Fakir coffee and spice grinder Aromatic Bedienungsanleitung

AROMATIC

Kaffee- und Gewürzmühle

Coffee And Spice Grinder

Kahve Ve Baharat Öğütücüsü

Мельничка Для Кофе И Специй

ﲄﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻞﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻩﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﲸ ﺯﺎﻬﺟ

DE

TR

EN

AR

RU

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Cad. No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

R�ghts to make changes are

reserved. Subject to rev�s�on

92 11 994 - 9910

Fak�r customer serv�ce/

Kundenserv�ce:

Techn�k Serv�ce Prof� GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

serv�ce@fak�r.de

Fak�r Hausgeräte GmbH

Industr�estraße 6

D-71665 Va�h�ngen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Va�h�ngen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fak�r.de

�nfo@fak�r.de

Seite laden ...

AROMATIC

DE

Informationen über die Benutzeranleitung..................................................................... 4

Haftung.......................................................................................................................... 4

CE Konformitätsbescheinigung .................................................................................... 5

Nutzungsbereiche.......................................................................................................... 5

Unsachgemäßer Gebrauch .......................................................................................... 5

Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 6

Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6

Öffnen der Verpackung ................................................................................................. 7

Technische Eigenschaften ............................................................................................ 7

Produktbeschreibung..................................................................................................... 7

Bedienung ..................................................................................................................... 8

Reinigung und Pflege .................................................................................................... 9

Mahlempfehlungen .................................................................................................... 9

Reinigung und Pflege des Gerätes.............................................................................. 10

Entsorgung .................................................................................................................. 10

Transport ..................................................................................................................... 10

3

Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit Verletzungen oder Todesfällen

enden können.

WARNUNG!

Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur Beschädigung des Gerätes führen

können.

ACHTUNG!

Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen aus der Benutzeranleitung hin.

HINWEIS!

AROMATIC

DE

4

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf

innovative Technologien gesetzt haben.

Wir möchten, dass Sie mit der Fakir AROMATIC Kaffee- und Gewürzmühle, die

mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen.

Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhand-

buch sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.

Informationen über die Benutzeranleitung

Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des

Gerätes erstellt.

Für Ihre Sicherheit, sowie für die Sicherheit von Dritten, bitte die Betriebsanleitung vor

dem Betrieb durchlesen.

Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort auf.

Haftung

Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die wegen Nichtbeachtung der

Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen.

Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen Stellen, sowie auch bei

Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen

durchgeführt werden, übernimmt Fakir keine Haftung.

Informationen über die Benutzeranleitung

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und

Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.

Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet

werden.

Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.

Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen das Gerät nur dann ein- und

ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert

sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung,

dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.

Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an die

Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

WARNUNG!

CE Konformitätsbescheinigung

Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der 2014/30/EU Elektromagnetische

harmonisierte Normen und der 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie, sowie allen

weiteren relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Gerät trägt auf dem Typenschild

das CE Zeichen.

Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.

Nutzungsbereiche

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die

gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. Im gegenteiligen Fall werden

unsere zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen

außerhalb der Garantie Dienstleistungen anbieten.

Unsachgemäßer Gebrauch

Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt

werden oder zu Verletzungen führen;

• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten

nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht

benutzen. Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses

Gerätes.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit

diesem Gerät und seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

nutzen.

• Halten Sie die Verpackungsmaterialien fern von Kindern. Kinder können sich, durch

das Verschlucken der Verpackungsmaterialien in Gefahr bringen!

AROMATIC

DE

5

Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den zuständigen Fakir Service

durchgeführt werden. Fehlerhafte Reparaturen können für den Benutzer zu Gefahren

führen. Bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt

werden übernimmt Fakir keine Haftung.

WARNUNG!

Für Ihre Sicherheit, sowie für die Sicherheit von Dritten bitte die Betriebsanleitung vor

dem Betrieb durchlesen. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte übergeben, geben Sie die Anleitung mit.

WARNUNG!

Sicherheit ist wichtig

AROMATIC

DE

6

Sicherheitshinweise

Achten Sie bitte auf die nachstehenden Maßnahmen, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise durch.

2. Kontrollieren Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die

Netzspannungswerte auf dem Typenschild mit Ihrem Netz übereinstimmen.

3. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

ist. Wenden Sie sich an den zuständigen Fakir Service.

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird,

vor der Reinigung oder bevor die Teile auseinander gebaut werden.

5. Das Netzanschlusskabel des Gerätes immer von heißen Oberflächen oder scharfen

Kanten fern halten. Nicht am Netzkabel heben und tragen.

6. Das Hauptgehäuse nicht in Wasser tauchen, nicht in der Spülmaschine waschen.

7. Das Gerät darf von kleinen Kindern, von Personen , deren seelische und

motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die keine Erfahrung mit dem

Gerät haben, nicht bedient werden.

8. Halten Sie ihre Finger von beweglichen Teilen fern.

9. Nehmen Sie die durchsichtige Abdeckung nicht ab, bevor das Messer komplett zum

Stillstand gekommen ist.

10. Schalten Sie das Gerät nicht an, bevor Sie die durchsichtige Abdeckung aufgesetzt

haben.

11. Kontrollieren Sie, ob sich Fremdkörper in dem Zerkleinerer befinden, bevor sie das

Gerät einschalten.

12. Verwenden Sie das Gerät nur für vorgesehene ordnungsgemäße Zwecke.

13. Erlauben Sie Kindern nicht den Umgang mit dem Gerät.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

15. Das Hauptgehäuse, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit Wasser in

Berührung kommen lassen, nur mit einem feuchten Lappen abwischen.

Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.

WARNUNG!

Bewahren Sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien für zukünftige

Nutzungszwecke auf.

HINWEIS!

Öffnen der Verpackung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen Sie erst das Gerät und das

Zubehör und kontrollieren Sie diese auf Beschädigungen. Falls das Gerät irgendwelche

Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter

und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service.

AROMATIC

DE

7

16. Nur Original Zubehör verwenden.

17. Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Wärmequellen stellen.

18. Nicht sehr harte Materialien, wie Eis, zerkleinern.

Produktbeschreibung

1- Leistungstaste

2-Durchsichtige Abdeckung

3- Mahlgehäuse (inklusive Messer)

4- Hauptgehäuse (mit Motor)

Technische Daten

Artikelnummer: 92 11 001

Leistung: 180-220 Watt

Spannung: 220-240V

Frequenz: 50Hz

Klasse: II

Behältervolumen: 60 gr

Nutzungsdauer: 7 Jahre

Niemals das Hauptgehäuse ins Wasser tauchen.

ACHTUNG!

Wenn Sie die Abdeckung abnehmen möchten , um einen Blick auf die gemahlenen

Produkte zu werfen, bitte erst abwarten, bis alle Messer stillstehen.

WICHTIG!

Das Gerät nicht länger als 30 Sekunden in Betrieb lassen, warten Sie anschließend,

bis sich das Gerät abgekühlt hat und drücken Sie dann erneut auf die Betriebstaste.

HINWEIS!

AROMATIC

DE

8

Bedienung

Vor dem Betrieb das Mahlgehäuse mit einem feuchten Lappen abwischen oder mit

Wasser waschen und abtrocknen. Bitte Vorsicht, da die Messer sehr scharf sind.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

2. Setzen Sie das Mahlgehäuse auf das Hauptgehäuse und drehen Sie es im

Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. Wenn Sie es wieder entfernen

möchten, drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn ab.

3. Geben Sie die Kaffeebohnen, Nüsse (Erdnuss, Walnuss, usw.) oder Gewürze

(Pfeffer, Zimt, Leinsamen,...) in das Mahlgehäuse und achten Sie auf die max.

Markierung.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf und verbinden Sie den Netzstecker mit der

Steckdose.

5. Drücken Sie auf die Betriebstaste, solange Sie die Taste gedrückt halten, wird das

Gerät weiter mahlen.

6. Sie können die Größe der Kaffebohnen oder der Gewürze durch die durchsichtige

Abdeckung sehen.

7. Wenn Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben, die Betriebstaste loslassen und

den Netzstecker von der Steckdose abziehen.

8. Die durchsichtige Abdeckung abnehmen, das Mahlgehäuse abnehmen und die

Produkte ausschütten.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzstecker nicht in der Steckdose

steckt. Um Stromschläge zu verhindern, niemals das Gerät, das Netzkabel oder den

Netzstecker ins Wasser tauchen. Vergewissern Sie sich nach jedem Betrieb, dass der

Netzstecker nicht in der Steckdose steckt.

ACHTUNG!

Niemals das Gerät mit leerem Gehäuse in Betrieb nehmen.

WARNUNG!

Das Gehäuse nicht über dem max. Zeichen mit Lebensmitteln auffüllen.

WARNUNG!

Wenn Sie das Gerät mit kurzen Abständen in Betrieb setzen, können Sie ein

besseres Mahlergebnis erhalten.

WICHTIG!

AROMATIC

DE

9

1. Nur die durchsichtige Abdeckung und das Mahlgehäuse kann in der Spülmaschine

gewaschen werden. Bitte Vorsicht, da die Messer sehr scharf sind.

2. Den äußeren Bereich des Gerätes mit einem leicht feuchten Lappen abwischen.

Verwenden Sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel, um das Gerät zu

reinigen.

Reinigung und Pflege

Mahlempfehlungen

1. Die Mahlzeit nach der Größe der Kaffeebohnen und dem gewünschten Aroma

festlegen.

2. Beim Mahlen von unterschiedlichen Lebensmitteln das Gehäuse zwischendurch

unter fließendem Wasser waschen und abtrocknen, um das Vermischen der Aromen

zu verhindern.

3. Dieser Zerkleinerer ist nur zum Mahlen von trockenen Lebensmitteln vorgesehen.

Klebrige und feuchte Lebensmittel wie Schokolade, und ölhaltige Körner dürfen nicht

zerkleinert werden. Niemals zum Zerkleinern von Eis benutzen.

AROMATIC

DE

10

Reinigung und Pflege des Gerätes

• Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker vom Netz trennen.

• Das Hauptgehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch abwischen. Das

Hauptgehäuse des Gerätes niemals in Wasser tauchen.

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn

Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät

unbrauchbar,

indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

und das Stromkabel durchtrennen.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden

Umweltvorschriften.

Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.

Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,

damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe, die aber

vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen

sind. Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in

den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind

diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle

Materialien.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.

Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und

Verwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren

Händler.

Das Gerät entspricht den Anweisungen der WEEE.

Transport:

Transportieren Sie Ihr Gerät, wenn möglich, in der Originalverpackung und/oder in

einem stabilen, gut gepolsterten Paket, um es beim Transport vor Schaden zu

schützen.

Seite laden ...

Fakir coffee and spice grinder Aromatic Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fakir coffee and spice grinder Aromatic Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere