VOSS-ELECTROLUX IEL8126-HV Benutzerhandbuch

Marke: VOSS-ELECTROLUX

Modell: IEL8126-HV

Kategorie: Öfen

Typ: Benutzerhandbuch

IEL8126

Benutzerinformation Backofen

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese

Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge

perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei

Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort

aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen

eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 2

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen 3

Allgemeine Sicherheitshinweise 3

Montage 3

Elektrischer Anschluss 4

Gebrauch 4

Reinigung und Pflege 5

Brandgefahr 5

Backofenlampe 5

Kundendienst 5

Entsorgung des Geräts 5

GERÄTEBESCHREIBUNG 6

Gesamtansicht 6

Backofenzubehör 6

TÄGLICHER GEBRAUCH 7

Erste Reinigung 7

Einstellen der Uhrzeit 7

Ein- und Ausschalten des Backofens 7

Kühlgebläse 8

Backofenfunktionen 8

Einsetzen des Backofenzubehörs 8

Teleskopauszüge - Einsetzen des

Backofenzubehörs 9

Grill-Set 10

Synchron-Auszüge 10

Display 12

Funktion Kurzzeit 12

Fleischspieß 12

Mechanische Türverriegelung 13

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 15

Innenseite der Tür 15

Backen 15

Braten 20

Grillen 23

Einkochen 24

Dörren 24

Auftauen 25

REINIGUNG UND PFLEGE 26

Katalytische Wände 26

Teleskopauszüge 27

Backofenlampe 28

Backofentür und Türgläser 28

WAS TUN, WENN … 30

MONTAGE 31

UMWELTTIPPS 32

DEUTSCHLAND - GARANTIE/KUNDENDIENST

WWW.ELECTROLUX.COM 34

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:

• Für Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.

•Im Interesse der Umwelt.

Inhalt

• Zur korrekten Bedienung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die-

ses anderswo aufstellen oder verkaufen.

Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Installation und Ver-

wendung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Un-

kenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewie-

sen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dür-

fen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs-

oder Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das

Gerät in Betrieb ist. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaf-

ten Behinderung.

• Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tastensperre, machen Sie davon Ge-

brauch. Damit wird verhindert, dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeabsichtigt in Be-

trieb nehmen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Hierdurch besteht Verlet-

zungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus.

Montage

• Das Gerät darf nur von einem zugelassenen Elektriker aufgestellt und angeschlossen

werden. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst, damit Geräte-

schäden oder Verletzungen vermieden werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie

ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und

Auflagen. Entfernen Sie das Typenschild nicht. Dies könnte zum Ausschluss der Gewähr-

leistung führen.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät während der Aufstellung vom Stromnetz getrennt

ist.

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist schwer. Verwenden Sie stets Sicherheitshand-

schuhe. Heben Sie das Gerät nicht am Handgriff an.

• Die elektrische Installation muss eine Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie das Ge-

rät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trennvorrichtung muss mit

einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Geeignete Trenneinrichtungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen

(Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstrom-

schutzschalter und Schütze.

• Die Einbaumöbel bzw. die Einbaunische, in die das Gerät eingebaut werden soll, müs-

sen geeignete Abmessungen aufweisen.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen

montiert ist.

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten sind einzuhalten.

• Das Gerät kann nicht auf einem Sockel aufgestellt werden.

• Einbaubacköfen und Einbaukochfelder sind mit einem speziellen Anschlusssystem aus-

gestattet. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät

nur zusammen mit Geräten desselben Herstellers.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer

Haushaltsstromversorgung entsprechen.

• Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Es

besteht Brandgefahr.

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den

Kundendienst.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (sofern zutreffend) und das Netzkabel hinter dem

Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten.

Ziehen Sie immer direkt am Netzstecker (sofern zutreffend).

Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Benutzen Sie es nicht für

gewerbliche oder industrielle Zwecke.

• Das Gerät ist ausschließlich für die haushaltsübliche Zubereitung von Speisen be-

stimmt. So werden Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum vermieden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Beim Betrieb wird der Innenraum des Geräts und das Zubehör heiß. Es besteht Verbren-

nungsgefahr. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolie-

rende Handschuhe.

• Entfernen oder setzen Sie das Zubehör vorsichtig ein, um die Emailbeschichtung nicht

zu beschädigen.

• Stehen Sie in sicherer Entfernung zum Gerät, wenn Sie die Backofentür während des

Betriebs öffnen. Es kann heißer Dampf austreten. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Um eine Beschädigung oder die Verfärbung der Emailbeschichtung zu vermeiden:

– Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie die-

sen nicht mit Alu-Folie.

– Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in das Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des Geräts keine feuchten Gefäße oder Speisen im

Backofeninnenraum stehen.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Ge-

räts.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.

• Auch beim Grillen die Backofentür stets geschlossen halten.

Sicherheitshinweise

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbeiten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es besteht

Verbrennungsgefahr. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.

• Halten Sie das Gerät jederzeit sauber. Ablagerungen von Fett oder Lebensmittelresten

können einen Brand auslösen.

• Eine regelmäßige Reinigung verhindert den vorzeitigen Verschleiß des Oberflächenma-

terials.

• Verwenden Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Backblech, um bleibende Fruchtsaft-

flecken zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser und einer Seifenlösung. Dies dient Ihrer persön-

lichen Sicherheit und der Sicherheit Ihres Eigentums. Verwenden Sie keine entflamm-

baren Produkte oder Produkte, die Korrosion verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger, schar-

fen Gegenständen, Scheuermitteln, Scheuerschwämmen aus Stahlwolle und Flecken-

entfernern.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, beachten Sie bitte unbedingt die Angaben des

Herstellers.

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheuermitteln oder Metallschabern. Die hitzebe-

ständige Oberfläche der inneren Glasscheibe kann beschädigt werden und zerspringen.

• Wenn die Türglasscheiben beschädigt sind, werden sie brüchig und können zersprin-

gen. Sie müssen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie nicht die katalytische Emailbeschichtung (falls vorhanden).

Brandgefahr

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthalten,

kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in

die Nähe des Geräts gelangen.

• Keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten

benetzt sind, und/oder schmelzbare Gegenstände (aus Kunststoff oder Aluminium) in

das Gerät, in die Nähe des Gerätes oder auf das Gerät stellen.

Backofenlampe

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Backofenlampe austau-

schen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Kundendienst

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wen-

den Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst.

• Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:

– Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Sicherheitshinweise

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Damit wird verhindert, dass Kinder oder kleine

Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Es besteht Erstickungsgefahr.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Gesamtansicht

2 63 4

1 Bedienblende

2 Betriebsanzeige

3 Schalter für die Backofenfunktionen

4 Display

5 Temperaturschalter

6 Temperatur-Kontrolllampe

7 Heizelement

8 Backofenlampe

9 Stecker Fleischsonde

10 Backofenlampe

11 Gebläse und Rückwandheizelement

12 Unterhitze

13 Einschubgitter, herausnehmbar

14 Einsatzebenen

Backofenzubehör

•

Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

•

Backblech mit Antifhaftbeschichtung

Gerätebeschreibung

Für Kuchen und Plätzchen

•

Antihaftbeschichtetes Grill-Set

Das Grill-Set besteht auf einer Fettpfanne und einem Einlegerost.

Verwenden Sie den Einlegerost nur zusammen mit der Fettpfanne.

•

Synchron-Auszüge

Halteclips mit Verbindungklemme. Zum einfacheren Entfernen der Teleskopschienen.

•

Fleischsonde

Misst, ob das Fleisch gar ist.

TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Einstellen der Uhrzeit

Der Backofen funktioniert erst, nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben.

Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts

oder bei einem Stromausfall blinkt die Zeitanzei-

ge automatisch.

1. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit der Tas-

ten „ + “ oder „ - “ ein.

2. Nach etwa 5 Sekunden hört das Display auf

zu blinken und zeigt die eingestellte Tages-

zeit an.

Halten Sie zur Änderung der Uhrzeit die Tasten „ + “ und „ - “ gleichzeitig gedrückt, bis

die Zeitanzeige blinkt. Sie können die Uhrzeit nicht ändern, solange eine Funktion akti-

viert ist.

Drücken Sie den versenkbaren Schalter, um den Backofen zu benutzen. Der Schalter

kommt dann heraus.

Ein- und Ausschalten des Backofens

1. Drehen Sie den Schalter für die Backofenfunktionen auf die gewünschte Funktion.

2. Drehen Sie den Schalter für die Temperaturwahl auf eine gewünschte Temperatur.

Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, solange der Backofen in Betrieb ist.

Täglicher Gebrauch

Die Temperatur-Kontrolllampe leuchtet, solange die Backofentemperatur ansteigt.

3. Drehen Sie den Schalter für die Backofenfunktionen und den Schalter für die Tempe-

raturwahl auf die Position AUS, um den Backofen auszuschalten.

Kühlgebläse

Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich das Kühlgebläse automatisch ein, um die Ge-

räteoberflächen zu kühlen. Nachdem Sie das Gerät abgeschaltet haben, läuft das Kühlge-

bläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

Backofenfunktionen

Backofen-Funktion Anwendung

Beleuchtung Mit dieser Funktion können Sie den Garraum beleuchten.

Heißluft Mit Ringheizkörper Zum Backen auf maximal 3 Ebenen gleichzeitig. Die Back-

ofentemperatur gegenüber Ober-/Unterhitze um 20-40 °C

niedriger einstellen. Auch zum Dörren von Lebensmitteln.

Pizzastufe Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte, die eine intensi-

vere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen.

Die Backofentemperatur gegenüber Ober-/Unterhitze um

20 - 40 °C niedriger einstellen.

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene.

Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit krossen Böden und zum Ein-

kochen von Lebensmitteln.

Auftauen Zum Auftauen gefrorener Lebensmittel.

Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Rostes

und zum Toasten.

Großflächengrill Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und

zum Toasten.

Infrabraten Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf ei-

ner Ebene. Auch zum Überbacken und Bräunen.

Einsetzen des Backofenzubehörs

Setzen Sie die Einschubteile so ein, dass sich die Auswölbungen im hinteren Teil des Back-

ofens befinden und nach unten zeigen. Schieben Sie die Einschubteile zwischen die Füh-

rungsstäbe einer der Einsatzebenen.

Täglicher Gebrauch

Die Fettpfanne und der Rost haben Auswölbun-

gen nach unten. Durch diese Auswölbungen und

die Form der Führungsstäbe wird das Kippen der

Einschubteile verhindert.

Gleichzeitiges Einsetzen des Rostes und der

Fettpfanne

Legen Sie den Rost auf die Fettpfanne. Schieben

Sie die Fettpfanne zwischen die Führungsstäbe

einer der Einsatzebenen.

Teleskopauszüge - Einsetzen des Backofenzubehörs

Setzen Sie das Backblech oder die Fettpfanne

auf die Backauszüge. Setzen Sie die beiden Boh-

rungen an den Kanten auf die Haltestifte der Te-

leskopauszüge.

Setzen Sie den Rost so auf die Backauszüge, dass

die Füße nach unten zeigen.

Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Ros-

tes ist das Geschirr zusätzlich gegen Abrutschen

gesichert.

Täglicher Gebrauch

Gleichzeitiges Einsetzen des Rostes und der

Fettpfanne

Legen Sie den Rost auf die Fettpfanne. Setzen

Sie den Rost und die Fettpfanne auf die Telesko-

pauszüge. Setzen Sie die beiden Bohrungen an

den Kanten auf die Haltestifte der Teleskopaus-

züge.

Grill-Set

Das Grill-Set besteht aus dem Einlegerost und der Fettpfanne.

Sie können den Einlegerost in zwei Positionen verwenden: oben oder unten liegend.

Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene:

1. Legen Sie den Einlegerost in die Fettpfan-

ne. Die Auflagen des Einlegerostes müs-

sen nach oben zeigen.

2. Schieben Sie die Fettpfanne auf der ge-

wünschten Einschubebene in den Back-

ofen.

Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und zum Toasten:

1. Legen Sie den Einlegerost in die Fettpfan-

ne. Die Auflagen des Einlegerosts müs-

sen nach unten zeigen.

2. Schieben Sie die Fettpfanne auf der ge-

wünschten Einschubebene in den Back-

ofen.

Synchron-Auszüge

Setzen Sie die Synchron-Auszüge ein, damit sich die Teleskopschienen leichter herauszie-

hen lassen.

Täglicher Gebrauch

VORSICHT!

Zum Anbringen der Halteclips müssen die Haltewinkel für den Verbindungsbügel nach

hinten zeigen.

1. Bringen Sie die Halteclips an den Tele-

skopschienen an. Die obere Nut muss kor-

rekt an die hinteren Haltestifte angesetzt

sein.

2. Drücken Sie die Halteclips fest.

3. Setzen Sie den Verbindungsbügel an die

hinteren Haltewinkel der Halteclips an

den Teleskopschienen (1) ein.

4. Drehen Sie den Verbindungsbügel gleich-

zeitig nach oben, um ihn an den Halte-

clips (2) zu verriegeln.

5. Führen Sie die obigen Schritte in umge-

kehrter Reihenfolge durch, um die Syn-

chron-Auszüge zu entfernen.

Täglicher Gebrauch

Display

1 Kurzzeitweckeranzeige

2 Fleischsondenanzeige

3 Zeit-Anzeige

4 Uhranzeige

Taste „ + "

Taste „ - "

Funktion Kurzzeit

Die Funktion hat keinen Einfluss auf den Backofenbetrieb.

Einstellen der Funktion Kurzzeit

1. Drücken Sie die + oder - Taste.

2. Stellen Sie die Zeit mit der + oder - Taste ein (die maximal mögliche Zeit beträgt 2

Stunden 30 Minuten).

3. Nach 5 Sekunden beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.

4. Wenn die Zeit abgelaufen ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzustel-

len.

Fleischspieß

Der Fleischspieß misst die Kerntemperatur eines Fleischstücks.

Es können zwei Temperaturen eingestellt werden:

• Die Backofentemperatur: Siehe Brattabelle

• Die Kerntemperatur: Siehe Tabelle Fleischspieß

Benutzen Sie nur den mitgelieferten Fleischspieß oder Original-Ersatzteile

WARNUNG!

Der Fleischspieß ist heiß! Verbrennungsgefahr! Seien Sie beim Herausziehen des Fleisch-

spießes aus dem Fleisch und des Steckers aus der Buchse vorsichtig.

Benutzung des Fleischsspießes:

1. Stecken Sie den Stecker des Fleischspießes in die Steckdose an der Seitenwand des

Ofens. Die Anzeige Fleischspieß

blinkt.

2. Stecken Sie den Fleischspieß soweit wie möglich in die Mitte des Fleischstücks.

Stellen Sie die Kerntemperatur mit den Tasten " + " oder " - " ein. Die Kerntempera-

tur kann im Bereich von 30 °C bis 99 °C eingestellt werden.

Richtwerte finden Sie in der folgenden Tabelle.

4. Stellen Sie mit den entsprechenden Bedienknöpfen die gewünschte Backofen-Funkti-

on und Temperatur ein.

1 2 3

Täglicher Gebrauch

5. Wenn im Innern des Fleischstücks die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist, wird

ein Signalton ausgegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn abzustellen.

6. Schalten Sie den Backofen aus und entfernen Sie den Fleischspieß.

Falls das Fleisch nicht wie gewünscht gegart sein sollte, müssen Sie die o. g. Schritte wie-

derholen und eine höhere Kerntemperatur einstellen.

Mechanische Türverriegelung

Bei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelung deaktiviert.

Aktivierung und Deaktivierung der Türverriegelung

1. Fassen Sie Türabdeckung (B) an der Türo-

berkante an beiden Seiten und drücken

Sie sie nach innen, um den Klippver-

schluss zu lösen. Ziehen Sie dann die Tü-

rabdeckung nach oben weg.

2. Aktivierung: Schritt a. Deaktivierung:

Schritt b.

Aktivierung der Türverriege-

lung: Entnehmen Sie den Hebel

(1) und fügen (3) Sie ihn 4 mm

nach links (2) versetzt ein.

Deaktivierung der Türverriege-

lung:

Hebel Demontieren: Hebel ent-

nehmen (1).

Entnehmen Sie die Abdeckung

(2) aus der Unterseite der Türab-

deckung (B) und schieben (3) Sie

ihn ein.

Täglicher Gebrauch

3. Fassen Sie die Türabdeckung (B) seitlich

an, legen Sie sie an der Innenseite der Tür-

kante an und stecken Sie die Türabde-

ckung (B) auf die Türoberkante auf.

An der offenen Seite der Türabdeckung (B) befin-

det sich eine Führungsschiene (C). Diese muss zwi-

schen der äußeren Türabdeckung und dem Füh-

rungswinkel (D) eingeschoben werden. Der Klipp-

verschluss (E) muss eingerastet sein.

Öffnen der Backofentür:

1. Halten Sie den Hebel gedrückt.

2. Öffnen Sie die Tür.

Schließen der Backofentür:

Schließen Sie die Tür, ohne den Hebel zu drücken.

Türverriegelung deaktivieren:

Um die Türverriegelung zu deaktivieren wird der Hebel wieder nach rechts gesetzt. Gehen

Sie dazu wie oben beschrieben vor.

Durch das Ausschalten des Gerätes wird die mechanische Türverriegelung nicht aufgeho-

ben.

Täglicher Gebrauch

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Innenseite der Tür

An der Innenseite der Tür finden Sie Folgendes:

• die Nummerierung der Einsatzebenen

• Informationen über die Backofenfunktionen, Empfehlungen für Einsatzebenen und Tem-

peraturen für die Zubereitung üblicher Gerichte.

Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie richten sich

nach den Rezepten, der Qualität und der Menge der verwendeten Zutaten.

Backen

Allgemeine Hinweise

• Ihr neuer Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät. Pas-

sen Sie die normalen Einstellungen (Temperatur, Kochzeiten) und die Einsatzebenen an

die Werte in den Tabellen an.

• Bei längeren Backzeiten kann der Backofen ca. 10 Minuten vor Ende der Backzeit aus-

geschaltet werden, um die Restwärme auszunutzen.

Wenn Sie gefrorene Lebensmittel in den Backofen geben, können sich die Back-

bleche beim Backen verformen. Nachdem die Backbleche abgekühlt sind, hebt

sich die Verformung wieder auf.

Hinweise zu den Backtabellen

• Wir empfehlen, beim ersten Mal den kleineren Temperaturwert einzustellen.

• Wenn Sie für ein spezielles Rezept keine konkreten Angaben finden können, orientie-

ren Sie sich an einem ähnlichen.

• Werden Kuchen auf mehreren Ebenen gebacken, verlängert sich die Backzeit um 10 -

15 Minuten.

• Höhenunterschiede des Backgutes können zu Anfang zu unterschiedlicher Bräunung

führen. Verändern Sie die Temperatureinstellung in diesem Fall nicht. Die Bräunungs-

unterschiede gleichen sich während des Backvorgangs aus.

Backen auf einer Ebene - Backen in Formen

Gebäckart Backofenfunktion Ebene Temperatur (°C) Zeit (Std:Min)

Napf- oder Rodonku-

chen

Heißluft Mit

Ringheizkörper

1 150 - 160 0:50 - 1:10

Sandkuchen/Königs-

kuchen

Heißluft Mit

Ringheizkörper

1 140 - 160 1:10 - 1:30

Biskuitkuchen Heißluft Mit

Ringheizkörper

1 140 0:25 - 0:40

Biskuitkuchen Ober-/Unterhitze 1 160 0:25 - 0:40

Tortenboden - Mürbe-

teig

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 170-180 0:10 - 0:25

Tortenboden - Rühr-

teig

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 - 170 0:20 - 0:25

Praktische Tipps und Hinweise

Gebäckart Backofenfunktion Ebene Temperatur (°C) Zeit (Std:Min)

Gedeckte Apfeltorte Ober-/Unterhitze 1 170 - 190 0:50 - 1:00

Gedeckte Apfeltorte

(2 Formen, Ø 20 cm,

diagonal versetzt)

Heißluft Mit

Ringheizkörper

1 160 1:10 - 1:30

Gedeckte Apfeltorte

(2 Formen, Ø 20 cm,

diagonal versetzt)

Ober-/Unterhitze 1 180 1:10 - 1:30

1) Backofen vorheizen

Backen auf einer Ebene - Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen

Gebäckart Backofenfunktion Ebene Temperatur (°C) Zeit (Std:Min)

Hefezopf/-kranz Ober-/Unterhitze 3 170 - 190 0:30 - 0:40

Christstollen

Ober-/Unterhitze 3 160 - 180 0:40 - 1:00

Brot (Roggenbrot) Ober-/Unterhitze 1

- zuerst

230 0:25

- anschließend 160 - 180 0:30 - 1:00

Windbeutel/Eclairs

Ober-/Unterhitze 3 160 - 170 0:15 - 0:30

Biskuitrolle

Ober-/Unterhitze 3 180 - 200 0:10 - 0:20

Streuselkuchen, tro-

cken

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 - 160 0:20 - 0:40

Butter-/Zuckerku-

chen

Ober-/Unterhitze 3 190 - 210 0:15 - 0:30

Obstkuchen (auf He-

feteig/Rührteig)

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 0:35 - 0:50

Obstkuchen (auf He-

feteig/Rührteig)

Ober-/Unterhitze 3 170 0:35 - 0:50

Obstkuchen auf Mür-

beteig

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 160 - 170 0:40 - 1:20

Blechkuchen mit

empfindlichen Belä-

gen (z.B. Quark, Sah-

ne, Pudding)

Ober-/Unterhitze 3 160 - 180 0:40 - 1:20

Fladenbrot Heißluft Mit

Ringheizkörper

1 200 - 200 0:08 - 0:15

1) Backofen vorheizen

2) Fettpfanne benutzen

Praktische Tipps und Hinweise

Backen auf einer Ebene - Plätzchen

Gebäckart Backofenfunktion Ebene Temperatur (°C) Zeit (Std:Min)

Mürbeteigplätzchen Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 - 160 0:06 - 0:20

Spritzgebäck Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 140 0:20 - 0:30

Spritzgebäck

Ober-/Unterhitze 3 160 0:20 - 0:30

Rührteigplätzchen Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 - 160 0:15 - 0:20

Eiweißgebäck, Baiser Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 80 - 100 2:00 - 2:30

Makronen Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 100 - 120 0:30 - 0:60

Hefekleingebäck Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 150 - 160 0:20 - 0:40

Blätterteig-Kleinge-

bäck

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 170 - 180 0:20 - 0:30

Brötchen

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 160 0:20 - 0:35

Brötchen

Ober-/Unterhitze 3 180 0:20 - 0:35

Kleine Kuchen (20 pro

Blech)

Heißluft Mit

Ringheizkörper

3 140 0:20 - 0:30

Kleine Kuchen (20 pro

Blech)

Ober-/Unterhitze 3 170 0:20 - 0:30

1) Backofen vorheizen

Backen auf mehreren Ebenen - Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen

Gebäckart

Heißluft

2 Ebenen

Heißluft

3 Ebenen

Temperatur (°C)

Zeit (Std:Min)

Windbeutel/Eclairs

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

Streuselkuchen trocken 1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1) Backofen vorheizen

Backen auf mehreren Ebenen - Plätzchen/kleine Kuchen/Gebäck/Brötchen

Gebäckart

Heißluft

2 Ebenen

Heißluft

3 Ebenen

Temperatur (°C)

Zeit (Std:Min)

Mürbeteigplätzchen 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35

Spritzgebäck 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60

Rührteigplätzchen 1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

Eiweißgebäck, Baiser 1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

Praktische Tipps und Hinweise

Gebäckart

Heißluft

2 Ebenen

Heißluft

3 Ebenen

Temperatur (°C)

Zeit (Std:Min)

Makronen 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20

Hefekleingebäck 1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60

Blätterteig-Kleinge-

bäck

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Brötchen 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45

Kleine Kuchen (20 pro

Blech)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

1) Backofen vorheizen

Tipps zum Backen

Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe

Die Unterseite des Ku-

chens ist zu hell.

Falsche Einsatzebene. Stellen Sie den Kuchen auf eine niedrig-

ere Einsatzebene.

Kuchen fällt zusam-

men (wird feucht,

klumpig, streifig).

Die Backofentemperatur ist

zu hoch.

Verwenden Sie eine niedrigere Backtem-

peratur.

Kuchen fällt zusam-

men (wird feucht,

klumpig, streifig).

Die Backzeit ist zu kurz. Stellen Sie eine längere Backzeit ein.

Zum Verkürzen der Backzeit keine hö-

here Temperatur einstellen.

Kuchen fällt zusam-

men (wird feucht,

klumpig, streifig).

Zuviel Flüssigkeit im Teig. Weniger Flüssigkeit verwenden. Beachten

Sie die Rührzeiten, insbesondere dann,

wenn Sie ein Rührgerät benutzen.

Der Kuchen ist zu tro-

cken.

Die Backofentemperatur ist

zu niedrig.

Stellen Sie eine höhere Backofentempera-

tur ein.

Der Kuchen ist zu tro-

cken.

Die Backzeit ist zu lang. Stellen Sie eine kürzere Backzeit ein.

Der Kuchen bräunt

nicht gleichmäßig.

Die Backtemperatur ist zu

hoch und die Backzeit zu

kurz.

Stellen Sie eine niedrigere Backofentem-

peratur und eine längere Backzeit ein.

Der Kuchen bräunt

nicht gleichmäßig.

Der Teig wurde nicht gleich-

mäßig verteilt.

Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf

dem Backblech.

Der Kuchen ist nach

der eingestellten Zeit

noch nicht fertig geba-

cken.

Die Temperatur ist zu nied-

rig.

Stellen Sie die Backofentemperatur etwas

höher ein.

Tabelle für Pizzastufe

Das Kapitel "Täglicher Gebrauch" enthält Informationen zu den Backofenfunktionen, die

Sie verwenden müssen.

Praktische Tipps und Hinweise

Gebäckart Einsatzebene Temperatur (°C) Zeit (Min)

Pizza (dünn)

1 180 - 200 20 - 30

Pizza (mit viel Belag) 1 180 - 200 20 - 30

Wähe 1 180 - 200 45 - 60

Spinattorte 1 160 - 180 45 - 60

Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50

Quarkkuchen, rund 1 140 - 160 60 - 90

Quarkkuchen auf dem

Blech

1 140 - 160 50 - 60

Apfelkuchen, gedeckt 1 150 - 170 50 - 70

Gemüse Pie 1 160 - 180 50 - 60

Fladenbrot

1 250 - 270 10 - 20

Blätterteigtorte

1 160 - 180 40 - 50

Flammkuchen (Pizza-

ähnliches Gericht aus

dem Elsass)

1 250 - 270 12 - 20

Piroggen (Russische

Version der Calzone)

1 180 - 200 15 - 25

1) Backofen vorheizen

Tabelle Aufläufe und Überbackenes

Gericht Backofen-Funktion Ein-

schub-

ebene

Temperatur °C Zeit (Std: Min)

Nudelauflauf OBER-/UNTERHIT-

1 180-200 0:45-1:00

Lasagne OBER-/UNTERHIT-

1 180-200 0:25-0:40

Gemüsegratin

INFRABRATEN 1 160-170 0:15-0:30

Überbackene Baguet-

tes

INFRABRATEN 1 160-170 0:15-0:30

Süße Aufläufe OBER-/UNTERHIT-

1 180-200 0:40-0:60

Fischaufläufe OBER-/UNTERHIT-

1 180-200 0:30-1:00

Gefülltes Gemüse INFRABRATEN 1 160-170 0:30-1:00

1) Backofen vorheizen

Praktische Tipps und Hinweise

Fertiggerichte

Gargut Backofenfunktion Einsatzebene Temperatur (°C) Zeit

Pommes fri-

tes

Infrabraten 3 200-220 Beachten Sie

die Angaben

des Herstellers

1) Anmerkung: Wenden Sie die Pommes frites zwischendurch 2 bis 3 Mal

Braten

Bratgeschirr

• Verwenden Sie zum Braten hitzebeständiges Geschirr. (Beachten Sie bitte die Angaben

des Herstellers).

• Große Bratenstücke können direkt in der Fettpfanne oder auf dem Rost über der Fett-

pfanne gebraten werden. (sofern vorhanden)

• Braten Sie magere Fleischsorten in einem Bräter mit Deckel. So bleibt das Fleisch saftig.

• Alle Fleischsorten, die sich zum Bräunen eignen oder eine Kruste haben sollen, können

im Bräter ohne Deckel gebraten werden.

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

Hinweise zur Brattabelle

• Braten Sie Fleischstücke und Fische erst ab einem Gewicht von 1 kg im Backofen.

• Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfanne, um das Einbrennen von austretendem Fleisch-

saft oder Fett zu vermeiden.

• Wenden Sie den Braten bei Bedarf (nach der Hälfte oder 2/3 der Bratzeit).

• Um bessere Bratergebnisse zu erzielen, begießen Sie große Braten und Geflügel wäh-

rend der Bratzeit mehrmals mit Bratenfond.

• Schalten Sie den Backofen ca. 10 Minuten vor dem Ende der Bratzeit aus, um die Rest-

wärme auszunutzen.

Rindfleisch

Fleischart Menge Backofenfunktion Ein-

satz-

ebe-

Tempera-

tur (°C)

Zeit

(Std:Min)

Schmorbraten 1 - 1,5 kg Ober-/Unter-

hitze

1 200 - 250 2:00 - 2:30

Roastbeef oder Filet je cm Höhe

- innen roh

je cm Höhe Infrabraten 1 190 - 200 0:05 - 0:06

- innen rosa (medium) je cm Höhe Infrabraten 1 180 - 190 0:06 - 0:08

- durch gebraten je cm Höhe Infrabraten 1 170 - 180 0:08 - 0:10

1) Backofen vorheizen

Praktische Tipps und Hinweise

Seite laden ...

VOSS-ELECTROLUX IEL8126-HV Benutzerhandbuch

Marke: VOSS-ELECTROLUX

Modell: IEL8126-HV

Kategorie: Öfen

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

VOSS-ELECTROLUX IEL8126-HV Benutzerhandbuch

VOSS-ELECTROLUX IEL8126-HV Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen