Hach NX7500 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 19

Italiano............................................................................................................................ 35

Français......................................................................................................................... 51

Español.......................................................................................................................... 67

Português...................................................................................................................... 83

Čeština........................................................................................................................... 99

2

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten auf Seite 19 Wartung auf Seite 31

Allgemeine Informationen auf Seite 21 Fehlerbehebung auf Seite 33

Installation auf Seite 24 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 34

Betrieb auf Seite 29

Rechtsinformation

Hersteller: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Vertreiber: Hach Lange GmbH

Die Übersetzung des Handbuchs ist vom Hersteller freigegeben.

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Technische Daten Details

Detektortyp High-End-Miniaturspektrometer, 256 Kanäle

UV: 200 bis 360 nm (0,8 nm/Pixel)

Lichtquelle Xenon-Blitzlampe

Parameter Nitrat, Nitrit, TSS

eq

, SAK

254

, CSB

eq

, BSB

eq

, TOC

eq

, DOC

eq

, KHP, CSB-SAK

eq

, BSB-

SAK

eq

, Abs210, Abs254, Abs360

Abmessungen (Ø x L) 48,3 mm (1,9 Zoll) x 460 mm (18,1 Zoll)

Kabellänge 10 m (32,8 Fuß), an der Sonde angebracht, maximal 30 m (98,4 Fuß) mit

Verlängerungskabeln

Gehäuse Edelstahl 1.4571/1.4404 oder Titan 3.7035

Gewicht Edelstahl 3 kg (6,61 Pfund), Titan 2 kg (4,41 Pfund)

Schutzklasse Eintauchsonde, 30 m (98,4 ft) maximale Wassertiefe

Druck Max. 3 bar, in der Durchflusszelle max. 1 bar, 2 bis 4 L/min

Durchflussrate 0,1 bis 10 m/s

Stromversorgung Die Stromversorgung der Sonde erfolgt über den Controller

Leistungsaufnahme Weniger als 8 W

Schnittstelle 8-poliger M12-Stecker

Medientemperatur 2 °C bis 40 °C (36 °F bis 104 °F), interner Temperaturausgleich

Lagerungstemperatur –20 °C bis 80 °C (–4 °F bis 176 °F)

Optische Pfadlänge 0,3, 1, 2, 5, 10 und 50 mm (0,01, 0,04, 0,08, 0,2, 0,39 und 1,97 Zoll)

Zertifizierungen CE

Garantie EU: 2 Jahre, USA: 1 Jahr

Deutsch 19

Tabelle 1 Technische Daten – 0,3 mm (0,01 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich (Leitfähigkeit) Nachweisgrenze

1

Nitrat, NO

3

-N 1 bis 330 mg/L 1 mg/L

Nitrit, NO

2

-N 1,7 bis 500 mg/L 1,7 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

100 bis 7300 mg/L 100 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

17 bis 3300 mg/L 17 mg/L

Tabelle 2 Technische Daten – 1 mm (0,04 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich (Leitfähigkeit) Nachweisgrenze

2

Nitrat NO

3

-N 0,3 bis 100 mg/L 0,3 mg/L

Nitrit NO

2

-N 0,5 bis 150 mg/L 0,5 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

30 bis 2200 mg/L 30 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

5 bis 1000 mg/L 5 mg/L

Tabelle 3 Technische Daten – 2 mm (0,08 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich Nachweisgrenze

2

Nitrat NO

3

-N 0,15 bis 50 mg/L 0,15 mg/L

Nitrit NO

2

-N 0,25 bis 75 mg/L 0,25 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

15 bis 1100 mg/L 15 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

2,5 bis 500 mg/L 2,5 mg/L

Tabelle 4 Technische Daten – 5 mm (0,2 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich Nachweisgrenze

2

Nitrat NO

3

-N 0,06 bis 20 mg/L 0,06 mg/L

Nitrit NO

2

-N 0,1 bis 30 mg/L 0,1 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

6 bis 440 mg/L 6 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

1 bis 200 mg/L 1 mg/L

Tabelle 5 Technische Daten – 10 mm (0,39 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich Nachweisgrenze

2

Nitrat NO

3

-N 0,03 bis 10 mg/L 0,03 mg/L

Nitrit NO

2

-N 0,05 bis 15 mg/L 0,05 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

3 bis 220 mg/L 3 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

0,5 bis 100 mg/L 0,5 mg/L

1

Die Angabe der Nachweisgrenze bezieht sich auf eine Standard-Referenzlösung unter

Laborbedingungen. Bei Sonden mit einer optischen Pfadlänge von 0,3 mm wird empfohlen, die

Messwerte für NO

3

und NO

2

durch eine Faktorkalibrierung anzupassen. Verwenden Sie zum

Kalibrieren der Sonde Standardlösungen oder Stichproben mit bekannten Werten.

2

Die Angabe der Nachweisgrenze bezieht sich auf eine Standard-Referenzlösung unter

Laborbedingungen.

20 Deutsch

Tabelle 6 Technische Daten – 50 mm (1,97 Zoll) optischer Pfad

Parameter Messbereich Nachweisgrenze

2

Nitrat NO

3

-N 0,006 bis 2 mg/L 0,006 mg/L

Nitrit NO

2

-N 0,01 bis 3 mg/L 0,01 mg/L

CSB

eq

/BSB

eq

0,6 bis 44 mg/L 0,6 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

0,1 bis 20 mg/L 0,1 mg/L

Allgemeine Informationen

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die

aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an

diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der

Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich.

Sicherheitshinweise

H I N W E I S

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts

entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche

Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, schwerwiegende

Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von

möglichen Gerätefehlern zu schützen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder

bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren

Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass die durch dieses Messgerät bereitgestellte Sicherheit nicht beeinträchtigt

wird. Verwenden bzw. installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Bedeutung von Gefahrenhinweisen

G E F A H R

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führt.

W A R N U N G

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen kann.

V O R S I C H T

Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu geringeren oder moderaten Verletzungen führen kann.

H I N W E I S

Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät beschädigen kann. Informationen, die

besonders beachtet werden müssen.

Deutsch 21

Warnhinweise

Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen

oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Im Handbuch werden auf die am Gerät

angebrachten Symbole in Form von Warnhinweisen verwiesen.

Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit

diesem Symbol, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn es am Gerät angebracht ist, beachten Sie die

Betriebs- oder Sicherheitsinformationen im Handbuch.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin, der tödlich sein kann.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer stark korrodierenden oder anderen gefährlichen

Substanz und auf Gefahren durch Chemikalien hin. Nur Personal, das im Umgang mit Chemikalien

geschult und qualifiziert ist, darf mit Chemikalien arbeiten oder Wartungsarbeiten an den chemischen

Systemen des Geräts vornehmen.

Dieses Symbol zeigt das Vorhandensein von Geräten an, die empfindlich auf elektrostatische

Entladung reagieren. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Geräte nicht zu

beschädigen.

Dieses Symbol kennzeichnet den Bedarf für einen Augenschutz.

Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen

Abfallsystem entsorgt werden. Senden Sie Altgeräte an den Hersteller zurück. Dieser entsorgt die

Geräte ohne Kosten für den Benutzer.

Elektromagnetische Wellen

W A R N U N G

Mehrere Gefahren. Nehmen Sie das Gerät nicht zur Wartung auseinander. Falls eine Reinigung oder

Instandsetzung von externen Bauteilen erforderlich ist, wenden Sie sich an den Hersteller.

W A R N U N G

Gefahr von elektromagnetischer Strahlung Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen

Umgebungen.

H I N W E I S

Das Gerät reagiert auf elektromagnetische und elektromechanische Störsignale. Diese Störsignale können sich

auf die Analysenleistung des Geräts auswirken. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von möglichen Quellen

für Störsignale auf.

Folgen Sie den Sicherheitsinformationen im Anschluss, um das Gerät im Einklang mit den örtlichen,

regionalen und nationalen Vorschriften zu betreiben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern und vergleichbaren Einrichtungen oder in der

Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher oder Hörhilfen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen, wie Brennstoffe, hoch

entflammbare Chemikalien und Sprengstoffe.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Gase, Zerstäuber oder Partikel.

• Halten Sie das Gerät fern von starker Vibration oder Stößen.

22

Deutsch

• Das Gerät kann Interferenzen in unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten, Radios und Computern

verursachen.

• Diese Gewährleistung deckt weder falsche Anwendung noch Verschleiß ab.

Chemische und biologische Sicherheit

G E F A H R

Chemische und biologische Risiken. Wird das Gerät dazu verwendet, ein Verfahren und/oder eine

chemische Zuleitung zu überwachen, für das vorgeschriebene Grenzwerte und

Überwachungsvorschriften im Bereich der öffentlichen Sicherheit, der Gesundheit oder im Bereich der

Lebensmittel- oder Getränkeherstellung bestimmt wurden, so unterliegt es der Verantwortung des

Benutzers des Geräts, alle solche Bestimmungen zu kennen und diese einzuhalten und für

ausreichende und entsprechende Vorsorgemaßnahmen zur Einhaltung der für den Fall einer

Fehlfunktion des Geräts bestehenden Bestimmung zu sorgen.

Beim normalen Betrieb dieses Geräts kann die Nutzung von gesundheitsgefährdenden Chemikalien

oder biologisch schädlichen Proben erforderlich sein.

• Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle, auf den Gebinden der Originallösungen

und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformationen.

• Entsorgen Sie sämtliche verbrauchte Lösungen in Übereinstimmung mit den nationalen

Vorschriften und Gesetzen.

• Wählen Sie die Art der Schutzausrüstung entsprechend der Konzentration und Menge des

gefährlichen Stoffs am jeweiligen Arbeitsplatz.

Produktübersicht

Die NX7500 ist eine scannende UV Sonde für die Messung einer Vielzahl von Parametern. Siehe

Abbildung 1. Verwenden Sie die Sonde für photometrische Messungen in wässrigen Lösungen in

Abwasser-, Trinkwasser- und Umwelt-Anwendungen.

Die Sonde kann an einen CD500 oder CD300 Digital-Controller angeschlossen werden, um

Messdaten, Kalibrierung und Konfiguration zu überwachen.

Abbildung 1 Produktübersicht

1 Optischer Pfad mit optischen Fenstern 4 Aufhängering

2 Sonde 5 Sondenkabel mit Anschluss

3 Kettenhalterungsbefestigung 6 Druckluftanschluss

Deutsch 23

Produktkomponenten

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Siehe Abbildung 2. Wenn Komponenten fehlen

oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller oder Verkäufer.

Abbildung 2 Produktkomponenten

1 Sonde 2 Druckluftanschluss

Funktionsweise

Die Sonde verfügt über eine Lichtquelle, ein Linsensystem, einen optischen Pfad durch das Medium

und ein Spektrometer.

Die Sonde verwendet eine Xenon-Blitzlampe als Breitband-Lichtquelle. Das Licht durchtritt das

Medium entlang des optischen Pfads, wobei das Medium etwas Licht absorbiert. Das Spektrometer

erfasst das verbleibende, spektral aufgelöste Licht und bestimmt die Intensität bei mehreren

Wellenlängen innerhalb eines Wellenlängenbereichs.

Durch eine Messung in hochreinem Wasser wird die Sonde auf Null kalibriert (durch den Hersteller).

Die Analysesoftware berechnet den Absorptionswert anhand von Konzentrationen oder

Konzentrationsäquivalenten.

Installation

V O R S I C H T

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments

beschriebenen Aufgaben durchführen.

Installationsanleitung

Hinweis: Stellen Sie bei der Verwendung in Meerwasser sicher, dass das Gehäuse der Sonde aus Titan besteht.

• Verwenden Sie keine Edelstahlsonden in Meerwasser oder sonstigen korrodierenden Medien

(z. B. Säuren, Laugen, Verbindungen auf Chlorbasis). Reinigen Sie die Sonde umgehend.

• Verwenden Sie keine Titansonden in Brom, Fluorwasserstoffsäure oder heißen Säuren. Reinigen

Sie die Sonde umgehend, wenn sie mit Fluorwasserstoffsäure oder heißen Säuren in Kontakt

gekommen ist.

24

Deutsch

• Die Dichtungen der Sonde bestehen aus NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk). Stellen Sie sicher, dass

das zu untersuchende Medium keine Schäden an den Sondenkomponenten verursacht.

• Tauschen Sie das Kabel nicht aus. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn das Kabel

beschädigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht in der Nähe von heißen Oberflächen verläuft. Achten Sie

darauf, keine schweren Gegenstände auf das Kabel zu stellen.

• Stellen Sie sicher, dass sich kein unerwünschtes Material im optischen Pfad befindet.

• Wenn die Sonde Rauch oder gesundheitsschädliche Dämpfe abgibt oder überhitzt, schalten Sie

das Gerät sofort auf „OFF“ (AUS). Wenden Sie sich an den Hersteller.

Installationsübersicht

Abbildung 3 zeigt ein Beispiel für die Installation der Sonde mit Kettenhalterungs-Option. Abbildung 4

zeigt ein Beispiel für die Installation der Sonde mit Durchflusszellen-Option. Hinweise zur Installation

des Sensors finden Sie in der Dokumentation zu den verschiedenen Installationsoptionen.

Hängen Sie die Sonde in das Medium. Achten Sie darauf, dass der optische Pfad vollständig in das

Medium eingetaucht ist. Installieren Sie den Sensor quer zur Fließrichtung des Mediums, sodass der

Kontakt zwischen Partikeln und Fenstern möglichst gering ist und die Nano-Beschichtung optimalen

Schutz bietet. Siehe Abbildung 5.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Sonde nicht den Boden berührt.

Abbildung 3 Kettenhalterungsinstallation

Deutsch 25

Abbildung 4 Sensor mit Durchflusszelleninstallation

1 Ablauf, 6 mm AD 3 Durchflusszelle

2 Anschluss für Reinigungsflüssigkeit 4 Zulauf, 8 mm AD

Abbildung 5 Durchflussrichtung

Anschließen der Sonde an den Controller

H I N W E I S

Schließen Sie niemals den Sensor am Controller an, wenn der Controller unter Spannung steht, da es

sonst zu Schäden am Sensor kommen kann.

Die Sonde hat ein 10 m-Festkabel mit einem M12-Industriestecker zum Anschluss an einen digitalen

Controller für die Signalübertragung und die Stromversorgung. Siehe Abbildung 6 und Abbildung 7.

26

Deutsch

Falls ein längeres Kabel benötigt wird, sind Verlängerungskabel verfügbar. Schließen Sie das

Sondenkabel an einem verfügbaren COM-Port am Controller an. Weitere Informationen über die

COM-Ports und den Sondenanschluss finden Sie in der Controller-Dokumentation.

Abbildung 6 Anschließen der Sonde an den Controller

Abbildung 7 M12-Industriestecker – Stirnseite (Stecker)

Tabelle 7 Kontaktbelegung des 8-poligen Steckverbinders

Nummer Beschreibung

1 RS232 RX/RS485 A (Befehle)

2 Erde (Stromversorgung + serielle Schnittstelle)

3 ETH_TX+

4 ETH_TX–

5 Stromversorgung (12 bis 24 VDC)

6 ETH_RX+

7 ETH_RX–

8 RS232 TX/RS485 B (Daten)

Deutsch 27

Anschließen von Druckluft (nicht bei Durchflusszellen-Betrieb)

H I N W E I S

Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck nicht mehr als 7 bar beträgt, da sonst Schäden am Ventil auftreten können.

Die Sonde verfügt über Messfenster mit Nano-Beschichtung und ein Druckluftreinigungssystem.

Beide Komponenten sind wichtig, um Partikel im optischen Pfad sowie Verschmutzungen der

Messfenster zu vermeiden.

1. Verwenden Sie einen 13 mm (0,5 Zoll) Schraubenschlüssel, um den Druckluftanschluss an der

Sonde zu montieren. Siehe Abbildung 8.

2. Bringen Sie den Druckluftschlauch am Druckluftanschluss an. Siehe Abbildung 8.

3. Für die Druckluftleitung installieren Sie das Luftstromsystem mit hoher Leistung (High Output

Airblast System, HOAB), das optionale Druckluftreinigungssystem oder ein Magnetventil/eine

externe Druckluftzufuhr. Stellen Sie den Luftdruck auf 3 bis 6 bar ein. Stellen Sie sicher, dass die

Gesamtlänge der Druckluftleitung weniger als 25 m (82 Fuß) beträgt.

Hinweis: Führen Sie während der Reinigungsdauer keine Messungen durch. Wenn die Druckluftzufuhr durch

den Controller gesteuert wird, sind Messung und Reinigung synchronisiert. Siehe Einstellen der automatischen

Reinigungsoptionen auf Seite 29.

Hinweis: Ergänzen Sie die Druckluftleitung durch ein Rückschlagventil, um Verstopfungen im

Druckluftanschluss zu vermeiden.

Abbildung 8 Druckluftanschluss

1 Druckluftanschluss 3 Optische Fenster

2 Druckluftleitung 4 Optischer Pfad

28 Deutsch

Einstellen der automatischen Reinigungsoptionen

Sie können die Reinigungsoptionen am Controller einstellen.

1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf Options (Optionen).

2. Wählen Sie Cleaning (Reinigung).

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

„Cleaning activated“ (Reinigung

aktiviert)

Wählen Sie diese Option, um die automatische Reinigung zu aktivieren.

„Cleaning raster“

(Reinigungsraster)

Legt das Reinigungsintervall fest (Standardwert: 15 Minuten). Die

Häufigkeit für das ausgewählte Reinigungsintervall ist von der

Probenzusammensetzung und dem Messintervall abhängig.

„Cleaning duration“

(Reinigungsdauer)

Legt die Dauer der Reinigung fest (Standardwert: 5 Sekunden).

„Pause before measurement“

(Pause vor der Messung)

Stellt die Dauer für den Haltezustand nach dem Reinigungszyklus ein

(Standardwert: 10 Sekunden). Im Anhaltezustand werden die

Messungen gestoppt, die mA-Ausgangssignale sind fest („angehalten“).

„Use valve“ (Ventil verwenden) Wählen Sie diese Option, um die automatische Reinigung mit einem

Ventil zu starten.

3

„Use relay“ (Relais verwenden) Wählen Sie diese Option, um die automatische Reinigung mit einem

Relais zu starten.

„Force cleaning now“

(Reinigung jetzt durchführen)

Wählen Sie diese Option, um einen Reinigungszyklus manuell zu

starten, und drücken Sie anschließend auf Execute (Ausführen).

Betrieb

Konfigurieren der Sonde

Verwenden Sie das Menü „Sensor“, um Identifizierungsangaben einzugeben, die Messung zu

konfigurieren und die Optionen für die Sondeneinstellungen, die Datenverwaltung und -speicherung

zu ändern.

1. Wählen Sie im Hauptmenü Sensor.

Die angeschlossenen Sensoren und Messparameter jedes Sensors werden in den COM-Port-

Fenstern angezeigt.

2. Wählen Sie den Sensor aus.

Der gemessene Wert und das Log-Protokoll werden angezeigt.

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

BESCHREIBUNG Fügt eine Beschreibung des Messortes hinzu. Verwenden Sie die Beschreibung

zum Identifizieren der Messorte (z. B. Belüftungstank 1). Die Beschreibung wird

zusammen mit den Messwerten im Datenprotokoll des Controllers gespeichert.

„AUTOMATIC

MEASUREMENT“

(AUTOMATISCHE

MESSUNG)

Wählen Sie diese Option, um automatische Messungen zu aktivieren.

3

Informationen zum Anschließen der Ventile oder des Relais am System finden Sie in der

Controller-Dokumentation.

Deutsch 29

Optionen Beschreibung

„STORING“

(SPEICHERUNG)

Legt die Einstellungen für die Datenspeicherung fest:

• Aktiviert: Wählen Sie diese Option, um die Datenspeicherung für die jeweilige

Sonde zu aktivieren.

• Kommentar: Fügt den gespeicherten Messwerten einen Kommentar hinzu.

• Intervall: Legt das Speicherintervall im Datenprotokoll fest. Zum Deaktivieren

auf 0 Sekunden setzen.

„LOG PROTOCOL“

(LOG-PROTOKOLL)

4

Legt die Einstellungen für das Sonden-Anmeldeprotokoll fest (Standardwert:

Modbus).

Hinweis: Das Log-Protokoll hat den Datentyp, der zum Speichern der Daten im

Controller verwendet wird. Das Log-Protokoll wird im COM-Port-Fenster

festgelegt. Weitere Informationen finden Sie in der Controller-Dokumentation.

4. In der unteren Menüleiste werden 4 Optionen angezeigt.

Optionen Beschreibung

„SAMPLE“ (PROBE) Startet eine Messung manuell.

„RESET“ (ZURÜCKGESETZT) Setzt die Sondeneinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen

zurück.

„MARK“ (MARKIERUNG) Vermerkt den nächsten gemessenen Wert im Datenprotokoll.

Datenprotokoll

Die Sonde besitzt genau ein Datenprotokoll, in dem ca. 42.000 Messungen gespeichert werden

können. Das werkseitig eingestellte Messintervall beträgt 2 Minuten. Wenn das Datenprotokoll voll

ist, werden die ältesten Daten mit den neuen Daten überschrieben.

Anweisungen zum Zugriff und Exportieren des Datenprotokolls finden Sie in der Controller-

Dokumentation.

Kalibrieren des Sensors

Die Sonden sind werkseitig kalibriert. Die Sonde kann nicht vom Benutzer kalibriert werden. Wenden

Sie sich zum Kalibrieren des Instruments an den Hersteller.

Bei Bedarf kann der Benutzer einen Faktor (oder Offset) festlegen, um die Messungen an

Referenzwerte anzupassen. Verwenden Sie den Offset, um die Werte der Sonde an die Laborwerte

anzupassen, wenn konstante Abweichungen der Messung beobachtet werden. Mit der Anpassung

des Offsets wird die Kalibrierkurve der Sonde verringert bzw. erhöht. Befolgen Sie die folgenden

Anweisungen für Sensoren mit einer optischen Pfadlänge von 0,3 mm.

Kalibrieren Sie Geräte mit einer optischen Pfadlänge von 0,3 mm, um die Messwerte für NO

3

und

NO

2

anzupassen. Verwenden Sie Stichproben mit bekannten Werten oder Standardlösungen, um

den Kalibrierfaktor zu ermitteln. Geben Sie die Faktoren und Offsets für die Parameter ein.

Bei Bedarf geben Sie den oberen und unteren Grenzwert für die Warn-Schwellenwerte ein. Die

Warn-Schwellenwerte sind die Farbbegrenzungen, die zum Programmieren von Konzentrationen

verwendet werden, bei denen der Controller eine rote oder gelbe Warnanzeige für die Sonde

anzeigt. Der Nitratwert z. B. ist wichtig für den Benutzer und sollte 10 mg/L nicht überschreiten.

Deshalb legt der Benutzer den oberen Grenzwert 1 (gelb) bei 8 mg/L und den oberen

Grenzwert 2 (rot) bei 10 mg/L fest. Ist der Messwert höher als der Grenzwert, ändert der Controller

die Farbe auf dem Startbildschirm des Sensors in gelb oder rot.

1. Wählen Sie im Hauptmenü Sensor.

4

Der Name des Log-Protokolls wird auf dem Bildschirm angezeigt.

30 Deutsch

Die angeschlossenen Sonden werden in den COM-Port-Fenstern angezeigt.

2. Wählen Sie den Parameter aus.

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

„Alternative name for display“

(Alternativer Anzeigename)

Legt einen alternativen Namen für den gemessenen

Parameter fest.

„Use user“ (Benutzer verwenden) Wählen Sie diese Option, um einen Skalierungsfaktor für die

Anwendung auf die Messungen zu aktivieren.

Offset Legt den Messwert-Offsetwert für den Parameter fest.

„Scaling factor“ (Skalierungsfaktor) Legt den Faktor für die Berechnung des Werts fest.

„Colorize above upper limits“ (Über

oberen Grenzwerten einfärben)

Wählen Sie diese Option, um den oberen Warn-Schwellenwert

zu aktivieren.

„Upper limit 1 (yellow)“ (Oberer

Grenzwert 1 (gelb))

Legt den ersten oberen Grenzwert für den Warn-

Schwellenwert fest.

„Upper limit 2 (red)“ (Oberer

Grenzwert 2 (rot))

Legt den zweiten oberen Grenzwert für den Warn-

Schwellenwert fest.

„Colorize above lower limits“ (Über

unteren Grenzwerten einfärben)

Wählen Sie diese Option, um den unteren Warn-

Schwellenwert zu aktivieren.

„Lower limit 1 (yellow)“ (Unterer

Grenzwert 1 (gelb))

Legt den ersten unteren Grenzwert für den Warn-

Schwellenwert fest.

„Lower limit 2 (red)“ (Unterer

Grenzwert 2 (rot))

Legt den zweiten unteren Grenzwert für den Warn-

Schwellenwert fest.

Wartung

W A R N U N G

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments

beschriebenen Aufgaben durchführen.

H I N W E I S

Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components must be cleaned or repaired,

contact the manufacturer.

Reinigung des Geräts

Reinigen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch, und wischen Sie das Gerät anschließend

nach Bedarf trocken.

Legen Sie den Sensor einige Stunden lang in eine Lösung mit einem milden Reinigungsmittel, um

schwer entfernbare Verschmutzungen zu entfernen. Falls notwendig, verwenden Sie einen

Schwamm. Stellen Sie sicher, dass der Sensoranschluss immer sauber und trocken ist.

Bei bräunlichen Verschmutzungen oder Punkten handelt es sich um unerwünschte Spuren von

Eisen- oder Manganoxid. Verwenden Sie eine 5%ige Oxalsäure- oder eine 10%ige

Ascorbinsäurelösung, um den Sensor zu reinigen. Achten Sie darauf, dass der Sensor nur kurz mit

der Säure in Berührung kommt und anschließend vollständig mit reichlich Wasser abgespült wird.

Hinweis: Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzol, keinen Verdünner und keine sonstigen entflammbaren Stoffe

für die Reinigung des Geräts.

Hinweis: Verursachen Sie keine Kratzer auf dem Glas der Fenster.

Deutsch

31

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü Options (Optionen).

2. Wählen Sie Service mode (Service-Modus), um das Relais für die Druckluftreinigung auf „HOLD“

(Anhalten) zu setzen.

Hinweis: Mit dem Service-Modus werden auch die Messungen deaktiviert.

3. Entfernen Sie den Sensor aus dem Becken bzw. der Durchflusszelle.

4. Reinigen des Geräts.

5. Wählen Sie Cleaning (Reinigung), und drücken Sie auf EXECUTE (Ausführen), um das

Messfenster zu reinigen. Siehe Reinigen des Messfensters auf Seite 32.

6. Nach beendigter Reinigung drücken Sie auf Service mode (Service-Modus), um den Status

„HOLD“ (Anhalten) aufzuheben.

Reinigen des Messfensters

W A R N U N G

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und

tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die

Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).

Das Messfenster besteht aus Quarzglas. Spülen Sie das Messfenster mit Leitungswasser ab, um

Partikel zu entfernen. Anschließend reinigen Sie das Messfenster mit einigen Tropfen Aceton und

einem fusselfreien Tuch.

Zum Entfernen einer dünnen Schicht auf den Fenstern verwenden Sie ein weiches Tuch oder

sauberes Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungslösungen, keine Spatel, kein

Sandpapier und keine Reinigungsprodukte mit scheuernden Bestandteilen, um hartnäckige

Verschmutzungen zu entfernen. Wenden Sie sich für den Austausch beschädigter Fenster an den

Hersteller.

Hinweis: Verursachen Sie keine Kratzer auf dem Glas der Fenster.

Hinweis: Achten Sie darauf, die Fensteroberfläche nicht mit den Fingern zu berühren.

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü Options (Optionen).

2. Wählen Sie Service mode (Service-Modus), um das Relais für die Druckluftreinigung auf „HOLD“

(Anhalten) zu setzen.

Hinweis: Mit dem Service-Modus werden auch die Messungen deaktiviert.

3. Entfernen Sie den Sensor aus dem Becken bzw. der Durchflusszelle.

4. Reinigen Sie das Messfenster mit einem Reinigungsmittel und einem Tuch.

5. Nach beendigter Reinigung drücken Sie auf Service mode (Service-Modus), um den Status

„HOLD“ (Anhalten) aufzuheben.

Reinigen des Druckluftanschlusses

1. Reinigen Sie den Druckluftanschluss ein- bis zweimal pro Woche manuell von groben

Verunreinigungen.

2. Reinigen Sie den Druckluftanschluss, wenn der Reinigungsanschluss durch sehr feine

Verschmutzungen verstopft ist.

Installieren Sie ein Rückschlagventil, um Verstopfungen zu vermeiden.

32

Deutsch

Fehlerbehebung

Trennen Sie das Druckluftreinigungssystem, bevor der Sensor aus dem Becken genommen wird.

Problem Lösung

Der Controller findet den

Sensor nicht.

Prüfen Sie das Kabel und den Sondenanschluss auf Schäden. Wenden Sie sich an

den technischen Support, falls Schäden vorhanden sind.

Die Messwerte des

Sensors sind deutlich

höher oder niedriger als

erwartet.

1. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für Faktor und Offset richtig sind. Siehe

Kalibrieren des Sensors auf Seite 30.

2. Ermitteln Sie, ob der erwartete Messwert mit der installierten optischen Pfadlänge

messbar ist.

3. Messen Sie die optische Pfadlänge des Sensors. Stellen Sie sicher, dass in den

Controller-Einstellungen die richtige Länge festgelegt ist. Weitere Informationen

finden Sie in der Controller-Dokumentation.

4. Reinigen Sie die Messfenster. Siehe Reinigen des Messfensters auf Seite 32.

5. Reinigen Sie den Sensor und insbesondere die Messfenster und legen Sie den

Sensor in einen Behälter mit bekannter Konzentration des Zielparameters (Probe

oder Standard). Stellen Sie sicher, dass zwischen den Messfenstern keine

Luftblasen sind. Drücken Sie mithilfe einer Spritze die Probe zwischen die

Messfenster.

• Falls die Messwerte richtig sind: Bei der Anwendung blockieren

Verschmutzungen oder Luftblasen den optischen Pfad und verursachen

dadurch Probleme. Wechseln Sie den Ort oder die Einstellungen für die

Reinigung. Wenden Sie sich an den technischen Support.

• Falls die Messwerte falsch sind, wenden Sie sich an den technischen Support.

Die Sensormesswerte

zeigen „Range“

(Bereich) an, wenn die

Messung nicht innerhalb

des Messbereichs liegt

oder der Wert nicht

korrekt berechnet

wurde.

1. Prüfen Sie den optischen Pfad auf Verstopfungen. Reinigen Sie die Messfenster.

Siehe Reinigen des Messfensters auf Seite 32.

2. Stellen Sie sicher, dass die gemessenen Parameter innerhalb des Messbereichs

liegen. Siehe Technische Daten auf Seite 19.

3. Wenn Nitrit und Nitrat gemessen werden, stellen Sie sicher, dass die Differenz

zwischen den Nitrit- und Nitratwerten nicht höher als ein Faktor von ×20 liegt. Ist

die Differenz zwischen den Werten zu hoch, kann die Sonde die Konzentration für

die zwei Parameter nicht korrekt berechnen.

4. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für Faktor und Offset richtig sind. Siehe

Kalibrieren des Sensors auf Seite 30.

5. Ermitteln Sie, ob der erwartete Messwert mit der installierten optischen Pfadlänge

nachweisbar ist.

6. Messen Sie die optische Pfadlänge des Sensors. Stellen Sie sicher, dass in den

Controller-Einstellungen die richtige Länge festgelegt ist. Weitere Informationen

finden Sie in der Controller-Dokumentation.

7. Ermitteln Sie, ob im Menü der Analogausgangskarte eine Langzeitmittelung

festgelegt ist.

Wenn keiner dieser Schritte zu einer Lösung des Problems führt, wenden Sie sich an

den technischen Support.

Die Druckluftreinigung

funktioniert nicht.

1. Prüfen Sie die Druckluftschläuche und die Kabel auf Schäden. Bei Schäden

ersetzen Sie die Komponenten.

2. Stellen Sie sicher, dass die Relaisschaltung korrekt ist. Siehe Controller-

Dokumentation.

3. Prüfen Sie in der Konfiguration der NX7500 die Einstellungen für das

Reinigungsintervall. Siehe Konfigurieren der Sonde auf Seite 29.

4. Prüfen Sie die Controller-Einstellungen für die Reinigung. Siehe Controller-

Dokumentation.

5. Ermitteln Sie, ob an der Sonde eine Düse verstopft ist. Entfernen Sie den

90° Schlauchverbinder, und reinigen Sie die Düse von der Rückseite aus

vorsichtig mit einer Nadel. Stellen Sie sicher, dass die Messfenster nicht

beschädigt sind. Reinigen Sie den 90° Verbinder, bevor Sie ihn wieder anbringen.

Deutsch 33

Ersatzteile und Zubehör

W A R N U N G

Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu

Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem

Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen.

Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können bei einigen Verkaufsgebieten abweichen. Wenden Sie sich an die

zuständige Vertriebsgesellschaft oder schlagen Sie die Kontaktinformationen auf der Webseite des Unternehmens

nach.

Ersatzteile

Beschreibung Artikelnr.

Aufhängering, 5 mm (0,2 Zoll) LZY668

90°-Verbindung am Sensor, Druckluftschlauch LXZ529.99.00003

O-Ring und Schraubensatz, Durchflusszelle, einschließlich Sechskantschlüssel LXZ529.99.00004

Montagesatz für die Durchflusszelle LXZ529.99.00005

Kompressionsring, Durchflusszelle (2x) LXZ529.99.00006

Montageplatte mit Schrauben, Durchflusszelle LXZ529.99.00007

Zubehör

Beschreibung Artikelnr.

Kettenmontagesatz mit Kette, 5 m (16,4 Fuß) LZX914.99.11110

Edelstahlkette mit Schloss, 5 m (16,4 Fuß) LZY232

HOAB (Druckluftreinigungssystem), 230 V 6860103.99.0001

Kabelsatz, HOAB LZY499

Rückschlagventil (Magnetventil, externe Druckluftzufuhr) LZX651

Schlauch, 4 mm ID, 6 mm AD, 5 m (16,4 Fuß) LZY619

Schlauch, 4 mm ID, 6 mm AD, 10 m (32,8 Fuß) LZY620

Schlauch, 4 mm ID, 6 mm AD, 25 m (82,0 Fuß) LZY621

Schlauch, 6 mm ID, 8 mm AD, 5 m (16,4 Fuß) LZY672

Schlauch, 6 mm ID, 8 mm AD, 10 m (32,8 Fuß) LZY673

Durchflusszelle Ultraschall, Montageplatte, NX7500, für 0,3 bis 10 mm Pfadlänge LXZ529.99.0003A

Durchflusszelle, Montageplatte, NX7500, für 0,3 bis 10 mm Pfadlänge LXZ529.99.B0001

Verlängerungskabel, 8-poliger Anschluss, 10 m (32,8 Fuß) LXZ529.99.C0001

Verlängerungskabel, 8-poliger Anschluss, 25 m (82,0 Fuß) LXZ529.99.C0002

CD500 Controller LXZ529.99.A002A

CD300 Controller LXZ529.99.0001A

34 Deutsch

Seite laden ...

*DOC023.L1.90581*

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.de.hach.com

TriOS Mess-

und Datentechnik GmbH

Bürgermeister-Brötje-Str. 25

D-26180 Rastede

Germany

©

Hach Company/Hach Lange GmbH, 2016—2018.

Hach NX7500 Benutzerhandbuch

Hach NX7500 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen