Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Benutzerhandbuch

FormNo.3368-760RevA

GrandStand

®

Rasenmäher

miteinemTURBOFORCE

®

Mähwerk(91cm)

Modellnr.74534TE—Seriennr.310000001undhöher

Modellnr.74536TE—Seriennr.310000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

DieseFunkenzündanlageentsprichtICES-002von

Kanada.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsollte

vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell

–undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

desGerätsein.

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

DieseAnleitungweistSieaufpotenzielleGefahrenhin

undenthältSicherheitshinweise,diedurchdiefolgenden

Worteidentiziertsind:

•GefahrzeigtextremgefährlicheSituationen

an,diezuschwerenodersogartödlichen

Verletzungenführen,wenndieempfohlenen

Sicherheitsmaßnahmennichtbefolgtwerden.

•WarnungzeigteinegefährlicheSituationan,diezu

schwerenodersogartödlichenVerletzungenführen

kann,wenndieempfohlenenSicherheitsmaßnahmen

nichtbefolgtwerden.

•VorsichtzeigteinegefährlicheSituationan,die

zuleichterenVerletzungenführenkann,wenndie

empfohlenenSicherheitsmaßnahmennichtbefolgt

werden.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern...................................................4

ToroRasenmähersicherheit..................................6

Schalldruck...........................................................7

Schallleistung........................................................7

VibrationsniveaufürModell74534TE..................7

VibrationsniveaufürModell74536TE..................8

Winkelanzeige......................................................9

Sicherheits-undBedienungsschilder...................10

Produktübersicht........................................................15

Bedienelemente..................................................15

TechnischeDaten...............................................16

Betrieb.......................................................................17

Betanken............................................................17

PrüfendesMotorölstands...................................18

EinfahreneinerneuenMaschine.........................18

SicherheithatVorrang........................................19

BetätigenderFeststellbremse..............................19

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)............................................................19

EinsetzenderGasbedienung..............................20

EinsetzendesChokes.........................................20

EinsetzenderZündung......................................20

VerwendendesFahrgeschwindigkeitshe-

bels................................................................21

VerwendendesKraftstoffhahns..........................21

AnlassenundAbstellendesMotors.....................22

DieSicherheitsschalter.......................................23

EinsetzenderPlattform......................................24

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................25

AnhaltenderMaschine.......................................26

ManuellesSchiebenderMaschine.......................26

TransportierenderMaschinen............................27

VerladenderMaschine........................................27

SeitauswurfoderMulchen..................................28

EinstellenderSchnitthöhe..................................29

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................29

VerwendenvonGegengewichten........................30

Wartung.....................................................................31

EmpfohlenerWartungsplan....................................31

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...........................................32

AnhebendesMähwerksfür

Zugänglichkeit................................................32

EntfernenSiedasKissen,umZugangzum

Heckzuhaben................................................33

Schmierung............................................................34

Einfetten............................................................34

SchmierenderMaschine.....................................34

Einfettendervorderen

Laufradschwenkarme.....................................35

EinschmierenderLaufradnaben.........................35

WartendesMotors.................................................36

WartendesLuftlters.........................................36

WartendesMotoröls..........................................37

WartenderZündkerze........................................39

WartenderKraftstoffanlage...................................41

EntleerendesKraftstofftanks.............................41

WartendesKraftstofflters................................41

WartenderelektrischenAnlage...............................42

WartenderBatterie.............................................42

WartenderSicherungen......................................44

WartendesAntriebssystems...................................45

EinstellenderSpurweite....................................45

PrüfendesReifendrucks.....................................46

EinstellendesLaufraddrehlagers........................46

EinstellenderElektrokupplung..........................47

WartenderKühlanlage...........................................48

ReinigendesLuftansauggitters............................48

ReinigenderKühlanlage.....................................48

WartenderBremsen...............................................49

WartenderBremse.............................................49

WartenderRiemen.................................................50

PrüfenderRiemen.............................................50

AustauschendesMähwerkriemensfür

91-cm-Mähwerke...........................................50

AustauschendesMähwerkriemensfür

102-cm-Mähwerke..........................................50

Austauschendesrechten

Mähwerk-Treibriemens..................................50

Austauschendeslinkenunteren

Mähwerk-Treibriemens..................................51

AustauschendesPumpen-Treibriemens..............51

WartenderBedienelementanlage............................52

EinstellenderStellungendes

Fahrantriebshebels.........................................52

WartenderHydraulikanlage....................................55

WartenderHydraulikanlage................................55

WartendesMähwerks.............................................58

WartenderSchnittmesser...................................58

NivellierendesMähwerks...................................60

AustauschendesAblenkblechs...........................63

Reinigung...............................................................64

ReinigenunterdemMähwerk.............................64

3

Entsorgung........................................................64

Einlagerung................................................................65

ReinigungundEinlagerung.................................65

Fehlersucheund-behebung........................................66

Schaltbilder................................................................68

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch

zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer

desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbol

Bild2zuschenken,

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur

SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderNorm

EN836:1997.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren

VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher

undinderAnleitungverwendetenSymbole.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBenutzermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.

4

•ArbeitenSiemitMaschinenvorsichtigund

konzentriert.

•DieKontrolleübereineMaschineaufeinemGefälle

lässtsichnichtdurchdenEinsatzderBremse

wiedergewinnen.

DieHauptgründefürdenKontrollverlustsind:

–UnzureichendeBodenhaftung

–ZuhoheGeschwindigkeit

–UnzureichendesBremsen

–NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe

–MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanGefällen

–FalscheLastverteilung

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei

nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem

MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken

dieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.

Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei

montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen

ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie

denMotorstarten.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.

stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und

gehenSieaneinegeschützteStelle.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem

Gras.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf

Unbeteiligte.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn

SierückwärtsfahrenoderSieeinen

fußgängergesteuertenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur

HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,

wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders

beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund

5

bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,

umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust

vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSieBereiche(außer

Grasächen)überquerenoderdenRasenmäher

zwischenMähbereichentransportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorab

–WennSiedenRasenmäherverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

ZündkerzensteckeroderdenZündschlüsselab.

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–BevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder

daranarbeiten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen

derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim

TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe

eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett

frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesGrasfangkorbsund

desAuswurfschutzblecheshäug,undwechselnSie

sieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilen

aus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern

vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie

anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers

sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo

zwischendensichbewegendenMessernundstarren

Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

ungefähr

passende

TeileundZubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

ToroRasenmähersicherheit

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,

diesichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowie

weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich

vertrautmachenmüssen.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

MitdiesemProduktkönnenSieGrasschneidenund

recyceln,oderbeiBefestigungeinesHeckfangsystems,

Schnittgutaufsammeln.JedeandereVerwendungkann

fürBenutzerundUnbeteiligtegefährlichsein.

AllgemeinerBetrieb

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.Stellen

Sie,wennjemanddenArbeitsbereichbetritt,sofort

dieMaschineab.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

6

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•VerwendenSienurOriginal-ZubehörvonToro.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust

IhrerGarantieansprücheführen.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wiez.B.

zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSieunter

irgendeinemHindernisarbeiten,damitSiedieses

nichtberühren.

•VerringernSievordemWendendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•SeienSievorsichtig,wennSiediePlattformüber

Bordsteien,Steine,WurzelnoderandereHindernisse

fahren.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfrei

ist.PassenSiebesondersauf,wennSierückwärts

fahren.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,

sondernweichundgleichmäßig.

•NehmenSienieBeifahrermit.

BetriebanHanglagen

AlleHängeundRampenerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälle

unsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteine

undÄsteusw.ausdemMähbereich.

•AchtenSieaufLöcher,VertiefungenoderHügel.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•PassenSiebeimEinsatzinderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenauf.Die

Zugmaschinekönnteplötzlichumkippen,wennein

RadübereinemKlippen-oderGrabenrandsteht

oderdieBöschungnachgibt.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

könnendieStabilitätderMaschinebeeinussen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsamund

schrittweisedurch.WechselnSienieplötzlichdie

GeschwindigkeitoderRichtung.

•MähenSieGefälleseitlich.

Wartung

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemLicht,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

•HaltenSiealleSchraubenundMutternfestgezogen,

insbesonderedieMesserschrauben.BehaltenSieden

einwandfreienBetriebszustandderMaschinebei.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiedie

FunktionderSicherheitsschaltervorjeder

Inbetriebnahme.

•VerwendenSienurOriginalersatzteile,um

denursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•PrüfenSieregelmäßigdieBremsfunktion.StellenSie

dieBremsenbeiBedarfnachoderwartendiese.

Schalldruck

Modell74534TEerzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers88dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

Modell74536TEerzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers86dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN836gemessen.

Schallleistung

Modell74534TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon

100dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)

von1dBA.

Modell74536TEerzeugteinenSchalldruckpegelvon

100dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)

von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

VibrationsniveaufürModell

74534TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt0,8m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt0,6m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,4m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Gesamtkörper

7

GemessenesVibrationsniveau=0,79m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,39m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

VibrationsniveaufürModell

74536TE

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1,1m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1,1m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,79m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,39m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

8

Winkelanzeige

G015791

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

9

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

93-7010

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

10

110-2067

114–3598

1.Umkippgefahr:MähenSienichthangaufwärtsund

hangabwärts,wenndasGefälleüber10Gradliegt;Mähen

SieniequerzuHanglagen,derenGefällemehrals18Grad

ist.

115-4186

1.Intervall

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Feststellbremse

4.Leerlauf

5.Sitzkontaktschalter

6.Batterie

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

116-3290

116-3267

11

119-0186

91-cm-Mähwerk

1.Riemenführung

119-0187

102-cm-Mähwerk

1.Riemenführung

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab;haltenSiesich

vonsichdrehendenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

119-1854

1.EinstellhandradfürdieFahrantriebsgeschwindigkeit.

119-2317

1.Schnitthöhe(Zoll)

12

117-0454

1.Fahrantriebshebel3.Langsam5.Rückwärtsgang

7.Sitzkontaktschalter

2.Schnell4.Leerlauf6.Zapfwellenantrieb(ZWA):

Ausgekuppelt

117–3626

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

7.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtugenab.

8.RutschgefahrundGefahrderKontrolleüberdasFahrzeug:

SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonAbhängen

oderWasserein;haltenSieeinenSicherheitsabstandzu

Abhängen.

119-0234

1.Feststellbremse:Ausgekuppelt

4.Schnell

7.ZWA:Eingekuppelt

2.Feststellbremse:Eingekuppelt

5.StufenlosverstellbareEinstellung

8.ZWA:Ausgekuppelt

3.Fahrgeschwindigkeit6.Langsam9.Motorgeschwindigkeit

13

119–0241

1.LesenSiedieBedienungsanleitung

vorDurchführungirgendwelcher

Wartungsmaßnahmendurch.

3.SchmierenSiealle50Betriebsstunden5.PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls

alle50Stunden

2.PrüfenSiedenReifendruckdes

Antriebsradsalle50Stunden

4.FettenSiedasLaufradalle500

Stundenein

6.PrüfenSiedenMotorölstandalle8

Stunden

14

Produktübersicht

Bild4

1.Seitauswurfkanal

7.ManuellesRohr

2.Batterie

8.Plattform(abgelassen)

3.Motor9.Hydraulikbehälter

4.Kraftstofftank

10.Mähwerk

5.Bedienelemente

11.VorderesLaufrad

6.Fahrantriebshebel12.Bedienerkissen

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)

vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

g012564

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Bild5

1.Tankdeckel7.Betriebsstundenzähler

2.Schnitthöhenhebel8.Choke

3.Zapfwellenantriebshebel

(ZWA)

9.Zündschloss

4.Rechter

Fahrantriebshebel

10.Fahrantriebshebel

5.LinkerFahrantriebshebel11.Benzinuhr

6.Feststellbremshebel

12.Gasbedienungshebel

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhrbendetsichinderMitteobenamTank

(Bild5).

Sicherheitsschalter-Anzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole

angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben,

dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellungist

(

Bild6).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

Ein-Stellungdrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(

Bild6).

15

Bild6

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Betriebsstundenzähler

2.Batterielampe

Fahrantriebshebel

DieseMaschinehatstufenloseinstellbare

Geschwindigkeit.DiessteuertdieGeschwindigkeitder

Maschine,wennderFahrantriebshebelganznachvorne

gedrücktist.

Hinweis:DieZahlennebenderGeschwindigkeitsan-

zeigesindungefähreAngabenzudenHöchstmeilenpro

StundefürdieGeschwindigkeitderMaschine.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnell

undLangsamverstellbar.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppeln

SiedieElektrokupplungein,damitdieSchnittmesser

angetriebenwerden,wennderrechteFahrantriebshebel

indermittleren,nichtarretiertenStellungist.ZiehenSie

amSchalter,umdieMessereinzukuppelnundlassen

Sieihndannlos.ZumAuskuppelnderMesserkönnen

SiedenZapfwellenantriebsschalternachuntendrücken

oderdenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte

Neutral-Stellungschieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes

Rasenmähersein.DerSchalterhatdreiStellungen:Aus,

LaufundStart.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

desRasenmähersdenKraftstoffhahn(hinterdem

BedienerkissenanderrechtenSeitedesKraftstofftanks).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro

VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen

Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen

SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

36-Zoll-Rasenmäher:

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

131,1cm

Längemitabgesenkter

Plattform

188cm

Längemitangehobener

Plattform

155cm

Höhe121,9cm

Gewichtmit18-PS-Motor

343kg

40-Zoll-Rasenmäher:

Breitemitabgesenktem

Ablenkblech

141,6cm

Längemitabgesenkter

Plattform

177,8cm

Längemitangehobener

Plattform

144,8cm

Höhe121,9cm

Gewichtmit18-PS-Motor

350,6kg

16

Betrieb

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden

Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen

verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies

Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr

als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch

beschädigtwerdenkann.VermischenSienie

BenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetesBenzinauf.

ImFreienbeikaltemMotor.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz

imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt

odereinerBeschädigungdesMotorsoderder

Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden

undzueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.

einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug

undPlastikverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

17

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemBenzinbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungenin

derKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdie

AusdehnungdesBenzinserforderlich.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.StellenSiesicher,dassimTankfür

dieAusdehnungdesBenzinsvorhandenist(

Bild7).

g012698

2

4

3

G012565

1

5

Bild7

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands“unter

WartendesMotors“.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Einfahreneinerneuen

Maschine

NeueMotorebrauchenetwasZeit,bevorsiedie

ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.Danach

erbringendieMotoredieganzeLeistungundbeste

Performance.

18

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund

Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung,

wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von

SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder

InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher

hält,mussdieseeingestelltwerden.SieheWartender

Feststellbremse“.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,

wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene

Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie

Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnur

einpaarMinutensind.

AktivierenderFeststellbremse

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhintenindie

aktivierteStellung(Bild8).

Bild8

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

LösenderFeststellbremse

DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne.

EinsetzendesZapfwellenan-

triebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalterunddemrechten

FahrantriebshebelkuppelnSiedieSchnittmesserein

undaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.SchiebenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser

denrechtenFahrantriebshebelindiemittlere,nicht

arretierteStellung.

2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

obenundlassenihnlos,währendSiegleichzeitig

denrechtenFahrantriebshebelindermittleren,

nichtarretiertenStellunghalten.

g012781

Bild9

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

ImAnschlusswerdendiezweiOptionenfürdas

EinkuppelnderSchnittmesseraufgeführt.

•DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

untenindieAus-Stellung.

19

g012782

Bild10

•SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie

Neutral-StellungunddenrechtenFahrantriebshebel

indiearretierteNeutral-Stellung.

g012895

Bild11

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell

undLangsam(Bild12).

VerwendenSieimmerdieSchnell-Stellung,wennSie

dasMähwerkmitdemZapfwellenantriebsschalter

einschalten.

G008946

Bild12

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umden

Chokezuaktivieren,bevorSiedieZündung

einschalten(Bild13).

3.DrückenSiedenChokeherein,umdenChokezu

deaktivieren,wennderMotorangesprungenist

(

Bild13).

G008959

1

2

Bild13

1.Ein2.Aus

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung

(Bild14).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.WennderMotornichtanspringt,

lassenSiedenAnlasser15Sekundenlang

abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser

VorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen

infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

unternehmen.

20

Seite laden ...

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere