Hach CD500 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten auf Seite 22 Betrieb auf Seite 39

Allgemeine Informationen auf Seite 23 Wartung auf Seite 41

Installation auf Seite 26 Fehlersuche und -behebung auf Seite 42

Benutzerschnittstelle und Navigation auf Seite 36 Zubehör auf Seite 42

Inbetriebnahme auf Seite 37

Rechtsinformation

Hersteller: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Vertreiber: Hach Lange GmbH

Die Übersetzung des Handbuchs ist vom Hersteller freigegeben.

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Technische Daten Details

Abmessungen (B x T x H) 280 × 94 × 170 mm (11 × 3,7 × 6,7 Zoll)

Gewicht 3,7 kg (8,16 lb)

Gehäuse IP66 Gehäuse aus druckgegossener Aluminiumlegierung; Frontplatte: Acrylglas

(PMMA)

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C (-4 bis 140 °F)

Lagertemperatur -20 bis 70 °C (-4 bis 158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend

Stromversorgung 85 - 265 VAC, 50/60 Hz; 12 - 24 VDC ± 5 %

Leistungsaufnahme 6 W (max. 50 W)

Messung Vier M12-Anschlüsse für optische Sensoren

Arbeitsspeicher Interne 2 GB Micro-SD-Karte

Datenübertragung RS232, RS485

Kommunikationsprotokoll Modbus RTU: RTU-Server, RTU-Client, konfigurierbare Parameter (Standard:

9600-8-N-1)

Modbus TCP: TCP-Server, konfigurierbarer TCP-Port (Standard: 502)

Netzwerkanschluss Ethernet, RJ-45-Anschluss, Protokoll: TCP/IP, Modbus TCP, VNC

USB-Port USB 2.0 (Host), USB-A-Buchse für Datendownload

Relais Ein Relais (SPDT), 250 VAC, 2 A; Leiterquerschnitt: 2,5 mm

2

(14 AWG) maximal

Ausgänge Sechs konfigurierbare 4-20 mA-Analogausgänge, Last: 500 Ω maximal;

Fehleranzeige: 0 mA; Leiterquerschnitt: 1,5 mm

2

(16 AWG) maximal

Ein-/Ausgangsschalter Trigger für Messungen: Trigger für globale Messung (elektrisch isoliert);

Steuerspannung: 12 - 24 VDC (5 %); Leiterquerschnitt: 1,5 mm

2

(16 AWG) maximal

Steuerspannung: Nein

Reinigung Integriertes Druckluftventil zur Reinigung

22 Deutsch

Technische Daten Details

Einhaltungsinformationen CE-Zeichen

Garantie 1 Jahr (EU: 2 Jahre)

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers.

Allgemeine Informationen

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die

aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an

diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der

Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich.

Sicherheitshinweise

H I N W E I S

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts

entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche

Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, schwerwiegende

Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von

möglichen Gerätefehlern zu schützen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder

bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren

Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass die durch dieses Messgerät bereitgestellte Sicherheit nicht beeinträchtigt

wird. Verwenden bzw. installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Bedeutung von Gefahrenhinweisen

G E F A H R

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führt.

W A R N U N G

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen kann.

V O R S I C H T

Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu geringeren oder moderaten Verletzungen führen kann.

H I N W E I S

Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät beschädigen kann. Informationen, die

besonders beachtet werden müssen.

Warnhinweise

Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen

oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Im Handbuch werden auf die am Gerät

angebrachten Symbole in Form von Warnhinweisen verwiesen.

Deutsch

23

Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit

diesem Symbol, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn es am Gerät angebracht ist, beachten Sie die

Betriebs- oder Sicherheitsinformationen im Handbuch.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin, der tödlich sein kann.

Dieses Symbol zeigt das Vorhandensein von Geräten an, die empfindlich auf elektrostatische

Entladung reagieren. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Geräte nicht zu

beschädigen.

Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen

Abfallsystem entsorgt werden. Senden Sie Altgeräte an den Hersteller zurück. Dieser entsorgt die

Geräte ohne Kosten für den Benutzer.

Elektromagnetische Wellen

W A R N U N G

Mehrere Gefahren. Nehmen Sie das Gerät nicht zur Wartung auseinander. Falls eine Reinigung oder

Instandsetzung von externen Bauteilen erforderlich ist, wenden Sie sich an den Hersteller.

W A R N U N G

Gefahr von elektromagnetischer Strahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen

Umgebungen.

H I N W E I S

Das Gerät reagiert auf elektromagnetische und elektromechanische Störsignale. Diese Störsignale können sich

auf die Analysenleistung des Geräts auswirken. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von möglichen Quellen

für Störsignale auf.

Folgen Sie den Sicherheitsinformationen im Anschluss, um das Gerät im Einklang mit den örtlichen,

regionalen und nationalen Vorschriften zu betreiben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern und vergleichbaren Einrichtungen oder in der

Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher oder Hörhilfen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen, wie Brennstoffe, hoch

entflammbare Chemikalien und Sprengstoffe.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Gase, Zerstäuber oder Partikel.

• Halten Sie das Gerät fern von starker Vibration oder Stößen.

• Das Gerät kann Interferenzen in unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten, Radios und Computern

verursachen.

• Diese Gewährleistung deckt weder falsche Anwendung noch Verschleiß ab.

Chemische und biologische Sicherheit

G E F A H R

Chemische und biologische Risiken. Wird das Gerät dazu verwendet, ein Verfahren und/oder eine

chemische Zuleitung zu überwachen, für das vorgeschriebene Grenzwerte und

Überwachungsvorschriften im Bereich der öffentlichen Sicherheit, der Gesundheit oder im Bereich der

Lebensmittel- oder Getränkeherstellung bestimmt wurden, so unterliegt es der Verantwortung des

Benutzers des Geräts, alle solche Bestimmungen zu kennen und diese einzuhalten und für

ausreichende und entsprechende Vorsorgemaßnahmen zur Einhaltung der für den Fall einer

Fehlfunktion des Geräts bestehenden Bestimmung zu sorgen.

24 Deutsch

Zertifizierung

Kanadische Vorschriften zu Störungen verursachenden Einrichtungen, IECS-003, Klasse A:

Entsprechende Prüfprotokolle hält der Hersteller bereit.

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Vorgaben der kanadischen Normen für Interferenz

verursachende Geräte.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Teil 15, Beschränkungen der Klasse "A"

Entsprechende Prüfprotokolle hält der Hersteller bereit. Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen.

2. Das Gerät muss jegliche Störung, die es erhält, einschließlich jener Störungen, die zu

unerwünschtem Betrieb führen, annehmen.

Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die für die

Einhaltung der Standards verantwortliche Stelle bestätigt wurden, können zur Aufhebung der

Nutzungsberechtigung für dieses Gerät führen. Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde

festgestellt, dass es die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-

Vorschriften einhält. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen

gesundheitsschädliche Störungen gewährleisten, wenn dieses Gerät in einer gewerblichen

Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente Energie und kann diese

auch abstrahlen, und es kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung

installiert und eingesetzt wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der

Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann schädliche Störungen verursachen. In diesem Fall

muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beseitigen. Probleme mit Interferenzen lassen

sich durch folgende Methoden mindern:

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um sicherzugehen, dass dieser die Störungen

nicht selbst verursacht.

2. Wenn das Gerät an die gleiche Steckdose angeschlossen ist wie das gestörte Gerät, schließen

Sie das störende Gerät an eine andere Steckdose an.

3. Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem gestörten Gerät.

4. Ändern Sie die Position der Empfangsantenne des gestörten Geräts.

5. Versuchen Sie auch, die beschriebenen Maßnahmen miteinander zu kombinieren.

Produktkomponenten

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Siehe Abbildung 1 auf Seite 26. Wenn

Komponenten fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller oder

Verkäufer.

Produktübersicht

Der CD500 Controller wird zusammen mit den NX7500, NK3300 oder NV3300 optischen Sensoren

eingesetzt, um photometrische Messungen in wässrigen Lösungen (z. B. Abwasser, Trinkwasser,

Umweltanwendungen) durchzuführen. Siehe Abbildung 1.

Der Controller verfügt über einen farbigen Touchscreen, der die Messdaten, Kalibrierung und

Konfigurationsinformationen anzeigt. Der Controller speichert Messwerte, Kalibrierungsdateien und

Serviceeinstellungen auf einer internen Speicherkarte. Der Controller kann Daten auf einen USB-

Stick oder über ein Ethernet-Kabel in ein LAN-Netzwerk exportieren.

Mit dem potentialfreien Relaisausgang werden externe Geräte (z. B Steuergeräte und

Alarmvorrichtungen) gesteuert. Die sechs 4-20 mA-Analogausgänge dienen zur analogen

Signalgebung oder zur Ansteuerung externer Geräte. Das integrierte Druckluftventil dient dazu, eine

Druckluftreinigungsanlage für den Sensor zu installieren.

Deutsch

25

Abbildung 1 Produktübersicht

1 CD500 Controller 3 Elektrische Anschlüsse und Verschraubungen

2 Anzeige 4 Leuchten

Leuchten

Die Leuchten zeigen Sensor- und Controller-Zustände an. Siehe Tabelle 1.

Tabelle 1 Beschreibung der LED-Anzeigelämpchen

LED Beschreibung

(Blinkt) Der Controller befindet sich im Wartungsmodus.

Die Stromversorgung für den Sensor ist eingeschaltet.

Der Controller misst gerade.

Der Controller wird gerade gereinigt.

Installation

G E F A H R

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments

beschriebenen Aufgaben durchführen.

Installationsanleitung

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, wo es direktem Sonnenlicht, UV-Strahlung,

Hitzequellen oder extremer Witterung ausgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum ausreichend Platz frei ist, um die Anschlüsse

vorzunehmen.

26

Deutsch

• Wenn das Gerät im Freien eingesetzt wird, installieren Sie es in einem Schutzgehäuse oder unter

einer Schutzabdeckung.

Mechanische Montage

Befestigung

W A R N U N G

Verletzungsgefahr. Vergewissern Sie sich, dass die Wandbefestigung das vierfache Gewicht der

Ausrüstung tragen kann.

Dieses Gerät ist für eine Höhe von maximal 2.000 m ausgelegt. Obwohl bei der Nutzung dieses

Geräts in einer Höhe über 2.000 m keine wesentlichen Sicherheitsbedenken aufgetreten sind,

empfiehlt der Hersteller Benutzern mit Bedenken, sich an den technischen Support zu wenden.

Bringen Sie den Controller aufrecht und waagerecht an einer ebenen, vertikalen Fläche an. Siehe

Abbildung 2.

Abbildung 2 Wandmontage

Deutsch 27

Elektrische Installation

G E F A H R

Lebensgefahr durch Stromschlag.

Trennen Sie das Gerät immer von der Spannungsversorgung, bevor Sie elektrische Anschlüsse

herstellen.

Schließen Sie keine mit Gleichstrom betriebenen Geräte an Wechselstrom an.

Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Standorten eingesetzt wird, muss eine

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zum Anschluss an die Netzversorgung verwendet werden.

Es ist eine Schutzerdung erforderlich.

Verwenden Sie nur Anschlüsse mit der angegebenen Umgebungsschutzart. Halten Sie sich an die

Anforderungen im Abschnitt mit den Spezifikationen.

W A R N U N G

Elektrische Gefahren und/oder Brandgefahr

Installieren Sie das Gerät entsprechend den lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften.

Extern angeschlossene Geräte müssen über eine entsprechende Sicherheitsnormenbeurteilung des

jeweiligen Landes verfügen.

Für eine Leitungsinstallation wird eine örtliche Netzabschaltung benötigt.

Stellen Sie sicher, dass Sie für die Leitungsinstallation die örtliche Netzabschaltung eindeutig

identifizieren.

Achten Sie bei einem kabelgebundenem Gerät darauf, dass das Gerät so installiert ist, dass das Kabel

einfach von der Steckdose getrennt werden kann.

Elektrische Anschlüsse und Kabelverschraubungen

Abbildung 3 zeigt die elektrischen Anschlüsse und Zugentlastungen am Instrument. Um die

Gehäuseschutzklasse zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die nicht verwendeten

Zugentlastungen mit einem Stopfen und die nicht verwendeten Anschlüsse mit einer Kappe

versehen sind.

Abbildung 3 Elektrische Anschlüsse und Zugentlastungen

1 Ethernet-Anschluss 5 Zugentlastungsverschraubung für Relais

2 Drucklufteingang 6 Netzkabel (oder Kabelanschluss) für die

Wechselstromversorgung

3 USB-Anschluss 7 Zugentlastungsverschraubung für Analogausgänge,

Gleichstromversorgung und externen Trigger

4 Sensoranschlüsse (4x) 8 Druckluftausgang

28 Deutsch

Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen (ESE)

H I N W E I S

Möglicher Geräteschaden Empfindliche interne elektronische Bauteile können durch statische

Elektrizität beschädigt werden, wobei dann das Gerät mit verminderter Leistung funktioniert oder

schließlich ganz ausfällt.

Befolgen Sie die Schritte in dieser Anleitung, um ESD-Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Berühren Sie eine geerdete Metallfläche, wie beispielsweise des Gehäuse eines Geräts, einen

Metallleiter oder ein Rohr, um statische Elektrizität vom Körper abzuleiten.

• Vermeiden Sie übermäßige Bewegung. Verwenden Sie zum Transport von Komponenten, die

gegen statische Aufladungen empfindlich sind, Antistatikfolie oder antistatische Behälter.

• Tragen Sie ein Armband, das mit einem geerdeten Leiter verbunden ist.

• Arbeiten Sie in einem elektrostatisch sicheren Bereich mit antistatischen Fußbodenbelägen und

Arbeitsunterlagen

Öffnen der Abdeckung des Controllers

H I N W E I S

Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers vorsichtig und ohne Gewaltanwendung, da es sonst zu

Beschädigungen an den Leitungen im Gerät kommen kann.

Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers, um Zugang zu den Kabelanschlüssen zu erhalten. Siehe

Abbildung 4.

Abbildung 4 Öffnen des Controllers

Anschließen an die Stromversorgung

Das Gerät kann mit einer Wechselstrom- oder Gleichstromquelle verbunden werden. Siehe

Anschluss an die Netzstromversorgung auf Seite 30 oder Anschluss an die Gleichstromversorgung

auf Seite 32.

Wenn mehr als eine Eingangsspannung verwendet wird, wählt das Gerät automatisch die

Stromquelle aus den verfügbaren Eingangsspannungen, basierend auf Tabelle 2. Es ist möglich, die

Stromquelle bei eingeschaltetem Gerät einzustellen oder zu wählen, um einen unterbrechungsfreien

Deutsch

29

Betrieb zu gewährleisten. Wenn zwei Gleichstrom-Eingangsspannungen verwendet werden, müssen

sie ungefähr das gleiche Potenzial haben (± 5 %).

Tabelle 2 Reihenfolge der Stromquellen

Reihenfolge Belegung Stecker, Stifte

1 Wechselspannung CON1, Stift 1 und 3

2 Gleichspannung VIN1 CON2, Stift 1 und 2

3 Gleichspannung VIN2 CON2, Stift 3 und 4

Verdrahtungsinformationen

G E F A H R

Lebensgefahr durch Stromschlag. Um die NEMA/IP-Umweltbedingungen des Gehäuses zu wahren,

benutzen Sie zur Verlegung von Kabeln im Geräteinnern nur Rohranschlussstücke und

Kabeldurchführungen, die mindestens NEMA 4X/IP66 erfüllen.

Zur Einhaltung der Umweltverträglichkeit und der Sicherheit:

• Führen Sie alle elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen. Zur Stromversorgung mit

Kabelrohr ersetzen Sie eine Zugentlastung durch einen Kabelanschluss. Dichten Sie das

Kabelrohr mit Kitt ab.

• Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Kabel 4,3 bis 11,4 mm (0,17 bis 0,45 Zoll) beträgt,

damit die Kabel sicher in der Zugentlastung fixiert werden. Verwenden Sie für den Anschluss an

den Anschlussklemmen Leiterquerschnitte von 24 bis 12 AWG.

• Führen Sie jeweils nur ein Kabel durch eine gegebene Zugentlastung.

• Verschließen Sie alle unverwendeten Öffnungen mit Zugentlastungen oder (nicht leitendem)

Montagematerial wie gemäß den geltenden Vorschriften zulässig. Dichten Sie die nicht

verwendeten Zugentlastungen mit den mitgelieferten Gummischnüren oder Kabeln ab.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips)

• Schlitzschraubendreher, klein

• Abisolierzange

Anschluss an die Netzstromversorgung

G E F A H R

Elektrische Gefahren und Brandgefahr Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Kabel und der

nichtverriegelnde Stecker den Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen.

Verbinden Sie das Gerät mit dem vom Hersteller/Kunden bereitgestellten Netzkabel oder Kabelrohr

mit der Netzstromversorgung. Stellen Sie sicher, dass in der Netzzuleitung ein Leistungsschalter mit

ausreichender Kapazität installiert ist.

Hinweis: Das Netzkabel ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Installation mit Netzkabel

30

Deutsch

Stellen Sie bei Installation mit einem Netzkabel sicher, dass das Netzkabel folgende Anforderungen

erfüllt:

• Es ist kürzer als 3 m.

• ausgelegt für 300 VAC Wechselstrom, mindestens 10 A

• Es ist auf mindestens 70 °C (158 °F) ausgelegt und für die Installationsumgebung geeignet.

• Bei Installation im Freien ist die Netzkabelummantelung für den Einsatz im Freien ausgelegt.

• Nicht weniger als 0,75 mm

2

(18 18) mit den entsprechenden Isolationsfarben für die lokalen

Codierungsvorschriften

• Es handelt sich um ein Netzkabel mit dreipoligem Stecker (mit Erdleitung), das für den

Versorgungsanschluss ausgelegt ist.

• durch eine Kabeldurchführung (Zugentlastung) angeschlossen wird, die das Netzkabel sicher hält

und das Gehäuse abdichtet, wenn die Entlastung festgezogen wird

• Es hat kein Gerät mit Verriegelung am Anschluss.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzkabelstecker sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht

zugänglich ist.

Installation mit Kabelrohr

Zur Installation mit Kabelrohr:

• Installieren Sie eine lokale Trennvorrichtung in einem Abstand von bis zu 3 m (10 Fuß) zum Gerät.

Beschriften Sie die Trennvorrichtung so, dass sie als Trennschalter für das Gerät erkennbar ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Querschnitte von Netz- und Schutzleiterkabel für das Gerät 0,75 mm

2

(18 18) betragen und dass die Leiterisolierung für mindestens 300 V Wechselstrom und für

mindestens 70 °C ausgelegt ist.

• Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes alle anwendbaren elektrotechnischen Vorschriften.

• Schließen Sie das Kabelrohr über einen Kabelanschluss an, in dem das Kabelrohr sicher befestigt

ist und der das Gehäuse nach Anziehen versiegelt.

• Wenn Metallkabelrohre verwendet werden, vergewissern Sie sich, dass der Kabelanschluss so

angezogen ist, dass er das Metallkabelrohr mit der Erdungsleitung verbindet.

• Setzen Sie stets einen Dichtstopfen in Durchleitungsöffnungen ein, die nicht verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers. Siehe Öffnen der Abdeckung des Controllers

auf Seite 29.

2. Führen Sie das Netzkabel durch die Zugentlastungsverschraubung der Netzstromversorgung.

Siehe Abbildung 5 und Tabelle 3.

3. Ziehen Sie die Kabelzugentlastung oder den Kabelanschluss fest.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Controllers.

Deutsch

31

Abbildung 5 AC-Stromanschlüsse

Tabelle 3 AC-Verdrahtungsinformationen

Pin Belegung Farbe – Nordamerika Farbe – EU, UK, AU

1 Schutzerdung (G) Grün Grün mit gelbem Streifen

2 Nullleiter (N) Weiß Blau

3 Phase (L) Schwarz Braun

Anschluss an die Gleichstromversorgung

Verwenden Sie mindestens ein Kabel mit 18 AWG, um eine Verbindung mit der

Gleichstromversorgung von einem Solarpanel oder mit einer vom Kunden bereitgestellten

Gleichstromversorgung herzustellen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers. Siehe Öffnen der Abdeckung des Controllers

auf Seite 29.

2. Führen Sie das Kabel durch eine Zugentlastungsverschraubung in der Nähe der

Gleichstromversorgungsanschlüsse. Siehe Abbildung 6 und Tabelle 4

3. Ziehen Sie die Kabelzugentlastung fest.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Controllers.

32

Deutsch

Abbildung 6 Anschluss an die Gleichstromversorgung

Tabelle 4 DC-Verdrahtungsinformationen

Pin Belegung Typische Farbe

1 VIN1, 12 - 24 VDC (+) Rot

2 VIN1, 12 VDC Rückführung (–) Schwarz

3 VIN2, 12 - 24 VDC (+) Rot

4 VIN2, 12 VDC Rückführung (–) Schwarz

5 Erdungsschutz (PE) Grün

Anschließen der Relais

G E F A H R

Lebensgefahr durch Stromschlag. Verwechseln Sie nicht Hoch- und Niederspannung. Stellen Sie

sicher, dass alle Relais-Anschlüsse entweder für Hochspannungs-Wechselstrom oder

Niederspannungs-Wechselstrom ausgelegt sind.

W A R N U N G

Brandgefahr. Alle Angaben zu den Kontakten beziehen sich ausschließlich auf Ohm'sche Lasten.

Beschränken Sie den durch Relais fließenden Strom stets mit einer externen Sicherung oder einem

Trennschalter. Halten Sie sich an die Relaisnennspannungen, die im Abschnitt mit den Spezifikationen

angegeben sind.

Starten oder stoppen Sie externe Geräte wie einen Alarm über die Relaisanschlüsse. Verwenden Sie

für 300 V ausgelegte Drähte. Der Leiterquerschnitt muss mindestens 18 AWG betragen. Befolgen

Sie die in Technische Daten auf Seite 22 genannten Anforderungen für die Relaisverbindung. Stellen

Sie sicher, dass ein zweiter Schalter verfügbar ist, um die Stromversorgung der Relais in einem

Notfall oder zu Wartungszwecken lokal zu trennen.

Deutsch

33

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers. Siehe Öffnen der Abdeckung des Controllers

auf Seite 29.

3. Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastungsverschraubung der Relais. Siehe Abbildung 7 und

Tabelle 5.

4. Ziehen Sie die Kabelzugentlastung fest.

5. Schließen Sie die Abdeckung des Controllers.

Abbildung 7 Relaisanschlüsse

Tabelle 5 Relaisverdrahtungs-Informationen

Pin Belegung Beschreibung

1 NC Öffner

2 COM Bezugspotenzial

3 NO Schließer

Anschließen der Analogausgänge und des externen Triggers

G E F A H R

Lebensgefahr durch Stromschlag. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie

diesen Vorgang starten.

W A R N U N G

Stromschlaggefahr. Extern angeschlossene Geräte müssen über eine entsprechende

Sicherheitsnormenbeurteilung des jeweiligen Landes verfügen.

34 Deutsch

H I N W E I S

Achten Sie darauf, dass die Ausrüstung unter Einhaltung der lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften am

Gerät angeschlossen wird.

Der Controller verfügt über sechs integrierte 4-20 mA-Analogausgänge, die zur analogen

Signalgebung oder zur Steuerung externer Geräte verwendet werden.

Verwenden Sie den externen Trigger-Eingang, um eine Messung zu starten. Der Trigger-Eingang

kann mit einer Spannung von 12 - 24 VDC (± 5 %) betrieben werden. Wenn der Trigger

ausgeschaltet ist, wird eine Messung für alle Sensoren gestartet, bei denen die automatische

Messung aktiviert ist.

Hinweis: Der Hersteller empfiehlt, die automatische Messung zu deaktivieren, wenn ein externer Trigger verwendet

wird.

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers. Siehe Öffnen der Abdeckung des Controllers

auf Seite 29.

3. Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastungsverschraubung der Relais. Siehe Elektrische

Anschlüsse und Kabelverschraubungen auf Seite 28.

4. Bereiten Sie die Drähte vor. Beachten Sie die Verdrahtungsvorgaben in Technische Daten

auf Seite 22.

5. Ziehen Sie den Anschluss heraus.

6. Führen Sie alle Drähte in den Stecker ein. Siehe Abbildung 8 und Tabelle 6.

7. Ziehen Sie die Kabelzugentlastung fest.

8. Schließen Sie die Abdeckung des Controllers.

Abbildung 8 Analogausgänge

Deutsch 35

Tabelle 6 Verdrahtungsschema – Analogausgänge und externer Trigger

CON9-Anschluss Beschreibung CON10-Anschluss Beschreibung

1 Ausgang 1 + 1 Ausgang 5 +

2 Ausgang 1 – 2 Ausgang 5 –

3 Ausgang 2 + 3 Ausgang 6 +

4 Ausgang 2 – 4 Ausgang 6 –

5 Ausgang 3 + 5 Triggereingang +

6 Ausgang 3 – 6 Triggereingang –

7 Ausgang 4 + 7 Nicht belegt

8 Ausgang 4 – 8

Benutzerschnittstelle und Navigation

Display-Übersicht

H I N W E I S

Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens keine Spitzen von Kugelschreibern und Bleistiften oder andere

spitze Gegenstände, da er sonst beschädigt wird.

Verwenden Sie Ihre Finger oder einen Touchscreen-Stift, um den Touchscreen des

CD500 Controllers zu bedienen. Der Hauptbildschirm und die Bedienelemente können individuell

konfiguriert werden. Siehe Abbildung 9.

Abbildung 9 Display-Übersicht

1 Anzeige der verfügbaren Seiten 3 Menü-Seite

2 Individuell konfigurierbarer Anzeigebereich 4 Navigationsleiste (siehe Tabelle 7)

36 Deutsch

Tabelle 7 Beschreibung der Navigationsleiste

Symbol Beschreibung

Zeigt die vier COM-Ports einschließlich der angeschlossenen Sensoren und Parameter an.

• COM-Ports haben ein türkisfarbenes Label

• Sensoren haben ein blaues Label

• Parameter haben ein rotes Label

Drücken Sie Scan for sensors (Sensoren suchen), um die angeschlossenen Sensoren anzuzeigen.

Zeigt und erstellt Seiten. Wählen Sie die Seiten mit den Pfeiltasten aus. Führen Sie die folgenden

Schritte aus, um eine neue Seite zu erstellen.

1. Drücken Sie New page (Neue Seite).

2. Wählen Sie ein Seitenlayout aus.

3. Wählen Sie die Art der Anzeige aus.

• Stromwert

• Zeitverlaufskurve

• Spektrum

4. Wählen Sie den Sensor und den Parameter aus.

5. Drücken Sie zum Bestätigen auf OK.

6. Drücken Rename (Umbenennen), um einen Seitennamen einzugeben.

7. Drücken Sie Delete (Löschen), um die Seite zu löschen.

8. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Reihenfolge der Seiten zu ändern.

Definiert die allgemeinen Einstellungen, Messungen und Reinigungsintervalle. Siehe Konfiguration des

Controllers auf Seite 39.

Drücken Sie Service Mode (Servicemodus), um die Messung und Reinigung zu stoppen. Alle Werte

und Analogausgänge werden so lange auf dem letzten Messwert gehalten, bis der Servicemodus

verlassen wird.

Verwenden Sie einen USB-Stick, um Daten zu exportieren und zu importieren. Siehe Datenimport und

-export auf Seite 40.

Zeigt Systeminformationen, das Meldungsprotokoll und den Supportkontakt an.

Schaltet die Anzeige aus oder startet den Controller neu.

Hinweis: Wenn eine der Optionen der Navigationsleiste ausgewählt ist, wechselt der Netzschalter zur Home-

Schaltfläche. Wählen Sie „Home“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Inbetriebnahme

Stromversorgung

Stecken Sie den Stecker der Netzstromversorgung in eine Steckdose, um das Gerät mit Strom zu

versorgen. Wenn das Gerät festverdrahtet mit einem Kabelkanal ist, verwenden Sie den Schalter an

der örtlichen Netzabschaltung, um die Stromversorgung zu starten. Wenn das Gerät mit Gleichstrom

betrieben wird, verwenden Sie den Schalter an der örtlichen Netzabschaltung, um die

Stromversorgung zu starten.

Deutsch

37

Anschließen eines Sensors

H I N W E I S

Schließen Sie niemals den Sensor am Controller an, wenn der Controller unter Spannung steht, da es sonst zu

Schäden am Sensor kommen kann.

1. Schalten Sie den Controller aus.

2. Schließen Sie das Sensorkabel an einen der vier Sensoranschlüsse an. Siehe Abbildung 3

auf Seite 28.

3. Schalten Sie den Controller ein.

4. Klicken Sie auf der Navigationsleiste auf Sensor.

5. Wählen Sie die gewünschte COM-Schaltfläche für den Sensoranschluss aus.

6. Wählen Sie Protocol (Protokoll). Wählen Sie dann Modbus, und geben Sie die folgenden

Einstellungen ein.

Option Einstellung

„Protocol“ (Protokoll) Modbus

„Hardware mode“ (Hardwaremodus) RS-485

„Baud rate“ (Baudrate) 9600

„Flow control“ (Durchflussregelung) None (Keine)

„Parity“ (Parität) None (Keine)

„Data bits“ (Datenbits) 8

„Stop bits“ (Stoppbits) 1

7. Identifizieren Sie, ob der angeschlossene Sensor mit einem blauen Label unter dem COM-

Fenster angezeigt wird. Wenn der Sensor nicht angezeigt wird, drücken Sie Scan for sensors

(Sensoren suchen), und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.

8. Wählen Sie einen Parameter, um die Schwellenwerte für Offset, Skalierung und Warnung zu

konfigurieren.

Hinweis: Die Parameter, die ein angeschlossener Sensor messen kann, werden mit einem roten Label in der

Nähe des Sensor-Labels angezeigt.

Anschließen der Druckluftreinigung

Verwenden Sie das integrierte Druckluftventil, um sicherzustellen, dass die Messungen während der

Sensorreinigung gestoppt werden.

Hinweis: Stellen Sie den Luftdruck auf 3 bis 6 bar ein.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Länge des Luftschlauchs vom Kompressor bis zum Sensor maximal 25 m

(82 ft) beträgt.

1. Verbinden Sie den Kompressor mit der Druckluftleitung des Controllers. Siehe Abbildung 3

auf Seite 28.

2. Verbinden Sie den Druckluftausgang mit der Druckluftdüse des Sensors.

38

Deutsch

Betrieb

Konfiguration des Controllers

Wählen Sie in der Navigationsleiste Options (Optionen), um allgemeine Einstellungen, Messungen

und Reinigungsintervalle festzulegen.

1. Wählen Sie System settings (Systemeinstellungen).

2. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

„General settings“

(Allgemeine Einstellungen)

Wählen Sie eine Sprache, stellen Sie die Systemzeit ein, und geben Sie ein

Passwort ein.

„Network settings“

(Netzwerkeinstellungen)

Stellen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und den DNS-

Server ein.

„Automatic

measurements“

(Automatische

Messungen)

Um eine automatische Messung zu aktivieren, markieren Sie das

Kontrollkästchen, und legen Sie ein Messintervall fest.

Um Strom zu sparen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Sensor power down

after measurement“ (Sensorabschaltung nach der Messung).

Um eine einzelne Probe zu messen, drücken Sie Execute (Ausführen).

Reinigung Um die Reinigung zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen, und

stellen Sie die folgenden Parameter ein:

• „Measurement interval“ (Messintervall): 30 Sekunden bis 1 Tag

(Standardeinstellung: 2 Minuten)

• „Cleaning interval“ (Reinigungsintervall): 30 Sekunden bis 6 Tage

(Standardeinstellung: 15 Minuten)

• „Cleaning duration“ (Reinigungsdauer): 5 bis 20 Sekunden

(Standardeinstellung: 10 Sekunden)

• „Pause before measurement“ (Pause vor Messung): 5 Sekunden bis

5 Minuten (Standardeinstellung: 5 Sekunden)

Wählen Sie für das Reinigungssystem eine der folgenden Optionen:

• „Use valve“ (Ventil verwenden): Wählt das interne Luftzufuhrventil des

Gerätes aus, um die Druckluftversorgung des Sensors zu steuern.

• „Use relay“ (Relais verwenden): Wählt ein externes Gerät aus, um den

Sensor mit Druckluft zu versorgen (z. B. HOAB- oder HPA-Einheiten).

Um eine Reinigung sofort zu starten, drücken Sie Execute (Ausführen).

„Relay Control“

(Relaissteuerung)

Um die Relaissteuerung zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen,

und führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Wählen Sie „MEASUREMENT VALUE USED“ (MESSWERT

VERWENDET) und dann „NO INPUT VALUE SELECTED“ (KEIN

EINGANGSWERT AUSGEWÄHLT). Wählen Sie einen Messparameter

der angeschlossenen Sensoren, der dem Relais zugeordnet werden soll.

2. Stellen Sie den Auslösepegel für das Relais ein:

• „Action Level“ (Betriebspegel): definiert den Bereich des

Messparameters, in dem das Relais arbeitet.

• „Upper level“ (Oberer Pegel): definiert den Grenzwert für einen Alarm,

der ausgelöst wird, wenn der Messwert größer als der Sollwert ist.

• „Lower level“ (Unterer Pegel): definiert den Grenzwert für einen Alarm,

der ausgelöst wird, wenn der Messwert kleiner als der Sollwert ist.

Deutsch 39

Option Beschreibung

„Buzzer Control“

(Summersteuerung)

Der Summer ist ein lokales Signal des Geräts. Um den Summer des Geräts zu

aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen, und führen Sie die folgenden

Schritte aus:

1. Wählen Sie „MEASUREMENT VALUE USED“ (MESSWERT

VERWENDET) und dann „NO INPUT VALUE SELECTED“ (KEIN

EINGANGSWERT AUSGEWÄHLT). Wählen Sie einen Messparameter

der angeschlossenen Sensoren, der der Summersteuerung zugeordnet

werden soll.

2. Stellen Sie den Auslösepegel für den Summer ein:

• „Action Level“ (Betriebspegel): definiert den Bereich des

Messparameters, in dem der Summer arbeitet.

• „Upper level“ (Oberer Pegel): definiert den Grenzwert für den Summer,

der ausgelöst wird, wenn der Messwert größer als der Sollwert ist.

• „Lower level“ (Unterer Pegel): definiert den Grenzwert für den Summer,

der ausgelöst wird, wenn der Messwert kleiner als der Sollwert ist.

„Analog outputs“

(Analogausgänge)

Wählen Sie den Analogausgang 1 bis 6, und stellen Sie die folgenden

Parameter ein:

1. Wählen Sie „MEASUREMENT VALUE USED“ (MESSWERT

VERWENDET) und dann „NO INPUT VALUE SELECTED“ (KEIN

EINGANGSWERT AUSGEWÄHLT). Wählen Sie einen Messparameter

der angeschlossenen Sensoren, der dem Analogausgang zugeordnet

werden soll.

2. „Set the scaling levels“ (Skalenpegel definieren): definiert den minimalen

und maximalen mA-Wert für den Analogausgang.

3. „Hold“ (Halten): Wird das Kontrollkästchen markiert, kann ein fester mA-

Wert für den ausgewählten Ausgang festgelegt werden.

Datenimport und -export

Wählen Sie Daten in der Navigationsleiste, um die Einstellungen für den Datenimport und -export

festzulegen.

1. Wählen Sie im Hauptmenü Data (Daten), und wählen Sie dann Export.

2. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

„Use start date“ (Startdatum verwenden) Sendet alle Daten mit dem ausgewählten Startdatum an

den USB-Stick.

„Include spectra in export“ (Spektren in den

Export einbeziehen)

Sendet Spektren an den USB-Stick.

„Split files and limit file sizes“ (Dateien teilen

und Dateigrößen begrenzen)

Teilt eine große Datei in mehrere kleinere Dateien auf.

Sendet die Dateien an den USB-Stick.

„Remember last date for next export“

(Letztes Datum für den nächsten Export

merken)

Das Datum des zuletzt exportierten Messwertes wird

gespeichert. Dieses Datum ist das Startdatum für den

nächsten Export.

„Start Export“ (Export starten) Startet den ausgewählten Export.

3. Drücken Sie USB Logging (USB-Protokollierung), und wählen Sie dann „Enable logging on USB

stick (Protokollierung auf USB-Stick aktivieren)“, um die Daten auf der internen Micro-SD-Karte

und auf dem angeschlossenen USB-Stick zu speichern.

Hinweis: Um Datenverlust zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass diese Option bei jedem Anschließen oder

Trennen eines USB-Sticks aktiviert und deaktiviert wird.

4. Drücken Sie Import (Importieren), um neue Sensor-Firmware zu installieren. Weitere

Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers.

40

Deutsch

5. Drücken Sie Support information (Supportinformationen), um die Supportinformationen an den

USB-Stick zu senden. Diese Informationen tragen zur technischen Unterstützung bei.

6. Drücken Sie Recovery Point (Wiederherstellungspunkt), um einen Wiederherstellungspunkt

festzulegen. Der Benutzer kann einen Wiederherstellungspunkt erstellen, löschen oder

wiederherstellen. Wenn ein Wiederherstellungspunkt erstellt wird, werden alle Controller-

Einstellungen in diesem Punkt gespeichert. Dieses Menü zeigt auch die Standard-

Werkseinstellungen.

Hinweis: Der Hersteller empfiehlt, bei jeder Änderung der Einstellungen einen Wiederherstellungspunkt zu

erstellen.

7. Drücken Sie Software Update (Software-Update), um eine neue Softwareversion zu installieren.

Kopieren Sie die neue Softwareversion auf einen USB-Stick. Speichern Sie die entpackten

Dateien in einem Unterverzeichnis auf der oberen Ebene des USB-Sticks. Wenn der USB-Stick

angeschlossen ist, zeigt der Controller alle verfügbaren Software-Updates. Wählen Sie ein

Update aus, und klicken Sie dann auf „Install“ (Installieren). Der Controller startet das Update.

Wartung

Servicemodus

Aktivieren Sie den Servicemodus, bevor Wartungstätigkeiten und Inspektionen durchgeführt werden.

Wenn der Servicemodus aktiviert ist, werden das Relaisventil und der Summer deaktiviert, die

Reinigung gestoppt, und die Messdaten werden nicht gespeichert.

Aktivieren Sie den Servicemodus, bevor Anschlüsse, Sensoren, Kabel oder das Druckluftsystem

überprüft werden.

1. Wählen Sie im Hauptmenü Options (Optionen), und drücken Sie dann Service mode

(Servicemodus).

Hinweis: Der Controller deaktiviert nach einer Stunde automatisch den Servicemodus.

2. Um die Analogausgänge zu prüfen, wählen Sie Analogausgänge (Analog Outputs), und stellen

Sie einen festen Ausgangsstrom an einem der Ausgänge ein. Der Wert kann direkt am

zugehörigen Analogausgang gemessen werden.

Hinweis: Der feste Ausgangsstrom wird deaktiviert, wenn der Anwender den Servicemodus verlässt.

Reinigen des Controllers

G E F A H R

Trennen Sie den Controller vor der Durchführung von Wartungsarbeiten immer von der

Stromversorgung.

Hinweis: Kein Teil des Controllers darf mit brennbaren oder ätzenden Lösungsmittel gereinigt werden. Durch die

Verwendung solcher Lösungsmittel kann der Umgebungsschutz des Geräts beeinträchtigt werden, und die

Gewährleistung erlischt möglicherweise.

1. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Controllers fest verschlossen ist.

2. Wischen Sie die Außenflächen des Controllers mit einem Tuch ab, das mit Wasser oder einer

Mischung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel getränkt wurde.

Austausch von Sicherungen

Die Sicherung darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den technischen

Kundendienst. Eine durchgebrannte Sicherung kann darauf hinweisen, dass das Instrument defekt

ist und repariert werden muss.

Deutsch

41

Seite laden ...

Hach CD500 Benutzerhandbuch

Hach CD500 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen