Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3368-863RevB
HandgeführterPro-Rasenmäher
16PS,Bügellift,HydraulikantriebmitTURBO
FORCE
®
Mähwerk(91cm)
Modellnr.30071—Seriennr.311000001undhöher
G015802
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserRasenmähermitSichelmessernsollte
vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.In
Bild1wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProdukt
angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.PositionderModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................4
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern...................................................4
Schalldruck...........................................................6
Schallleistung........................................................6
Vibrationsniveau.................................................6
Winkelanzeige......................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8
Produktübersicht........................................................11
Bedienelemente..................................................11
TechnischeDaten...............................................12
Betrieb.......................................................................12
Betanken............................................................12
PrüfendesMotorölstands...................................13
ZuerstandieSicherheitdenken...........................13
BetätigenderFeststellbremse..............................14
AnlassenundAbstellendesMotors.....................14
EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)............15
DieSicherheitsschalter.......................................15
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................16
AnhaltenderMaschine.......................................17
ManuellesSchiebenderMaschine.......................17
TransportierenderMaschine..............................18
SeitauswurfoderMulchen..................................18
EinstellenderSchnitthöhe..................................18
EinstellenderAntiskalpierrollen.........................19
EinstellendesRichtungsablenkblechs.................19
EinstellendesRichtungsablenkblechs.................20
Wartung.....................................................................22
EmpfohlenerWartungsplan....................................22
Schmierung............................................................22
Einfetten............................................................22
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
EinfettenderLager.............................................23
EinfettenderZWATreibriemen
Spannscheibe.................................................23
WartendesMotors.................................................24
WartendesLuftlters.........................................24
Motoröl..............................................................25
WartenderZündkerzen......................................26
WartenderKraftstoffanlage...................................28
EntleerendesKraftstofftanks.............................28
AustauschendesKraftstofflters........................28
WartenderelektrischenAnlage...............................29
WartenderSicherungen......................................29
WartendesAntriebssystems...................................30
EinstellenderSpurweite....................................30
PrüfendesReifendrucks.....................................30
AustauschenderLaufrad-Gabelbüchsen.............30
WartenderLaufräderund-lager..........................31
EinstellenderElektrokupplung..........................32
WartenderKühlanlage...........................................33
ReinigendesLuftansauggitters............................33
WartenderBremsen...............................................33
WartenderBremse.............................................33
WartenderRiemen.................................................34
PrüfendesRiemens............................................34
AustauschendesMähwerk-Treibriemens............34
AustauschendesZapfwellen-
Treibriemens..................................................35
EinstellendesFederankersander
ZWA-Treibriemenspannscheibe.....................35
AustauschendesPumpen-Treibriemens..............36
WartenderBedienelementanlage............................37
EinstellenderStellungendes
Fahrantriebshebels.........................................37
WartenderHydraulikanlage....................................39
WartenderHydraulikanlage................................39
WartendesMähwerks.............................................41
WartenderSchnittmesser...................................41
EinstellenderSchnittqualität..............................43
Rahmen-Setup....................................................43
PrüfenderLängsneigungdesMähwerks
......................................................................45
EinstellenderLängsneigungdesMähwerks
......................................................................45
PrüfenderseitlichenNeigungdes
Mähwerks.......................................................46
ÄndernderseitlichenNeigungdes
Mähwerks.......................................................46
AnpassenderSchnitthöhe..................................46
AustauschendesAblenkblechs...........................47
Reinigung...............................................................48
ReinigenunterdemMähwerk.............................48
Entsorgung........................................................48
Einlagerung................................................................48
ReinigungundEinlagerung.................................48
Fehlersucheund-behebung........................................50
Schaltbilder................................................................52
3
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbol
Bild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenTankdeckeloderbetankendie
Maschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden
Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum
Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie
weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,
dervomBenutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
4
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem
Gras.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf
Unbeteiligte.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie
rückwärtsfahrenoderSieeinenhandgeführten
Rasenmäherzusichziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,
wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders
beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund
bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,
umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
ZündkerzensteckeroderdenZündschlüsselab.
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
•GehenSiebeimEinsatzvonSitzkarrenvorsichtig
vorundhaltenSieFolgendesein:
–AusschließlichesVerwendenvonzugelassenen
Abschlepppunkten.
–BeschränkenderLastenaufsolche,dieSiesicher
prüfenkönnen.
–VermeidenSiescharfesWenden:PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
–KeinMitnehmenvonPassagieren.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•BevorSiedenFahrersitzverlassen
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie
Feststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
5
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim
Freien.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern
vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie
anderenMessermitdrehenkann.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers
sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo
zwischendensichbewegendenMessernundstarren
Teilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers88dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon
100dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Vibrationsniveau
Hand-Arm
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2.0m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt1.9m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.0m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
6
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt20Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals20
Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
7
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
93-7818
1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,
wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis
149Nmanziehen.
93-7828
1.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden
Teilenfern.
98-1977
1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich
drehendenTeilenfern.
99-8939
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.StellenSiedenMotor
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieKundendienst-
oderWartungsarbeiten
durchführen.
2.Schnitthöhe
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
104-8185
8
106-0636
1.Schnitthöhe3.LesenSiedie
Bedienungsanleitung
fürweitereInformationen.
2.Warnung:Leistung
106-5517
1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.
110-2067
110-2068
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
112-8721
1.Feststellbremsegelöst2.Feststellbremseaktiviert
114-3449
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden
Teilenfern.
115-4212
1.Hydraulikölstand
3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
9
114-3422
1.GefahrdurchvomMähwerk
herausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSie
dasAblenkblechimmer
montiert.
4.Motor:Starten7.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
10.Achtung:StellenSieden
Motorab,bevorSiedie
Maschineverlassen.
2.Schnitt-und/oder
Amputationsgefahran
HändenoderFüßen:
HaltenSiesichvonsich
drehendenT eilenfern.
5.SchiebenSieden
Fahrantriebshebelin
dieNeutral-Stellung,
ziehenSiedannden
Zapfwellenantriebsschalter
heraus,umdieMesser
einzukuppeln.
8.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
11.Warnung:VerwendenSie
dasGeräterst,wennSie
geschultwurden.
3.Motor:Abstellen
6.DrückenSieden
Zapfwellenantriebsschalter
hinein,umdieMesser
auszukuppeln.
9.Warnung:StellenSieden
MotorabundziehenSie
denZündkerzensteckerab,
bevorSieWartungsarbeiten
anderMaschine
durchführen.
114-3424
1.Fahrantriebshebel3.Langsam5.Rückwärts
2.Schnell
4.Neutral
6.AuskuppelndesZapfwellenantriebs
(ZWA)
114-3442
1.Schnell
3.Motor
5.Choke
2.KontinuierlichevariableEinstellung4.Langsam
10
Produktübersicht
Bild4
1.Seitauswurfkanal
5.Feststellbremse
2.Motor6.Mähwerk
3.Kraftstofftank7.VorderesLaufrad
4.Bedienelemente
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)
vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.
Bild5
1.Zündschloss
6.Choke
2.LinkerFahrantriebshebel
7.ArretierteNeutral-Stellung
fürdenrechten
Fahrantriebshebel
3.Gasbedienungshebel
8.Rechter
Fahrantriebshebel
4.Betriebsstundenzähler
9.Zapfwellenantriebsschalter
(ZWA)
5.Kraftstofftank10.Rohrfür
Bedienungsanleitung
Gasbedienungshebel
DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell
undLangsam.
Choke
LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)
MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppeln
SiedieElektrokupplungein,damitdieSchnittmesser
angetriebenwerden,wennderrechteFahrantriebshebel
indermittleren,nichtarretiertenStellungist.ZiehenSie
amSchalter,umdieMessereinzukuppelnundlassen
Sieihndannlos.ZumAuskuppelnderMesserkönnen
SiedenZapfwellenantriebsschalternachuntendrücken
oderdenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte
Neutral-Stellungschieben.
Zündschloss
MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes
Rasenmähersein.DerSchalterhatdreiStellungen:
Start,LaufenundAus.
Fahrantriebshebel
MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine
vorwärts,rückwärtsundwenden.
ArretierteNeutral-Stellung
DiearretierteNeutral-Stellungunddie
SicherheitsschalterkuppelndieSchnittmesser
ausundeinundlegendieNeutral-Stellungfest.
Kraftstoffhahn
SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung
desRasenmähersdenKraftstoffhahn(unterdem
Kraftstofftank).
Betriebsstundenzähler
ZeigtdieBetriebsstundenan,dievonderMaschine
absolviertwurden.DerBetriebsstundenzähleristnur
eingeschaltet,wenndieSchnittmessereingekuppeltsind.
DerBetriebsstundenzählerblinkt3Stundenvorund
nacheinemWartungsintervall.DieWartungsintervalle
sindwiefolgteingestellt:Nachdenersten8
Betriebsstunden,danachalle100Betriebsstundenund
alle400Betriebsstunden.
11
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieWartungsarbeiten
indenAbständendurchgeführtwerden,dieim
empfohlenenWartungsplanangegebensind.
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu
erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro
VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen
Siewww .Toro.comfüreineListedeszugelassenen
SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Breitemitabgesenktem
Ablenkblech
130cm
Länge199cm
Höhe117cm
Gewicht
303kg
Betrieb
Betanken
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montiertesundbetriebsbereitesAuspuffsystem
ein.
12
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden
undzueinerFunkenbildungführen,welchedie
Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
WARNUNG:
BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder
sogartödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund
demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtige
Stabilisatormengebei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,
wennerfrischemBenzinbeigemischtwird.
VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungenin
derKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen
Stabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmendenDeckelab.FüllenSiesolange
bleifreiesBenzinindenTank,bisderFüllstand6
bis13mmunterderUnterseitedesEinfüllstutzens
steht.IndiesemBereichdesTankskannsichdas
Benzinausdehnen.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.
3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen
SieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor
derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand
imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands"unter
WartendesMotors“.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
ZuerstandieSicherheit
denken
LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich
durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund
Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.
WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung,
wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von
SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.
13
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
BetätigenderFeststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder
InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.
WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher
hält,mussdieseeingestelltwerden.SieheWartender
Feststellbremse“.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,
wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene
Maschinebewegenodereinsetzen.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierendieFeststellbremse,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar
Minutensind.
AktivierenderFeststellbremse
ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhinten(Bild6).
Bild6
1.Feststellbremshebel
(gelösteStellung)
2.Feststellbremshebel
(aktivierteStellung)
LösenderFeststellbremse
DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne.
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedieZündkerzensteckerandie
Zündkerzenan.
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.VordemAnlasseneineskaltenMotorssollten
SiedenGasbedienungshebelaufschnellundden
ChokehebelaufEinstellen(
Bild7).
Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener
Motorbenötigtkeineodereinenurminimale
Starthilfe.StellenSiedenGasbedienungshebelbeim
AnlasseneinesbereitswarmenMotorsindieMitte
zwischendenStellungenSchnellundLangsam.
Bild7
1.Zündschloss
3.Choke
2.Gasbedienungshebel
5.DrehenSiedenZündschlüsselaufStart,umden
Anlasserzuaktivieren.LassenSiedenSchlüssel
sofortlos,wennderMotoranspringt.
Hinweis:LassenSiedenAnlasserniemals
längerals5Sekundenlangununterbrochen
drehen.LassenSiedenAnlassereinehalbeMinute
abkühlen,wennderMotornichtanspringt,bevor
Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.
DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum
DurchbrennendesAnlassersführen.
6.SchiebenSiedenGasbedienungshebelnachdem
AnspringendesMotorszwischendieSchnell-und
Langsam-StellungundschiebenSiedenChokehebel
14
indieAus-Stellung.LassenSiedenMotor
aufwärmenundschiebenSiedieGasbedienung
dannindieSchnell-Stellung.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Neutral-StellungunddenrechtenFahrantriebshebel
indiearretierteNeutral-Stellung.
2.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
Langsam(Bild7).
3.LassenSiedenMotorfür30bis60Sekundenim
Leerlauflaufen,wennderMotorlangegelaufen
oderheißist,damitsichderMotorabkühlenkann.
4.DrehenSiezumAbstellendesMotorsden
ZündschlüsselaufAus.
Wichtig:StellenSiesicher,dassder
KraftstoffhahnvordemTransportoder
EinlagernderMaschinegeschlossenist,
sonstkannKraftstoffausströmen.Ziehen
SievordemEinlagernderMaschineden/die
Kerzenstecker,umeinemversehentlichen
AnlassendesMotorsvorzubeugen.
EinsetzendesZapfwellenan-
triebs(ZWA)
MitdemZapfwellenantriebsschalterunddemrechten
FahrantriebshebelkuppelnSiedieSchnittmesserein
undaus.
EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)
1.SchiebenSiezumEinkuppelnderSchnittmesser
denrechtenFahrantriebshebelindiemittlere,nicht
arretierteStellung(Bild8).
2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach
obenundlassenihnlos,währendSiegleichzeitig
denrechtenFahrantriebshebelindermittleren,
nichtarretiertenStellunghalten.
Bild8
1.Zapfwellenantriebshebel
(ZWA)
3.Fahrantriebshebel:
ArretierteNeutral-Stellung
2.Rechter
Fahrantriebshebel:
Mittlere,nichtarretierte
Stellung
4.LinkerFahrantriebshebel
AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)
ImAnschlusswerdendiezweiOptionenfürdas
EinkuppelnderSchnittmesseraufgeführt.
•DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternach
untenindieAus-Stellung.
•SchiebenSiedieFahrantriebshebelindie
Neutral-StellungunddenrechtenFahrantriebshebel
indiearretierteNeutral-Stellung.
DieSicherheitsschalter
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,setztsichdieMaschine
möglicherweisevonalleineinBewegung,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
15
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasDrehender
Schnittmesser,wennfolgendeBedingungennicht
erfülltsind:
•DerrechteFahrantriebshebelistindiemittlere,
nichtarretierteStellunggeschoben.
•DerZapfwellenantriebsschalter(ZWA)bendet
sichinderStellungEin.
DieSicherheitsschalterstoppendieSchnittmesser,
wennderFahrantriebshebelinderarretierten
Neutral-Stellungist.
ÜberprüfungderSicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Hinweis:LassenSie,wenndieSicherheitsschalter
nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese
unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.
1.LassenSiedenMotoran;SieheAnlassen
undAbstellendesMotors“unter
AnlassenundAbstellendesMotors(Seite14).
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebel
indiemittlere,nichtarretierteStellung.Die
Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.
4.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachvorne.Der
Motormussdannabstellen.
5.LassenSiedenMotoranundlösenSiedie
Feststellbremse.
6.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.
7.HaltenSiedenrechtenFahrantriebshebelweiterhin
indermittleren,nichtarretiertenStellungund
ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach
obenundlassenihnlos.DieKupplungmuss
einkuppeln,unddieSchnittmessermüssensich
drehen.
8.SchiebenSieoderlassenSiedenrechten
FahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung
gehen.DieSchnittmessermüssenjetztzum
Stillstandkommen.
9.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.
10.HaltenSiedenrechtenFahrantriebshebelweiterhin
indermittleren,nichtarretiertenStellungund
ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach
obenundlassenihnlos.DieKupplungmuss
einkuppeln,unddieSchnittmessermüssensich
drehen.
11.DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternach
untenindieAus-Stellung.DieSchnittmesser
müssenjetztzumStillstandkommen.
12.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalterbei
laufendemMotornachobenundlassenihn
losohnedenrechtenFahrantriebshebelinder
mittleren,nichtarretiertenStellungzuhalten.Die
Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.StellenSie
denGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistungauf
Schnell.MähenSieimmermitVollgas.
ACHTUNG
DieMaschinekannsichsehrschnelldrehen.
DadurchkannderFahrerdieKontrolleüberdie
Maschineverlieren,waszuVerletzungenund
Maschinenschädenführenkann.
•WendenSienurvorsichtig.
•ReduzierenSievorscharfenWendungendie
Geschwindigkeit.
Vorwärtsfahren
1.LösenSiedieFeststellbremse;siehe
LösenderFeststellbremse“unter
AnlassenundAbstellendesMotors(Seite14).
2.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.
3.SchiebenSiefürdasVorwärtsfahrendie
Fahrantriebshebellangsamvorwärts(
Bild9).
Hinweis:DerMotorstelltab,wennSiedie
FahrantriebshebelbeiaktivierterFeststellbremse
bewegen.
WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide
FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild9).
BewegenSiezumWendendenFahrantriebshebelin
RichtungNeutral,indessenRichtungSiewenden
möchten(Bild9).
JemehrSiedieFahrantriebshebelindieeineoder
andereRichtungbewegen,destoschnellerfährtdie
MaschineindieseRichtung.
ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenauf
dieNeutral-Stellungzurück.
16
Bild9
1.Vorwärts2.Rückwärtsgang
Rückwärtsfahren
1.SchiebenSiedenrechtenFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.
2.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendie
Fahrantriebshebellangsamnachhinten
(
Bild9).
WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide
FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild9).
VerringernSiezumWendendenDruckaufden
FahrantriebshebelanderSeite,inderenRichtung
Siewendenmöchten(
Bild9).
DrückenSiedieFahrantriebshebelzumAnhalten
aufNeutral.
AnhaltenderMaschine
SchiebenSiezumAnhaltenderMaschinedie
FahrantriebshebelindieNeutral-Stellung,schieben
SiedenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte
Neutral-Stellung,kuppelnSiedenZapfwellenantrieb
ausunddrehenSiedieZündungindieAus-Stellung.
AktivierenSiedieFeststellbremse,wenn
dieMaschineunbeaufsichtigtbleibt;siehe
AktivierenderFeststellbremse“unter
AnlassenundAbstellendesMotors(Seite14).
VergessenSienicht,denZündschlüsselabzuziehen.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,
wennsiedenunbeaufsichtigtzurückgelassenen
Traktorbewegenoderversuchen,ihneinzusetzen.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierendieFeststellbremse,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar
Minutensind.
ManuellesSchiebender
Maschine
DieSicherheitsventileermöglichen,dassdieMaschine
beiabgestelltemMotormitderHandgeschoben
werdenkann.
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur
mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenie
ab,sonstkanneszuSchädenanHydraulikteilen
kommen.
SchiebenderMaschine
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schieben
SiedieFahrantriebshebelindieNeutralsperrstellung
undaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.DrehenSiedasSicherheitsventilanbeidenPumpen
umeineoderzweiUmdrehungennachrechts,
umeszuöffnen.SokannHydraulikölander
PumpevorbeidirektzudenRädernießen,diesich
daraufhindrehenkönnen(
Bild10).
Hinweis:DrehenSiedasSicherheitsventilum
höchstenszweiUmdrehungen,sodasssichdas
VentilnichtausdemGehäuseherausdrehtund
keineFlüssigkeitausströmenkann.
Bild10
1.Pumpensicherheitsventil
3.LösenSiedieFeststellbremse.
17
4.SchiebenSiedieMaschineandengewünschtenOrt.
5.AktivierenSiedieFeststellbremse.
6.SchließenSiedieSicherheitsventile,ziehenSiesie
nichtzufest.
Wichtig:DieMaschinedarfbeigeöffneten
Sicherheitsventilennichtgestartetoder
eingesetztwerden.SonstkönntedasSystem
beschädigtwerden.
TransportierenderMaschine
VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkw
zumTransportierenderMaschine.StellenSiesicher,
dassderAnhängeroderLkwüberdieerforderlichen
BeleuchtungundMarkierungenverfügt,dielaut
Straßenverkehrsordnungerforderlichist.LesenSie
alleSicherheitsvorschriftensorgfältigdurch.Die
KenntnisdieserInformationenträgtentscheidend
dazubei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern,
HaustierenoderUnbeteiligtenzuvermeiden.
TransportierenderMaschine:
1.SchließenSiedenAnhängerandasZugfahrzeugan
undschließenSiedieSicherheitskettenan.
2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.
3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroder
LKW .
4.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel
ab,aktivierenSiedieBremseundschließenden
Kraftstoffhahn.
5.BefestigenSiedieMaschinemitden
MetalbefestigungsschleifenundRiemen,
Ketten,KabeloderSeilenamAnhängeroderLKW
(
Bild11).
6.BefestigenSiedieMaschinevornesichermit
Riemen,Ketten,KabelnoderSeilenaufdem
AnhängeroderLkw.
Bild11
1.BefestigungsschleifeanderZugmaschine
SeitauswurfoderMulchen
DieserMäherhateinschwenkbaresAblenkblech,das
SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen
lenkt.
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckungoder
Heckfangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmitdemdrehendenSchnittmesser
oderausgeschleudertenGegenständenführt
zuVerletzung(möglicherweisetödlichen
Verletzungen).
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasen
lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichoder
dieSchnittmesserzuräumen,ohnedenBügel
zulösenunddenZapfwellenantriebsschalter
(ZWA)aufAus“zustellen.DrehenSieden
ZündschlüsselaufAus“.ZiehenSieaußerdem
denSchlüsselundden/dieZündkerzenstecker
ab.
EinstellenderSchnitthöhe
DieSchnitthöhelässtsichzwischen25und114mm
inSchrittenvon6mmeinstellen.Siebewirkendie
EinstellungdurchdasUmsteckenvonvierSplintenin
verschiedeneLöchersowiedurchdasBeifügenoder
EntfernenvonDistanzstücken.
Hinweis:AlleSchnitthöhenstiftemüssenmindestens
einDistanzstückaufweisen,sonstwerdenBüchsen
beschädigt.
Hinweis:SiekönnenmaximalzweiDistanzstückepro
Schnitthöhenstiftverwenden.
1.WählenSiedasLochinderSchnitthöhensäuleund
diegewünschteAnzahlderDistanzstücke,dasder
vonIhnengewünschtenSchnitthöheentspricht
(Bild12).
2.HebenSiedasMähwerkmitdemHubgriffanund
nehmenSiedenSplintab(
Bild12).
3.FügenSiediegewünschtenDistanzstückehinzu
oderentfernenSiediese.RichtenSiedieLöcheraus
undsteckenSiedenSplintein(Bild12).
18
Hinweis:NichtverwendeteSchnitthöhen-
DistanzstückekönnenaufStänderngehaltenund
miteinemSplintbefestigtsind.
Wichtig:SteckenSieallevierSplintein
LöcheraufdergleichenHöheundmit
derselbenAnzahlvonDistanzstücken,um
einengleichmäßigenSchnittsicherzustellen.
Bild12
1.Trägerrahmen4.Distanzstücke
2.Splint
5.Vordere
Schnitthöhensäule
3.HintereSchnitthöhensäule
EinstellenderAntiskalpierrol-
len
DieAntiskalpierrollenRadstelzenmüssenaufdie
korrektenLöcherfürdiejeweiligeSchnitthöhe
eingestelltwerden.EsmusseineBodenfreiheitvon
10mmbestehen.
Hinweis:WennSiedieAntiskalpierrollenzutief
stellen,könnendieRollenzustarkabgenutztwerden.
1.PrüfenSienachdemEinstellenderSchnitthöhe,
dassdieAntiskalpierrollenmindestenseine
Bodenfreiheitvon10mmaufweisen(Bild13).
2.SollteeineEinstellungerforderlichsein,entfernen
SiedieSchraube,ScheibenunddieMutter(Bild13).
3.WählenSieeinepassendeLochposition,sodassdie
Antiskalpierrollenmindestens10mmBodenfreiheit
aufweisen(Bild13).
4.SetzenSiedieSchraubeundMutterein(Bild13).
Bild13
1.Mähwerk4.Antiskalpierrollen
2.Schraube
5.Mutter
3.Distanzstück
5.BeibestimmtenMähbedingungenundingewissen
TerrainskanneineunterschiedlicheSchnitthöhe
auftreten.StellenSiedieäußerenAntiskalpierrollen
aufdieniedrigsteStellung10mmein;dies
verhindert,dassdasMähwerkaußenzutief
schneidetunddadurchwirdderUnterschiedinder
Schnitthöheminimiert.
EinstellendesRichtungsab-
lenkblechs
DieAuswurfrichtungdesMähwerkskannden
unterschiedlichenMähbedingungenangepasstwerden.
StellenSiedieHaltenockeunddasAblenkblechaufdie
besteSchnittqualitätein.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schieben
SiedieFahrantriebshebelindieNeutralsperrstellung
undaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden
Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten
Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand
gekommensind.
3.WennSiedieHaltenockeeinstellenmöchten,
schiebenSiedenHebelnachobenundlösenSie
dieHaltenocke(Bild14).
4.StellenSiedasAblenkblechunddieHaltenockein
denSchlitzenaufdiegewünschteAuswurfrichtung
ein.
5.SchiebenSiedenHebelzurück,umdasAblenkblech
unddieHaltenockefestzuziehen(Bild14).
6.WenndieHaltenockedasAblenkblechnicht
arretiertoderzustarkarretiert,lösenSieden
19
HebelunddrehenSiedanndieHaltenocke.Stellen
SiedieHaltenockeein,bisSiedengewünschten
Arretierungsdruckerreichthaben.
Bild14
1.Haltenocke
3.DrehenSiedieNocke,
umdenArretierungsdruck
zuerhöhenoderzu
verringern
2.Hebel
4.Schlitz
EinstellendesRichtungsab-
lenkblechs
DiefolgendenBilderenthaltennurNutzungsemp-
fehlungen.DieEinstellungensindjenachGrastyp,
FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.
Hinweis:WenndieMotorleistungabfällt,unddie
Fahrgeschwindigkeitkonstantist,öffnenSiedas
Ablenkblech.
StellungA
DiesistdieStellungganznachhinten(sieheBild15).
DieseStellungsolltefolgendermaßeneingesetzt
werden.
•Kurzes,dünnesGras.
•TrockenesGras.
•KleineresSchnittgut.
•SchnittgutwirdweitervomMähwerk
herausgeschleudert.
Bild15
StellungB
VerwendenSiedieseStellungmitdemHeckfangsystem
(Bild16).
Bild16
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere