Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

DOC023.98.93065

Polymetron 9523sc pH

Calculator

05/2018, Edition 6

Basic User Manual

Allgemeines Benutzerhandbuch

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do utilizador

基本用户手册

Základní uživatelská příručka

Basisgebruikershandleiding

Grundlæggende brugervejledning

Podstawowa instrukcja obsługi

Allmän användarhandbok

Peruskäyttöohje

Alapvető felhasználói kézikönyv

Начальное руководство пользователя

Temel Kullanıcı Kılavuzu

Seite wird geladen ...

Inhaltsverzeichnis

Spezifikationen auf Seite 25 Betrieb auf Seite 41

Allgemeine Informationen auf Seite 27 Wartung auf Seite 46

Installation auf Seite 31

Benutzeroberfläche und Navigation auf Seite 41

Erweiterte Version des Handbuchs

Zusätzliche Informationen finden Sie in der ausführlichen Version dieser Bedienungsanleitung auf

der Website des Herstellers.

Spezifikationen

Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.

Analysator

Spezifikation Details

Abmessungen 748 x 250 x 236 mm (29.4 x 9.8 x 9.3 Zoll)

Gewicht 7 kg / 15.4 lb

Probenflussrate 5—20 l/h

Umgebungstemperatur 0—60 °C (32—140 °F)

Relative Feuchtigkeit 10—90%

Temperatursensor Pt 100

Genauigkeit ± 1% des angezeigten Werts; Temperatur < ± 0,2°C

Berechneter pH-Wert

Genauigkeit der Leitfähigkeitsmessung: ±2 %; Maximale Abweichung von´m

errechneten theoretischen Wert: 0,1 pH

Anzeigebereich

NH

3

; 7 < pH < 10; 2,8 μS/cm < C1 < 28 μS/cm; C2 < 0,5 μS/cm

NaOH; 7 < pH < 10,7; 2,5 μS/cm < C1 < 125 μS/cm; C2 < 100 μS/cm

Anzeigeauflösung

Leitfähigkeit/Resistivität; automatische Punktverschiebung (Mindestauflösung

0,001 μS/cm) < 0,1 °C

Probenleitung

Polyethylen oder PTFE oder FEP; 0,2 bis 6 bar (3 bis 90 psi); 5 bis 50 °C; Eingang:

6 mm (Standard) oder 1/4 Zoll (mit Adapter); Ausgang: 12 mm oder 1/2 Zoll

Zertifikationen EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2010

Sensor

Spezifikation Details

Material des Sensorgehäuses PSU schwarz

Leitfähigkeitselektroden, intern und extern Edelstahl 316L

Zellkonstante K 0,01 (cm

-1

)

Leitfähigkeitsbereich 0,01 - 200 μS.cm

-1

; Resistivitätsbereich: 5 kΩ.cm - 100 MΩ.cm

Max. Druck 10 bar

Max. Temperatur 125 °C (257 °F)

Deutsch 25

Spezifikation Details

Genauigkeit < 2%

Temperaturverhalten < 30 Sekunden

Isoliermaterial PSU

Stecker Glas Polyester (IP65)

Controller

Spezifikation Details

Beschreibung der Bauteile Mikroprozessor- und menügesteuerter Controller, der Sensoren ansteuert und

Messwerte anzeigt.

Betriebstemperatur –20 bis 60° C (–4 bis 140 F); 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

mit Sensorleistung <7 W; –20 bis 50° C (–4 bis 104° F) mit Sensorlast <28 W

Lagerungstemperatur -20 bis 70° C (-4 bis 158° F), 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Gehäuse

1

NEMA 4X/IP66 Metallgehäuse mit korrosionsbeständiger Oberfläche

Stromversorgung Controller mit Wechselspannungsversorgung:100-240 V~ ±10 %, 50/60 Hz;

Leistung 50 VA bei Sensor-/Netzwerkmodullast von 7 W, 100 VA bei

Sensor-/Netzwerkmodullast von 28 W (Modbus-, RS232/RS485-, Profibus DPV1-

oder HART-Netzwerkverbindung optional).

Controller mit 24-Volt-Gleichstromversorgung:24 V= -15 % + 20 %; Leistung

15 W bei Sensor-/Netzwerkmodullast von 7 W, 40 W bei

Sensor-/Netzwerkmodullast von 28 W (Modbus-, RS232/RS485-, Profibus DPV1-

oder HART-Netzwerkverbindung optional).

Höhenanforderungen Standardmäßig 2000 m ü. M. (über Meeresspiegel)

Verschmutzungsgrad /

Installationskategorie

Verschmutzungsgrad 2; Einbaukategorie II

Ausgänge Zwei Analogausgänge (0-20 mA oder 4-20 mA). Jeder analoge Ausgang lässt sich

Messgrößen wie pH, Temperatur, Durchfluss oder berechneten Werten zuordnen.

Das optionale Modul wendet drei zusätzliche analoge Ausgänge an (insgesamt 5).

Relais Für SPDT, benutzerkonfigurierte Kontakte, mit folgenden Nennwerten: 250 V~,

max. Schaltlast 5 A bei wechselstrombetriebenen Controllern bzw. 24 V=, max.

Schaltlast 5 A bei gleichstrom betriebenen Controllern. Relais sind für den

Anschluss an das Stromnetz (bei Betrieb des Controllers mit 115 - 240 VAC) oder

eine Gleichspannungsversorgung (bei Betrieb des Controllers mit 24 VDC)

ausgelegt.

Abmessungen ½ DIN—144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 Zoll)

Gewicht 1,7 kg / 3,75 lb

EMV-Anforderungen EN61326-1: EMV-Richtlinie

Hinweis: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Haushaltsumgebungen kann dieses Produkt

Funkstörungen verursachen, die dazu führen können, dass der Benutzer Gegenmaßnahmen

ergreifen muss.

1

Geräte mit einer Zertifizierung von Underwriters Laboratories (UL) eignen sich nur zur

Verwendung in geschlossenen Räumen und verfügen nicht über die Schutzart NEMA 4X/IP66.

26 Deutsch

Spezifikation Details

Korean registration

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하

시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

CE-Konformität EN61010-1: Niederspannungsrichtlinie

Digitale Kommunikation Optionaler Modbus-, RS232/RS485-, Profibus DPV1- oder HART-

Netzwerkanschluss für die Datenübertragung

Datenprotokollierung Secure Digital-Speicherkarte (maximal 32 GB) oder spezieller RS(232-

Kabelanschluss für Datenprotokollierung und Software-Updates. Der Controller

speichert ca. 20.000 Datenpunkte pro Sensor.

Garantie 2 Jahre

Allgemeine Informationen

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die

aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an

diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der

Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich.

Sicherheitshinweise

H I N W E I S

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts

entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche

Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, schwerwiegende

Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von

möglichen Gerätefehlern zu schützen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder

bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren

Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass die durch dieses Messgerät bereitgestellte Sicherheit nicht beeinträchtigt

wird. Verwenden bzw. installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Bedeutung von Gefahrenhinweisen

G E F A H R

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führt.

W A R N U N G

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen kann.

V O R S I C H T

Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu geringeren oder moderaten Verletzungen führen kann.

H I N W E I S

Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät beschädigen kann. Informationen, die

besonders beachtet werden müssen.

Deutsch 27

Warnaufkleber

Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen

oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Im Handbuch werden auf die am Gerät

angebrachten Symbole in Form von Warnhinweisen verwiesen.

Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit

diesem Symbol, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn es am Gerät angebracht ist, beachten Sie

die Betriebs- oder Sicherheitsinformationen im Handbuch.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin, der tödlich sein kann.

Dieses Symbol zeigt das Vorhandensein von Geräten an, die empfindlich auf elektrostatische

Entladung reagieren. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Geräte nicht zu

beschädigen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Instrument an Wechselstrom angeschlossen werden

muss.

Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen

Abfallsystem entsorgt werden. Senden Sie Altgeräte an den Hersteller zurück. Dieser entsorgt die

Geräte ohne Kosten für den Benutzer.

Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten toxische oder gefährliche

Substanzen oder Elemente. Die Ziffer in diesem Symbol gibt den Umweltschutzzeitraum in Jahren

an.

Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den EMV-Standards

Südkoreas.

Zertifizierungen

Kanadische Vorschriften zu Störungen verursachenden Einrichtungen, IECS-003, Klasse A:

Entsprechende Prüfprotokolle hält der Hersteller bereit.

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Vorgaben der kanadischen Normen für Interferenz

verursachende Geräte.

FCC Teil 15, Beschränkungen der Klasse "A"

Entsprechende Prüfprotokolle hält der Hersteller bereit. Das Gerät entspricht Teil 15 der FVV-

Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen.

2. Das Gerät muss jegliche Störung, die es erhält, einschließlich jener Störungen, die zu

unerwünschtem Betrieb führen, annehmen.

Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die für die

Einhaltung der Standards verantwortliche Stelle bestätigt wurden, können zur Aufhebung der

Nutzungsberechtigung für des Geräts führen. Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt,

dass es die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften

einhält. Diese Grenzwerte bieten beim Einsatz der Ausrüstung in gewerblichen Umgebungen einen

ausreichenden Schutz gegen Verletzungen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente Energie

und kann diese auch abstrahlen, und es kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der

Bedienungsanleitung installiert und eingesetzt wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann schädliche Störungen verursachen.

In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beseitigen. Probleme mit

Interferenzen lassen sich durch folgende Methoden mindern:

28

Deutsch

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um sicherzugehen, dass dieser die Störungen

nicht selbst verursacht.

2. Wenn das Gerät an die gleiche Steckdose angeschlossen ist wie das gestörte Gerät, schließen

Sie das störende Gerät an eine andere Steckdose an.

3. Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem gestörten Gerät.

4. Ändern Sie die Position der Empfangsantenne des gestörten Geräts.

5. Versuchen Sie auch, die beschriebenen Maßnahmen miteinander zu kombinieren.

Produktkomponenten

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt

sind, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Verkäufer.

Produktübersicht

Der Analysator misst Leitfähigkeit und berechnet den pH-Wert in Anwendungen mit geringer

Leitfähigkeit. Das System kann einen Controller wie in Abbildung 1 gezeigt umfassen. Alternativ kann

der Controller als externe Komponente installiert werden.

Das System kann für den Betrieb in zahlreichen Anwendungen in den folgenden Branchen

konfiguriert werden:

• Messung in Rein- und Reinstwasser, Kraftwerken, Halbleiterindustrie, pharmazeutische Industrie.

• Trinkwasser

• industrielle Prozesse (chemische Industrie, Papierfabriken, Zuckerraffinerien usw.)

Deutsch 29

Abbildung 1 Übersicht über den Analysator

1 Montagepaneel 6 Patrone kationisches Harz

2 Controller 7 Probenauslass

3 Kanal 1 Sonde Leitfähigkeit 8 Probeneinlass

4 Entlüftungsventil 9 Messzelle

5 Probenflusseinstellventil 10 Kanal 2 Sonde Leitfähigkeit

Betriebsweise (pH-Wertberechnung)

Der Analysator 9523 entspricht den Empfehlungen der Richtlinien für Speisewasser, Boilerwasser

und Dampfqualität für Kraftwerke und Industrieanlagen.

Die pH-Wertberechnung kann nur unter den folgenden strengen chemischen Bedingungen erfolgen:

• Die Probe darf ausschließlich alkaline Arbeitsstoffe (Ammoniak, Natriumhydroxid oder

Äthanolamin) enthalten.

• Bei eventuellen Verunreinigungen handelt es sich überwiegend um NaCl (Natriumchlorid).

• Die Konzentration der Verunreinigung muss im Vergleich zu dem alkalinen Arbeitsstoff

vernachlässigbar sein

30

Deutsch

Installation

V O R S I C H T

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments

beschriebenen Aufgaben durchführen.

Montage des Analysators

Bringen Sie den Analysator auf einer stabilen, vertikalen Oberfläche an. Beachten Sie die folgenden

Anweisungen und Abbildung 2.

Hinweis: Wenn ein externer Controller verwendet wird, entnehmen Sie die Montageanweisungen der

Dokumentation für den Controller.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf der ausreichend Platz für den Betrieb, die Wartung und die

Kalibrierung bietet.

• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige und die Bedienelement gut sichtbar sind.

• Halten Sie das Instrument von Wärmequellen fern.

• Setzen Sie das Instrument keinen Vibrationen aus.

• Halten Sie die Probenleitung so kurz wie möglich, um die Reaktionszeit so kurz wie möglich zu

halten.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Luft in der Probezufuhrleitung befindet.

Abbildung 2 Abmessungen

Deutsch 31

Harzpatrone installieren

Beachten Sie die folgenden Schritte und Abbildung 3 zum Installieren der Harzpatrone.

1. Setzen Sie das Stahlrohr in die Schnellkupplung ein.

2. Schieben Sie das Stahlrohr so weit wie möglich in die Messzelle ein.

3. Nehmen Sie die Harzpatrone und drehen Sie deren Oberseite 2 bis 3 Mal nach unten, damit sich

der Harz von den Seitenwänden der Patrone löst und auf dem Boden auf der

gegenüberliegenden Seite der Markierung absetzt.

4. Lösen Sie den Deckel auf der Oberseite der Patrone an der Markierung. Entsorgen Sie den

Deckel und die schwarze flache Dichtungskappe wie in den Informationen zur Sicherheit und

Entsorgung für gebrauchte Patronen beschrieben.

5. Setzen Sie das Ende des Stahlrohrs in die Mitte der Patrone.

6. Schieben Sie die Patrone vorsichtig in die Messzeile und verschrauben Sie diese dann so, dass

sie luft- und wasserdicht abschließt.

32 Deutsch

Abbildung 3 Harzpatrone installieren

Verdrahtungsübersicht

Abbildung 4 zeigt einen Überblick über die Kabelverbindungen im Innenraum des Controllers bei

abgenommener Schutzabdeckung. Auf der linken Seite wird die Rückseite der Controller-Abdeckung

dargestellt.

Hinweis: Entfernen Sie vor der Installation von Modulen die Kappen von den Anschlüssen.

Deutsch

33

Abbildung 4 Übersicht der Drahtanschlüsse

1 Servicekabelanschlüsse 5 Anschluss für Wechsel- und

Gleichspannungsversorgung

2

9 Klemmen für die diskreten

Eingänge

2

2 Ausgang 4-20 mA

2

6 Masseklemmen 10 Anschluss für Digitalsensor

2

3 Anschluss für Sensormodul 7 Relaiskontakte

2

4 Anschluss für

Kommunikationsmodul (Modbus,

Profibus, HART, optionales

4-20-mA-Modul usw.)

8 Anschluss für Digitalsensor

2

Hochspannungs-Schutzabdeckung

Die Hochspannungskabel für den Controller befinden sich im Controllergehäuse hinter der

Hochspannungs-Schutzabdeckung. Die Schutzabdeckung darf nicht entfernt werden, außer beim

Einbau von Modulen oder beim elektrischen Anschluss von Spannungsversorgung, Alarmen,

Ausgängen oder Relais durch einen qualifizierten Techniker. Die Schutzabdeckung darf nicht

entfernt werden, während Spannung am Controller anliegt.

Drähte für Stromanschluss

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Standorten

eingesetzt wird, muss ein FI-Schutzschalter zum Anschluss an die Netzversorgung verwendet werden.

2

Die Anschlüsse können für besseren Zugang entfernt werden.

34 Deutsch

G E F A H R

Gefahr durch elektrischen Schlag. Schließen Sie ein mit 24 VDC betriebenes Modell nicht an

Wechselstrom an.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Bei 100-240 VAC- und 24 VDC-Geräten muss ein Erdungsschutzleiter

(PE) angeschlossen werden. Ohne ausreichenden Erdungsschutz besteht Stromschlaggefahr, und das

Gerät kann wegen elektromagnetischer Störungen nicht richtig funktionieren. Schließen Sie IMMER

einen Erdungsschutzleiter an der Steuerungsklemme an.

H I N W E I S

Installieren Sie das Gerät an einem Standort und in einer Position, wo es zur Bedienung und zum

Abschalten/Abklemmen gut zugänglich ist.

Der Controller ist entweder als Modell mit einem auf 100–240 V~ ausgelegten

Wechselstromanschluss oder als Modell mit einem 24-V-Gleichspannungsanschluss erhältlich.

Folgen Sie den für das von Ihnen erworbene Modell zutreffenden Verkabelungsanweisungen.

Sie können den Controller entweder über ein Netzkabel an die Stromversorgung anschließen oder

ihn mit einer Leitung fest verdrahten. Der Anschluss erfolgt unabhängig vom Leitertyp immer an

denselben Klemmen. Für alle Installationsarten ist eine entsprechend den örtlichen elektrischen

Vorschriften ausgelegte externe Abschaltungsmöglichkeit anzubringen. Bei Anwendungen mit fester

Verkabelung der Spannungsversorgung muss ein Masseableiter mit einem Querschnitt von 0,8 bis

3,0 mm² (AWG 18 bis 12) verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der

Feldverdrahtung für mindestens 80 °C (176 °F) ausgelegt ist.

Hinweise:

• Die Hochspannungs-Schutzabdeckung muss entfernt werden, bevor elektrische Kabel

angeschlossen werden können. Nachdem alle Kabel angeschlossen wurden, muss die

Schutzabdeckung vor dem Schließen der Controller-Abdeckung wieder angebracht werden.

• NEMA-Schutzart 4X/IP66 kann durch eine dichtende Zugentlastung und ein Netzkabel mit einer

maximalen Länge von 3 m und drei Leitern mit einem Querschnitt von 0,80 mm² (AWG 18)

(einschließlich Schutzkontaktleiter) erzielt werden.

• Controller können mit vorinstalliertem Wechselstromnetzkabel bestellt werden. Darüber hinaus

können zusätzliche Netzkabel bestellt werden.

• Die Gleichspannungsquelle, die den mit 24 V Gleichspannung betriebenen Controller versorgt,

muss den Spannungsabfall innerhalb der spezifizierten Schranken von 24 V= –15 %/+20 % halten

können. Außerdem muss die Gleichspannungsquelle einen angemessenen Schutz vor

Überspannungen und Stromstößen bieten.

Verdrahtung

Siehe die folgenden illustrierten Schritte und Tabelle 1 oder Tabelle 2, um den Controller an eine

Stromquelle anzuschließen. Stecken Sie die einzelnen Leiter in die entsprechenden Klemmen, bis

die Isolierung an der Klemme anliegt und kein blanker Leiter sichtbar ist. Ziehen Sie nach dem

Einstecken vorsichtig, um sicherzustellen, dass die Verbindung sicher ist. Versehen Sie alle nicht

benötigten Verschraubungen mit Blindstopfen.

Tabelle 1 Klemmenbelegung bei Wechselspannungsversorgung (nur für Modelle mit

Wechselstromanschluss)

Anschlussklemme Beschreibung Farbe – Nordamerika Farbe –·EU

1 Phase (L1) Schwarz Braun

2 Nullleiter (N) Weiß Blau

— Kabelschuh für Schutzerde Grün Grün mit gelbem

Streifen

Deutsch 35

Tabelle 2 Klemmenbelegung bei Gleichspannungsversorgung (nur für Modelle mit

Gleichspannunganschluss)

Anschlussklemme Beschreibung Farbe – Nordamerika Farbe –·EU

1 +24 VDC Rot Rot

2 24 VDC-Rückführung Schwarz Schwarz

— Kabelschuh für Schutzerde Grün Grün mit gelbem

Streifen

36 Deutsch

Alarme und Relais

Der Controller verfügt über vier potenzialfreie, einpolige Relais-Kontakte 100–250 V~, 50/60 Hz, 5 A

maximal. Die Kontakte haben folgende Nennwerte: 250 V~, max. Schaltlast 5 A bei

wechselstrombetriebenen Controllern bzw. 24 V=, max. Schaltlast 5 A bei gleichstrom betriebenen

Controllern. Die Relais sind nicht für induktive Lasten vorgesehen.

Verdrahten von Relais

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Brandgefahr Die Relaiskontakte haben einen Nennstrom von 5 A und besitzen keine

Sicherung. Externe Lasten, die an den Relais angeschlossen werden, müssen eine Strombegrenzung

aufweisen, die den Strom auf < 5 A begrenzt.

W A R N U N G

Potenzielle Brandgefahr Gemeinsame Relaisverbindungen oder der Brückendraht vom

Stromnetzanschluss im Innern des Geräts dürfen nicht verkettet werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Um die NEMA/IP-Umweltbedingungen des Gehäuses zu wahren,

benutzen Sie zur Verlegung von Kabeln im Geräteinnern nur Rohranschlussstücke und

Kabeldurchführungen, die mindestens NEMA 4X/IP66 erfüllen.

Controller mit Wechselspannungsversorgung (100–250 V)

Deutsch

37

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Die Relais von Controllern mit Anschluss an das Stromnetz (115 -

230 V) sind für den Anschluss an das Stromnetz (d. h. Spannungen oberhalb von 16 V

Effektivspannung, 22,6 V Spitzenspannung bzw. 35 V Gleichspannung) ausgelegt.

Das Anschlussfach ist nicht für Spannungen über 250 V~ ausgelegt.

Controller mit Gleichspannungsversorgung (24 V=)

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Die Relais von mit 24 Volt Gleichspannung betriebenen Controllern

sind für den Anschluss an Niederspannungskreise (d. h. Spannungen unterhalb von 16 V

Effektivspannung, 22,6 V Spitzenspannung bzw. 35 V Gleichspannung) ausgelegt.

Die Relais von mit 24 Volt Gleichspannung betriebenen Controllern sind für den Anschluss an

Niederspannungskreise ausgelegt (Spannungen unterhalb von 30 V Effektivspannung, 42,2 V

Spitzenspannung bzw. 60 V Gleichspannung). Die Relaiskontakte sind nicht für den Anschluss an

höhere als die angegebenen Spannungen ausgelegt.

Die Anschlussklemmen für die Relaiskontakte sind für Kabelquerschnitte von 0,8 bis 3 mm² (18 bis

12 AWG) ausgelegt. Ein Querschnitt von weniger als 0,8 mm² (AWG18) ist nicht zu empfehlen.

Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der Feldverdrahtung für mindestens 80 °C (176 °F) ausgelegt

ist.

Die Anschlüsse NO (engl. <:glq>Normally Open<:grq>) und COM (engl. <:glq>Common<:grq>)

werden miteinander verbunden, wenn eine Alarm- oder sonstige Bedingung vorliegt. Die Anschlüsse

NC (engl. <:glq>Normally Closed<:grq>) und COM werden miteinander verbunden, wenn keine

Alarm- oder sonstige Bedingung vorliegt, es sei denn, die Ausfallsicherung wurde aktiviert.

Die meisten Relaisverbindungen verwenden die Anschlüsse NO und COM bzw. NC und COM. In

den nummerierten Installationsschritten werden die Verbindungen bei Verwendung der Anschlüsse

NO und COM beschrieben.

38 Deutsch

Anschlüsse des analogen Ausgangs

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Um die NEMA/IP-Umweltbedingungen des Gehäuses zu wahren,

benutzen Sie zur Verlegung von Kabeln im Geräteinnern nur Rohranschlussstücke und

Kabeldurchführungen, die mindestens NEMA 4X/IP66 erfüllen.

Zwei isolierte Analogausgänge (1 und 2) stehen zur Verfügung (Abbildung 5). Solche Ausgänge

werden häufig für Analogsignale oder zur Steuerung anderer externer Geräte verwendet.

Erstellen Sie die Anschlüsse für den Controller wie in Abbildung 5 und Tabelle 3 beschrieben.

Hinweis: Abbildung 5 zeigt die Rückseite der Controllerabdeckung, nicht das Innere des Hauptgehäuses des

Controllers.

Tabelle 3 Belegung der Ausgänge

Verdrahtung Aufzeichnungsgerät Position Schaltplatte

Ausgang 2– 4

Ausgang 2+ 3

Ausgang 1– 2

Ausgang 1+ 1

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers.

2. Führen Sie die Drähte durch die Zugentlastung.

3. Längen Sie die Drähte nach Bedarf ab, und ziehen Sie die Zugentlastung fest.

Deutsch

39

4. Verwenden Sie für den Anschluss abgeschirmte Twisted-Pair-Kabel, und schließen Sie den

Schirm entweder am Ende der geregelten Komponente oder am Ende des Regelkreises an.

• Schließen Sie den Schirm NICHT an beiden Kabelenden an!

• Die Verwendung nicht abgeschirmter Kabel kann zu unzulässig hohen

Hochfrequenzemissionen oder Störempfindlichkeiten führen.

• Der maximale Schleifen-Widerstand beträgt 500 Ohm.

5. Schließen Sie die Abdeckung des Controllers, und ziehen Sie die Schrauben fest.

6. Konfigurieren Sie die Ausgänge im Controller.

Abbildung 5 Anschlüsse des analogen Ausgangs

Anschließen des optionalen digitalen Kommunikationsausgangs

Der Hersteller unterstützt die Kommunikations-Protokolle Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus

DPV1 und HART. Das optionale Digitalausgangsmodul wird an der Position eingebaut, die in

Abbildung 4 auf Seite 34 mit 4 angegeben ist. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen,

die mit dem Netzwerkmodul mitgeliefert werden.

Informationen zu Modbus-Registern finden Sie auf http://www.de.hach.com oder

http://www.hach.com, indem Sie nach Modbus-Register suchen, oder auf jeder sc200-Produktseite.

Verlegen der Proben- und Ablaufleitungen

Nachdem das Paneel an der Wand montiert wurde, verbinden Sie die Proben- und Ablaufleitungen

mit den Anschlüssen am Paneel. Vergewiessern Sie sich, dass die Schläuche die Spezifikationen

auf Seite 25 erfüllen. Beachten Sie die folgenden Schritte und Abbildung 1 auf Seite 30.

1. Setzen Sie die Probenleitung in den Schnellanschluss unter der Durchflusskammer ein

(Abbildung 1 auf Seite 30).

2. Verbinden Sie eine Ablaufleitung mit dem Probenauslassanschluss. Sorgen Sie dafür, dass die

Ablaufleitung so kurz wie möglich ist, sodass kein Gegendruck entstehen kann.

Analysator starten

1. Öffnen Sie das Entlüftungsventil.

2. Öffnen Sie das Probenflusseinstellventil und stellen Sie sicher, dass alles wasserdicht ist und

keine Undichtigkeiten vorhanden sind.

3. Schließen Sie das Entlüftungsventil, wenn keine Luft mehr in der Messzelle ist.

40

Deutsch

4. Stellen Sie den Probenfluss auf den erforderlich Durchsatz ein (zwischen 5 und 20 l/h).

5. Lassen Sie ca. 10 Liter Probe durch das neue Harz fließen, um es auszuspülen und um den

Analysator für die Messungen vorzubereiten.

Benutzeroberfläche und Navigation

Benutzeroberfläche

Das Tastenfeld umfasst vier Menütasten und vier Pfeiltasten (siehe Abbildung 6).

Abbildung 6 Überblick über das Tastenfeld und die Frontplatte des Controllers

1 Instrumentenanzeige 5 BACK-Taste. Führt in den Menüebenen um eine

Stufe zurück.

2 Abdeckung des Steckplatzes für SD-Speicherkarten 6 MENU-Taste. Hiermit navigieren Sie von einem

beliebigen Bildschirm oder Untermenü zum

Einstellungsmenü.

3 HOME-Taste. Hiermit kehren Sie von einem

beliebigen Bildschirm oder Untermenü wieder zum

Haupt-Messbildschirm zurück.

7 Pfeiltasten. Hiermit können Sie durch die Menüs

navigieren, Einstellungen ändern oder den Wert von

Ziffern vergrößern und verkleinern.

4 ENTER-Taste. Durch Drücken dieser Taste werden

eingegebene Werte, Aktualisierungen oder

angezeigte Menüoptionen übernommen.

Die Einrichtung und Konfiguration der Ein- und Ausgänge erfolgt über das Tastenfeld und das

Display an der Frontplatte. Über diese Benutzeroberfläche können Ein- und Ausgänge eingerichtet

und konfiguriert, Protokolldaten und berechnete Werte erstellt sowie Sensoren kalibriert werden.

Über die SD-Speicherkartenschnittstelle können Protokolle gespeichert und Software-

Aktualisierungen durchgeführt werden.

Betrieb

Kontakt-Leitfähigkeitssensor konfigurieren

Verwenden Sie das Konfigurationsmenü CONFIGURE, um eine Identifizierungsinformation für den

Sensor einzugeben und die Optionen für die Datenverwaltung und -speicherung zu ändern.

Deutsch

41

1. Die Menü-Taste drücken und SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CONFIGURE

(Sensoreinstellung>Sensor wählen>Konfigurieren) auswählen.

2. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie dann ENTER. Zur Eingabe der Zahlen, Zeichen

oder Satzzeichen die Pfeiltasten nach oben oder nach unten drücken und halten. Mit der

rechten Pfeiltaste zum nächsten Feld gehen.

Option Beschreibung

EDIT NAME Definiert den dem Sensor zugewiesenen Namen, der oben in der Messanzeige

erscheint. Der Name kann maximal 16 Zeichen bestehen und Buchstaben, Zahlen,

Leerzeichen und Satzzeichen enthalten. Nur die ersten 12 Zeichen werden auf dem

Controller angezeigt.

SENSOR-S/N Ermöglicht dem Benutzer die Eingabe einer Sensor-Seriennummer. Die Nummer kann

maximal aus 16 Zeichen bestehen und Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und

Satzzeichen enthalten.

SELECT MEASURE Stellt für den Messparameter die Optionen CONDUCTIVITY (Leitfähigkeit = Standard),

TDS (vollständig gelöste Feststoffe), SALINITY (Salzgehalt) oder RESISTIVITY

(Resistivität) ein. Alle anderen konfigurierten Einstellungen werden auf die

Standardwerte zurückgestellt.

Hinweis: Bei der Auswahl der Option SALINITY (Salzgehalt) wird für die Messeinheit

automatisch ppt (parts per thousand) eingestellt. Diese Einstellung kann nicht

verändert werden.

DISPLAY FORMAT Ändert die Anzahl der Dezimalstellen, die auf der Messanzeige dargestellt werden. Bei

der Einstellung "Auto" wird die Anzahl der Dezimalstellen automatisch mit den

Änderungen der gemessenen Werte geändert.

MEAS UNITS Ändert die Einheiten für die gewählte Messung - wählen Sie eine Einheit aus der

vorhandenen Liste aus.

TEMP UNITS Legt für die Temperatureinheit die Einstellung °C (Standard) oder °F fest.

T-COMPENSATION Addiert eine temperaturabhängige Korrektur zu dem gemessenen Wert.

• NONE—Temperaturkompensation nicht erforderlich

• USP—Einstellen des Alarmniveaus für die USP-Standarddefinitionstabelle

• ULTRA PURE WATER (Ultrareines Wasser) - Nicht für TDS verfügbar. Stellt die

Kompensierungsart in Abhängigkeit von den Probeneigenschaften ein—Wählen Sie

NaCl , HCl, AMMONIA oder ULTRA PURE WATER

• USER—BUILT IN LINEAR, LINEAR oder TEMP TABLE wählen:

• BUILT IN LINEAR—Die vordefinierte lineare Wertetabelle verwenden (Steigung

2,0%/°C, Referenztemperatur 25 °C)

• LINEAR—Einstellen der Steigungs- und Referenztemperaturparameter weicht

von den integrierten Parametern ab

• TEMP TABLE—Die Temperatur- und Multiplikationsfaktorpunkte festlegen (siehe

die Dokumentation für das Leitfähigkeitsmodul)

• NATURAL WATER—Nicht für TDS verfügbar

CONFIG TDS Nur TDS—ändert den Faktor, der zur Umwandlung der Leitfähigkeit zu TDS verwendet

wird: NaCl (0,49 ppm/µS) oder CUSTOM (Faktor zwischen 0,01 und 99,99 ppm/µS

eingeben).

CABLE PARAM Einstellen der Sensorkabelparameter, um die Messgenauigkeit zu verbessern, wenn

das Sensorkabel über die 5 m Standardlänge hinaus verlängert oder gekürzt wird.

Geben Sie die Kabellänge, den Widerstand und die Leitfähigkeit ein.

TEMP ELEMENT Stellt für das Temperaturelement PT100 oder PT1000 für die automatische

Temperaturkompensation ein. Wenn kein Element verwendet wird, kann hier die

Einstellung MANUAL eingestellt werden, um einen Wert für die

Temperaturkompensation einzugegeben.

FILTER Definiert eine Zeitkonstante zur Verbesserung der Signalstabilität. Die Zeitkonstante

berechnet den Durchschnittswert innerhalb eines festgelegten Zeitraums -0 (No Effect)

bis 60 Sekunden (Durchschnitt des Signalwerts für 60 Sekunden). Der Filter erhöht die

Ansprechzeit des Sensorsignals auf aktuelle Prozessänderungen.

42 Deutsch

Option Beschreibung

LOG SETUP Legt das Zeitintervall für die Datenspeicherung im Datenprotokoll fest— 5 oder

30 Sekunden und 1, 2, 5, 10, 15 (Standard), 30 oder 60 Minuten.

RESET DEFAULTS Setzt das Konfigurationsmenü auf die Standardeinstellungen zurück. Alle

Sensorinformationen gehen verloren.

Harz-Option

Die Option RESIN (Harz-Option) wird verwendet, um die Parameter der Harzpatrone anzuzeigen und

zu ändern. Diese Parameter müssen vor der Erstinbetriebnahme des Analysators definiert werden.

1. Die Menü-Taste drücken und TEST/MAINT>RESIN (Test>Wartung>Harz) auswählen.

2. Zur Überwachung des Harzstatus wählen Sie die Option TRACK (Nachverfolgen) und drücken

dann Enter.

Option Beschreibung

YES Harzstatus überwachen. Liegt die erwartete Nutzungsdauer des Harzes unter 10 Tagen, wird eine

Warnmeldung ausgegeben. Liegt die erwartete Nutzungsdauer des Harzes bei 0 Tagen, wird ein

Systemfehler ausgegeben.

NO Harzstatus nicht überwachen.

3. Für die Anzeige des aktuellen Harzstatus wählen Sie die Option STATUS und drücken dann

Enter. Jetzt werden das Datum, an dem der Harz zuletzt gewechselt wurde, und die erwartete

Nutzungsdauer angezeigt. Drücken Sie auf Back, um zum Menü zurückzukehren oder Enter, um

die Parameter zurückzusetzen.

4. Zur Rückstellung der Harzparameter wählen Sie PARAMETER und drücken Enter. Ausgehend

von den Eingabewerten wird die erwartete Nutzungsdauer des Harzes berechnet.

Option Beschreibung

CAPACITY Mithilfe der Pfeiltasten die Harzaustauschkapazität (0,5 bis 5,0 mol/l) eingeben.

VOLUME Mithilfe der Pfeiltasten das Harzvolumen (0,5 bis 20 l) eingeben.

FLOW Mithilfe der Pfeiltasten die Veränderung Probenflussrate durch die Kartusche (2 bis

20 l/h) eingeben.

CONCENTRATION Mithilfe der Pfeiltasten die Harzkonzentration (0 bis 20 ppm) eingeben.

Kalibrierung

Hinweise zur Sensorkalibrierung

Im Laufe der Zeit verändert sich die Sensoreigenschaften, wodurch der Sensor an Genauigkeit

verliert. Um die gewünschte Genauigkeit zu erhalten, muss der Sensor regelmäßig kalibriert werden.

Die Häufigkeit der Kalibrierung hängt von der Anwendung ab und sollte anhand der praktischen

Erfahrungen bestimmt werden.

Verwenden Sie Luft (Null-Kalibrierung) und die Prozessprobe für die Bestimmung der

Kalibrierungskurve. Wenn die Prozessprobe verwendet wird, muss der Referenzwert mit einem

zweiten Prüfgerät geprüft werden.

Zelle konstant

Vor der Kalibrierung sicherstellen, dass die Sensorzellenparameter richtig sind.

1. Die Menü-Taste drücken und SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE

(Sensoreinstellung>Sensor auswählen>Kalibrieren) auswählen.

2. Wenn der Pass Code im Sicherheitsmenü des Controllers aktiviert wurde, geben Sie den Pass

Code ein.

Deutsch

43

Seite wird geladen ...

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente