Fakir steam iron Eye Bedienungsanleitung

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Pro GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

service@fakir.de

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

info@fakir.de

Rights to make changes are reserved.

Subject to revision

48 32 994 - 9911

EYE

Dampfbügeleisen

Steam Iron

Buharlı Ütü

Паровой утюг

ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳭﻟ

TR

EN

DE

RU

AR

Seite laden ...

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheit ..................................................................................................................... 4

Wichtige Sicherheitsinformationen .............................................................................. 4

Sicherheitshinweise .................................................................................................... 5

Empfehlungen für die Erstinbetriebnahme .................................................................. 5

Aufbau ..........................................................................................................................6

Teile des Produktes ....................................................................................................6

Technische Eigenschaften .......................................................................................... 6

Bedienung ................................................................................................................... 7

Vor der Erstinbetriebnahme ......................................................................................... 8

Bedienung ................................................................................................................... 8

Reinigung und Pflege .................................................................................................. 8

Selbstreinigungsfunktion ............................................................................................. 8

Tipps für das Bügeln .................................................................................................... 9

Problemlösung .......................................................................................................... 10

Haftung ...................................................................................................................... 11

Unsachgemäßer Gebrauch ...................................................................................... 11

Nutzungsbereiche ...................................................................................................... 11

CE Konformitätsbescheinigung ................................................................................ 12

Entsorgungshinweise ................................................................................................ 12

Transport .....................................................................................................................12

3

SICHERHEIT

DE

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie bitte die Benutzeranleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in

Betrieb nehmen.

Beachten sie die nachstehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

1. Lesen sie die Benutzeranleitung und bewahren Sie diese für die zukünftige Nutzung auf.

2. Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, kontrollieren Sie, ob die Netzspannungswerte mit

Ihrem Netz übereinstimmen.

3. Heisse Metallteile, heißes Wasser und Dampf können zu Brandverletzungen führen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät kopfüber halten, denn das Wasser im

Gerät kann immer noch heiß sein

4. Wenn ein Teil des Gerätes beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an einen

zuständigen Fakir Service.

5. Wenn das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt ist, das Gerät nicht

funktionsfähig ist, das Gerät heruntergefallen ist oder wenn das Gerät beschädigt

sein sollte, benutzen Sie Ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen

zuständigen Fakir Service.

6. Vermeiden Sie, dass das Netzanschlusskabel sich verknotet und heiße Flächen

berührt.

7. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie Wasser in das Gerät füllen.

8. Wenn Sie das Gerät reinigen, Wasser auffüllen oder das Gerät nicht nutzen, ziehen

Sie den Netzstecker ab.

9. Verwenden Sie das Gerät nur für vorgesehene ordnungsgemäße Zwecke.

10. Um Stromschläge zu verhindern, niemals das Gerät ins Wasser oder Flüssigkeiten

tauchen.

11. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie es in der Nähe von Kindern

nutzen.

12. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker angeschlossen ist

und es auf dem Bügelstand steht.

13. Das Gerät nicht im Freien nutzen.

Warnung: Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

4

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf

innovative Technologien gesetzt haben.

Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir EYE Dampfbügeleisen, das mit hoher

Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie

das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch

sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanweisung aufmerksam durch um Ihr Gerät besser und

langlebig nutzen zu können.

1. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannungswerte auf dem Typenschild des Gerätes mit

Ihrem Netz übereinstimmen.

2. Wenn das Gerät einen sichtbaren Schaden aufweist oder wenn Wasser ausläuft,

sollte das Gerät nicht mehr betrieben werden. In so einem Fall, wenden Sie sich an

den zuständigen Fakir Service.

3. Wickeln Sie vor der Bedienung das Netzkabel vollständig ab.

4. Auch wenn es nur für eine kurze Zeit sein Sollte, und sein sollte und Sie das Gerät

nicht nutzen, ziehen Sie immer den Netzstecker von der Steckdose.

5. Vergewissern Sie sich, dass die Kinder nicht das Gerät berühren oder am Netzkabel

ziehen.

6. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser auffüllen

oder ausleeren.

7. Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser.

8. Nutzen Sie das Gerät auf einem stabilen Bügelbrett.

9. Das Gerät muss auf eine stabile Fläche gestellt und betrieben werden.

Empfehlungen für die Erstinbetriebnahme

1. Da bestimmte Teile des Gerätes bei der Herstellung verölt wurden, kann bei der

Erstinbetriebnahme ein leichter Rauch entstehen. Dies kann bei der Erstinbetrieb-

nahme vorkommen und wird in kurzer Zeit enden.

2. Vor der Erstinbetriebnahme die Schutzschicht an der Bügelsohle entfernen und die

Sohle mit einem sanften Lappen reinigen.

3. Schonen Sie die Sohle und berühren Sie mit der Sohle keine metallischen

Gegenstände.

SICHERHEIT

DE

5

HINWEIS!

Beim Aufbau des Gerätes können sich im Wassertank

oder um das Gehäuse Wassertropfen befinden. Der

Grund dafür sind Endkontrollen, um sicherzustellen,

dass die Geräte 100% funktionsfähig sind. Das Gerät

ist keinesfalls gebraucht und wurde für den langjährigen

Betrieb hergestellt.

Teile des Produktes

A. Bügelsohle

B. Wassersprühöffnung

C. Wassereinfüllöffnung

D. Dampfmengenregler

E. Wasser Sprühknopf

F. Dampfstoßknopf

G. Netzanschlusskabel

H. Kontrollleuchte

I. Temperaturregler

J. Knopf zur Selbstreinigung

Technische Eigenschaften

2600 Watt

220-240 V

50/60 Hz

Nutzungsdauer: 7 Jahre

Artikelnummer

4832001

Vor der Erstinbetriebnahme

1. Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sticker und Schutzpapiere u.ä. von der Sohle

entfernen

2. Bei der Erstinbetriebnahme den Temperaturregler auf max. Stellung einstellen und

einige Minuten ein altes Stoffstück bügeln.

AUFBAU

DE

6

HINWEIS!

Vor dem ersten Gebrauch entsteht Geruch und

Rauch am Gerät. Dieser ist normal und wird in kurzer

Zeit enden.

Bedienung

1. Halten Sie Ihr Gerät schräg und füllen Sie in den

Wassertank anhand des Wasserbechers Wasser auf.

Es wird empfohlen, entionisiertes Wasser zu nutzen

und das max. Zeichen nicht zu überschreiten. (Bild 1)

2. Setzen Sie die Abdeckung des Wassertanks wieder

auf. Wenn Sie einen Klick Ton hören, heißt es, dass

die Abdeckung richtig abgeschlossen ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine angemessene

Steckdose und stellen sie den Temperaturregler

beliebig ein. Wählen Sie den Stand nach der Stoff

Art. Die Kontrollleuchte wird leuchten. (Bild 2)

4. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler auf

Trockenposition steht und stellen Sie Ihr Gerät

vertikal auf. (Bilder 3 und 4)

5. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte

Temperatur erreicht. Stellen Sie die Dampfregelung

auf die gewünschte Stellung und Sie können mit dem

Bügeln beginnen.

6. Wenn nötig, können Sie Wassersprühknopf nutzen,

um den Stoff aufzuweichen. Hierfür müssen Sie sich

vergewissern, dass sich Wasser im Wassertank

befindet.

7. Dampfstossfunktion; Ist nützlicher, wenn der

Temperaturregler auf max. eingestellt ist. Mit dieser

Funktion können Sie hartnäckige Falten unkompliziert

bügeln.

8. Das Gerät hat eine Anti-Tropf Eigenschaft. Wenn das Bügeln längere Zeit dauern

sollte, wird die Temperatur der Bügelsohle gesenkt und das Gerät wird automatisch

den Dampfausstoß stoppen.

9. Dampfstoßfunktion kann auch im vertikalen Zustand des Gerätes genutzt werden.

Somit können die Falten auf Gardinen, Kleidungsstücken auf Bügeln u.ä.

unkompliziert behoben werden.

GEBRAUCH

DE

7

(Bild 1)

(Bild 3) (Bild 4)

(Bild 2)

NACH DEM GEBRAUCH

DE

Reinigung und Pflege

1. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose und entleeren Sie den Wassertank.

2. Verbinden Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose und warten Sie, bis die

Kontrollleuchte ausgeht. Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose, nachdem

die Leuchte ausgeht. Lassen Sie die Bügelsohle trocknen.

3. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist und wischen Sie die Sohle mit

einem feuchten Tuch ab.

4. Reinigen Sie das Oberteil des Gerätes mit einem feuchten Tuch.

5. Lagern Sie Ihr abgekühltes und außer Betrieb gesetztes Gerät immer horizontal und

auf einem weichen Tuch, damit die Sohle nicht beschädigt wird.

Selbstreinigungsfunktion

Sie können Ihr Gerät je nach der Wasserhärte und der Nutzungsintervalle periodisch

reinigen.

1. Füllen Sie den Wassertank des Gerätes auf und stellen Sie den Temperaturregler

auf max.

2. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und stellen Sie die Dampfregelung

auf Trockendampf.

3. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab, nachdem Kontrollleuchte ausgeht,

halten Sie das Gerät vertikal über eine Spüle und drücken Sie auf den Selbstreini-

gungsknopf. Vom Gerät wird somit mit dem Wasser und Dampf auch der Schmutz

und Kalk ausgelassen.

4. Drücken Sie nicht mehr auf den Knopf, nachdem kein Wasser mehr im Gerät ist.

8

WARNUNG!

Verwenden Sie keineswegs sonstige Flüssigkeiten um

den inneren Bereich des Gerätes zu reinigen.

Tipps für das Bügeln

1. Kontrollieren Sie, ob der Stoff, den Sie, bügeln möchten, Pflegehinweise auf dem

Etikett bezüglich dem Bügeln hat. Wenn ja, beachten Sie diese Anweisungen.

2. Das Abkühlen des Gerätes dauert im Gegensatz zum Aufheizen länger. Daher die

Stoffe nach den Bügeltemperaturen einsortieren und von der geringen zu höheren

Temperatur bügeln.

3. Wenn der Stoff aus mehreren Stoffarten besteht, stellen Sie die Temperatur nach

der Stoff Art, die die geringste Temperatur benötigt, ein.

4. Da Seide und ähnliche Stoffarten glänzen sollen, bügeln Sie diese Stoffe auf der

inneren Seite und verwenden Sie die Wassersprüheigenschaft.

5. Da Samt oder ähnliche Stoffe sehr schnell glänzen können, immer in dieselbe

Richtung und ohne viel Druck bügeln. Um dieses zu verhindern, bewegen Sie das

Bügeleisen durchgehend auf dem Stoff.

6. 100% Baumwollstoffe können bei max. Dampfmenge und mit Hilfe eines trockenen

Stoffes gebügelt werden.

NACH DEM GEBRAUCH

DE

9

Haftung

Fakir Hausgeräte GmbH übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung entsteht.

Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen Stellen, sowie auch bei Reparaturen am Gerät,

die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Hausgeräte GmbH

keine Haftung.

Unsachgemäßer Gebrauch

In den nachstehenden unsachgemäßen Nutzungsfällen kann es zu Störungen am Gerät oder auch

zu Verletzungen führen; Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen

Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.

Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät und

seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.

Halten Sie die Verpackungsmaterialien fern von Kindern. Kinder können sich durch das

Verschlucken dieser Stoffe verletzen oder ersticken.

Nutzungsbereiche

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert, benutzen Sie es keinesfalls zu anderen

Zwecken oder in nicht geschlossen Räumen.

NACH DEM GEBRAUCH

DE

10

Problemlösung

Fehler

Aus dem Gerät

tritt Rauch aus.

Das Gerät wird

nicht heiß.

Es kommt kein

Dampf aus dem

Gerät.

Stoßdampffunkti

on funktioniert

nicht.

Wassersprüheig

enschaft

funktioniert

nicht.

Aus dem Gerät

tropft Wasser.

Eventueller Grund

Es wurde bei der Herstellung des

Gerätes Öl verwendet.

Es kann sein, dass der

Temperaturregler nicht auf die

gewünschten Temperatur eingestellt ist.

Der Wassertank kann leer sein.

Der Wassertank kann leer sein und der

Temperaturregler ist wahrscheinlich

nicht auf Dampfposition.

Möglicherweise ist kein Wasser im

Tank.

Die Temperatur kann zu gering

eingestellt sein.

Lösung

Dieser Zustand ist bei Erstinbetriebnahme

normal. Warten Sie 10 Minuten, damit der

Rauch aufhört.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die

gewünschte Temperatur ein.

Stellen Sie den Dampfreglerknopf auf das max.

Dampfniveau ein und füllen Sie den Wassertank

auf.

Füllen Sie den Wassertank bis min. 1/4 mit

Wasser auf, stellen Sie Temperaturregler auf

Dampfposition und stellen Sie Ihr Bügeleisen

horizonal auf. Lassen Sie sich etwas Zeit

während der Dampfvergabe und vergewissern

Sie sich, dass Sie den Knopf ganz gedrückt

haben.

Füllen Sie Wasser in den Wassertank

Stellen Sie die Temperatur auf max.

NACH DEM GEBRAUCH

DE

11

WARNUNG!

Dieses Gerät sollte von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung

und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren

Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren

aufgeklärt wurde. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden. Verpackungsfolien von Kindern

fernhalten. Erstickungsgefahr! Kinder unter 3 Jahren sollten vom

Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.

Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den

Anweisungen dieser Person verwendet werden. Kinder sollten

überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen. Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.

Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen

das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht

stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert

sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In

diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen

Gebrauch befindet oder installiert ist. Kinder, die älter als 3 Jahre

und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht in die

Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten durchführen. Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht

verwendet werden.

NACH DEM GEBRAUCH

DE

12

CE Konformitätsbescheinigung

Dieses Gerät erfüllt die EU-Richtlinien 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit",

2014/35/EU "Niederspannungsrichtlinie", sowie alle weiteren relevanten europäischen

Richtlinien. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.

Fakir behält sich Konstruktions-, Design- und Ausstattungsänderungen vor.

Transport:

Transportieren Sie Ihr Gerät, wenn möglich, in der Original Verpackung und in einem

stabilen und gepolsterten Paket, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn

Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät

unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und

das Stromkabel durchtrennen.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden

Umweltvorschriften.

Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.

Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,

damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe, die aber

vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind. Geben Sie das

ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem

Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt

schädlich. Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch

wertvolle Materialien.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.

Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und

Verwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren

Händler.

Das Gerät entspricht den Anweisungen der WEEE.

Seite laden ...

Fakir steam iron Eye Bedienungsanleitung

Fakir steam iron Eye Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen