CAME MI6030, MI6040, MI6130, MI6140 Installationsanleitung

Documentazione

Tecnica

M54

rev. 3.0

03/2003

©

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

119PM54-D

AUTOMATISIERTE TÜREN

ANTIPANIK FLUCHTSYSTEM DURCH AUFSTOSSEN

FÜR MOBILE UND FESTE TÜRFLÜGEL

ELECTRIC CONTROL PANELS

ARMOIRESARMOIRES

ARMOIRES

DEDE

DE

COMMANDECOMMANDE

COMMANDE

SCHALTTAFEL

CUADROSCUADROS

CUADROS

DEDE

DE

MANDOMANDO

MANDO

MI

CANCELLI AUTOMATICI

30

40

INTEGRAL DURCHBRUCH

MI6030 - 6130

MI6040 - 6140

bis zu 120 kg pro türflügel

KOMPLETTE MECHANISCHE EINHEIT

an Rahmen für Schiebetüren anzubringen.

Ermöglicht bei Panik durch AUFSTOSSEN

die ÖFFNUNG in FLUCHTRICHTUNG.

- Seite 2 -

Die Seite wurde absichlich leer gelassen

- Seite 3 -

- Funktionsweise und Nutzungseinschränkungen

- Antipaniksystem MI

- Packungsinhalt System MI

MI FÜR HANDELSÜBLICHE SERIEN

- Schnitte und besondere Anleitungen für die

Herstellung der Türrahmen

MI FÜR DIE SERIE CAME S40

- Schnitte

- Fertigung der Antipanikstange MI

- Montage des Antipaniksystems MI

- Montage von mobilen Türflügeln und Spiralkabel

- Elektroanschlüsse

Seite 4

Seite 5

Seite 6/7

Seite 10÷18

Seite 20/21

Seite 22

Seite 23÷25

Seite 26

Seite 27

INHALTSVERZEICHNIS

- Seite 4 -

FF

FUNKTIONSWEISEUNKTIONSWEISE

UNKTIONSWEISEUNKTIONSWEISE

UNKTIONSWEISE und und

und und

und NN

NN

NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

Das Aufstoßen des gesamten

Antipanik Fluchtsystems erfolgt in

JEDER BELIEBIGEN POSITION, IN

DER SICH DIE MOBILEN

TÜRFLÜGEL während des Öffnens

befinden. Das gleiche gilt für DIE

FESTEN TÜRFLÜGEL;

Um den regulären Durchlaß von

Personengruppen oder sperrigen

Gegenständen zu erleichtern,

können die festen Türflügel

aufgestoßen und auf beiden

Seiten zum Türrahmen geschoben

werden. Die Wiederherstellung

des Betriebs der Schiebetür

erfolgt, indem die Türflügel einfach

in ihre ursprüngliche Position

zurückgebracht werden.

AetierB

)mm(

RENLEZNIE

LEGÜLFRÜT

)gK(thciwegtshcöHsegissäluZ

nedrüf

LEGÜLFRÜTNENLEZNIE

tiM

metsyskitamotuA

ASROC

tiM

metsyskitamotuA

OEDOR

005005 005 005005 5757575757021021 021 021021

006006 006 006006 57575757570909090909

007007 007 007007 57575757570808080808

008008 008 008008 06060606060707070707

009009 009 009009 05050505050606060606

00010001 0001 00010001 54545454540505050505

00110011 0011 00110011 04040404040404040404

rebÜ00110011 0011 00110011uzsibdnu00510051 0051 00510051mm

sadßum)0416IM/0316IM(3714PdarfuaL3714PdarfuaL 3714PdarfuaL 3714PdarfuaL3714PdarfuaL

.nedrewthcarbegna

NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

Für MI6030 und MI6040 (bis zu 1100 mm Türflügelbreite)

können die für jeden Türflügel angegebenen

Höchstgewichtswerte durch Einfügung eines Bodenlaufrads (Art.

P4173 Seiten 6 und 18) erhöht werden.

ACHTUNG: bei Einfügung des Laufrads P4173, muß eine

angemessene Ebenheit der Lauffläche gewährleistet sein.

- Seite 5 -

Antipaniksystem MIAntipaniksystem MI

Antipaniksystem MI

Mit A bis zu 1100 mm = MI6030

Mit A bis zu 1500 mm = MI6130

ANTIPANIKSYSTYM DURCH

VOLLSTÄNDIGES AUFSTOSSEN FÜR

TÜREN MIT 2 MOBILEN +

2 FESTEN TÜRFLÜGELN

Mit A bis zu 1100 mm = MI6040

Mit A bis zu 1500 mm = MI6140

ZUZU

ZU

RÄUMENDES LOKAL

A

ZUZU

ZU

RÄUMENDES LOKAL

AA

ANTIPANIKSYSTEM DURCH VOLLSTÄNDIGES

AUFSTOSSEN FÜR TÜREN MIT

1 MOBILEN UND 1 FESTEN

TÜRFLÜGEL

- Seite 6 -

UNTERES SCHARNIER MOBILER TÜRFLÜGEL

ANTIPANIK MOBILER TÜRFLÜGEL

OBERES GELENK

VERSCHLUSS-SCHNAPPER

ANTIPANIKSYSTEM

OBERES FESTES

PROFIL

UNTERES MOBILES PROFIL

VERBINDUNGSPLATTENWAGEN

UNTERES SCHARNIER MOBILER

TÜRFLÜGEL

BODENSCHIENE

MOBILENMOBILEN

MOBILEN

TÜRFLÜGELTÜRFLÜGEL

TÜRFLÜGEL

Für MI6030/6130;

in MI6040/6140 sind die

Komponenten doppelt

Komponenten des Kits Antipaniksystem durch AufstoßenKomponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen

Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen

LAUFRAD

VERSCHLÜSSE MIT

KONTAKTEN

Art. P4116

Art. P4117

Art. PM338A

Art. PM205

Art. PM207

Art. PM208

Art. PM209

Art. PM912

Art. PM911A

Art. P4173

Art. PL593

ANSCHLAG FÜR SCHIENE

Art. PM339A

Art. PM909

+PM910

+PM913

Art. C7039

Art. PL564

Art. PM576

Art. TB57

Art. PM923

Art. FN930

KLEMME

HALTERUNG VOM

SPANNER

BEFESTIGUNGSWINKEL

KABELFÜHRUNG

SPIRALKABEL

NYLONSCHNUR

Art. PI405

ZWEIPOLIGE

FLACHLEITUNG

2X0,5

Serienmäßig in allen Packungen

enthalten. Muß bei allen Installationen

verwendet werden, bei denen die auf

Seite 4 angegebenen Türgrößen

überschritten werden.

- Seite 7 -

Komponenten des Kits Antipaniksystem durch AufstoßenKomponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen

Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen

OBERER SCHNAPPER

FESTER TÜRFLÜGEL

OBERES SCHARNIER

FESTER TÜRFLÜGEL

UNTERER SCHNAPPER

FESTER TÜRFLÜGEL

UNTERES SCHARNIER FESTER TÜRFLÜGEL

SCHNAPPER

SCHARNIER

HALTERUNG OBERES

SCHARNIER

UNTERE HALTERUNG

FESTEFESTE

FESTE

TÜRFLÜGELTÜRFLÜGEL

TÜRFLÜGEL

Art. PM305

+PM148

Art. PM933

+PM996 Art. PM993

+PM997

Art. PM306

Art. PM993

+PM997

Art. PM993

Art. PM306

Art. PM147

Art. PM145

+REED

Art. PM145

+MA302M

MAGNET

MAGNET-MIKROSCHALTER

MAGNETKONTAKT

"TÜREN GESCHLOSSEN"

Für MI6030/6130;

in MI6040/6140 sind die

Komponenten doppelt

- Seite 8 -

Die Seite wurde absichlich leer gelassen

- Seite 9 -

System MI

Installiert an

handelsüblichen

profilserien

für

automatische Schiebetüren.

Bei den Schnitten, Größenangaben, Dichtungen und anderen

Details, die bei den handelsüblichen Serien auf den folgenden

Seiten dargestellt sind, handelt es sich um reine Anhaltswerte, mit

denen ausschließlich gezeigt werden soll, daß sich das

Antipaniksystem auch auf Schiebetüren mit anderen Rahmen als

denen unserer Serie S-40 anbringen läßt.

- Seite 10 -

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Unsere Extraausstattung Antipanik Fluchtsysteme Serie MI wurden so

entworfen, daß sie sich auch an Schiebetüren beliebiger handelsüblicher Serien

anbringen läßt, wenn diese dementsprechend angepaßt werden. Auf den

folgenden Seiten sind deshalb die Abmessungen u/o grundlegenden Hinweise,

die bei der Planung und Größenfestlegung der Türen benötigt werden, angeführt.

Vorbedingungen :

AN DER WAND ANLIEGENDER RAHMEN

- Muß ausreichend Platz für die Befestigungswinkel der Scharniere bieten (Seiten 14/15);

- Verarbeitungen und Unterlegscheiben müssen so ausgeführt werden, daß die Scharniere

möglichst optimal eingesetzt werden können;

- Für die Anschlüsse der Sensoren "TÜREN GESCHLOSSEN" und der Lichtschranken müssen

angemessene Aussparungen angelegt werden.

FESTE & MOBILE TÜRFLÜGEL

- Die Strukturen der Türen müssen so angelegt sein, daß die Scharnierstifte eingesetzt werden

können.; es wird zur Montage von aufliegenden, mit Bügelschrauben befestigten Querträgern

geraten;

- Die Scharnierelemente müssen sorgfältig an der Struktur befestigt sein, und zwar so, daß sie

steif bleiben, damit Vibrationen verhindert werden und die Türbewegung im Laufe der Zeit nicht

die Funktionstüchtigkeit der Anlage und die Sicherheit für den Benutzer beeinträchtigen kann;

- Bei unzureichend robusten Strukturen, müssen vom Monteur angemessene Verstärkungen

angebracht werden. .

- Die Ausrichtung der oberen und unteren Scharniere muß mittig sein;

- Nur bei mobilen Türflügeln sollte zur Blockierung der Scheiben außer den eventuellen

Dichtungen eine Silikondichtmasse angewandt werden.

- Es sind ausschließlich Verbundglas- oder Sekuritglasscheiben zu verwenden.

ARBEITSSCHRITTE

RAHMEN

- Den an der Wand anliegenden Rahmen nach den Anweisungen auf Seite 14 zusammenbauen.

Es muß besonders die Ausrichtung der Scharnierachsen beachtet werden;

- zur Ausrichtung des festen Türflügels sind mit Hilfe der Einstellschrauben sowohl vertikale als auch

horizontale Einstellungen möglich;

- für die Kabel der Magnetsensoren "Türen geschlossen" und der Lichtschranken, müssen

entsprechende Aussparungen angelegt werden.

FESTE TÜRFLÜGEL

- Bei der Festlegung der Abmessungen müssen die auf den Seiten 12/13 aufgeführten Angaben und

Werte beachtet werden;

- die für die Sitze der Scharniervorrichtungen notwendigen Anweisungen auf den Seiten 15/16 beachten;

die eventuellen Aussparungen für die Lichtschranken vorsehen;

- die verschiedenen angegebenen Vorrichtungen zusammenbauen und dabei die korrekte

Achsenausrichtung der Scharniere und Schnapper beachten;

- die festen Türflügel in die Scharnierhalterungen einsetzen: dazu mit einem Schraubenzieher den

oberen Stift herunterdrücken (Seite 15); die Türflügel ausrichten und die Scharniereinstellungen

blockieren;

- die Verschlußgegenstücke (PM306) mit den Verschlußschnappern in Position "Türen geschlossen"

ausrichten und die Gegenstücke am oberen Rahmen und am Fußboden blockieren (Seite 16);

DIE RICHTIGE FLUCHTRICHTUNG BEIM AUFSTOSSEN DER TÜREN BEACHTEN !

- die Magnetkontakte "Türen geschlossen" ausrichten und blockieren.".

- Seite 11 -

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

MOBILE TÜRFLÜGEL

- Bei Festlegung der Profillänge von Pfosten und Querträgern nach den Größeneigenschaften und

für den Zweck benutzten Profile sind die Anweisungen auf Seite 12/13 zu beachten;

- die Einzelteile, aus denen das Antipaniksystem für mobile Türflügel besteht, zusammenbauen;

- Falls notwendig, das "Laufrad" (Art. P4173) siehe Seite 18 einsetzen.

ANTIPANIKSTANGE

- Die Profile (PM339A und PM338A), zuschneiden und das Profil (PM338A) abschrägen und lochen,

wie auf Seite 22 angegeben ist;

- die Antipanikstange am mobilen Türflügel anbringen, das Spiralkabel montieren und die Montage

der Türflügel an dem Träger Corsa oder Rodeo unter Beachtung der Anweisungen für die Serie S40

der Seiten 24-26 vervollständigen;

- die Elektroanschlüsse und die auf Seite 27 aufgeführten Kontrollen vornehmen.

DIE FLUCHTRICHTUNG, IN DIE SICH DIE TÜREN AUFSTOSSEN LASSEN UND DIE BAUWEISE DES

ANTIPANIKSYSTEMS FÜR MOBILE TÜRFLÜGEL VOR BEGINN DER MONTAGEARBEITEN KONTROLLIEREN!

- Seite 12 -

Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIENVertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN

Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN

ZEICHENERKLÄRUNG

H= Freiraumhöhe

Y= Höhe für die Befestigung des Trägers

Rodeo/Corsa = H + 18*

M= Höhe mobiler Türflügel ** = Y -108

F= Höhe fester Türflügel **

C/D = Höhe unter den Trägerfächern = H/H-26

Q= Mindestraum zum Aufstoßen des mobile

Türflügels

* Die Befestigungshöhe Y kann den eigenen

Bedürfnissen angepaßt werden. Dabei müssen auch

die anderen Formeln angepaßt werden; besonders

das Maß Q beachten !

** Für die Türflügel werden keine näheren Angaben

zu den Abmessungen gemacht. Es ist auf die

Dokumentation des Türrahmenlieferanten Bezug zu

nehmen.

127

169

151

13

80

M

C

15

29

135

D 195

40

43

9

±6

H

Y

F

Q

LD00

LC00

FLUCHTRICHTUNG

Einen

Mindestfreiraum von

5 mm vorsehen,

damit die Passage

des mobilen

Türflügels beim

Aufstoßen

gewährleistet ist.

- Seite 13 -

Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIENHorizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN

Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN

A C BB A

Af

Vsf

L

A

Af

Vsf (max)

L

B

A

Vsf (max)

L

A

B

C

ZEICHENERKLÄRUNG

L= Gesamtbreite

A* = Breite des mobilen Türflügels

Af = Breite des festen Türflügels

Vsf = freigegebene Durchgangsbreite während des

Aufstoßens

Für die Türflügel werden keine weiteren

spezifischen Größen geliefert. Es muß auf die

Dokumentation des Türrahmenlieferanten Bezug

genommen werden.

* Bei A bis zu 1100, MI6030 oder MI6040 benutzen;

bei A bis zu 1500, MI6130 oder MI6140 benutzen.

FLUCHTRICHTUNG

FLUCHTRICHTUNG FLUCHTRICHTUNG

FLUCHTRICHTUNG

ZU RÄUMENDES LOKAL

MI6030 / MI6130

MI6040 / MI6140

- Seite 14 -

FESTE RAHMEN FESTE RAHMEN

FESTE RAHMEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

B) Unteres Scharnier :

- die Ausrichtung mit dem oberen Scharnier muß bei

mittlerer Einstellung erfolgen, damit spätere

Regulierungen möglich sind.

A) Oberes Scharnier :

- für eine bequeme Montage, Einstellung u/o Wartung

sollte der Zugriff auf das Scharnier frei bleiben

(siehe Abbildung).

- Die Arbeiten für die Montage auf festen Rahmen hängen in erster Linie von den beim Bau des

Türrahmens verwandten Profilen ab; Die Angaben zu Größen und Raumbedarf, die bei den auf

den vorhergehenden Seiten abgebildeten Schnitten angegeben sind, müssen deshalb unbedingt

beachtet werden;

16 49

59

41

51 ± 7

100

22

25

34.5

30

ø 20

23

10

57

85

46.5

93

31

26

41.5

65

25

23

4,5

Art. PM305

Art. PM147

Art. PM148

Regulierung der Höhe

- Seite 15 -

FESTE TÜRFLÜGEL

SCHARNIERE

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

44÷58

81

44

130

46.5

81 44

130

11,5 ÷ 13

34,5 ÷ 36

12 ÷ 15

Art. PM993

Art. PM147

Art. PM305

Art. PM993

+ PM996

Um den festen Türflügel einzuhängen, mit

einem Schraubenzieher gegen den

Seegerring drücken, so daß der Scharnierstift

nach unten gedrückt wird und in den

entsprechenden Sitz am Scharnier eingesetzt

werden kann.

- Seite 16 -

FESTE TÜRFLÜGEL

SCHNAPPER

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

12 ÷ 15

81 44

130

10

40

26.5 6.5

4 ÷ 12

81

44

130

40

12 ÷ 15

Art. PM993

+ PM997

Art. PM993

+ PM997

Art. PM306

Magnet-Mikroschalter

TÜR GESCHLOSSEN

Magnet für Mikroschalter

TÜR GESCHLOSSEN

Art. PM145 + MA302M

Art. PM306

FLUCHTRICHTUNGFLUCHTRICHTUNG

FLUCHTRICHTUNG

- Seite 17 -

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

MOBILE TÜRFLÜGEL

SCHARNIER

22

80

25

85 80

50

70 69 69 200 max

25 56

11

30~

190

Art. PM306

Art. PL593

Art. PM911A

Art. PM208

Art. PM207

Art. PM205

Art. PM339A

Art. PM338A

Vom Hersteller zu

bemessende und

anzubringende

Rahmenverstärkungen.

SCHARNIER

- Seite 18 -

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIENMontageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN

MOBILE TÜRFLÜGEL

FRONTALE SCHLIESSKANTE

200 max

10

Art. PM339A

Art. PM338A

Art. PM909

+PM910

+PM913

Art. P4117

Bei Festlegung der Größen von Profilen PM339A und PM338A ist

die Fertigbearbeitungsart des Türflügels zu beachten, damit alle

Einzelteile korrekt ausgerichtet werden können.

LAUFRAD - optional -

Das Laufrad mit ausreichendem Abstand plazieren, so daß es beim Öffnen

der Schiebetür nicht den Boden berührt. Der Abstand sollte jedoch nicht zu

groß sein, da mit sonst das Wiedereinhängen problematisch wird.

9

60

83

143

5

1 ÷ 3

Art. P4173

ACHTUNG !!!

Die Funktionstüchtigkeit dieses

Elements hängt von einer

ebenen Gleitfläche ohne

Unregelmäßigkeiten oder

Höcker ab!

- Seite 19 -

System MI

Montiert auf unseren Profilleisten

S40

für automatische Schiebetüren

Die beiden folgenden Seiten enthalten nur einige Beispiele für die

Montage unserer Profilleisten; für die komplette Bauartenserie,

die Abmessungen und die Einzelteile für die Herstellung der

Türrahmen ist auf die technische Broschüre der Serie S40 Bezug

zu nehmen.

- Seite 20 -

L

Vsf (max)

Serie Serie

Serie S40S40

S40S40

S40 - Schnitte - Schnitte

- Schnitte - Schnitte

- Schnitte

FLUCHTRICHTUNG

B

A

A C BB A

MI6030 / MI6130 MI6040 / MI6140

80

M15

15 F

H

LC00

ZU RÄUMENDES LOKAL

FLUCHTRICHTUNG

Seite laden ...

CAME MI6030, MI6040, MI6130, MI6140 Installationsanleitung

CAME MI6030, MI6040, MI6130, MI6140 Installationsanleitung

Verwandte Papiere