro per l'utenza;

- nel caso di strutture insufficientemente robuste, l'assemblatore deve provvedere con l'inseri-

mento di adeguati rinforzi.

- per le sole ante mobili è opportuno il bloccaggio del vetro con sigillante siliconico in aggiunta

alle eventuali guarnizioni.

- sono da utilizzare solo vetri di tipo stratificato o cristallo temperato.

ANTE MOBILI

- dimensionare la lunghezza dei profili montanti e traversi in funzione delle caratteristiche dimen-

sionali dei profili utilizzati e alle indicazioni di pag. 9÷13;

- predisporre le lavorazioni utili al fissaggio dei particolari che compongono il sistema antipanico

ante mobili, vedi pag. 12 e 13;

- se necessario, inserire il dispositivo "ruotino" art. P4173, vedi pag. 3.

BARRA ANTIPANICO

- eseguire le lavorazioni di taglio dei profili (PM339A e PM338A), smussatura e foratura del

profilo (PM338A) come indicato nella pag. 20;

- applicare la barra sull'anta mobile, montare il cavo spiralato e completare il montaggio delle

ante alla trave Corsa o Rodeo, adattando le istruzioni per la serie S40 di pag. 21÷23;

- eseguire i collegamenti elettrici e i controlli come da pag. 24.

FARE ATTENZIONE AL VERSO DI SFONDAMENTO E ALLA COMPOSIZIONE DELL'ASSIEME DELL'ANTIPANICO

ANTA MOBILE, PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORAZIONE!

- pag. 9 -

sezione verticale con sezione verticale con

sezione verticale con SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

127

169

151

13

80

M

H

Y

15

29

9

40

±6

C

43

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

LC00

151

13

80

M

H

Y

15

29

9

135

195

40

±6

D

43

LD00

MONTAGGIO ESTERNO AL LOCALE DA EVACUAREMONTAGGIO INTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

LEGENDA

H= Altezza vano

Y = Altezza fissaggio trave Corsa/Rodeo:

con LC00 = H + 18*

con LD00 = H + 44*

M= Altezza anta mobile** = Y -108

C/D = Altezza sotto cassonetti trave = H

* Con queste misure si crea continuità di luce netta

passaggio tra interno ed esterno (H = C/D);

** Per l'anta mobile non vengono fornite altre dimen-

sioni specifiche. Fare riferimento alla documentazione

del fornitore del serramento.

L'impiego di LC00 o LD00 non è vincolante per la scelta

della soluzione di montaggio (interno o esterno); anche

l'altezza di fissaggio Y può essere adeguata alle proprie

esigenze, avendo cura di adeguare anche le altre

formule.

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

- pag. 10 -

L

Vsf

A

6

min

29 ±6

LC00

LD00

sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con

sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

MONTAGGIO INTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

LEGENDA

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

A* = Larghezza anta mobile

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6010 o MI6020;

con A fino a 1500, utilizzare MI6110 o MI6120.

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

L

Vsf

A

29 ±6

LC00

LD00

6

min

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO

MI6010 / MI6110

MI6020 / MI6120

- pag. 11 -

sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con

sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALISERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

MONTAGGIO ESTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

LEGENDA

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

A* = Larghezza anta mobile

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6010 o MI6020;

con A fino a 1500, utilizzare MI6110 o MI6120.

L

Vsf

A

29 ±6

LC00

LD00

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

LC00

LD00

L

Vsf

A

29 ±6

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

MI6010 / MI6110

MI6020 / MI6120

- pag. 12 -

22

80 25 85 80

50

70 69 69 200 max

25 56

11

30~

190

istruzioni montaggio peristruzioni montaggio per

istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

Art. PM339A

Art. PM338A

Art. PM208

Art. PM207

Art. PM205

Art. PM306

Art. PM911A Art. PL593

Spessoramenti e rinforzi al

telaio da dimensionare e

posizionare a cura del

costruttore

MONTAGGIO INTERNOMONTAGGIO INTERNO

MONTAGGIO INTERNO

MONTAGGIO ESTERNOMONTAGGIO ESTERNO

MONTAGGIO ESTERNO

- ANTE MOBILI -

INCERNIERAMENTO

69

* MAM002 è semplicemente un accesso-

rio di finitura che può essere sostituito

con qualsiasi altra finitura a discrezione

del costruttore, anche in dipendenza di

una maggiore sezione del montante della

porta.

Art. MAM002*

- pag. 13 -

istruzioni montaggio peristruzioni montaggio per

istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI

SERIE COMMERCIALI

200 max

10

Art. PM339A

Art. PM338A

Art. PM909

+PM910

+PM913

Art. P4117

Nel dimensionamento dei profili PM339A e PM338A

porre attenzione al tipo di finitura dell'anta per eseguire

un corretto allineamento di tutti i componenti.

RUOTINO DI SCORRIMENTO -opzionale-

Posizionare il ruotino a una distanza sufficiente ad evitare il contatto con il

pavimento durante lo scorrimento dell'anta in apertura scorrevole,

ma non eccessiva perchè questa limita l'agevole manovra di riaggancio.

9

60

83

143

5

1 ÷ 3

Art. P4173

ATTENZIONE!!!

La funzionalità di questo

elemento è

subordinata all'esistenza di una

superficie planare di scorrimento

esente da irregolarità o

corrugazioni!

- ANTE MOBILI -

INCONTRO FRONTALE

- pag. 14 -

Pagina lasciata volutamente bianca

This page left intentionally blank

Nous avons laissé exprès cette page blanche

Die Seite wurde absichlich leer gelassen

Página dejada en blanco intencionalmente

- pag. 15 -

Sistema MI

applicato

alla nostra serie di profilati

per porte scorrevoli

automatiche

S40

Le 4 pagine seguenti mostrano solo alcuni esempi di

applicazione con i nostri profili; per la serie completa delle

tipologie costruttive, delle quote e dei particolari costruttivi per

la realizzazione dei serramenti, fare riferimento alla

documentazione tecnica della serie S40.

- pag. 16 -

serie serie

serie S40 - S40 -

S40 - S40 -

S40 - sezionisezioni

sezionisezioni

sezioni

L

65

53

Vsf

A

H

M15

13

80

LC00

LEGENDA

H= Altezza vano

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

M= Altezza anta mobile

A* = Larghezza anta mobile

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6010;

con A fino a 1500, utilizzare MI6110.

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE

MONTAGGIO INTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

- pag. 17 -

serie serie

serie S40 - S40 -

S40 - S40 -

S40 - sezionisezioni

sezionisezioni

sezioni

Vsf

L

A

4

H

M15

44

80

LD00

LEGENDA

H= Altezza vano

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

M= Altezza ante mobili

A* = Larghezza ante mobili

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6020;

con A fino a 1500, utilizzare MI6120.

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

MONTAGGIO INTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

- pag. 18 -

53

81

A

80

H

M15

13

L =Vsf

serie serie

serie S40 - S40 -

S40 - S40 -

S40 - sezionisezioni

sezionisezioni

sezioni

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

LEGENDA

H= Altezza vano

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

M= Altezza anta mobile

A* = Larghezza anta mobile

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6010;

con A fino a 1500, utilizzare MI6110.

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

LC00

MONTAGGIO ESTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

- pag. 19 -

serie serie

serie S40 - S40 -

S40 - S40 -

S40 - sezionisezioni

sezionisezioni

sezioni

44

15 M

H

80

L = Vsf

A

LEGENDA

H= Altezza vano

L= Larghezza vano

Vsf = Larghezza passaggio liberato in

sfondamento

M= Altezza ante mobili

A* = Larghezza ante mobili

* Con A fino a 1100, utilizzare MI6020;

con A fino a 1500, utilizzare MI6120.

LD00

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

MONTAGGIO ESTERNO AL LOCALE DA EVACUARE

- pag. 20 -

- Sfilare dalla confezione i

profili di aggancio superiore

PM339A (1) e inferiore PM338A

(2) e liberarli dai particolari inseriti.

- Tagliarli alla lunghezza cor-

retta, utilizzando la formula indica-

ta.

- Valutare correttamente il

verso di sfondamento delle ante

e lavorare il profilo inferiore (2)

come da disegno**.

** Il disegno rappresenta le lavora-

zioni del profilo dell'anta sx, la dx

sarà a queste speculare.

lavorazioni BARRA ANTIPANICOlavorazioni BARRA ANTIPANICO

lavorazioni BARRA ANTIPANICO

DX

SX

45°

92

2,5

10°

Forare ø7 a passo 200 max

42 111

180

Wl + 50 40

80

1

2

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

INTERNO LOCALE DA EVACUARE

DIREZIONE

SFONDAMENTO

2

Seite wird geladen ...

CAME MI6010, MI6020, MI6110, MI6120 Installationsanleitung

CAME MI6010, MI6020, MI6110, MI6120 Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente